Untitled - Halo Lighting

I PRODOTTI SONO VENDUTI CON
ALIMENTAZIONE DI SERIE GU5,3.
LE ELETTRIFICAZIONI OPZIONALI
(XM3, XM4.0, XM5/350, XM5/700) E
GLI OPTIONALS (XM6, XM17/350,
XM17/700, XM35/700, XM8, XM9)
SONO FORNITI SEPARATAMENTE
AL PRODOTTO E VANNO PERCIÒ
SOSTITUITI A QUELLI DI SERIE.
THE PRODUCTS ARE SOLD WITH
GU5,3 FITTINGS. DIFFERENT TYPES
OF ELECTRICITY SUPPLY (XM3,
XM4.0, XM5/350, XM5/700) AND THE
OPTIONALS (XM6, XM17/350,
XM17/700, XM35/700, XM8, XM9)
SUBSTITUTE THE SERIES FITTING.
DIE PRODUKTE WERDEN MIT
GU5,3 AUSFÜHRUNG VERKAUFT.
DIE OPTIONALE ELEKTRIFIZIERUN -
GEN (XM3, XM4.0, XM5/350,
XM5/700) UND DIE OPTIONALS
(XM6, XM17/350, XM17/700,
XM35/700, XM8, XM9) WERDEN
GETRENNT VERKAUFT UND
WERDEN DESHALB MIT DER GU5,3
AUSGETAUSCHT.
LOS PRODUCTOS SE VENDEN
CON ALIMENTACIONES GU5,3 DE
SERIE. LAS ELECTRIFICACIONES
OPCIONALES (XM3, XM4.0,
XM5/350, XM5/700) Y LOS
OPTIONALS (XM6, XM17/350,
XM17/700, XM35/700, XM8, XM9)
SON DADAS SEPARATAMENTE AL
PRODUCTO Y VAN A SOSTITUIR
A QUELLAS DE SERIE.
LES PRODUITS SONT VENDUS
AVEC ALIMENTATION GU5,3 DE
SERIE. ULTERIEURES
ELECTRIFICATIONS (XM3, XM4.0,
XM5/350, XM5/700) ET LE
OPTIONALS (XM6, XM17/350,
XM17/700, XM35/700, XM8, XM9)
SONT VENDUES SEPAREMENT DU
PRODUIT ET DOIVENT SUBSTITUER
CELLE DE SERIE.
АУ ОУЮЯ
ЭО АО Я
GU5,3. ОО Я
ААО XM3, XM4.0, XM5/350,
XM5/700 АУА 6,
XM17/350, XM17/700, XM35/700, 8,
9 ОАЯЮЯ ОЬО
О ЬА О
Ь УАО О
ААО А
XGQ1000-3
INCASSO IN GESSO COMPLETO DI FARETTO ORIENTABILE IN METALLO BIANCO
PLASTER LIGHT WITH ADJUSTABLE METAL WHITE SPOT
EINBAULEUCHTE IN GIPS, INCLUSIV AUSRICHTBAREM STRAHLER IN METALL WEISS
ENCAJADO EN YESO, CON SPOT ORIENTABLE EN METAL BLANCO
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE AVEC SPOT ORIENTABLE EN METAL BLANC
АА Ь А ООО ОО ОО АА
XGQ1000-3 LED
INCASSO IN GESSO FISSO CON PIASTRE A 5 LED “OSRAM OSLON” E PORTALAMPADE
FIXED PLASTER LIGHT WITH PLATES WITH 5 “OSRAM OSLON “LED AND LAMPHOLDERS
EINBAULEUCHTE IN GIPS, INKLUSIV PLATTE MIT 5 “OSRAM OSLON” LED UND FASSUNGEN
ENCAJADO EN YESO, CON PLACAS CON 5 LED “OSRAM OSLON” Y TITULARES
SPOTLIGHT ENCHAISSE EN GYPSE AVEC PLAQUES A 5 LED “OSRAM OSLON” ET DOUILLE
ОА АА Ь А АО 5 LED
“OSRAM OSLON” АОА
XM1000-3 (389x157x155mm)
CASSAFORMA PER LATERIZIO / CALCESTRUZZO CON MICROREGOLAZIONE PER ALLINEAMENTO.
BRICK/CONCRETE HOUSING WITH MICRO-ADJUSTMENT FOR ALIGNMENT.
GEHÄUSE FÜR ZIEGELSTEIN / BETON MIT AUSRICHTUNGREGULIERUNG.
CAJA PARA EMPOTRAR EN EL LADRILLO/HORMIGÓN CON MICRO AJUSTE PARA LA ALINEACIÓN.
COFFRAGE POUR BRIQUES/BÉTON AVEC MICRORÉGLAGE POUR L'ALIGNEMENT.
АА Я А/ОА ОУЯОО Я ААЯ.
XGQ1000-3
3x (XM2) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK 24
25
EXAMPLE OF BULB
CON FARETTO ORIENTABILE
WITH ADJUSTABLE METAL SPOT
MIT AUSCHRICHTBAREM STRAHLER
CON SPOT ORIENTABLE
AVEC SPOT ORIENTABLE
ООО ОО
15
7
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 561)
6”
2 3 /4”
39 x 16
15 1 /4” x 6 1 /4”
32 x 10
12 1 /2” x 4”
38
15”
11,5
4 1 /2”
13
5 1 /8”
15
39 x 16
15 1 /4” x 6 1 /4”
32 x 10
12 1 /2” x 4”
15
6”
6”
*
17
6 3 /4”
3x (XM3) LAMPHOLDER + TERMINAL BLOCK
3x (XM4.0) LAMPHOLDER 27 28
3x (XM5/350) LED 29
3x (XM5/700) LED 83
XM6 DRIVER
XM17/350 DRIVER
XM17/700 DRIVER
XM35/700 DRIVER
3x (XM8) BULB
3x (XM9) ELECTRONIC BALLAST for XM8
* PER L’INSERIMENTO IN CASSAFORMA PIEGARE
LA STAFFA DEL MORSETTO
TO INSERT INTO THE HOUSING
BEND THE BRACKET OF THE TERMINAL BLOCK
26
XGQ1000-3 LED
4000K 3x10,5W 700mA 40° 3x640lm
IP20
INCLUSO LED
LED INCLUDED
INCL. LED
LED INCLUIDO
AVEC LED
LED О
79
+ ELECTRIC OPTIONS (see details on page 561) XM35/700 DRIVER
7
2 3 /4”
38
15”
MINIMA ALTEZZA DI INGOMBRO DELL’APPARECCHIO (LE QUOTE MINIME DEL VANO
DI INCASSO SONO RIPORTATE SUL FOGLIO DI ISTRUZIONI):
MINIMUM HEIGHT OF THE APPLIANCE (SEE THE MINIMUM VALUES FOR HOUSING
COMPARTMENT IN THE INSTRUCTION SHEETS):
MINDESTHÖHE DES GERÄTES (FÜR DIE MINIMALWERTE DER EINBAU-ÖFFNUNG
SIEHE MONTAGEANLEITUNG):
ALTURA MINIMA DE ESPACIO DE DISPOSITIVO (VER LOS VALORES MINIMOS DE LA
CORTE DE MONTAJE EN LAS HOJAS DE INSTRUCCIONES):
HAUTEUR MINIMUME D'ENCOMBREMENT DE L'APPAREIL (VOIR LES VALEURS
MINIMALES DU COMPARTIMENT ENCASTRÉ DANS LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION):
АЬАЯ АААЯ ОА ОА (АЬ А
Я ААЯ УАА У О ОАУ):
CON LED (XM5/350)
WITH LED (XM5/350)
MIT LED (XM5/350)
CON LED (XM5/350)
AVEC LED (XM5/350)
LED (XM5/350)
CON LED (XM5/700)
WITH LED (XM5/700)
MIT LED (XM5/700)
CON LED (XM5/700)
AVEC LED (XM5/700)
LED (XM5/700)
567
CON PORTALAMPADA GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK
WITH LAMPHOLDER GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK
MIT FASSUNG GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK
CON PORTALÁMPARAS GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK
AVEC DOUILLE GU5,3 (XM2) + TERMINAL BLOCK
АОО GU5,3 (XM2) + АЬ О
CON PORTALAMPADA GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK
WITH LAMPHOLDER GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK
MIT FASSUNG GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK
CON PORTALÁMPARAS GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK
AVEC DOUILLE GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + TERMINAL BLOCK
АОО GU10 (XM3) / GX10 (XM4.0) + АЬ О
n°
CURVE FOTOMETRICHE
A PAG. 631-639
PHOTOMETRICS
ON PAGES 631-639