Instrucciones de planificación Vitocal 160-A981 KB - Viessmann

VIESMANN VITOCAL 160-A
Depósito de A.C.S. con bomba de calor integrada.
Instrucciones de planificación
VITOCAL 160-A Modelo WWK
Depósito de A.C.S con bomba de calor monofásica 230V~
integrada aire/agua. Dos versiones, con modo de circulación
de aire no conducido o con modo de circulación de aire conducido.
La bomba de calor eleva la temperatura del A.C.S. hasta los
55 °C.
Capacidad del interacumulador: 285 litros
Caudal volumétrico de aire: hasta 250 m 3 /h
VITOCAL 160-A Modelo WWKS
Depósito de A.C.S. con bomba de calor como en el modelo
WWK, pero con intercambiador de calor solar interior adicional
y centralita de regulación integrada
5828 485 ES 5/2011

Índice
Índice
1. Aspectos básicos 1.1 Modo de funcionamiento .............................................................................................. 4
2. Vitocal 160-A 2.1 Descripción del producto .............................................................................................. 6
■ Utilización .................................................................................................................. 6
■ Ventajas .................................................................................................................... 6
■ Volumen de suministro ............................................................................................. 6
2.2 Datos técnicos .............................................................................................................. 8
■ Datos técnicos .......................................................................................................... 8
■ Datos acústicos ......................................................................................................... 9
■ Curva característica del caudal volumétrico de aire ................................................. 9
■ Dimensiones ............................................................................................................. 10
3. Sistema de conductos para el aire
de extracción/descarga
3.1 Aberturas de aire de descarga ..................................................................................... 11
■ Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a través de pared
exterior ...................................................................................................................... 12
■ Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta ................................................. 12
3.2 Aberturas de aire extracción y entrada de aire ............................................................. 12
■ Boca de extracción con cono de regulación de caudal DN 100 ............................... 12
■ Boca de extracción con filtro para cocinas DN 100 .................................................. 13
■ Filtro del aire de extracción (impide la entrada de suciedad a la red de conductos y
al intercambiador de la Vitocal) (G3) ........................................................................ 13
■ Elemento para la entrada de aire exterior directo a una habitación. Para conexión
mural y exterior DN 100 ............................................................................................ 13
■ Filtro de entrada de aire (G3) .................................................................................... 13
3.3 Insonorización y silenciadores ...................................................................................... 14
■ Silenciador DN 160, redondo, flexible ....................................................................... 14
3.4 Conductos y piezas moldeadas .................................................................................... 15
■ Tubo flexible DN 160, con aislamiento térmico ........................................................ 15
■ Tubo flexible sin aislamiento térmico ........................................................................ 15
■ Pieza de conexión ..................................................................................................... 15
■ Tubo engrapado de costura en espiral ..................................................................... 15
■ Codo de 90° .............................................................................................................. 16
■ Codo de 45° .............................................................................................................. 16
■ Pieza en T ................................................................................................................. 16
■ Pieza en T, reducida ................................................................................................. 16
■ Reducción 160/125 ................................................................................................... 16
■ Reducción 125/100 ................................................................................................... 17
4. Otros 4.1 Cinta de contracción en frío .......................................................................................... 17
5. Accesorios del interacumulador
de A.C.S.
6. Accesorios para el funcionamiento
con colectores de energía
solar (modelo WWKS)
5.1 Grupo de seguridad según DIN 1988 ........................................................................... 17
6.1 Colectores de energía solar .......................................................................................... 17
7. Indicaciones para la planificación 7.1 Emplazamiento ............................................................................................................. 17
7.2 Desacoplamiento acústico y de vibración ..................................................................... 19
7.3 Conexión eléctrica ........................................................................................................ 19
7.4 Desagüe para el agua de condensación ...................................................................... 20
7.5 Conexión del circuito de energía solar (modelo WWKS) .............................................. 20
■ Esquema hidráulico .................................................................................................. 21
7.6 Conexión del circuito secundario de A.C.S. ................................................................. 21
7.7 Ventilación (Vitocal 160-A para el modo de circulación de aire conducido) ................. 22
■ Envoltura térmica hermética del edificio ................................................................... 22
■ Protección contra incendios ...................................................................................... 22
■ Área de aplicación .................................................................................................... 22
■ Periodo de servicio ................................................................................................... 23
■ Calderas y hogares atmosféricos y dispositivo para el aire conducido .................... 23
■ Ventilación mínima para el funcionamiento confort .................................................. 23
■ Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (accesorio) ................... 24
7.8 Cálculo de la pérdida de carga del sistema de conductos para el aire de extracción/
descarga (Vitocal 160-A para modo de circulación de aire conducido) ........................ 25
■ Velocidades de flujo .................................................................................................. 26
■ Diagramas de pérdida de carga de elementos de entrada de aire, así como de los
tubos y rejillas de aire para instalación en la cubierta .............................................. 27
■ Diagrama de pérdida de carga de los elementos de la red de extracción ................ 28
■ Pérdida de carga de los conductos de aire ............................................................... 29
2 VIESMANN VITOCAL 160-A
5828 485 ES

Índice (continuación)
7.9 Conexión de colectores de energía solar (sólo modelo WWKS) .................................. 30
■ Dimensionado del depósito de expansión solar ....................................................... 30
8. Anexo 8.1 Formulario para planificar las secciones del sistema de conductos para el aire de
extracción/descarga ...................................................................................................... 32
8.2 Formulario para calcular la pérdida total de presión en el sistema de conductos para
el aire de extracción/descarga ...................................................................................... 33
8.3 Descripción del sistema de conductos para el aire de extracción/descarga ................ 34
9. Índice alfabético .............................................................................................................................................. 35
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 3

1
Aspectos básicos
1.1 Modo de funcionamiento
La Vitocal 160-A puede utilizarse en modo de circulación de aire no
conducido o de aire conducido. En el modo de circulación de aire no
conducido se utiliza sólo el potencial energético del aire del lugar de
emplazamiento de la Vitocal para calentar el agua sanitaria.
En el modo de circulación de aire conducido, la bomba de calor toma
la energía del aire que se extrae también de otras habitaciones a través
de un sistema de conductos.
Los dos modelos de la Vitocal 160-A (WWK y WWKS) se pueden
suministrar preparados para el modo de circulación de aire no conducido
o para el modo de circulación de aire conducido.
Modelo WWK (sin aprovechamiento de la energía solar)
La Vitocal 160-A, modelo WWK, está especialmente diseñada para la producción de A.C.S. sin generadores externos de calor adicionales
(funcionamiento monovalente o monoenergético).
!
Modo de circulación de aire no conducido
El funcionamiento de la bomba de calor extrae la energía del aire del
local donde se encuentra el equipo y reduce su humedad relativa. La
energía térmica extraída del aire se suministra al agua del depósito
de A.C.S para calentarla. Para alcanzar temperaturas de A.C.S. de
entre 55 °C y 65 °C se puede conectar la resistencia eléctrica de apoyo
integrada.
D
A
G
A Vitocal 160-A, modelo WWK (para el modo de circulación de aire
no conducido)
D Desagüe para el agua de condensación
G Toma de entrada de agua fría
C
D
A
G
C
Modo de circulación de aire conducido
En el modo de circulación de aire conducido, la Vitocal 160-A extrae
aire del cuarto de baño, de la cocina, etc. a través de un sistema de
conductos, y extrae la energía térmica tomada de este aire para calentar
el agua del depósito. El aire de extracción enfriado en la bomba de
calor se expulsa hacia afuera (aire de descarga) a través de un conducto
de aire. Se puede conectar la resistencia eléctrica de apoyo
como en !.
Para evitar que se produzca una depresión en el edificio debe introducirse
aire de extracción a las habitaciones de forma controlada a
través de elementos de entrada de aire. En este modo de funcionamiento,
además de para la producción de A.C.S., la Vitocal 160-A
podría utilizarse para ventilar y extraer el aire del edificio de forma
controlada. El dimensionado del sistema de conductos para el aire de
extracción y de descarga se realiza siguiendo el ejemplo de un sistema
de ventilación de las habitaciones.
A Vitocal 160-A, modelo WWK (para modo de circulación de aire
conducido)
C Elemento de entrada de aire
D Desagüe para el agua de condensación
G Toma de entrada de agua fría
5828 485 ES
4 VIESMANN VITOCAL 160-A

Aspectos básicos (continuación)
Modelo WWKS (con aprovechamiento de la energía solar)
La Vitocal 160-A, modelo WWKS, está diseñada para la producción de A.C.S. con aprovechamiento de la energía solar. El intercambiador de
calor solar integrado permite conectar colectores planos de hasta 6 m 2 o colectores de tubos de hasta 3 m 2 de superficie. La Vitocal 160-A tiene
integrada una regulación electrónica por diferencia de temperatura.
§
E
Modo de circulación de aire no conducido
La producción de A.C.S. con la bomba de calor y el calentamiento
opcional posterior con la resistencia eléctrica de apoyo se realizan
como en !.
La regulación electrónica conecta o desconecta la bomba del circuito
de energía solar en función de la diferencia de temperatura ajustada
entre el interacumulador de A.C.S. y el colector de energía solar. Si la
bomba del circuito de energía solar está conectada, la bomba de calor
no produce A.C.S.
1
F
D
B
G
B Vitocal 160-A, modelo WWKS (para el modo de circulación de
aire no conducido)
D Desagüe para el agua de condensación
E Colectores de energía solar
F Solar-Divicon
G Toma de entrada de agua fría
$
E
Modo de circulación de aire conducido
La producción de A.C.S. con la bomba de calor y la ventilación se
realizan como en ; el calentamiento opcional posterior del agua
sanitaria con la resistencia eléctrica de apoyo, como en !. La producción
solar de A.C.S. es idéntica a §.
C
F
D
B
G
C
B Vitocal 160-A, modelo WWKS (para modo de circulación de aire
conducido)
C Elemento de entrada de aire
D Desagüe para el agua de condensación
E Colectores de energía solar
F Solar-Divicon
G Toma de entrada de agua fría
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 5

2
Vitocal 160-A
2.1 Descripción del producto
La Vitocal 160-A es un interacumulador de A.C.S. con una bomba de
calor integrada para la producción de A.C.S. En el modo de circulación
de aire no conducido, la bomba aprovecha para ello la energía del aire
del lugar de emplazamiento. En el modo de circulación de aire conducido,
el equipo toma el aire de otras habitaciones a través de un
sistema de conductos. El ventilador integrado permite alcanzar un
caudal volumétrico de aire de hasta 250 m 3 /h. Así, la Vitocal 160-A
resulta adecuada para la extracción de aire controlada de varias habitaciones,
con una superficie total de hasta aprox. 200 m 2 .
Utilización
La capacidad del interacumulador de A.C.S. de la Vitocal 160-A es de
285 l, suficiente para abastecer a una familia de hasta cinco miembros.
El aprovechamiento de la energía del aire que circula por el interior
del edificio resulta muy rentable y económico. Con una temperatura
del aire de 15 °C, un caudal volumétrico de aire de 250 m 3 /h y una
temperatura de A.C.S. de 15 °C a 45 °C, la bomba de calor alcanza
un coeficiente de potencia (COP) de 3,56.
Si sólo funciona la bomba de calor, la temperatura máx. de A.C.S. es
de 55 °C. Con calentamiento posterior con una resistencia eléctrica
de apoyo se pueden alcanzar, como máx., 65 °C.
Modos de funcionamiento
Gracias a los distintos modos de funcionamiento, la Vitocal 160-A
puede utilizarse de forma muy versátil.
En todos los modos de funcionamiento se produce A.C.S. en cuanto
la temperatura en el interacumulador de A.C.S. desciende por debajo
del umbral de conexión. En el funcionamiento automático, la regulación
conecta el ventilador sólo para la producción de A.C.S., y regula
el número de revoluciones en función de la cantidad de energía que
sea necesaria.
El modelo para energía solar de la Vitocal 160-A con intercambiador
de calor solar integrado permite aprovechar además la energía
solar.
Gracias a sus prácticos tubos de unión y al cableado eléctrico completamente
listo para la conexión, la Vitocal 160-A resulta muy fácil de
instalar, p. ej., en sótanos, salas de máquinas o despensas.
El servicio permanente permite extraer el aire continuamente y con
una velocidad del ventilador constante (etapa 1), el aire de las habitaciones
conectadas mediante el sistema de conductos de aire de
extracción. En el modo de circulación de aire no conducido se realizará
una deshumidificación del lugar de emplazamiento. En el funcionamiento
con temporizador, la ventilación se realiza con otra velocidad
(etapa 2) durante un periodo regulable.
El número de revoluciones de las dos etapas del ventilador se puede
ajustar por separado con una serie de parámetros. Si la velocidad del
ventilador de la etapa 2 es mayor que la ajustada para la etapa 1, el
funcionamiento con temporizador se puede utilizar como servicio
fiesta (ventilación excepcional máxima). Para reducir la ventilación en
el funcionamiento con temporizador, p. ej., si no va a haber nadie en
las habitaciones, para la etapa 2 del ventilador debe seleccionarse un
número de revoluciones menor que el ajustado para la etapa 1.
Ventajas
■ Puesta en funcionamiento muy sencilla gracias al cableado completamente
listo para poner en marcha y a la regulación preajustada.
■ La Vitocal 160-A resulta adecuada para el calentamiento general del
agua sanitaria necesaria en el funcionamiento de la bomba de calor
con una temperatura de hasta 55 °C. Para la producción de A.C.S.
no son precisos generadores de calor adicionales (funcionamiento
monovalente o monoenergético).
■ En combinación con un sistema de conductos para el aire de extracción
y con elementos de entrada de aire, la Vitocal 160-A con caperuza
para modo de circulación de aire conducido resulta adecuada
para extraer y ventilar de forma controlada hasta 200 m 2 de superficie
habitable (con un cambio de aire de aprox. 0,5).
Volumen de suministro
Modelo WW, para el modo de circulación de aire no conducido
■ Bomba de calor de A.C.S. sin aprovechamiento de la energía solar
■ Caperuza superior para modo de circulación de aire no conducido
■ Interacumulador de A.C.S. integrado con una capacidad de 285 l
■ Resistencia eléctrica de apoyo integrada con una potencia de
1,5 kW
Modelo WWK para el modo de circulación de aire conducido
■ Bomba de calor de A.C.S. sin aprovechamiento de la energía solar
■ Caperuza superior para modo de circulación de aire no conducido
■ Caperuza adicional para el modo de circulación de aire conducido
con conexiones DN 160 para el aire de extracción y de descarga
■ Interacumulador de A.C.S. integrado con una capacidad de 285 l
■ Resistencia eléctrica de apoyo integrada con una potencia de
1,5 kW
■ Modelo para energía solar (WWKS) con intercambiador de calor
integrado y regulación de energía solar para conectar colectores
planos y de tubos.
■ Con resistencia eléctrica de apoyo integrada (1,5 kW) para temperaturas
de A.C.S. de hasta 65 °C.
■ La Vitocal 160-A cumple las normas técnicas del RITE y de la asociación
suiza para la técnica de gas y agua SVGW.
Modelo WWKS, para el modo de circulación de aire no conducido
■ Bomba de calor de A.C.S. con aprovechamiento de la energía solar
■ Caperuza superior para modo de circulación de aire no conducido
■ Interacumulador de A.C.S. integrado con una capacidad de 285 l e
intercambiador de calor solar integrado (tubo liso)
■ Resistencia eléctrica de apoyo integrada con una potencia de
1,5 kW
■ Regulación de energía solar, sonda de temperatura del colector,
sonda de temperatura del interacumulador
Modelo WWKS, para el modo de circulación de aire conducido
■ Bomba de calor de A.C.S. con aprovechamiento de la energía solar
■ Caperuza superior para modo de circulación de aire no conducido
■ Caperuza adicional para el modo de circulación de aire conducido
con conexiones DN 160 para el aire de extracción y de descarga
■ Interacumulador de A.C.S. integrado con una capacidad de 285 l e
intercambiador de calor solar integrado (tubo liso)
5828 485 ES
6 VIESMANN VITOCAL 160-A

Vitocal 160-A (continuación)
■ Resistencia eléctrica de apoyo integrada con una potencia de
1,5 kW
■ Regulación de energía solar, sonda de temperatura del colector,
sonda de temperatura del interacumulador
Montaje de la caperuza para el modo de circulación de aire conducido
Todas las Vitocal 160-A se suministran con la caperuza para modo de
circulación de aire no conducido. En las Vitocal para modo de circulación
de aire conducido, la caperuza para modo de circulación de aire
conducido se suministra conjuntamente con la Vitocal y debe sustituir
a la caperuza enviada de fábrica durante el proceso de instalación.
2
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 7

Vitocal 160-A (continuación)
2.2 Datos técnicos
Datos técnicos
2
Vitocal 160-A Modelo WWK Modelo WWKS
Datos de rendimiento de la bomba de calor con calentamiento de A.C.S. de
15 a 45 °C y una temperatura del aire de 15 °C
Potencia térmica útil kW 1,52
Coeficiente de potencia ∊ (COP) 3,56
Datos de potencia eléctrica
Potencia eléct. consumida por la bomba de calor kW 0,43
Potencia eléctr. consumida por la resistencia eléctrica de apoyo kW 1,5
Recuperación de calor
Caudal volumétrico máx. de aire m 3 /h 250
Interacumulador de A.C.S.
Capacidad del interacumulador l 285
Presión de servicio máx. adm. bar 10
Consumo por disposición q BS kWh/24 h 2,48
Pérdida de calor según EnV c kWh/24 h 2,70
Producción de A.C.S. sólo con la bomba de calor
Temperatura de A.C.S. máx. °C 55
Índice de rendimiento N *1*2 L
1,1
Volumen de agua consumible *2 (temperatura de agua de mezcla: 45 °C; consumo
l 260
por unidad de tiempo: 15 l/min)
Producción de A.C.S. con la bomba de calor y calentamiento posterior con
la resistencia eléctrica de apoyo
Temperatura de A.C.S. máx. °C 65
Índice de rendimiento N *1*2 L
1,8
Volumen de agua consumible *2 (temperatura de agua de mezcla: 45 °C; consumo
l 320
por unidad de tiempo: 15 l/min)
Intercambiador de calor solar
Superficie de intercambio de calor m 2 – 0,95
Presión de servicio máx. adm. bar – 10
Temperatura máx. adm. °C – 70
Superficie máx. de colectores planos que se puede conectar m 2 – 6
Superficie máx. de colectores de tubos que se puede conectar m 2 – 3
Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (accesorios para
el modo de circulación de aire conducido)
Pérdida de carga máx. admisible Δp total (con un caudal volumétrico de aire de
Pa 95
250 m 3 /h)
Valores eléctricos
Tensión nominal 1/N/PE 230 V/50 Hz
Protección por fusible (interno) T 6,3 A H
Circuito frigorífico
Refrigerante R 134 A
Cantidad kg 1,0
Condiciones de funcionamiento
Temperatura ambiente adm. °C De 2 a 35
Dimensiones y peso
Longitud total (7) mm 660
Anchura total mm 700
Altura total (circulación) mm 1846
Altura total (aire de extracción) mm 1838
Peso kg 105 110
Conexiones
Agua fría, agua caliente R ¾
Recirculación de A.C.S. R ¾
Impulsión y retorno solar R – ¾
Desagüe para el agua de condensación (7) mm 19
*1 Según la norma DIN 4708.
*2 Con la temperatura de A.C.S. máx.
5828 485 ES
8 VIESMANN VITOCAL 160-A

Vitocal 160-A (continuación)
Datos acústicos
Nivel de potencia sonora en el modo de circulación de aire conducido con un caudal volumétrico de aire de 250 m 3 /h
Nivel de potencia sonora L W [dB (A)]
con una frecuencia central de octava [Hz]
Total
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
En la conexión de aire de extracción
60 72 74 74 71 69 63 50 80
En la conexión de aire de descarga 72 79 80 81 78 79 70 60 87
Nivel de potencia sonora en el modo de circulación de aire no conducido con un caudal volumétrico de aire de 250 m 3 /h
Nivel de potencia sonora L W [dB (A)]
con una frecuencia central de octava [Hz]
Total
63 125 250 500 1000 2000 4000 8000
En el lugar de emplazamiento 40 45 53 52 52 55 44 37 60
2
Curva característica del caudal volumétrico de aire
250
200
150
Presión en Pa
100
50
0
0
50 100 150 200 250 300
Caudal volumétrico en m³/h
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 9

Vitocal 160-A (continuación)
Dimensiones
Modelo WWK, WWKS con caperuza para el modo de circulación de aire no conducido
Ø 660
700
2
APM
ACS
DC
243
893
1846
1785
REA
RIL
1406
CR
IACS
609
RACS
105
AF/V
RIL Registro de inspección
CV Conexión de vaciado
REA Resistencia eléctrica de apoyo
RACS Solo en el modelo WWKS: retorno desde el intercambiador del
depósito hacia el circuito solar
IACS Solo en el modelo WWKS: impulsión hacia el intercambiador
del depósito desde el circuito solar
DC
AF
APM
ACS
CR
Desagüe para el agua de condensación
Agua fría
Ánodo de protección de magnesio
Agua caliente sanitaria
Conducto de recirculación
5828 485 ES
10 VIESMANN VITOCAL 160-A

Vitocal 160-A (continuación)
Modelo WWK, WWKS con caperuza para el modo de circulación de aire conducido
Ø 660
700
ACS
APM
DC
1838
243
1785
REA
RIL
1406
CR
IACS
893
3
609
RACS
125
105
AF/V
136
A
B
132
145
A Aire de extracción (DN 160)
B Aire de descarga (DN 160)
RIL Registro de inspección
CV Conexión de vaciado
REA Resistencia eléctrica de apoyo
RACS Solo en el modelo WWKS: retorno desde el intercambiador del
depósito hacia el circuito solar, circuito de calefacción, circuito
de recuperación de calor, etc.
IACS
DC
AF
APM
ACS
CR
Solo en el modelo WWKS: impulsión hacia el intercambiador
del depósito desde el circuito solar, circuito de calefacción,
circuito de recuperación de calor, etc.
Desagüe para el agua de condensación
Agua fría
Ánodo de protección de magnesio
Agua caliente sanitaria
Conducto de recirculación
Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga
3.1 Aberturas de aire de descarga
El aire de descarga se puede evacuar por el tejado o atravesando la
pared exterior. Debe tenerse en cuenta la dirección del viento para
evitar que la presión del mismo afecte el proceso.
Los componentes que se describen a continuación carecen de puentes
térmicos y cumplen los estándares de aislamiento aplicables para
casas con el certificado pasivo o Minergie.
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 11

Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a través de pared exterior
Ø160-200
⃞345
Nº de pedido 9562 053
■ Para la conexión a través de pared exterior debe practicarse en la
pared un orificio de, como mínimo, 300 mm de Ø para colocar el
manguito aislante de EPP sin puentes conductores y el aislamiento
del muro.
■ La conexión del sistema de conductos y la conexión a través de
pared exterior deben estar aisladas térmicamente y a prueba de
difusión del vapor.
■ Diagrama de pérdida de carga: consultar página 27
600
⃞350
3
Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta
Nº de pedido 9562 054
■ De acero inoxidable brillante
■ Con cubierta desmontable, manguito aislante de EPP, pieza de
conexión y plancha de plomo de 600 x 600 mm (sin ilustración)
■ Diagrama de pérdida de carga: consultar página 27
600
⃞345
Ø160-200
3.2 Aberturas de aire extracción y entrada de aire
Los plafones deben distribuirse de forma que quede garantizada una
buena circulación del aire en toda la habitación.
Montaje con una distancia máx. de 300 mm con respecto al techo.
Boca de extracción con cono de regulación de caudal DN 100
Ø99
Nº de pedido 9521 448
■ Caudal volumétrico de hasta 45 m 3 /h
■ Con anillo de montaje
■ Para el montaje en el techo y en la pared, en el cuarto de baño, el
inodoro, los servicios sanitarios y las salas de trabajo
50
Ø125
13
Ø140
5828 485 ES
12 VIESMANN VITOCAL 160-A

Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
Boca de extracción con filtro para cocinas DN 100
Montaje mural
30
177
100
50-200mm
220
177
220
Nº de pedido7452 130
■ Elemento de estrangulación integrado
■ Con filtro de grasa desmontable de malla de aluminio
3
Montaje en falso techo
Filtro del aire de extracción (impide la entrada de suciedad a la red de conductos y al intercambiador de la
Vitocal) (G3)
Nº de pedido 9562 052
■ Adecuado para la boca de extracción con cono de regulación de
caudal, nº de pedido 9521 448 y 7452 130
■ Paquete de 5 unidades
Elemento para la entrada de aire exterior directo a una habitación. Para conexión mural y exterior DN 100
□127
Nº de pedido 7299 302
■ Caudal volumétrico de hasta 35 m 3 /h con manguito de montaje
■ Diagrama de pérdida de carga: consultar página 28
Ø130
255 - 400 40
Filtro de entrada de aire (G3)
Nº de pedido 7299 301
■ Adecuado para el elemento de entrada de aire, nº de pedido 7299
302
■ Paquete de 10 unidades
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 13

Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
3.3 Insonorización y silenciadores
La Vitocal 160-A dispone de un eficaz silenciador situado en el conducto
de aire de extracción.
En caso de elevadas de aire de recirculación, se deben prever silenciadores
adicionales entre habitaciones o dormitorios y cuartos de
baño contiguos.
Según la directiva VDI 2058 para habitaciones, los valores orientativos
sobre la propagación del ruido en edificios y por cuerpos sólidos son
los siguientes (independientemente del emplazamiento del edificio):
■ Durante el día: 35 dB (A).
■ Durante la noche: 25 dB (A).
Debe impedirse que los picos de ruido momentáneos excedan el valor
orientativo más de 10 dB (A).
Los silenciadores están compuestos por:
■ Tubo interior de aluminio perforado.
■ Protección contra goteo.
■ Material de absorción.
■ Tubo exterior de aluminio.
■ Cierre de la parte delantera: 2 tapones de aluminio.
Deben observarse los valores orientativos sobre emisiones sonoras y
medición del sonido expuestos en la directiva VDI 2058, Hoja 1.
Silenciador DN 160, redondo, flexible
De tubo flexible
b
3
a
1100
Conexión Medida Nº de pedido
a
b
DN 160 160 mm 240 mm 9521 461
Propiedad de amortiguación
50
40
30
Amortiguación en dB
20
10
0
125 250 500 1000 2000 4000 Hz 8000 Hz
Frecuencia central de octava
5828 485 ES
14 VIESMANN VITOCAL 160-A

Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
3.4 Conductos y piezas moldeadas
Tubo flexible DN 160, con aislamiento térmico
Conexión Medida a Nº de pedido
DN 160 160 mm 9521 450
Aislamiento térmico de fibra mineral con resina sintética
a
2500
20
Tubo flexible sin aislamiento térmico
3
DN 125: Nº de pedido 7249 102
DN 160: Nº de pedido 9521 455
Ø DN
1250 deformado
5000 estirado
Pieza de conexión
a
Conexión Medida a Nº de pedido
DN 125 125 mm 7249 103
DN 160 160 mm 9521 437
Para unir dos tubos flexibles.
100
Tubo engrapado de costura en espiral
Conexión Medida a Nº de pedido
DN 125 125 mm 7249 104
DN 160 160 mm 9521 428
3000
a
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 15

b
Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
Codo de 90°
a
Conexión Medida a Nº de pedido
DN 125 125 mm 7249 106
DN 160 160 mm 9521 431
a
a
Codo de 45°
a
Conexión Medida a Nº de pedido
DN 125 125 mm 7249 107
DN 160 160 mm 9521 725
3
45°
a
Pieza en T
90°
Conexión Medida Nº de pedido
a
b
DN 125 125 mm 200 mm 7249 110
DN 160 160 mm 240 mm 7190 179
a
a
Pieza en T, reducida
c
Conexión Medida Nº de
a b c
pedido
DN 125 125 mm 205 mm 100 mm 7299 292
DN 160 160 mm 230 mm 125 mm 7299 293
a
c
Reducción 160/125
Nº de pedido 7249 108
150
Ø160
Ø125
5828 485 ES
16 VIESMANN VITOCAL 160-A

Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (continuación)
Reducción 125/100
Nº de pedido 7249 109
Ø125
170
Ø100
Otros
4.1 Cinta de contracción en frío
Nº de pedido7143 928
1 rollo de 15 m.
Accesorios del interacumulador de A.C.S.
5.1 Grupo de seguridad según DIN 1988
■ 10 bar: nº de pedido 7180 662
■ a 6 bar: nº de pedido 7179 666
■ DN 20/R 1
■ Potencia térmica máx.: 150 kW
4
Componentes:
■ Válvula de cierre
■ Válvula de retención y conexión de prueba
■ Toma de conexión del manómetro
■ Válvula de seguridad de membrana
Accesorios para el funcionamiento con colectores de energía solar (modelo WWKS)
6.1 Colectores de energía solar
Consultar Lista de precios de Viessmann
Indicaciones para la planificación
7.1 Emplazamiento
La Vitocal 160-A debe emplazarse preferentemente dentro de la envoltura térmica y hermética del edificio.
La Vitocal 160-A para el modo de circulación de aire conducido debe montarse de manera que los conductos que conectan las zonas de
extracción sean lo más cortos posibles. Las partes del sistema de conductos para el aire de extracción/descarga que atraviesan zonas no
calentadas de la casa deben aislarse con materiales a prueba de difusión del vapor (mín. 50 mm de grosor).
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 17

Indicaciones para la planificación (continuación)
2 ℃ 35 ℃
≥
≥ 650 mm
≥
V ≥ 20 m³
≥ 650 mm
Requisitos que ha de cumplir el lugar de emplazamiento
■ El lugar de emplazamiento debe ser un local interior seco y protegido
contra las heladas.
■ El aire de circulación y de extracción no deben tener polvo ni grasa
y tampoco deben contener grandes volúmenes de hidrocarburos
halogenados clorofluorados. Utilizar filtros adecuados.
■ Volumen mínimo del local: 20 m 3 .
■ Resistencia mínima del suelo: 500 kg.
■ Margen de temperatura de 2 °C a 35 °C.
■ El equipo debe quedar accesible para los trabajos de mantenimiento.
■ Prevea una tubería de desagüe para el vaciado de condensados.
a
≥ 500 kg
A
B
A Vitocal 160-A
B
Sifón para el desagüe para
el agua de condensación
Con caperuza para modo de circulación a = 2100 mm
Con caperuza para modo de circulación a = 2200 mm
El equipo puede emplazarse en los lugares siguientes:
■ Trasteros o despensas en la planta baja.
■ Sótanos.
El equipo no debe emplazarse en los lugares siguientes:
■ Cuartos para secar la ropa (en caso de modo de aire no conducido).
■ Locales contiguos a dormitorios y zonas de descanso.
7
5828 485 ES
18 VIESMANN VITOCAL 160-A

≥
Indicaciones para la planificación (continuación)
7.2 Desacoplamiento acústico y de vibración
H
G
K
L
M
C
F
A
B
E
D
Para reducir la transmisión al edificio del sonido y de vibraciones del
ventilador integrado, tenga en cuenta lo siguiente:
■ Utilice los soportes disponibles (M).
■ Desacoplamiento acústico entre el suelo del lugar de emplazamiento
y la pared y la bancada (L).
■ Desacoplamiento de vibración de las conexiones hidráulicas
mediante uniones flexibles (B).
■ Desacoplamiento acústico del sistema de conductos para el aire de
extracción/descarga de la Vitocal 160-A (para el modo de circulación
de aire conducido). Para ello, provea un silenciador (consultar
página 14) en los conductos de aire de extracción y aire de descarga
(F y G).
■ Desacoplamiento de vibración de las conexiones de aire (para el
modo de circulación de aire conducido). Utilice el tubo flexible para
conectar al sistema de conductos para aire de extracción/descarga
(C).
■ Prevea el aislamiento de vibraciones para los pasamuros (D y
K).
■ Fije las tuberías para el aire de extracción/descarga de manera que
se amortiguen las vibraciones (E y H).
A Vitocal 160-A
B Uniones flexibles para conexiones hidráulicas
C Tubo flexible para el sistema de conductos para el aire de extracción/descarga
D Aislamiento de vibraciones para pasamuros
E Unidad de enganche con amortiguación de vibraciones del conducto
de aire de extracción
F Silenciador del aire de extracción
G Silenciador del aire de descarga
H Unidad de enganche con amortiguación de vibraciones del conducto
de aire de descarga
K Aislamiento de vibraciones para pasamuros del aire de descarga
L Aislamiento de vibraciones para el suelo
M Soportes regulables
7.3 Conexión eléctrica
La Vitocal 160-A se conecta con la clavija de red a una toma de corriente con puesta a tierra. De este modo, todos los componentes eléctricos,
incluyendo la resistencia eléctrica de apoyo, tienen corriente.
Valores de conexión
Tensión nominal 230 V~
Frecuencia de red 50 Hz
Indicación
Al efectuar trabajos de conexión a la red eléctrica, tenga en cuenta las
condiciones de conexión de la empresa distribuidora local de energía
y las prescripciones del Reglamento Electrotécnico de Baja Tensión.
7
1500
B
A
5828 485 ES
A Bomba de calor de A.C.S. Vitocal 160-A
B Toma de corriente con puesta a tierra
VITOCAL 160-A VIESMANN 19

Indicaciones para la planificación (continuación)
7.4 Desagüe para el agua de condensación
En el interior del módulo de la bomba de calor se forman condensados
tanto durante la producción de A.C.S. con aire ambiente como en funcionamiento
con ventilación exclusivamente. Estos deben ser conducidos
a la canalización por el desagüe para el agua de condensación.
Vaciado de condensados por sifón
Indicación
Debido al peligro de atascos en las bajantes, está prohibido conectar
el desagüe para el agua de condensación directamente a tubos bajantes.
Vaciado de condensados por cierre hidráulico
Ø19
≥ 60
≥ 60
Ø19
7.5 Conexión del circuito de energía solar (modelo WWKS)
Los mínimos costes de producción de A.C.S. mediante la bomba de
calor pueden reducirse todavía más mediante la combinación con una
instalación de energía solar.
La Vitocal 160-A dispone de una regulación electrónica por diferencia
de temperatura y la sonda de temperatura del colector se incluye en
el volumen de suministro.
La impulsión y el retorno solares se conectan a las tomas de conexión
(R ¾) del intercambiador de calor solar integrado en la
Vitocal 160-A.
7
5828 485 ES
20 VIESMANN VITOCAL 160-A

Indicaciones para la planificación (continuación)
Esquema hidráulico
G
K
P
H
C Módulo de la bomba de calor (con caperuza para modo de circulación)
D Bomba de recirculación de A.C.S. (proporcionada por el instalador/la
empresa instaladora)
E Solar-Divicon
F Bomba del circuito de energía solar
G Sonda de temperatura del colector (en el volumen de suministro
con el modelo WWKS)
H Colectores de energía solar
K Válvula de seguridad
L Depósito de expansión
F
E
L
ACS
C
D
B
A
A Vitocal 160-A, modelo WWKS
B Interacumulador de A.C.S. integrado con intercambiador de calor
solar
7.6 Conexión del circuito secundario de A.C.S.
A la hora de conectar el circuito secundario de A.C.S., deben respetarse
las normas DIN 1988 y DIN 4753 (c: observe las prescripciones
de SVGW).
Además, se debe tener en cuenta lo siguiente:
■ Conecte todas las tuberías con uniones desmontables.
■ Instale con el conducto de recirculación una bomba de recirculación
de A.C.S., una clapeta de retención de disco y un temporizador. El
funcionamiento por termosifón sólo es posible en determinadas
condiciones. Téngase en cuenta que el aislamiento de la red de
recirulación de A.C.S en la vivienda condiciona la cantidad de energía
que se perderá durante la recirculación y por ende, el tiempo de
funcionamiento de la Vitocal.
Indicación
El grupo de seguridad según DIN 1988 se puede adquirir como accesorio.
En éste se incluyen los componentes siguientes:
■ Válvula de cierre
■ Válvula de seguridad de membrana
■ Válvula de retención de clapeta y conexión de prueba
■ Conexión del manómetro
Temperatura adm. 65 ℃
Presión de servicio adm. 10 bar
Presión de prueba 13 bar
7
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 21

Indicaciones para la planificación (continuación)
A
B
C
E
D
N
F
G H K L M G G M O P G RN
S
M
A Agua caliente sanitaria
B Conducto de recirculación de A.C.S.
C Bomba de recirculación de A.C.S.
D Clapeta de retención accionada por resorte
E Boca visible del tubo de descarga de la válvula de seguridad
F Válvula de seguridad
G Válvula de cierre
H Válvula reguladora de paso
(se recomienda montarla)
Se debe montar la válvula de seguridad.
Recomendación: monte la válvula de seguridad por encima del borde
superior del interacumulador. De este modo quedará protegida de la
suciedad, la calcificación y las altas temperaturas. Además, para efectuar
trabajos en la válvula de seguridad no hará falta vaciar el interacumulador
de A.C.S.
K Conexión del manómetro
L Válvula de retención de clapeta
M Llave de vaciado
N Agua fría
O Filtro de agua sanitaria *3
P Válvula reductora de presión según la norma DIN 1988-2 de
diciembre de 1988
R Válvula de retención de clapeta
S Depósito de expansión, adecuado para A.C.S. (no c)
Requisitos adicionales para el funcionamiento en Suiza
■ Para conectar el interacumulador de A.C.S. a la instalación de agua
sanitaria, debe observarse la normativa W3 "Normas para montar
instalaciones de agua sanitaria" y la normativa local y específica de
cada país.
■ Está prohibido montar depósitos de expansión en tuberías de agua
sanitaria conforme a las normas de instalaciones hidráulicas de
SVGW.
■ La válvula de retención de clapeta del modelo EA debe montarse
siempre entre la última válvula de cierre y la válvula de seguridad
en dirección de flujo al interacumulador.
7.7 Ventilación (Vitocal 160-A para el modo de circulación de aire conducido)
7
Envoltura térmica hermética del edificio
Un número de renovaciones de aire óptimo para edificios de pisos es
de 0,5. Ello significa que el caudal total de aire del edificio se renueva
cada 2 horas.
Para garantizar una extracción de aire definida con los ajustes del
ventilador de la Vitocal 160-A, la envoltura térmica del edificio debe
ser lo más hermética posible.
Protección contra incendios
En una vivienda unifamiliar (Alemania) no hay exigencias especiales
para la protección contra incendios.
El material de los tubos y accesorios para el modo de circulación de
aire conducido no debe ser inflamable, como, p. ej., las tuberías suministradas
como accesorios.
Área de aplicación
El sistema centralizado de aire de extracción sólo debe utilizarse en
una unidad de utilización cerrada (p. ej., una vivienda unifamiliar o un
piso). Conforme al Decreto de Protección Térmica, está prohibido
extraer el aire de varios pisos pequeños o apartamentos debido a que
el residente no tiene influencia sobre el proceso.
Para comprobar si la envoltura térmica del edificio es hermética,
puede efectuarse el “ensayo Blower-Door”. En esta prueba, un ventilador
genera una diferencia de presión de 50 Pa (0,5 mbar) entre el
interior y el exterior del edificio.
Cuando se atraviesen muros cortafuegos en edificios de más de dos
pisos, deberá observarse la normativa local de construcción correspondiente.
Su uso puede ser inapropiado para la extracción de aire de determinados
locales comerciales (restaurantes, tiendas, etc). El uso de este
equipo para la extracción del aire de garajes públicos, piscinas, Spas,
etc no está permitido.
*3 La norma DIN 1988-2 prescribe el montaje de un filtro de agua sanitaria en instalaciones con tuberías de metal. Si las tuberías son de plástico,
según la norma DIN 1988 y nuestras propias recomendaciones, se debería instalar también un filtro de agua sanitaria para evitar que penetre
cualquier tipo de suciedad en la instalación de A.C.S.
22 VIESMANN VITOCAL 160-A
5828 485 ES

Indicaciones para la planificación (continuación)
Periodo de servicio
Si en el sistema de conductos para el aire de extracción se selecciona
el modo de extracción, el ventilador operará constantemente, siempre
que sea posible (modo de operación continua, ver pág. 8). Si el ventilador
no se usa durante un largo periodo de tiempo o la pérdida de
presión en la red de circulación no es la adecuada, este puede estropearse.
Calderas y hogares atmosféricos y dispositivo para el aire conducido
El funcionamiento simultáneo de una caldera atmosférica, calentador
atmosférico u otros elementos de combustión atmosféricos (p. ej., una
chimenea de hogar abierto) y la Vitocal 160-A como elemento de
extracción del aire produce una depresión peligrosa en la habitación.
La depresión puede causar que los humos retornen a la habitación.
■ La Vitocal 160-A no debe ponerse en funcionamiento junto con un
equipo de combustión atmosférico (p. ej., chimenea de hogar
abierto).
■ Los hogares para combustibles sólidos sólo deben utilizarse en funcionamiento
estanco con conductos de aire exterior y aire de descarga.
■ Las puertas comunicantes con cuartos de caldera que no forman
parte del sistema de acceso del aire de combustión de la zona habitable
deben mantenerse herméticas y cerradas.
Advertencia para el servicio de la Vitocal 160-A en combinación
con un hogar atmosférico
■ El instalador/empresa instaladora debe instalar un equipo de seguridad.
En caso de depresión en la habitación, el equipo de seguridad
(p. ej., presostato de aire “P4” de la empresa Erich Huber, www.luftdruckwaechter.de)
debe desconectar la Vitocal 160-A.
■ Es necesaria la autorización del técnico mantenedor competente.
Ventilación mínima para el funcionamiento confort
El caudal volumétrico de aire ´L para la ventilación mínima de una
vivienda o de una unidad de utilización se establece en función del
tamaño, del tipo de utilización y de su ocupación. Para ello se necesitan
plantas detalladas y un plano de corte acotados del edificio.
d: se recomienda dimensionar el caudal volumétrico de aire para la
ventilación mínima (funcionamiento confort) de una vivienda, según
las normas EnEV, DIN 1946 y DIN 4701, a una extracción de aire de
0,5.
Fórmulas aplicables:
´L = n · V W
´L = 0,5 · h -1 · V W
Donde:
´L = Caudal volumétrico de aire en m 3 /h
n = Número de renovaciones de aire en h -1
V W = Caudal volumétrico de aire en m 3 que debe ventilarse y
extraerse
En viviendas se incluye el volumen calentado excluyendo
los pasillos
Para viviendas, se debe observar la norma DIN 1946-6. Los caudales
volumétricos de aire recomendados en ella pueden consultarse en la
tabla siguiente.
En la tabla siguiente se muestran los caudales volumétricos de aire
en función del tamaño de la vivienda y de su ocupación sin tener en
cuenta las habitaciones sin ventanas (cocina, baño, inodoro) según
DIN 1946-6.
Ocupación
prevista
Tamaño de
vivienda
Ventilación
mínima
Ventilación
total
[Personas] [m 2 ] [m 3 /h] [m 3 /h]
Hasta 2 < 50 60 60
Hasta 4 < 80 90 120
Hasta 6 > 80 120 180
Los caudales volumétricos de aire calculados en la zona de extracción
deben comprobarse según DIN 1946-6.
Si el cálculo de la ventilación mínima de la vivienda arroja un valor
menor para la habitación en cuestión, debe emplearse la cantidad
mínima de aire según DIN 1946 (consultar la siguiente tabla).
Habitaciones
Cantidad de aire con
periodo de servicio >
12 h
Cantidad de aire con
periodo de servicio
indistinto
[m 3 /h] [m 3 /h]
Cocina 40 (200 *4 ) 60 (200 *4 )
Cocina
40 60
pequeña
Baño (también
40 60
con ino-
doro)
Inodoro 20 30
Indicación
La Vitocal 160-A proporciona un caudal volumétrico máximo de
250 m 3 /h con una presión de 95 Pa. El caudal volumétrico para la
ventilación debe adaptarse al volumen del edificio y al el número de
renovaciones de aire deseado.
Se recomienda no ajustar el caudal volumétrico por debajo de
150 m 3 /h (60 % de la velocidad del ventilador).
7
5828 485 ES
*4 Con ventilación breve pero a plena capacidad
VITOCAL 160-A VIESMANN 23

Indicaciones para la planificación (continuación)
Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga (accesorio)
Elementos de entrada de aire
Posicionamiento en el cuarto
■ Para evitar molestas corrientes de aire, los elementos de entrada
de aire no deben posicionarse en las inmediaciones de dormitorios
ni salas de estar.
■ Para precalentar el aire exterior en el invierno, los elementos de
entrada de aire deben instalarse preferentemente en la zona de
convección de aire de los radiadores.
Dimensionado
■ Dimensione los elementos de entrada de aire según DIN 1946.
Bocas de extracción con cono de regulación de caudal
Las bocas de extracción con cono de regulación de caudal pueden
regularse interiormente a diferentes caudales volumétricos hasta un
valor máximo y mínimo (consultar página 12). La suma de los caudales
volumétricos de todas las bocas de extracción con cono de regulación
de caudal utilizadas debe ser de 250 m 3 /h.
Conductos de aire de extracción y aire de descarga
■ No conecte aire exterior < 2 °C al sistema de conductos para el aire
de extracción.
■ Está prohibido conectar campanas de cocina al sistema de conductos
para el aire de extracción.
Instrucciones de planificación Vitovent 300
7
■ Para evitar la depresión en los cuartos de donde se extrae el aire,
utilice elementos de entrada de aire (consultar página 4 y 13) con el
objeto de efectuar una ventilación controlada.
■ Coloque los conductos de extracción y descarga del aire en horizontal
cerca de la bomba de calor o con una ligera inclinación cerca
de las conexiones de aire de la caperuza para el aire conducido. De
este modo, los condensados son conducidos a los desagües a través
de la bandeja de la bomba de calor (consultar página 20).
■ Aísle los conductos de aire de extracción colocados en cuartos sin
calentar.
■ Aísle siempre los conductos de aire de descarga para evitar que se
formen condensados en la superficie.
■ Para impedir que entre aire frío en invierno cuando el equipo está
parado, instale clapetas de retención con resistencia baja (que ha
de proporcionar el instalador/la empresa instaladora).
■ Utilice conductos de ventilación, pasamuros y conexiones a la
Vitocal 160-A de material que permita amortiguar las vibraciones
(consultar página 19).
■ Para impedir que se produzcan ruidos molestos de flujo y un alto
consumo de energía de ventilación debido a pérdidas de carga, las
secciones de las tuberías conectadas directamente a la bomba de
calor no deben reducirse. Las reducciones pueden utilizarse detrás
de la distribución del caudal volumétrico, p. ej., debido a piezas en
T.
■ La pérdida total de presión máxima admisible Δp total de todos los
componentes del sistema de conductos, incluyendo aberturas de
paso en paredes exteriores, tramos de tubería y piezas de extracción
y descarga de aire, etc es de 95 Pa.
5828 485 ES
24 VIESMANN VITOCAL 160-A

Indicaciones para la planificación (continuación)
Δp total
Impulsión de aire entre habitaciones
El paso del aire de las zonas de entrada de aire (habitaciones con
elemento de entrada de aire) a las zonas de extracción de aire debe
garantizarse mediante un sistema de ventilación.
Para ello, es suficiente dejar una abertura no obstruida bajo las hojas
de las puertas de la vivienda de 0,8 a 1,2 cm. En puertas interiores
herméticas deben preverse aberturas de recirculación en la pared
interna o en la hoja de la puerta (que ha de proporcionar el instalador/la
empresa instaladora).
5828 485 ES
7.8 Cálculo de la pérdida de carga del sistema de conductos para el aire de extracción/
descarga (Vitocal 160-A para modo de circulación de aire conducido)
La Vitocal 160-A sólo alcanza el caudal volumétrico máximo de
250 m 3 /h si la pérdida total de presión Δp total del sistema de conductos
es inferior a 95 Pa (consultar la curva característica del caudal volumétrico
de la página 9).
Para calcular la pérdida total de presión del sistema de conductos, se
recomienda proceder de la siguiente manera:
1. Cálculo de los caudales volumétricos de aire necesarios para las
habitaciones con aire de extracción y comparación con los caudales
volumétricos mínimos según DIN 1946-6 (consultar página 23).
2. Planificación del sistema de conductos en planta (consultar la Fig.
siguiente).
3. Distribución del sistema de conductos en elementos individuales
(secciones) y cumplimentación del formulario de la página 32. Las
pérdidas de carga de los elementos individuales se calculan a partir
de los diagramas que figuran en la página 29 y ss.
4. Cálculo de la pérdida total de presión según el formulario de la
página 33.
Ejemplo de cálculo
Instrucciones de planificación Vitovent
7
VITOCAL 160-A VIESMANN 25

Indicaciones para la planificación (continuación)
D
D
D
C
C
C
E
F
C
F
E
E
C
C
D
G
B
A
B
A Vitocal 160-A
B Silenciadores
C Aberturas de recirculación, p. ej., abertura de puerta (altura
mínima de la abertura: de 0,8 a 1,2 cm)
D Elemento de entrada de aire a las habitaciones
E Boca de extracción con cono de regulación de caudal (con filtro
opcional)
F Silenciadores (opcionales) para reducir la transmisión del sonido
por reflexión.
G Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta
Velocidades de flujo
7
6
A
B
5
7
Velocidad de flujo en m/s
4
3
2
1
0
0 20 40 60 90 150 200 250 300 350 400
Caudal volumétrico de aire en m³/h
A Tubo engrapado de costura en espiral DN 125 (interior liso)
B Tubo engrapado de costura en espiral DN 160 (interior liso)
5828 485 ES
26 VIESMANN VITOCAL 160-A

Indicaciones para la planificación (continuación)
Diagramas de pérdida de carga de elementos de entrada de aire, así como de los tubos y rejillas de aire
para instalación en la cubierta
Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a través de pared exterior
60
50
40
Pérdida de carga en Pa
30
20
10
0 100 150 200 250 300 350 400
Caudal volumétrico de aire en m³/h
Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta
Pérdida de carga en Pa
10
8
6
4
2
0
100 150 200 250 300 350 400
Caudal volumétrico de aire en m³/h
7
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 27

Indicaciones para la planificación (continuación)
Elemento de entrada de aire. Para conexión mural y exterior
60
50
B
40
Pérdidas de carga en Pa
30
20
10
0
10 20 30 40 50 60
Caudal volumétrico de aire en m³/h
A
A Sin filtro
B Con filtro
Diagrama de pérdida de carga de los elementos de la red de extracción
Boca de extracción con cono de regulación de caudal DN 100
60
50
A -12 -6 0 6
12
40
30
7
Pérdida de carga en Pa
20
10
10
20 30 40 50 60 80
Caudal volumétrico de aire en m³/h
A Posición del cono de la válvula en mm
5828 485 ES
28 VIESMANN VITOCAL 160-A

Indicaciones para la planificación (continuación)
Boca de extracción con filtro para cocinas DN 100
80
70
A
B
C
D
60
50
E
40
30
Pérdida de carga en Pa
20
10
10
20 30 40 50 60 70 80 90 100
Caudal volumétrico de aire en m³/h
A-E Curvas de pérdida de carga para las posiciones de la regulación
interior A (abierta, sección libre 50 %) a E
(cerrada)
Pérdida de carga de los conductos de aire
Pérdida de carga R en Pa/m
3
2
1
0
A
B
50 100 150 200
Caudal volumétrico de aire en m³/h
C
D
250
A Tubo flexible DN 125
B Tubo engrapado de costura en espiral DN 125 (interior liso)
Indicación
Utilice los conductos de aire de extracción DN 125 hasta un caudal
volumétrico máximo de 150 m 3 /h. Utilice el sistema de conductos
DN 160 para caudales volumétricos superiores a 150 m 3 /h.
C Tubo flexible DN 160
D Tubo engrapado de costura en espiral DN 160 (interior liso)
7
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 29

Indicaciones para la planificación (continuación)
7.9 Conexión de colectores de energía solar (sólo modelo WWKS)
En la Vitocal 160-A, modelo WWKS, pueden conectarse colectores
planos de 6 m 2 o colectores de tubos de 3 m 2 de superficie como
máximo. El instalador/la empresa instaladora han de proporcionar las
tuberías que van de los colectores a la Vitocal 160-A. Además, en el
circuito de energía solar debe montarse una estación de bomba
(Solar-Divicon). La Vitocal 160-A, modelo WWKS, dispone de las
conexiones necesarias para conectar el circuito de energía solar. El
intercambiador de calor solar para la producción de A.C.S. también
está montado.
Para el aislamiento térmico de las tuberías debe emplearse material
termorresistente a temperaturas de hasta 185 ºC. Este requisito también
es válido para las abrazaderas de fijación que se vayan a
emplear.
Dimensionado del depósito de expansión solar
Depósito de expansión solar
Estructura y funcionamiento
Con válvula de cierre y fijación.
Debe conectarse un depósito de expansión dimensionado como
corresponda a la red de tubería que se vaya a instalar.
Para alcanzar los caudales necesarios, debe calcularse la pérdida de
carga de la red de tubería incluyendo la superficie de los colectores.
La ejecución, el montaje, el cálculo y los límites de aplicación de la
instalación de energía solar deben efectuarse conforme a la documentación
de planificación, las Instrucciones para mantenedor y
S.A.T. y las Instrucciones de montaje de los sistemas de energía solar
correspondientes. La temperatura máxima admisible en la impulsión
a la bomba de calor es de 70ªC (ver datos técnicos). Este dato deberá
tenerse en cuenta para el cálculo de los paneles.
El depósito de expansión solar es un depósito cerrado cuya cámara
de gas (carga de nitrógeno) está separada de la cámara de líquidos
(medio portador de calor) por una membrana, y cuya presión inicial
depende de la altura de la instalación.
A Medio portador de calor
B Carga de nitrógeno
C Capa de nitrógeno
D Reserva de seguridad, mín. 3 l
E Reserva de seguridad
F Estado de suministro (3 bar de presión inicial)
G Instalación de energía solar llenada sin influencia térmica
H A la presión máxima con la temperatura máxima del medio portador
de calor
Datos técnicos
a
a
7
b
b
Depósito de expansión Nº de pedido Volumen Ø a b Conexión Peso
l mm mm kg
A 7248 241 18 280 370 R¾ 7,5
7248 242 25 280 490 R¾ 9,1
30 VIESMANN VITOCAL 160-A
5828 485 ES

Indicaciones para la planificación (continuación)
Depósito de expansión Nº de pedido Volumen Ø a b Conexión Peso
l mm mm kg
7248 243 40 354 520 R¾ 9,9
B 7248 244 50 409 505 R1 12,3
7248 245 80 480 566 R1 18,4
Datos para el cálculo del volumen necesario: consultar las Instrucciones
de planificación “Vitosol”.
7
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 31

Anexo
8
8.1 Formulario para planificar las secciones del sistema de conductos para el aire de
extracción/descarga
Caudal volumétrico total máx. 250 m 3 /h
Proyecto:
Zona de aire de extracción/descarga
Elemento
Nº
Caudal volumétrico
(´)
Sistema
de conductos
Velocidad (v) Longitud
Número de codos Número de silenciadores
Número de piezas
de derivación
Pérdida de
carga
[m 3 /h] [m/s] [m] 45° 90º [P a
]
5828 485 ES
32 VIESMANN VITOCAL 160-A

Anexo (continuación)
8.2 Formulario para calcular la pérdida total de presión en el sistema de conductos para
el aire de extracción/descarga
Cálculo de la pérdida total de presión con caudal volumétrico de dimensionado
8
Pérdida de carga del tubo y la rejilla de aire para instalación en la cubierta: Pa
(calcular a partir del caudal volumétrico según el diagrama de la página 27)
Pérdida de carga de la conexión de aire de descarga Vitocal 160-A hasta el final de la boca para salida de aire a través de pared
exterior:
(de la tabla de la página 32)
Pa
Pérdida de carga máxima de la sección comprendida entre la boca de extracción con cono de regulación de caudal y la
Vitocal 160-A:
(de la tabla de la página 32. Si se utiliza una boca, debe sumarse 10 Pa aproximadamente)
Pa
Pérdida total de presión calculada aproximada del aire de extracción/descarga: Pa
Evaluación
Pérdida de carga de la red de conductos de
aire de descarga:
Pa
< 95 Pa: admisible
> 95 Pa: modificar el sistema de conductos de aire (secciones transversales,
longitudes)
5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 33

Anexo (continuación)
8.3 Descripción del sistema de conductos para el aire de extracción/descarga
8
qP
5
1/2
6
1/2
1/2
3
1/2
9
4
B
A
7
4
1/2 6 1/2 8
A Abertura de aire de extracción
B Abertura de aire de descarga
Sistema de conductos Sistema (DN) Nº de pedido Cantidad
1 Tubo flexible Con aislamiento térmico, longitud 2,5 m 160 9521 450
Deformado, longitud: 5,0 m 160 9521 455
125 7249 102
2 Tubo engrapado de costura
en espiral
Longitud 3,0 m 160 9521 428
125 7249 104
3 Pieza de conexión Para unir dos tubos flexibles 160 9521 437
125 7249 103
4 Codo 90° 160 9521 431
125 7249 106
45° 160 9521 725
125 7249 107
5 Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a través
160 9562 053
de pared exterior
6 Silenciadores De tubo flexible, longitud 1,1 m 160 9521 461
7 Pieza en T 160/160/160 7190 179
125/125/125 7249 110
8 Pieza en T Reducida 160/125/125 7299 293
125/100/100 7299 292
9 Elemento de entrada de aire. Conexión mural/exterior 100 7299 302
Para conexión mural y exterior
qP Tubo y rejilla de aire para instalación
Redondo, con rejilla protectora y manguito ais-
160 9562 054
en la cubierta lante
Sin Fig. Reducción Para unir tuberías 160/125 7249 108
125/100 7249 109
Sin Fig. Boca de extracción con cono Con anillo de montaje para montaje en cubiertas
100 9521 448
de regulación de caudal y mural
Sin Fig. Boca de extracción con filtro
para cocinas
Para montaje en cubiertas y mural 100 7452 130
5828 485 ES
34 VIESMANN VITOCAL 160-A

Índice alfabético
A
Abertura de aire de extracción.........................................................12
Abertura de entrada de aire.............................................................12
Abertura de recirculación.................................................................25
Aberturas de aire de descarga.........................................................11
Abrazaderas de fijación....................................................................30
Aislamiento térmico de los conductos solares.................................30
B
Boca de extracción con cono de regulación de caudal........12, 24, 28
Boca de extracción con filtro para cocinas.................................13, 29
Bomba de recirculación de A.C.S....................................................22
C
Cálculo de la pérdida de carga........................................................25
Campana..........................................................................................24
Campana de cocina.........................................................................24
Cantidad mínima de aire..................................................................23
Capacidad del interacumulador.........................................................8
Capacidad del interacumulador de A.C.S..........................................8
Caperuza para el modo de circulación de aire conducido.................7
Caperuza para el modo de circulación de aire no conducido............7
Caudal volumétrico de aire............................................................6, 9
■ Máximo...........................................................................................8
■ Para ventilación mínima................................................................23
■ Según DIN 1946-6........................................................................23
Chimenea.........................................................................................23
Circuito de energía solar..................................................................30
Circuito frigorífico...............................................................................8
■ Cantidad..........................................................................................8
■ Refrigerante....................................................................................8
Clapeta de retención........................................................................22
Clapetas de retención......................................................................24
Clavija de red...................................................................................19
Coefficient of Performance (COP).....................................................8
Coeficiente de potencia......................................................................8
Colectores de energía solar.......................................................17, 30
Colocación de tuberías....................................................................17
Condiciones de funcionamiento.........................................................8
Conducto de aire de descarga.........................................................24
Conducto de aire de extracción.......................................................24
Conducto de descarga.....................................................................22
Conducto de recirculación................................................................10
Conducto de recirculación de A.C.S................................................22
Conectar el circuito de energía solar...............................................20
Conexión de agua caliente...............................................................10
Conexión de agua sanitaria.......................................................21, 22
Conexión de aire de descarga.........................................................11
Conexión de aire de extracción........................................................11
Conexión de colectores de energía solar.........................................30
Conexión del circuito de energía solar.............................................20
Conexión del circuito secundario de A.C.S......................................21
Conexión del manómetro...........................................................21, 22
Conexión de prueba.........................................................................21
Conexión de vaciado........................................................................10
Conexión eléctrica............................................................................19
Conexiones........................................................................................8
Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a
través de pared exterior.......................................................12, 24, 27
Consumo por disposición...................................................................8
Curva característica del caudal volumétrico de aire..........................9
D
Daños por humedad.........................................................................23
Datos acústicos..................................................................................9
Datos de rendimiento
■ Bomba de calor...............................................................................8
■ Eléctrico..........................................................................................8
Datos técnicos 8
■ Cuadro general...............................................................................8
Depósito de expansión.....................................................................22
■ Cálculo de volumen......................................................................31
■ Dimensionado...............................................................................30
■ Estructura, funcionamiento, datos técnicos..................................30
Depósito de expansión solar............................................................30
Desacoplamiento acústico...............................................................19
Desacoplamiento de vibración.........................................................19
Desagüe para el agua de condensación....................................10, 20
Descripción del producto....................................................................6
Descripción del sistema de conductos para el aire de extracción/descarga................................................................................................34
Deshumidificación..............................................................................6
Diagrama de pérdida de carga
■ Conjunto de conducto pasamuros, base y rejilla de salida de aire a
través de pared exterior................................................................27
■ Elemento de entrada de aire.........................................................27
■ Elemento de entrada de aire. Para conexión mural y exterior......28
■ Elemento de la red de extracción...........................................28, 29
■ Sistema de conductos...................................................................29
■ Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta.....................27
Dimensionado del depósito de expansión.......................................30
Dimensiones................................................................................8, 10
Distribución del caudal volumétrico..................................................24
Distribución de los caudales volumétricos.......................................24
E
Elemento de entrada de aire..................................................4, 13, 27
■ Dimensionado...............................................................................24
■ Posicionamiento............................................................................24
Elemento de entrada de aire. Para conexión mural y exterior
■ Diagrama de pérdida de carga.....................................................28
Elementos del sistema de conductos...............................................25
Emplazamiento................................................................................17
Ensayo Blower-Door........................................................................22
Envoltura térmica del edificio...........................................................22
Envoltura térmica hermética del edificio..........................................22
Estación de bomba..........................................................................30
Extracción de aire......................................................................22, 23
F
Filtro de agua sanitaria.....................................................................22
Filtro de entrada de aire...................................................................13
Filtro del aire de extracción (impide la entrada de suciedad a la red de
conductos y al intercambiador de la Vitocal)....................................13
Formulario
■ Pérdida total de presión del sistema de conductos......................33
■ Planificación de las secciones del aire de extracción/descarga...32
Frecuencia de red............................................................................19
Funcionamiento automático...............................................................6
Funcionamiento confort....................................................................23
Funcionamiento con temporizador.....................................................6
Funcionamiento monoenergético...................................................4, 6
Funcionamiento monovalente........................................................4, 6
Fusible................................................................................................8
G
Grupo de seguridad...................................................................17, 21
5828 485 ES
H
Hogares............................................................................................23
Í
Índice de rendimiento.........................................................................8
VITOCAL 160-A VIESMANN 35

Índice alfabético
I
Impulsión de aire entre habitaciones...............................................25
Impulsión del agua de calefacción de la instalación de energía solar11
Indicaciones de colocación de los conductos de aire de extracción y
aire de descarga..............................................................................24
Indicaciones de montaje para los elementos de entrada de aire.....24
Insonorización..................................................................................14
Interacumulador de A.C.S..................................................................6
■ Capacidad.......................................................................................8
■ Presión de servicio máx..................................................................8
Intercambiador de calor.....................................................................5
Intercambiador de calor solar.......................................................5, 30
■ Presión de servicio máx..................................................................8
■ Superficie........................................................................................8
■ Temperatura máx............................................................................8
L
Llave de vaciado..............................................................................22
Lugar de emplazamiento..................................................................18
M
Manguito aislante para abertura de paso en pared exterior............12
Modo de circulación de aire conducido
■ Área de aplicación........................................................................22
■ Periodo de servicio.......................................................................23
■ Reequipamiento..............................................................................7
Modo de funcionamiento....................................................................4
Modos de funcionamiento..................................................................6
Montaje de la caperuza para el modo de circulación de aire conducido
...........................................................................................................7
N
Nivel de potencia sonora....................................................................9
P
Pasamuros.......................................................................................24
Pérdida de carga del sistema de conductos....................................33
Pérdida de carga en el sistema de conductos...................................8
Pérdida total de presión.......................................................24, 25, 33
Periodo de servicio...........................................................................23
Peso...................................................................................................8
Pieza de conexión............................................................................15
Pieza en T........................................................................................16
Piezas moldeadas............................................................................15
Planificación del sistema de conductos...........................................25
Potencia eléctrica consumida
■ Bomba de calor...............................................................................8
■ Resistencia eléctrica de apoyo.......................................................8
Potencia térmica................................................................................8
Potencia térmica útil...........................................................................8
Presión de servicio máx.
■ Interacumulador de A.C.S...............................................................8
■ Intercambiador de calor solar.........................................................8
Producción complementaria de A.C.S...............................................6
Propiedad de amortiguación del silenciador....................................14
Protección..........................................................................................8
Protección contra incendios.............................................................22
R
Reducción..................................................................................16, 17
Refrigerante.......................................................................................8
Registro de inspección.....................................................................10
Regulación de energía solar..............................................................5
Regulación electrónica por diferencia de temperatura.......................5
Regulación por diferencia de temperatura.........................................5
Requisitos que ha de cumplir el lugar de emplazamiento................18
Resistencia del suelo.......................................................................18
Resistencia eléctrica de apoyo................................................4, 6, 10
Retorno del agua de calefacción de la instalación de energía solar11
Ruidos de flujo.................................................................................24
S
Sección de tubería...........................................................................24
Separador de tubería.......................................................................22
Servicio permanente....................................................................6, 23
Silenciador.......................................................................................14
Silenciadores....................................................................................14
Sistema de conductos para aire de extracción/descarga
■ Pérdida de carga...........................................................................29
Sistema de conductos para el aire de extracción..............................4
Sistema de conductos para el aire de extracción/descarga...4, 11, 24
■ Descripción del sistema................................................................34
■ Pérdida de carga...........................................................................33
■ Secciones.....................................................................................32
Sistema de ventilación.....................................................................25
Solar-Divicon....................................................................................30
Soportes...........................................................................................19
Suelo, resistencia mínima................................................................18
Superficie de colectores...............................................................8, 30
Superficie de colectores máx.............................................................8
Superficie de intercambio de calor.....................................................8
T
Temperatura ambiente.......................................................................8
Temperatura de A.C.S., máxima....................................................6, 8
Temperatura de A.C.S. máx..............................................................6
Tensión de conexión....................................................................8, 19
Tensión nominal...........................................................................8, 19
Toma de corriente con puesta a tierra.............................................19
Toma de entrada de agua fría....................................................10, 22
Tubería.............................................................................................15
Tubería de desagüe.........................................................................18
Tubo engrapado de costura en espiral............................................15
Tubo flexible...............................................................................15, 19
Tubo y rejilla de aire para instalación en la cubierta..................12, 27
U
Utilización...........................................................................................6
V
Vaciado de condensados
■ Por cierre hidráulico......................................................................20
■ Por sifón........................................................................................20
Válvula de cierre........................................................................21, 22
Válvula de retención de clapeta.................................................21, 22
Válvula de seguridad........................................................................22
Válvula de seguridad de membrana................................................21
Válvula reductora de presión...........................................................22
Válvula reguladora de paso.............................................................22
Velocidad de flujo.............................................................................26
Ventajas.............................................................................................6
Ventilación mínima...........................................................................23
Volumen del local.............................................................................18
Volumen de suministro.......................................................................6
Volumen mínimo del local................................................................18
Z
Zonas de entrada de aire.................................................................25
5828 485 ES
36 VIESMANN VITOCAL 160-A

5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 37

38 VIESMANN VITOCAL 160-A

5828 485 ES
VITOCAL 160-A VIESMANN 39

Sujeto a modificaciones técnicas.
Viessmann, S.L.
Sociedad Unipersonal
C/ Sierra Nevada, 13
Área Empresarial Andalucía
28320 Pinto (Madrid)
Teléfono: 902 399 299
Fax: 916497399
www.viessmann.es
5828 485 ES
40 VIESMANN VITOCAL 160-A