Adhesivo para pisos de madera - Roberts Consolidated
Adhesivo para pisos de madera - Roberts Consolidated
Adhesivo para pisos de madera - Roberts Consolidated
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Adhesivo</strong> <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
sólida y <strong>de</strong> bambú<br />
1408<br />
SUPERIOR<br />
Uretano<br />
<strong>de</strong> curado<br />
húmedo<br />
El 1408 <strong>de</strong> <strong>Roberts</strong> ® es un adhesivo <strong>de</strong> uretano curado por humedad, que<br />
cumple con los requisitos <strong>de</strong> compuestos orgánicos volátiles, diseñado <strong>para</strong><br />
instalar <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra sólida, <strong>de</strong> ingeniería, <strong>de</strong> parquet y <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> bambú.<br />
Ofrece una fuerza adhesiva extremadamente fuerte y no contiene agua.<br />
Características:<br />
• Con flexibilidad superior <strong>para</strong> expandirse y contraerse con ma<strong>de</strong>ra<br />
• Desempeño comercial<br />
• También es i<strong>de</strong>al <strong>para</strong> tablones más anchos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>de</strong> ingeniería<br />
• Cumple con los requisitos <strong>de</strong> compuestos orgánicos volátiles<br />
Usos: Para adherir tablones <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra sólida, bambú, tablón alisado, losetas <strong>de</strong><br />
parquet (negro), <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ingeniería e impregnados con acrílico, recomendado<br />
<strong>para</strong> instalaciones <strong>de</strong> pegamento directo, contrapiso <strong>de</strong> corcho y ma<strong>de</strong>ra<br />
contrachapada.<br />
Sustratos: Concreto, ma<strong>de</strong>ra contrachapada calificada por la asociación<br />
americana <strong>de</strong> enchapados <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra o ma<strong>de</strong>ra contrachapada calificada<br />
PS1-95, tablero <strong>de</strong> viruta orientada (levemente lijado), losetas <strong>de</strong> composición<br />
vinílica (bien adheridas, libres <strong>de</strong> cera, solamente <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> ingeniería resi<strong>de</strong>nciales), contrapiso <strong>de</strong> corcho acústico, contrapiso<br />
<strong>de</strong> yeso primario, terrazo y sistemas <strong>de</strong> calefacción radiante <strong>para</strong> <strong>pisos</strong>.<br />
Consulte las instrucciones <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra <strong>para</strong> saber sus<br />
recomendaciones especificas acerca <strong>de</strong> los contra<strong>pisos</strong>.<br />
Pre<strong>para</strong>ción <strong>de</strong> la superficie: El subsuelo <strong>de</strong>berá estar dimensionalmente<br />
estable, seco, suave, plano, nivelados y libre <strong>de</strong> exceso <strong>de</strong> humedad/alcalinos o<br />
cualquier otra sustancia (aceite, cera, grasa, pintura, sellantes a base <strong>de</strong> aceite,<br />
etc.) que pudiese intervenir con el <strong>de</strong>sempeño<br />
<strong>de</strong>l piso o <strong>de</strong> su instalación.<br />
Todas las grietas, huecos, puntos altos e<br />
irregularida<strong>de</strong>s en el sustrato <strong>de</strong>berán re<strong>para</strong>rse<br />
a<strong>de</strong>cuadamente. El material <strong>para</strong> hacer parches<br />
<strong>de</strong>be ser apropiado <strong>para</strong> utilizar en esta<br />
aplicación, fortificado con polímeros y aplicado<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las instrucciones <strong>de</strong>l fabricante.<br />
Si hay expansiones o juntas en movimiento no<br />
<strong>de</strong>berá rellenar o cubrir con piso. Refiérase a la<br />
Práctica Estándar ASTM 710 <strong>para</strong> pre<strong>para</strong>r <strong>pisos</strong><br />
<strong>de</strong> concreto.<br />
El concreto <strong>de</strong>berá estar plano (≤ 3 mm en 3 m)<br />
con un mínimo <strong>de</strong> 211 kg /cm 2 . Concreto pulido<br />
o alisado con una llana <strong>de</strong>berá volverlo más<br />
áspero con un abrasivo <strong>de</strong> 30 micro gránulos.<br />
Los substratos que sean irregulares causaran<br />
“puntos huecos” o “turupes.” Es muy importante<br />
que tenga una superficie plana y nivelada.<br />
Subsuelos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra – Tales contrapiso<br />
<strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra contrachapada bajo el rango<br />
<strong>de</strong> la asociación americana <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
contrachapada, ma<strong>de</strong>ra sólida, tablero <strong>de</strong> virutas<br />
orientadas (pulidas) u otros materiales que <strong>de</strong>ben estar en el rango <strong>para</strong><br />
<strong>pisos</strong>, recomendados específicamente <strong>para</strong> el piso a instalar e instalado <strong>de</strong><br />
acuerdo a las especificaciones <strong>de</strong>l fabricante, con una ventilación a<strong>de</strong>cuada y<br />
protección contra la humedad. Asegúrese que los subsuelos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra tengan<br />
como mínimo 45 cm <strong>de</strong> espacio entre plantas, con una ventilación a<strong>de</strong>cuada y<br />
una protección contra la humedad. Las grietas, las partes <strong>de</strong>sportilladas y las<br />
juntas <strong>de</strong>berán taparse con parches o re<strong>para</strong>rse <strong>de</strong> una manera a<strong>de</strong>cuada. Los<br />
subsuelos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra no <strong>de</strong>berán tener más <strong>de</strong> 12% <strong>de</strong> contenido <strong>de</strong> humedad.<br />
Asegúrese que el contenido <strong>de</strong> humedad que tenga el subsuelo, esté <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l<br />
rango aceptable por los <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra antes <strong>de</strong> realizar la instalación.<br />
Yeso – Contra<strong>pisos</strong> con base <strong>de</strong> yeso <strong>de</strong>berán estar curados <strong>de</strong> manera<br />
apropiada, secos, en o sobre el nivel <strong>de</strong>l suelo, con una fuerza comprensiva<br />
<strong>de</strong> >176 kg por cm 2 <strong>para</strong> ma<strong>de</strong>ra sólida y >141 kg por cm 2 <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
<strong>de</strong> ingeniería. Consulte al fabricante <strong>de</strong>l piso <strong>para</strong> sus recomendaciones<br />
especificas acerca <strong>de</strong> los contra<strong>pisos</strong> a base <strong>de</strong> yeso.<br />
General: Asegúrese que la calefacción, la ventilación y el aire acondicionado<br />
estén funcionando bien y que estén ajustados a la temperatura que se<br />
mantendrá durante la vida <strong>de</strong> la instalación <strong>de</strong>l piso.<br />
Asegúrese que el sustrato, el material <strong>para</strong> el piso y el adhesivo estén<br />
completamente aclimatados a la misma temperatura y nivel <strong>de</strong> humedad que<br />
se espera tener bajo un uso normal (entre 18–35°C con una humedad relativa<br />
(RH) no mayor a un 65%). Tome como referencia las recomendaciones<br />
especificas proporcionadas por el fabricante <strong>de</strong>l piso y los estándares <strong>de</strong> la<br />
industria. Asegúrese que el contenido <strong>de</strong> humedad en el piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y<br />
en los substratos, esté <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l rango recomendado por el fabricante <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra.<br />
TIPO DE PISO TAMAÑO DE LA LLANA ROBERTS PRODUCTO # COBERTURA<br />
Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
(> 13 mm a ≤ 19 mm <strong>de</strong> grosor)<br />
Pisos <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra<br />
(≤ 13 mm <strong>de</strong> grosor)<br />
6 mm x 6 mm x 6 mm<br />
6 mm x 6 mm x 6 mm<br />
49739 / 10142-12<br />
2.8–3.7 m 2<br />
por cada 3.78 litros<br />
4.2–5.1 m 2<br />
por cada 3.78 litros<br />
3 mm x 3 mm x 3 mm 6.5–7.4 m<br />
Losetas <strong>de</strong> parquet 49732 / 10123-12<br />
2<br />
por cada 3.78 litros<br />
Las llanas recomendadas, son generalmente las llanas recomendadas <strong>para</strong> el tipo <strong>de</strong> piso que instalará.<br />
Normalmente se recomienda el tamaño más pequeño. Consulte al fabricante <strong>de</strong>l piso <strong>para</strong> saber la<br />
llana que ellos recomiendan específicamente. Las condiciones <strong>de</strong>l substrato (aspereza y porosidad <strong>de</strong>l<br />
sustrato) y el tipo <strong>de</strong> piso y respaldo que instalará, son los que finalmente <strong>de</strong>terminaran el tamaño <strong>de</strong> la<br />
llana que utilizará. ■ Siempre verifique las recomendaciones específicas recomendadas por el fabricante<br />
<strong>de</strong>l piso, acerca <strong>de</strong> los requerimientos <strong>de</strong> la llana. ■ Asegúrese que haya un 100% <strong>de</strong> transferencia <strong>de</strong>l<br />
adhesivo al sustrato y al respaldo <strong>de</strong>l piso.<br />
n/a<br />
<strong>Roberts</strong> <strong>Consolidated</strong> Industries, Inc. • Boca Raton, FL 33487 • (800) 423-6545 • www.robertsconsolidated.com 1
General: (continuación)<br />
Los materiales y el área <strong>de</strong>ben tener una temperatura entre 18–35°C con una<br />
humedad relativa (RH) máxima a un 65%, 48 horas antes y durante la instalación,<br />
también 72 horas <strong>de</strong>spués. Si la temperatura o la humedad se incrementan o se<br />
disminuyen en gran<strong>de</strong>s cantida<strong>de</strong>s podrían afectar el suelo y el <strong>de</strong>sempeño <strong>de</strong><br />
la instalación.<br />
Asegúrese que los <strong>pisos</strong> con calefacción radiante hayan estado en<br />
funcionamiento y que toda la humedad en exceso haya sido removida<br />
(evaporada) <strong>de</strong>l sistema y que las lajas <strong>de</strong> concreto estén completamente<br />
curadas. Apague el sistema <strong>de</strong> calefacción a<strong>para</strong> asegurarse que el adhesivo<br />
no se seque <strong>de</strong>masiado rápido.<br />
Asegúrese que está instalando especies <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra que estén<br />
dimensionalmente estables; los tablones más angostos son generalmente<br />
dimensionalmente más estables que lo más anchos. Una vez haya instalado<br />
el piso, incremente la temperatura lentamente hasta llegar a la temperatura<br />
que el sistema mantendrá normalmente (no mayor a 26°C).<br />
Asegúrese que haya una ventilación a<strong>de</strong>cuada durante la instalación <strong>de</strong>l piso.<br />
Para información adicional consulte La Asociación Nacional <strong>de</strong> Pisos <strong>de</strong><br />
Ma<strong>de</strong>ra NWFA.org y también las guías <strong>de</strong> instalación <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong><br />
la ma<strong>de</strong>ra.<br />
Características físicas: (21°C, RH 50%)<br />
Tiempo <strong>de</strong> reposo abierto: Hasta 80 minutos<br />
Tiempo <strong>de</strong> trabajo: Hasta 120 minutos<br />
Tiempo <strong>de</strong> curado: 8–10 horas<br />
Tipo <strong>de</strong> producto: Uretano <strong>de</strong> curado húmedo<br />
Vapores emitidos por la humedad: 1.4 kg ó menos (ASTM F1869) /<br />
75% ó menos (ASTM F2170) ■ El pH no <strong>de</strong>be exce<strong>de</strong>rse <strong>de</strong> 9.0<br />
Vida en la estantería: 1 año sin abrirlo y en su empaque original; Estable al<br />
congelamiento/<strong>de</strong>scongelamiento<br />
Aplicación e instalación: No instale <strong>pisos</strong> <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra sólida o bambú por<br />
<strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong>l suelo. Limpie cualquier residuo <strong>de</strong> adhesivo que esté en la<br />
superficie con el removedor <strong>de</strong> adhesivos R5505 <strong>de</strong> <strong>Roberts</strong>. El 1408 <strong>de</strong> <strong>Roberts</strong><br />
es un adhesivo <strong>de</strong> curado químico y una vez ya esté seco creará una adhesión<br />
química con la superficie <strong>de</strong>l piso. Es importante remover el adhesivo mientras<br />
todavía esté fresco antes <strong>de</strong> que se haya curado completamente.<br />
Método <strong>de</strong> colocación en húmedo – Aplique el adhesivo al substrato con la<br />
llana apropiada. Instale el piso <strong>de</strong> inmediato sobre el adhesivo que todavía<br />
esté húmedo.<br />
Método <strong>de</strong> caminar sobre – Aplique el adhesivo con la llana apropiada y permita<br />
que se torne pegajoso. Instale el piso sobre el adhesivo. Después <strong>de</strong> que haya<br />
instalado los tablones <strong>para</strong> po<strong>de</strong>r ‘‘caminar sobre’’; asegúrelos con una cinta<br />
apropiada <strong>para</strong> la superficie <strong>para</strong> evitar que las tablas se <strong>de</strong>slicen o se separen.<br />
Pase un rodillo sobre la instalación, con el tipo <strong>de</strong> rodillo que recomien<strong>de</strong> el<br />
fabricante <strong>de</strong>l piso, <strong>para</strong> asegurar que haya un contacto apropiado.<br />
La cantidad <strong>de</strong> tiempo que tome<br />
el adhesivo en curarse, variará<br />
<strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la temperatura y<br />
la humedad. Entre más alta esté<br />
la temperatura y más alta esté la<br />
humedad el adhesivo se curará<br />
más rápido. Levante una tabla<br />
periódicamente <strong>para</strong> asegurarse que<br />
haya cubierto 100% con adhesivo el<br />
respaldo <strong>de</strong>l piso y el substrato.<br />
Limpieza: Para limpiar adhesivo<br />
que todavía esté fresco – Utilice el<br />
removedor <strong>de</strong> adhesivos multiusos <strong>de</strong><br />
uretano R5505 ó solventes minerales en<br />
pocas cantida<strong>de</strong>s con un trapo blanco<br />
<strong>de</strong> algodón que esté limpio. NO VIERTA EL<br />
LIMPIADOR DIRECTAMENTE SOBRE EL PISO.<br />
Para limpiar adhesivo que esté seco – Si el adhesivo se seca sobre el acabado<br />
<strong>de</strong>l piso, cuidadosamente raspe el exceso <strong>de</strong> adhesivo con un cuchillo<br />
plástico y utilice el R5505 (vea las instrucciones en la etiqueta <strong>para</strong> seguir las<br />
instrucciones apropiadas <strong>para</strong> remover el adhesivo que ya esté seco). Evite<br />
dañar el acabado. Haga retoques en cualquier raspón en el acabado con el<br />
re<strong>para</strong>dor <strong>para</strong> acabados <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong>l piso <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra.<br />
Para información adicional refiérase a la hoja <strong>de</strong> datos sobre la seguridad <strong>de</strong> los<br />
materials, www.robertsconsolidated.com y los estándares <strong>de</strong> la industria ántes<br />
<strong>de</strong> comenzar la instalación. Para preguntas acerca <strong>de</strong> la instalción que no sean<br />
respondidas por favor contáctese con nuestro <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> servicio técnico<br />
al (706) 277-5294.<br />
Garantía limitada: <strong>Roberts</strong> garantiza que éste producto estará libre <strong>de</strong> <strong>de</strong>fectos<br />
<strong>de</strong> fabrica durante 12 meses <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la fecha <strong>de</strong> compra, cuando sea aplicado<br />
<strong>de</strong> acuerdo a las instrucciones <strong>de</strong> <strong>Roberts</strong> y <strong>de</strong> acuerdo a los estándares <strong>de</strong><br />
la industria. La única responsabilidad <strong>de</strong> <strong>Roberts</strong> es proporcionar un producto<br />
nuevo o reembolsar el precio por el mismo valor en la compra original. Ésta<br />
garantía limitada excluye todas las otras garantías expresas incluyendo las<br />
garantías <strong>de</strong> comerciabilidad <strong>para</strong> un uso o propósito en particular. Toda<br />
garantía implícita por ministerio <strong>de</strong> la ley está limitada a un año. <strong>Roberts</strong> no<br />
se hará responsable por los daños causados por consecuencia o inci<strong>de</strong>ncia.<br />
Para <strong>de</strong>talles completos acerca <strong>de</strong> la garantía visite nuestra página <strong>de</strong> Internet<br />
www.robertsconsolidated.com.<br />
Tamaños disponibles:<br />
TAMAÑO PRODUCTO # CÓDIGO DE BARRAS UPC<br />
18.9 litros 1408-5 075378140856<br />
7.57 litros 1408-2 075378301363<br />
ADVERTENCIA: LOS PISOS PREEXISTENTES Y LOS ADHESIVOS PODRÍAN CONTENER ASBESTOS. A no ser que se haya<br />
confirmado que el sistema <strong>de</strong>l piso existente no contenga asbestos no se <strong>de</strong>be lijar, barrer en seco, raspar, perforar, cortar,<br />
dando golpes con bolitas, <strong>de</strong>scascarar o pulverizar mecánicamente <strong>pisos</strong> o adhesivos existentes sin antes haber tomado todas<br />
las precauciones apropiadas. Consulte las normas locales, <strong>de</strong> Estado y fe<strong>de</strong>rales <strong>para</strong> tratar y remover estos productos. También<br />
podrá consultar en el Instituto <strong>de</strong> Revestimientos <strong>para</strong> Pisos Elásticos www.rfci.com “Practicas <strong>de</strong> trabajo recomendadas <strong>para</strong><br />
remover <strong>pisos</strong> elásticos.”<br />
PINTURA PREEXISTENTE PODRÍA CONTENER PLOMO. A no ser que se haya confirmado que la pintura existente no contenga<br />
plomo no se <strong>de</strong>be lijar, barrer en seco, raspar, perforar, cortar, dando golpes con bolitas, <strong>de</strong>scascarar o pulverizar mecánicamente<br />
la pintura existente, sin antes haber tomado todas las precauciones apropiadas. Consulte las normas locales, <strong>de</strong> Estado<br />
y fe<strong>de</strong>rales <strong>para</strong> tratar y remover pinturas que contengan plomo. También podrá consultar www.epa.gov/lead.<br />
<strong>Roberts</strong> <strong>Consolidated</strong> Industries, Inc. • Boca Raton, FL 33487 • (800) 423-6545 • www.robertsconsolidated.com 2<br />
F1113_7727