vida privada - Teatre Lliure

otros, a su hermana (monja superiora del Colegio Jesús y Maria de la calle
Casp). Sus versos satíricos contra la FAI hacen que en aquellos momentos se
encuentre en peligro. Se instala en el Port de la Selva, en compañía de su
promesa Mercè Devesa, y, advertido por el consejero de Cultura de la
Generalitat de Catalunya durante la República, Ventura i Gassol, llega a la
frontera francesa custodiado por hombres armados y en un coche de la
Generalitat. Así, entre 1936 y 1940, reside en el extranjero. En el año 1936 se
casa con Mercè Devesa y emprenden un largo viaje de bodas desde Marsella
hasta Tahití y la Polinesia hasta 1938. Fruto de esta experiencia son las obras
Entre l’Equador i els tròpics (1946) y La ruta blava, publicado primero en
versión castellana en el año 1942; la versión original catalana, póstuma, no
verá la luz hasta 1964. En el año 1938 se establece en París donde nace, el 6
de enero de 1939, su hijo Joan. Al estallar la Segunda Guerra Mundial, se
traslada sucesivamente a Saint-Sulpice-la-Pointe, Prada y Banyuls de la
Marenda, donde se dedica, fundamentalmente, a la traducción de la Divina
Comedia. En 1940, de retorno en Catalunya, se incorpora a la vida literaria
clandestina. Es miembro, en 1942, de la sección filológica del Institut d’Estudis
Catalans y, con la ayuda de algunos mecenas, termina la versión de la obra de
Dante. Durante esta época también traduce el teatro de Shakespeare y escribe
su último poema narrativo: El poema de Montserrat (1950).
A partir de 1945, empieza las negociaciones para retomar el teatro en catalán y
la reposición de L’hostal de la Glòria es un éxito clamoroso. A partir de aquí,
escribe algunos dramas en prosa de cariz existencialista que, a pesar de su
interés, obtienen poco eco: El prestigi dels morts, de 1946, La fortuna de Sílvia
(1947) y Galatea, de 1948. Decepcionado por el poco éxito popular obtenido,
decide volver a la vieja fórmula del poema dramático y estrena algunas de sus
obras más famosas: L’hereu i la forastera (1949), Les vinyes del Priorat (1950)
o L’alcova vermella (1952). Desanimado, también, después de la lucha y la
colaboración llevada a cabo en la resistencia, decide abandonarla
progresivamente e intentar volver a vivir del teatro. Así, por diversas razones de
tipo económico o literario, más que ideológico, Josep Maria de Sagarra
empieza a colaborar con estamentos más o menos oficiales como el Diario de
Barcelona, hasta 1957, Destino, de 1951 a 1961 y La Vanguardia, de 1957
hasta 1961. Acepta, además, el cargo de Consejero de la Sociedad de Autores
en Madrid. A partir de estas colaboraciones, se promueven campañas que
descalifican su persona y su obra y que terminan por hacerle sentir marginado
de los círculos culturales catalanes durante años. El año 1954, con sesenta
años, emprende la escritura de las Memòries y estrena La ferida lluminosa,
obra que le devuelve el éxito perdido en los últimos años. La obra, un drama
www.teatrelliure.cat 7
temporada 2010/2011