2008訊息萬變會訊 - Dept. of IE, CUHK Personal User Web Server

訊 工 會 訊
Present by:
IESoc 2008
吳 桐 專 訪
張 昕 專 訪
活 動 花 絮
活 動 預 告
實 用 技 巧

吳 桐
專 訪
記 :
Fai, Michael, Frankie, Astar
Max: 吳 桐
記 :Tutor, 你 好 啊 , 不 如 請 你 介 紹 下 自 己 , 同
埋 講 下 當 初 點 解 會 讀 IE。
MAX: 大 家 好 , 我 叫 lulu。 當 初 點 解 要 簡 IE 點
解 拔 尖 唔 揀 其 他 例 如 MEDICINE。
因 為 冇 興 趣 , 係 完 全 冇 興 趣 , 同 埋 唔 想 解 剖 人
體 , 雖 然 後 來 知 唔 駛 “ 湯 ” 人 , 不 過 我 覺 得 依
然 係 好 無 聊 。
最 初 令 我 想 揀 呢 個 course 係 我 一 個 師 兄 , 聽 完
佢 講 關 於 IE 覺 得 幾 得 意 , 俾 佢 召 喚 左 入 IE。
最 弊 就 係 另 外 有 個 師 兄 入 左 UST CE(Cpeg), 佢
都 叫 我 入 IE, 所 以 我 就 入 左 IE 啦 。 果 兩 位 師 兄
係 我 一 直 以 來 玩 開 PROGRAM 隊 入 面 的 隊 員 。
記 : 你 平 時 有 乜 野
做 架
Max: 上 網 睇 下
野 , 寫 下 d program
仔 玩 下 , 睇 下
書 , 周 圍 遊 盪 下 ,
粉 嶺 周 圍 有 好 多 騎
呢 地 方 , 咁 就 周 圍
影 下 相 , 跟 住 同 d
friend 踏 單 車 , 冇
一 件 特 別 嘅 興 趣 做
緊 。
記 : 入 左 IE 之 後 ,
覺 得 同 之 前 聽 人 講
的 IE 有 冇 出 入
MAX: 好 大 分 別
啊 !
記 : 初 頭 對 IE 呢
科 嘅 EXPECTATION
係
MAX: 我 本 身 係 鍾
意 寫 PROGRAM 的 ,
所 以 應 該 入 CS, 但
係 因 為 我 當 時 想 做
SIGNAL PROCESS-
ING, 呢 方 面 CS
冇 得 讀 , 所 以 就
讀 IE 啦 。SIGNAL
PROCESSING 都 唔 係
好 無 聊 , 你 地 讀
IEG2051 好 似 好 悶
咁 , 但 係 有 好 多
好 得 意 嘅 野 都 係
我 想 做 , 有 D 人 寫
PROGRAM 係 用 黎 整
GRAPHICS 嘅 , 即
係 好 似 WINDOW ME-
DIA PLAYER 播 歌 ,
有 個 VIDEO 好 似 跟
住 首 歌 變 的 那 些 ,
上 網 有 D 整 得 靚 過 media player
好 多 , 用 嘅 野 就 係 IEG4160 D
野 。 後 來 入 到 黎 都 真 係 幾 無
聊 , 同 埋 佢 未 教 得 更 深 入 。 其
實 全 部 大 學 都 係 教 唔 到 去 AP-
PLICATION LAYER 階 段 , 因 為 唔
夠 時 間 , 教 唔 到 咁 多 野 , 同 埋
後 來 冇 乜 興 趣 , 玩 得 少 少 好 似
冇 乜 用 , 之 後 轉 返 寫 PROGRAM
多 ,YEAR3 都 只 係 寫 PROGRAM。
記 : 如 果 比 你 揀 多 次 , 你 會 唔
揀 IE 定 係 會 揀 CS
MAX: 我 未 必 , 如 果 入 ENGI-
NEERING 都 會 揀 IE, 但 NON ENG
就 未 必 , 可 能 宜 家 對 SOCI 有 興
趣 , 就 會 想 讀 SOCI, 不 過 如 果
唔 係 經 過 IE 呢 幾 年 都 唔 會 咁 覺
得 , 所 以 好 難 講 。
記 : 喺 IE 有 冇 發 現 D 好 野
MAX: 我 同 好 多 IE 人 有 唔 同 就
係 我 都 幾 鍾 意 數 , 因 為 如 果 我 去
讀 數 都 幾 開 心 。IE 有 D 牽 涉 好 多
數 嘅 野 我 都 覺 得 幾 開 眼 界 , 但 係
CS 就 未 必 讀 得 到 , 好 似 IEG2051
D 野 ,CS 唔 會 講 ,INFORMATION
THEROY D 野 ,CS 又 唔 會 講 , 你
知 有 INFORATION THEORY 呢 個
COURSE 架 MA, 呢 個 COURSE 好 神
奇 , 我 果 年 IEG1001 係 有 教 INFO-
RATION THEORY, 果 時 1001 你 會 將
全 部 IE COURSE 抽 D 出 黎 教 , 跟 住
學 識 左 覺 得 好 得 意 , 講 得 玄 D 係
生 活 上 可 以 應 用 到 。 最 後 冇 讀 因
為 D 數 太 深 , 不 過 張 昕 話 好 容 易
過 關 ; 你 問 我 IE 乜 野 最 好 我 會 話
INFORMATION THEORY 最 好 ; 另 外
PROBABILITY 都 好 好 , 學 完 買 餸 、
精 明 消 費 都 叻 左 ( 笑 )。
記 : 除 左 D COURSE, 你 仲 覺 得 IE
有 咩 好
MAX: IE 有 自 己 個 lab, 係 一 個 IE
同 學 難 得 的 聚 腳 點 , 其 他 depart-

ment 例 如 biochem 咁 冇 自 己
的 聚 腳 點 , 空 堂 時 唔 知 去
晒 邊 ,IE 有 個 lab, 你 返 到
去 可 以 識 多 D 唔 同 的 人 , 不
論 咩 year 或 tutor 都 一 樣 可
以 , 其 實 真 係 好 好 ga, 呢 個
係 engine 學 系 嘅 優 點 , 所 以
順 便 鼓 勵 一 下 今 年 IE 嘅 year
1 同 學 多 d 浦 lab la!!
記 : 點 解 你 會 讀 IE POST-
GRAD
MAX: 因 為 外 國 D 大 學 唔
收 。 一 來 我 玩 開 嘅 電 腦 比 賽
就 好 多 人 都 讀 POSTGRAD,
十 個 有 七 、 八 個 都 讀 POST-
GRAD, 所 以 我 都 讀 埋 係 好 自
然 嘅 事 ,, 第 二 係 頭 先 講 開
GRAPHIC(media player) D
野 , 我 一 路 都 想 做 果 D 野 ,
做 VISUALIZATION, 將 D 野
GRAPHICAL 咁 劃 出 黎 。 香 港
EVEN 外 國 好 少 工 係 要 做 VIS-
UALIZATION, 咁 咪 唯 有 在 大
學 入 面 做 RESEARCH, 做 自 己
想 做 的 工 作 。
記 : 點 解 目 前 唔 再 攻 讀
PHD
MAX: 一 來 就 係 香 港 冇 呢 個
機 會 , 我 想 做 嘅 VISUALIZA-
TION 唔 係 好 多 大 學 有 , 我 報
嘅 外 國 大 學 都 唔 收 , 退 而 求
其 次 ,Prof. WILL NG 都 識
果 邊 D 野 , 咪 跟 住 佢 學 野 ,
日 後 想 讀 再 讀 喇 。
記 : 畢 業 之 後 有 乜 打 算
Max: 未 有 打 算 , 創 業 都 有
想 過 嘅 … 關 於 電 腦 嘅 工 都 有
想 過 la… 因 為 我 d 野 玩 耐 左
覺 得 有 D 悶 , 所 以 可 能 過 多
幾 年 , 覺 得 無 聊 會 去 做 未 做
過 嘅 野 。
記 : 以 前 點 解 會 上 IE Soc
你 個 post 學 到 d 乜 野
Max: 果 時 太 耐 啦 , 唔 記
得 左 喇 !... 可 能 覺 得 好 玩
掛 !. 其 實 個 post 都 冇 乜 關 係
架 喇 ! 學 術 唯 一 一 次 深 刻 嘅
係 比 上 莊 個 學 術 係 咁 鬧 , 因
為 佢 地 話 我 地 做 得 好 頹 。 其
實 係 我 上 莊 果 年 剛 剛 整 左
個 新 嘅 網 頁 , 佢 地 好 花 心
機 整 , 跟 住 到 我 地 冇 佢 地
maintain 得 咁 好 , 跟 住 就 比
佢 地 鬧 。
記 : 那 時 上 莊 得 到 d 乜 失 去 d
乜
Max: um… 最 偉 大 就 係 識 左 班
friend, 如 果 你 講 返 我 地 失 去
d 乜 , 就 係 好 似 我 地 IE Soc 嘅
就 圍 內 玩 , 好 似 同 其 他 IE 人 分
開 左 , 同 d 唔 係 ie soc 嘅 人 冇
咁 close。 唔 係 冇 咁 熟 .. 係 冇
average 咁 熟 。 唯 一 最 唔 好 就
係 上 完 莊 都 唔 夠 宿 分 。
記 : 果 時 IE 係 咪 好 少 女 仔 個
比 例 係 點
MAX: 好 似 得 十 幾 個 女 仔 , 一
個 YEAR 有 百 一 二 人 。
記 : 果 時 會 唔 會 覺 得 女 仔 太
少
MAX: 實 覺 得 少 啦 .. 哈 哈
哈 .. 冇 咁 好 玩 , 不 過 我 果 時 IE
Soc 架 ma,IE Soc 就 唔 知 點 解
幾 乎 係 一 半 男 一 半 女 架 , 跟 住
成 班 玩 開 果 班 又 唔 覺 得 少 , 好
奇 怪 bor, 每 年 個 trend 都 係 一
半 一 半 。
記 : 講 開 女 仔 , 問 下 你 少 少 私
人 野 , 有 冇 拍 過 拖 呢
Max: 我 有 冇 拍 過 拖 , 咁 實
有 嘅 。 其 他 department, 有
喇 .. 果 次 自 己 太 頹 , 唔 係 特 別
care 果 件 事 。
記 : 在 IE 的 幾 年 , 有 過 D 咩 癲
喪 野
Max: 我 地 果 時 玩 得 好 顛 .. 尤
其 果 時 做 3821… 顛 到 唔 知 乜
事 , 堂 又 唔 係 好 上 , 冇 乜 想 做
嘅 野 , 太 易 搵 到 野 玩 , 同 d 朋
友 乜 都 玩 , 吹 下 水 , 打 下 機 。
記 : 係 啦 , 有 冇 乜 野 讀 書 心 得
可 以 同 今 年 freshmen 分 享 下
Max: 你 地 興 唔 興 一 大 班 人 一
齊 溫 書
記 :( 大 笑 !!), 有 , 不 過
成 班 人 聚 埋 就 會 玩 , 唔 去 溫 書
架
Max: 其 實 我 自 己 一 個 人 好 難
讀 到 書 , 有 興 趣 嘅 都 ok, 冇 興
趣 嘅 叫 我 自 己 讀 真 係 …. 以 前 d
人 咪 話 我 爆 4 嘅 … 其 實 係 year
3 之 前 嘅 事 ,year 4 之 後
得 返 2 點 幾 , 所 以 我 冇 乜 讀
書 心 得 ga。 心 得 就 係 一 班 友
一 齊 溫 , 搵 個 gag d 嘅 地 方
就 唔 會 玩 ga la。 你 響 lab 果
d 就 唔 會 玩 架 啦 , 你 響 soc 房
就 唔 得 喇 , 金 魚 缸 果 d 唔 可
以 玩 得 咁 張 揚 , 同 埋 帶 備 一
個 勁 人 ,suppose 佢 都 要 溫
下 書 睇 下 pastpaper, 其 實
都 幾 好 架 , 因 為 有 好 多 野 人
地 問 我 我 都 唔 識 , 但 係 教 完
人 就 會 識 左 。
記 : 最 後 想 問 ,o 係 中 大 咁
多 年 , 有 冇 d 乜 野 gag 野 或
奇 怪 地 方
Max:um… 中 大 有 d 乜 野 gag
野 , 反 而 我 以 前 會 做 樣 無 聊
野 就 係 行 晒 成 個 中 大 可 以
行 嘅 地 方 。 中 大 d 路 幾 開 揚
嘅 .. 可 以 去 下 clinic 行 樓 梯
去 U gym 同 賽 馬 會 個 hall。
可 以 喺 cu 行 去 赤 麗 平 , 不 過
要 日 頭 先 去 。 牙 … 中 大 有 一
個 gag 地 方 , 喺 本 部 校 巴 站
行 上 賤 build 左 手 面 有 個 地
方 , 宜 家 改 道 果 道 呢 , 果 度
隔 離 有 條 樓 梯 仔 行 上 去 有 一
個 鎖 左 嘅 地 方 , 係 個 溫 室 黎
嘅 .. 有 一 日 經 過 見 佢 冇 鎖 就
同 左 d 朋 友 去 睇 , 果 度 有 d 好
奇 怪 嘅 植 物 , 有 好 大 棵 草 ,
覺 得 好 恐 怖 尤 其 係 夜 晚 行 ,
好 似 玩 緊 biohazard 咁 , 不
過 行 行 下 又 冇 乜 野 。
記 : 多 謝 晒 你 今 次 接 受 我 地
嘅 採 訪 。
Max: 不 用 客 氣 , 希 望 今 年
嘅 freshmen 會 在 IE 入 面 有 不
錯 的 大 學 生 活 。 再 見
吳 桐 , 英 文 名 MAX,
又 名 LULU,IE 傳 奇
人 物 ,16 歲 入 大
學 , 創 下 GPA 爆 4 的
紀 錄 , 零 三 年 IE
SOC 學 術 幹 事 。

張 昕
記 :
Alice, Calvin, Tony
fessor 的 進 度 , 知 道
Professor 現 正 教 的 是
什 麼 。 如 果 學 業 上 遇 到
困 難 , 歡 迎 同 學 主 動 請
教 Professor。 另 外 ,
張 昕 認 為 同 學 language
skills 十 分 重 要 , 將 來
出 到 社 會 , 無 論 你 是 不
是 做 有 關 IT 的 工 作 , 你
的 語 文 能 力 、 溝 通 能 力
都 是 十 分 重 要 的 。
張 昕 提 到 , 同 學 應 該 想
清 楚 自 己 是 不 是 對 IE 有
興 趣 , 若 然 不 是 , 那 同
學 不 如 考 慮 轉 系 。 其 他
同 學 如 果 想 讀 好 有 關
IE major 的 科 目 , 張
昕 認 為 同 學 首 先 應 該 把
根 基 打 好 ,CSC2100 跟
IEG2051 是 十 分 重 要 的 科
目 。 如 果 同 學 能 掌 握 到
這 兩 科 基 本 的 學 科 , 能
有 助 同 學 修 讀 其 他 IE 科
目 。
為 何 張 昕 會 選 擇 讀 Postgraduate
畢 業 之 後 , 張 昕 暫 時 不
專 訪
對 於 IESoc 舉 辦 的 活 動 , 其 實 這 麼 多 年 來 , 一 直
存 在 著 一 個 問 題 , 就 是 活 動 比 較 欠 缺 新 意 , 所 以
張 昕 一 直 希 望 IESoc 有 一 天 可 以 有 所 突 破 。 有 時
候 , 莊 員 跟 莊 員 之 間 或 會 意 見 不 合 、 甚 至 不 和 ,
這 是 十 分 正 常 的 , 最 重 要 是 大 家 有 著 共 同 的 目
標 , 有 顆 要 把 事 情 做 好 的 心 , 大 家 平 心 靜 氣 , 找
出 解 決 問 題 的 最 好 辦 法 。 張 昕 從 來 沒 有 後 悔 上
莊 , 因 為 上 莊 所 認 識 的 一 班 莊 員 , 將 是 他 畢 生 的
朋 友 。 到 今 時 今 日 , 張 昕 跟 他 的 莊 員 朋 友 感 情 仍
然 很 好 , 時 不 時 也 會 出 來 聚 舊 呢 !
可 能 有 同 學 入 到 IE, 其 實 對 IE 的 認 識 也 不 大 , 甚
至 本 身 沒 有 數 學 或 電 腦 方 面 的 基 礎 , 因 此 對 未 來
的 學 業 十 分 憂 慮 。 張 昕 有 什 麼 意 見 給 同 學
張 昕 認 為 同 學 上 堂 最 重 要 是 留 心 , 並 且 要 定 時 覆
習 。 同 學 有 時 可 能 因 有 事 而 被 迫 走 堂 , 這 問 題
不 大 , 最 重 要 是 同 學 走 堂 之 餘 也 要 跟 得 上 Pro-
想 工 作 , 反 觀 之 前 undergraduate 時 好
像 時 時 都 是 在 會 議 中 渡 過 , 未 能 專 注
於 自 己 的 學 業 。 在 final year 時 , 因
為 fyp 的 關 係 , 開 始 對 做 research 有 興
趣 , 因 為 可 以 對 自 己 喜 愛 的 題 目 做 研
究 , 於 是 他 便 選 擇 讀 postgrad。
當 初 張 昕 為 何 會 選 擇 讀 IE 呢
讀 完 postgrad, 張 昕 沒 有 繼 續 讀 phD,
而 是 打 算 先 工 作 一 年 半 載 , 之 後 可 能 再
到 外 國 繼 續 升 學 , 因 為 他 認 為 外 國 比 香
港 有 更 多 的 機 會 。
有 關 IE 的 出 路 問 題 。
其 實 IE 的 出 路 很 廣 泛 。 首 先 同 學 可 以 選
擇 有 關 IT 的 工 作 。 另 外 , 同 學 如 果 有
好 的 language skills, 還 可 以 找 份 不
錯 的 business 方 面 的 工 作 , 即 使 同 學
major 不 是 BBA, 影 響 也 不 太 大 。 此
外 , 同 學 也 可 以 選 擇 一 些 較 重 critical
thinking 的 工 作 , 利 用 IE 學 到 的 知 識 ,
同 學 更 可 創 業 。
張 昕 在 summer 時 做 過 兩 份 intern, 但 我
們 發 現 他 現 在 並 不 是 留 在 舊 公 司 發 展 。
他 提 到 , 若 同 學 不 是 十 分 喜 愛 intern 的
工 作 , 那 同 學 應 嘗 試 到 其 他 公 司 發 展 。
雖 然 到 時 同 學 可 能 要 由 零 做 起 , 或 者 是
需 要 額 外 的 時 間 適 應 , 但 只 要 能 做 自 己
喜 歡 的 事 , 也 是 不 錯 。 到 時 同 學 在 新 工
張 昕 由 中 三 起 開 始 接 觸 電 腦 , 從 此 便 發 現 自 己 對 這 門 學 問
甚 有 興 趣 , 令 他 上 大 學 時 想 在 這 方 面 繼 續 進 修 。 到 選 科
時 , 他 認 為 IE 比 其 他 相 關 的 工 程 學 科 更 多 元 化 , 不 會 偏 重
硬 體 或 軟 體 任 何 一 方 , 因 此 便 選 擇 了 IE。
問 到 張 昕 為 何 會 上 系 莊 (IE Soc), 原 來 答 案 好 簡 單 , 就 是
為 了 認 識 更 多 的 同 學 。 因 為 當 初 沒 有 參 加 Ocamp 的 關 係 , 剛
開 學 時 張 昕 大 部 份 同 學 也 是 不 認 識 的 , 為 了 認 識 更 多 新 朋
友 , 張 昕 於 是 決 定 上 莊 。 除 了 系 莊 , 張 昕 更 積 極 參 與 其 他
課 外 活 動 、 上 莊 , 一 計 之 下 , 原 來 張 昕 在 他 Undergraduate
的 時 候 總 共 上 了 7 支 不 同 的 莊 呢 !
那 麼 張 昕 對 上 IESoc 的 感 覺 又 是 如 何 呢
作 得 到 的 滿 足 感 , 可 能 更 大 。
還 記 得 初 初 上 莊 之 際 , 張 昕 曾 經 要 我 們 就
朋 友 、 愛 情 、 家 庭 、 學 業 以 及 上 莊 五 方 面
的 重 要 性 排 序 。 而 張 昕 自 己 的 答 案 又 會 是
甚 麼 呢
剛 升 上 大 學 的 張 昕 , 就 選 擇 了 朋 友 為 最 重
要 的 一 環 , 最 後 則 為 愛 情 。 如 今 , 愛 情 卻
躍 升 為 張 昕 最 珍 視 的 東 西 。 就 如 上 文 所 提
及 , 張 昕 大 學 生 活 的 開 端 所 認 識 的 人 寥 寥
可 數 , 而 對 朋 友 的 渴 求 就 變 得 理 作 當 然
了 。 另 一 方 面 , 由 當 初 孑 然 一 身 , 到 今 天
有 了 要 好 的 女 友 , 張 昕 對 愛 情 重 要 性 的 突
變 並 不 難 理 解 。 沒 有 女 友 , 愛 情 自 然 毫 不
重 要 ; 反 觀 現 在 , 張 昕 意 識 到 愛 情 是 需 要
時 間 方 可 發 芽 , 而 愛 情 的 重 要 性 , 則 變 得
無 容 置 疑 。
談 到 排 序 的 原 因 , 張 昕 認 為 是 幫 助 自 己 堅
持 理 念 。 舉 例 來 說 , 若 然 知 道 自 己 最 重 視
學 業 , 就 不 應 只 顧 上 莊 而 拖 累 了 學 業 , 結
果 學 業 上 莊 不 能 兼 得 , 剩 下 的 只 有 遺 憾 。
張 昕 又 說 , 人 不 斷 地 長 大 , 追 求 的 東 西 有
所 不 同 , 對 不 同 方 面 的 重 要 性 亦 難 免 改
變 , 只 有 永 不 放 棄 , 堅 持 得 到 自 己 最 珍 而
重 之 的 , 也 就 足 夠 了 。

S C 一 Shaw 蕉
I
E Soc 在 一 月
尾 於 逸 夫 書 院
舉 行 了 以 香 蕉 為 主 題
的 大 食 會 —「SC 一
Shaw 蕉 」。 當 晚 天 氣
寒 冷 , 我 們 為 大 家 準
備 了 熱 騰 騰 的 肉 醬 意
粉 、 焗 香 蕉 、 香 蕉 布
丁 及 香 蕉 蛋 糕 , 還 有
雪 糕 香 蕉 船 作 為 甜 品
呢 ! 雖 然 天 寒 地 凍 ,
但 仍 無 損 同 學 品 嚐 美
食 的 興 致 , 雪 糕 香 蕉
船 依 然 是 十 分 搶 手 ,
而 香 蕉 布 丁 更 是 一 出
場 便 一 掃 而 空 !
大
家
在
邊
談
天
,
邊
享
受
食
物
。
食 飽 飽 , 拍 一 張 大 合 照 !
春 茗
農 曆 新 年 是 中 國 的 大 節 日 ,IE Soc 在 「 新 正 頭 」 便 舉 行 了 一 年 一 度 的 春 茗 , 讓 IE 同 學 聚 首
一 堂 ! 同 學 們 反 應 熱 烈 , 我 們 更 需 要 臨 時 加 開 一 席 呢 ! 當 晚 , 我 們 很 榮 幸 邀 請 到 張 明 遠 教 授
作 為 嘉 賓 , 與 同 學 共 進 一 頓 豐 富 的 晚 餐 。 另 外 , 我 們 精 心 準 備 了 表 演 節 目 , 由 莊 員 們 表 演 扮
聲 唱 歌 給 大 家 觀 賞 , 加 上 幾 個 遊 戲 :Bingo、 估 人 樣 、 大 電 視 , 整 個 場 合 充 滿 歡 樂 的 氣 氛 。
至 於 萬 罛 期 待 的 抽 獎 環 節 ,IE Soc 送 出 了 大 獎 IPod nano,USB 記 憶 棒 , 不 同 商 店 的 現 金 卷 ,
餅 卷 等 等 ...... 同 學 們 都 滿 載 而 歸 ! 最 後 , 我 們 都 派 出 「 過 三 利 是 」, 寓 意 大 家 sem sem
過 三 , 春 茗 便 在 一 片 歡 呼 聲 結 束 。
UC 元 宵 會
農 曆 正 月 十 五 , 是 中 國 元 宵 佳 節 。 當 晚 ,IE Soc 亦 應 節 地 在 聯 合
書 院 舉 行 了 「UC 元 宵 會 」。 我 們 在 鄭 棟 材 樓 的 空 地 掛 上 多 款 五
顏 六 色 的 花 燈 , 場 面 充 滿 元 宵 節 日 的 氣 氛 。 另 外 , 我 們 又 準 備 了
不 同 款 式 的 湯 圓 , 讓 同 學 一 邊 吃 美 味 的 湯 圓 , 一 邊 猜 猜 燈 謎 ! 在
閃 閃 燈 飾 的 氣 氛 下 , 大 家 聚 首 一 堂 , 同 過 鼠 年 的 元 宵 佳 節 !

Secret Angel
Secret Angel 是 今
年 IE Soc 全 新 的 活
動 ! 延 續 二 月 情 人 節 後 的
浪 漫 氣 氛 , 我 們 在 二 月
尾 、 農 曆 新 年 假 期 後 舉 行
了 為 期 三 星 期 的 Secret
Angel, 不 同 年 級 的 同 學
都 踴 躍 參 加 , 我 們 更 誠 邀
了 幾 位 IE 學 科 導 師 一 同 參
與 ! 大 家 應 該 還 記 得 在 新
賤 十 樓 、lab 對 出 的 壁 報 板
吧 各 位 Angel 都 充 滿 心
思 地 寫 上 給 Master 的 說
話 , 有 叮 囑 Master 小 心 著
涼 的 , 有 幫 Master 的 midterm
打 氣 的 , 還 有 一 些 別
具 心 思 的 說 話 。 另 外 , 由
IE Soc 負 責 的 「 轉 送 禮 物
服 務 」 中 , 我 們 看 見 一 些
Angel 送 贈 朱 古 力 、 杯 麵
等 零 食 給 Master, 還 有 一
些 親 手 寫 卡 給 Master 的
呢 ! 相 信 大 家 都 於 這 活 動
中 認 識 到 IE 的 新 朋 友 吧 !

四 院 送 舊
IE Soc 為 各 畢 業 生 於 二
月 至 四 月 分 別 舉 行 了 四
個 書 院 的 送 舊 活 動 , 今
年 的 四 院 送 舊 依 然 由 新
亞 書 院 打 頭 陣 , 雖 然 當
日 下 著 毛 毛 細 雨 , 但 雨
點 不 減 各 位 畢 業 生 送 別
的 興 致 。 各 畢 業 生 切 燒
豬 、 吃 飽 後 , 便 開 始 香
檳 大 戰 , 畢 業 生 的 「 武
器 」 除 了 香 檳 之 外 還 有
巨 型 垃 圾 桶 呢 !
緊 接 著 新 亞 書 院 的 就 是
崇 基 書 院 送 舊 , 我 們 準
備 了 很 多 食 物 、 糕 點 及
燒 豬 給 各 位 畢 業 生 。 雖
然 當 天 沒 有 噴 香 檳 環 節 , 但 放 花 炮 環
節 亦 把 氣 氛 推 上 高 點 呢 ! 另 外 , 有 些
畢 業 生 收 到 別 出 心 裁 的 禮 物 更 令 大 家
笑 破 肚 皮 !
第 三 個 舉 行 送 舊 的 是 逸 夫 書 院 , 畢 業
生 收 到 大 大 小 小 的 禮 物 , 有 畢 業 生 更
穿 上 疆 屍 服 裝 拍 照 , 場 面 熱 鬧 ! 逸 夫
書 院 送 舊 的 香 檳 大 戰 是 四 院 送 舊 中 最
為 激 烈 的 ! 今 年 除 香 檳 外 , 更 有 汽 水
加 萬 樂 珠 , 令 一 眾 畢 業 生 非 常 盡 興 !
壓 軸 的 是 聯 合 書 院 送 舊 , 雖 然 下 著 微
微 細 雨 , 也 無 減 畢 業 生 的 興 致 。 今
年 , 畢 業 生 更 準 備 了 一 個 擲 骰 子 遊 戲
於 香 檳 大 戰 中 , 大 家 都 玩 得 十 分 投
入 , 為 ⅠE 零 八 年 的 書 院 送 舊 寫 上 了
一 個 完 美 的 句 號 !

歡
送 晚 會
IE Soc 在
四 月 中 為
畢 業 生 於 旺 角 朗 豪
酒 店 舉 行 了 歡 送 晚
會 。 這 晚 是 值 得 紀
念 的 日 子 , 讓 各 位
在 分 別 之 前 再 一 次
聚 首 一 堂 , 一 起 說
說 笑 笑 大 吃 一 餐 !
今 年 的 歡 送 晚 會 以
西 式 自 助 餐 形 式 舉
行 , 開 席 之 前 , 大
家 已 開 始 急 不 及
待 , 紛 紛 拍 照 留 念 。 隨 著 各 位 同 學 相 繼
入 座 , 豐 富 的 自 助 餐 亦 開 始 。 除 了 美 食
外 , 我 們 還 準 備 了 遊 戲 和 精 彩 片 段 助 興
呢 ! 今 年 除 了 播 出 各 位 畢 業 生 於 各 個 photo
day 內 玩 樂 的 情 況 , 還 有 幾 位 教 授 給 畢
業 生 的 說 話 。 之 後 , 大 家 都 十 分 投 入 地 玩
遊 戲 ,「 選 出 最 合 襯 的 一 對 」, 歡 樂 抽 獎
等 等 , 歡 呼 聲 此 起 彼 落 。 其
後 , 由 幾 位 畢 業 生 即 席 表 演
彈 琴 和 唱 歌 , 歌 曲 為 熱 鬧 的
氣 氛 帶 來 了 安 靜 的 時 刻 。 最
後 , 各 畢 業 生 與 大 家 一 同 分
享 他 們 這 幾 年 來 在 IE 成 長
的 感 想 , 大 家 都 真 情 流 露 ,
氣 氛 感 人 。 大 合 照 後 , 大 家
都 懷 著 快 樂 又 依 依 不 捨 的 心
情 離 開 。 祝 各 位 畢 業 生 前 程
錦 繡 !

迎
新 日
新
的
一
個 學 年 又 來 到
了 !IE Soc 為
歡 迎 各 位 新 生 ,
於 八 月 頭 舉 行 了
迎 新 日 ! 當 天 是
各 位 新 生 與 其 他
同 學 首 次 見 面 的
一 天 , 場 面 熱
鬧 。 各 位 新 生 分
為 六 組 , 各 組 首
先 進 行 了 一 些 Ice-breaking game
以 認 識 同 組 的 同 學 。 之 後 , 大 家
便 以 計 分 制 玩 了 兩 個 集 體 遊 戲 ,
輸 了 的 兩 組 便 要 接 受 大 懲 罰 !
大
家 一 起 吃
過 午 飯
後 , 便 是 「 遊
中 」 了 。 由 組 爸
媽 帶 領 新 生 玩 覽
中 大 校 園 各 個 地
點 , 以 加 深 新 生
對 中 大 地 形 的
認 識 , 之 後 ,IE
Soc 為 大 家 舉
行 了 一 個 選 科 講
座 , 好 讓 大 家 對
各 科 目 有 足 夠 了
解 , 以 選 擇 最 適 合 自 己 的
科 目 ! 希 望 各 新 生 在 迎 新
日 後 都 認 識 到 新 朋 友 !

實 用 技 巧
IE 帳 號
U: drive 、M: drive 、C:\temp
Printing in IE Lab
登 入 名 稱 / Username
每 一 位 IE 同 學 , 都 有 一 個 IE 帳 號 登 入 名
稱 , 是 以 同 學 的 姓 名 簡 稱 , 再 加 上 一 個 入 學
年 份 數 字 , 組 成 的 User ID ,e.g. usr008
。
這 個 登 入 名 稱 是 不 能 更 改 的 。
這 個 User ID , 對 每 一 位 同 學 都 十 分 重 要 ,
因 為 使 用 以 下 設 施 都 要 用 到 ..
• 於 IE Lab 內 登 入 Windows NT / Unix
Workstations
• IE E-Mail Services: POP/IMAP
• Dialup Services (Both IE and
Faculty Line)
• Print Services
• IE Soc Homepage 登 入 系 統
就 以 你 們 IE 08 新 生 , 你 們 的 Username 將
會 是 08 字 尾 。
登 入 密 碼 / Password
有 了 登 入 名 稱 , 還 要 正 確 輸 入 登 入 密 碼 , 才
可 有 效 地 使 用 到 以 上 提 到 的 所 有 服 務 。
IE / ERG Dialup、IE Webmail 及 Print
Services 的 登 入 密 碼 , 都 與 Unix password
相 同 。 至 於 在 IE Lab 使 用 Windows NT、 及
進 入 系 會 網 頁 的 IE 登 入 系 統 , 則 與 此 無
關 。
更 改 Unix Password..
登 入 :
https://eng.ie.cuhk.edu.hk/cgi-bin/
passwd.cgi
十 五 分 鐘 後 , 經 過 同 步 處 理 , 登 入 密 碼
便 順 利 更 改 。
注 .. 新 舊 密 碼 必 須 有 至 少 三 個 字 元 不
同 。
更 改 Windows NT Workstations 的 登 入 密 碼 ..
• 先 登 入 Windows
• 按 Ctrl-Alt-Delete
• 按 下 「Change Password」 按 鈕
• 根 據 指 示 輸 入 原 有 密 碼 及 新 密 碼
Refernece:
https://wiki.ie.cuhk.edu.hk/general/
index.php/IE_User_Accounts
每 位 IE 同 學 都 擁 有 一 個 佔 1 GB 的 個 人 存 取 空
間 , 稱 為 U: drive。
除 了 於 IE Lab 內 的 Workstations 存 取 U:
drive, 亦 可 於 家 中 透 過 以 下 渠 道 存 取 U:
drive..
• FTP: iesunxx.ie.cuhk.edu.hk within CU
LAN
• Telnet: iesunxx.ie.cuhk.edu.hk within
CU LAN
• use SSH to remote login from outside
network: gateway.ie.cuhk.edu.hk
xx=02-06
FTP (File Transfer Protocol)
使 用 任 何 一 種 FTP 工 具 (e.g. CuteFTP, WS_FTP
…)
FTP Host Address:
iesunxx.ie.cuhk.edu.hk
(xx– Unix Host Number)
FTP Site User Name:
your IE Username
FTP Site Password:
your IE password
FTP Site connection port:
21
SSH
若 未 有 接 駁 上 中 大 線 , 則 可 透 過 SSH 接 到
gateway.ie.cuhk.edu.hk
中 大 有 licensed SSH program 予 中 大 學 生 下 載 使
用 。
下 載 地 址 ..http://www.cuhk.edu.hk/itsc/ssh/
利 用 SSH FTP 到 gateway.ie.cuhk.edu.hk , 方 法
同 上 面 FTP 類 同 , 除 了 以 下 兩 項 ..
1. Host Address:gateway.ie.cuhk.edu.hk
2. Port: 22
C:\temp
C:\temp 內 之 檔 案 則 會 於 每 日 早 上 六 時 正 刪 除 。
於 IE Lab 內 , 學 系 提 供 了 總 共 六 部 打 印 機 予
學 生 使 用 , 其 中 有 四 部 黑 白 鐳 射 打 印 機 、 一 部
彩 色 鐳 射 打 印 機 , 及 一 部 彩 色 噴 墨 打 印 機 , 各
部 打 印 機 之 解 像 度 不 一 , 請 到 有 關 連 結 瀏 覽 。
https://printer.ie.cuhk.edu.hk/
每 個 新 學 年 開 始 時 , 所 有 IE 本 科 生 及 研 究 生
均 獲 發 280 個 免 費 列 印 配 額 , 另 外 學 生
可 以 向 IE Lab 管 理 員 購 買 列 印 配 額 , 價 錢 為
$30 / 100 print quota
注 意 ..
• Free print quota 是 不 能 累 積 至 下 年 。
• Paid print quota 可 以 累 積 至 下 年 。
• Free print quota 不 能 轉 存 予 他 人 。
Printer Name Capability Quota Deduct
HP4
HP5
HP8
HP8150
COLOR
(laserjet /
inkjet)
singlesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
singlesided,
colored
1 per page
(1 side)
1 per page
(2 sides)
1 per page
(2 sides)
1 per page
(2 sides)
3 per page
(1 side)
另 外 , 每 個 打 印 機 可 容 之 檔 案 大 小 如 下 ..
HP4 No Limit
HP5 No Limit
HP8 < 2 MB
HP8150 < 8 MB
COLOR No Limit
M: drive common
於 IE Lab Windows NT Workstations, 都 可 同 時
存 取 M: drive common
請 留 意 ..
每 月 的 一 日 及 十 五 日 , 早 上 六 時 正 , 所 有 存 放 於
M: drive 的 檔 案 均 會 被 刪 除 。
存 取 M: drive common
在 「 檔 案 總 管 」 視 窗 的 工 作 列 :
「 工 具 」--> 「 連 線 網 絡 磁 碟 機 」
在 資 料 夾 處 輸 入 :\\ielabnt0.ie.cuhk.edu.hk/
common
注 : 以 上 方 法 必 須 透 過 中 大 訊 工 線 進 行 (e.g. IE
VPN)

WWW homepage in IE
IE Soc Homepage – IE 登 入 系 統
IE Soc Newsgroup
若 你 想 設 定 自 己 的 個 人 網 頁 空 間 , 請 照 以 下 指
令 執 行 。
mkdir $HOME/public_html
放 置 你 的 html 檔 案 ( 連 同 index.html) 入 此
路 徑 內
chmod 755 $HOME/public_html
chmod -R og+r $HOME/public_html
chmod og+x $HOME
要 到 你 的 網 頁 請 進 入 ..
http://www.ie.cuhk.edu.hk/~$USER/
注 意 .. 若 你 沒 有 index.html 於 你 的 空 間 內 , 於
空 間 內 的 內 容 是 不 被 准 許 瀏 覽 的 。
http://personal.ie.cuhk.edu.hk
Reference:
https://wiki.ie.cuhk.edu.hk/general/
index.php/Create_Your_Personal_Web_Page
於 IE Soc 網 頁 內 , 為 確 保 資 料 保 密 , 本 網 站
某 些 部 分 需 要 先 登 入 才 能 瀏 覽 , 置 入 了 一
個 IE 登 入 系 統 , 只 容 許 IE 95 及 以 後 的 同 學
登 入 。
登 入 名 稱
IE Username
登 入 密 碼 自 行 設 定 (Default: 123456)
注 意 ..IE 登 入 系 統 之 登 入 密 碼 , 與 IE
Password 無 關 。IE 同 學 可 自 行 設 定 密 碼 , 有
關 登 入 密 碼 的 設 定 , 請 瀏 覽 以 下 網 址 。
http://personal.ie.cuhk.edu.hk/~iesoc/
ielogsys/faq.html#password
IE 登 入 系 統 於 2002 年 夏 季 開 發 , 於 登 入 系 統
內 , 有 以 下 項 目 ..
1. 生 日 留 言 版
2. IE Dir
3. 舊 生 電 郵 轉 寄
4. 系 會 新 聞 組 網 頁 版
並 非 每 個 IE 同 學 均 可 瀏 覽 以 上 各 項 , 例 如 只
有 IE 舊 生 / 畢 業 生 方 可 設 定 舊 生 電 郵
轉 寄 。
IE Dir
IE Directory 自 1995 年 起 專 為 IE 同 學 服 務 。
透 過 IE Dir, 我 們 希 望 為 各 位 IE 同 學 增
強 彼 此 間 的 聯 繫 , 同 時 亦 為 各 位 於 IE 裏 面 保
留 少 許 歷 史 , 以 後 即 使 畢 業 了 , 也 能 夠 在 這 裏
找 到 同 學 們 的 資 料 。
每 位 IE 同 學 ( 自 IE 95) 都 有 一 個 個 人 檔 案 , 當
中 包 括 以 下 欄 位 ..
姓 名 家 電 話 電 郵 生 日
別 名 手 提 電 話 MSN 中 學
性 別 宿 舍 電 話 書 院 網 頁
於 IE Lab 內 , 學 系 提 供 了 總 共 六 部 打 印 機 予
學 生 使 用 , 其 中 有 四 部 黑 白 鐳 射 打 印 機 、 一 部
彩 色 鐳 射 打 印 機 , 及 一 部 彩 色 噴 墨 打 印 機 , 各
部 打 印 機 之 解 像 度 不 一 , 請 到 有 關 連 結 瀏 覽 。
https://printer.ie.cuhk.edu.hk/
每 個 新 學 年 開 始 時 , 所 有 IE 本 科 生 及 研 究 生
均 獲 發 280 個 免 費 列 印 配 額 , 另 外 學 生
可 以 向 IE Lab 管 理 員 購 買 列 印 配 額 , 價 錢 為
$30 / 100 print quota
注 意 ..
• Free print quota 是 不 能 累 積 至 下 年 。
• Paid print quota 可 以 累 積 至 下 年 。
• Free print quota 不 能 轉 存 予 他 人 。
Printer Name Capability Quota Deduct
HP4
HP5
HP8
HP8150
COLOR
(laserjet /
inkjet)
singlesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
doublesided,
black
& white
singlesided,
colored
1 per page
(1 side)
1 per page
(2 sides)
1 per page
(2 sides)
1 per page
(2 sides)
3 per page
(1 side)
另 外 , 每 個 打 印 機 可 容 之 檔 案 大 小 如 下 ..
HP4 No Limit
HP5 No Limit
HP8 < 2 MB
HP8150 < 8 MB
COLOR No Limit
系 會 新 聞 組 網 頁 版
IE Soc Newsgroup: news://news.ie.cuhk.
edu.hk/cuhk.ie.society
要 閱 覽 系 會 新 聞 , 一 般 都 要 接 到 中 大 網 絡 才 可
收 發 。 但 這 個 系 會 新 聞 組 網 頁 版 則 可 方 便 大 家
不 用 接 到 中 大 網 絡 也 可 閱 覽 系 會 新 聞 。

如 何 設 定
Newsgroup
1. 在 Outlook Express 中 , 按 一 下 [ 工 具 ]
功 能 表 上 的 [ 帳 號 ]。
2. 在 [Internet 帳 號 ] 對 話 方 塊 中 , 按 一 下
[ 新 增 ], 然 後 按 [ 新 聞 ]。
3. 在 [ 顯 示 名 稱 ] 方 塊 中 , 輸 入 新 聞 群 組 的
易 記 名 稱 , 然 後 按 [ 下 一 步 ]。
4. 在 [ 電 子 郵 件 地 址 ] 方 塊 中 , 輸 入
您 所 使 用 之 帳 戶 的 電 子 郵 件 地 址 ( 例
如 ,iesoc@ie.cuhk.edu.hk), 然 後 按 [ 下 一
步 ]。
5. 在 [ 新 聞 伺 服 器 - NNTP] 方 塊 中 , 輸 入
網 際 網 路 新 聞 伺 服 器 的 名 稱 。
( 例 如 ,news.ie.cuhk.edu.hk)
6. 按 一 下 「 恭 喜 」 畫 面 上 的 [ 下 一 步 ], 然
後 按 [ 完 成 ]。 您 現 在 可 以 設 定 預 設 的 新 聞 群
組 , 或 按 一 下 [ 關 閉 ]。
7. 按 一 下 [ 是 ]
8. 在 [ 新 聞 群 組 訂 閱 ] 方 塊 中 , 輸 入 網 際 網
路 新 聞 群 組 的 名 稱 。
( 例 如 ,cuhk.ie.society)
點 選 後 , 按 一 下 [ 訂 閱 ]。 然 後 按 一 下 [ 確 定 ]
。
9. 如 有 需 要 更 改 資 料 , 可 在 新 聞 伺 服 器 按
一 下 右 鍵 , 然 後 按 一 下 [ 內 容 ]。