La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas

Discurso & Sociedad, Vol. 5 (1) 2011, 41-70
Adriana Bolívar, La ocupación mediática del diálogo político: el caso de las disculpas
______________________________________________________________________
55
ecuatoriano por parte del ejército colombiano para atacar a la FARC (Fuerzas
Armadas Revolucionarias de Colombia). El conflicto duró desde el 30 de enero
de 2008 hasta el 07 de marzo de 2008. Fue el evento más corto, pero el más
intenso. El diario El Tiempo de Bogotá informó que: “El presidente Correa
rompió relaciones diplomáticas y expulsó al embajador colombiano en Quito”
y, además, resaltó la forma en que se involucraron otros países de América
Latina en apoyo a Ecuador: “El presidente Chávez ordenó el envío de 10
batallones a la frontera, el cierre de la embajada de Bogotá y la expulsión del
embajador colombiano en Caracas” (…) “El presidente Ortega anunció la
ruptura con Colombia” (El Tiempo.com Política 07/03/2008). Fue necesaria
una reunión de presidentes en República Dominicana (la Cumbre de Río, 07 de
marzo de 2008) para aliviar la tensión en la región (véase Bolívar, 2010b). Esta
reunión fue cubierta enteramente por los medios. Hubo intercambio de
acusaciones graves, pero terminó con la disculpa de Uribe.
Como se puede apreciar, el diálogo político escenificado por los medios
está lejos de ser un diálogo apacible y amable ya que se destaca el lenguaje
transgresor de los más atrevidos y poderosos. Los jefes de estado participan en
un diálogo en el que, haciendo llamados constantes al respeto, a la cordura y a
la calma, se confrontan con un lenguaje transgresor y altamente amenazante
(insultos, regaños, amenazas, acusaciones, reclamos), que es difícil catalogar
como “políticamente correcto”, y sobre el cual la única constante es el interés
económico. La lucha discursiva por la disculpa entre los presidentes trae a la
luz la supeditación del diálogo a los intereses económicos, porque todas las
reconciliaciones, con excepción de la de Ecuador y Colombia, terminaron con
acuerdos comerciales. De ello dan muestra las noticias y titulares como en 1 y
en 2:
1. “Sobre el porvenir de las relaciones entre los dos países, El País afirmó que habrá
que “vigilar atentamente cómo evolucionan las cosas” sobre todo teniendo en
cuenta que “los intereses son tan importantes” entre ambos países”. (El
Mercurio.com, 11/11/2007)
2. “Chávez ofreció campos petroleros a los españoles” (Últimas noticias,
26/07/2008)
Las palabras de arrepentimiento y de aceptación de responsabilidad por todo el
daño causado internamente en cada país, la polarización creada a favor o en