La convivencia es cosa de todos - Respeta Portugalete
La convivencia es cosa de todos - Respeta Portugalete
La convivencia es cosa de todos - Respeta Portugalete
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DE<br />
V E G A D E I B A R R A<br />
AVENIDA BALLONTI AVENIDA BALLONTI<br />
Colegio<br />
Ruperto Medina<br />
Meren<strong>de</strong>ro<br />
AVDA. DE LA VEGA DE IBARRA<br />
H E R N A N D O R E N A<br />
A N<br />
Carretera Ortuella<br />
AVDA. SAN CR<br />
AVDA. M. PEREZ DE HER<br />
Ikastola<br />
Asti-Leku<br />
ABARRA<br />
F. SAMANIEGO<br />
E T A U<br />
ZALDUA<br />
Campo Municipal<br />
<strong>La</strong> Florida<br />
DOCTOR JOSÉ<br />
LA HONDONADA<br />
PARQUE<br />
LA FLORIDA<br />
B<br />
Instituto<br />
Politécnico<br />
El Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Portugalete</strong>, continuando con la labor <strong>de</strong> hacer <strong>de</strong> la Villa un lugar <strong>de</strong> <strong>convivencia</strong>, pr<strong>es</strong>enta <strong>es</strong>ta campaña con la i<strong>de</strong>a<br />
<strong>de</strong> conjugar los inter<strong>es</strong><strong>es</strong> <strong>de</strong> las personas propietarias y no propietarias <strong>de</strong> mascotas, así como los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los propios animal<strong>es</strong>.<br />
A VENIDA DE P ANDO<br />
L A<br />
RIVAS BALLONTI<br />
Eguneko 24 orduetan, urte osoan<br />
FLORIDA PARKEA,‘Sakonune’ <strong>de</strong>ritzon al<strong>de</strong>an<br />
Azarotik maiatzera, 19:00-11:00<br />
Ekainetik urrira, 21:00-11:00<br />
LA SIERRA<br />
DE AVDA.<br />
Centro<br />
Comercial<br />
Ballonti<br />
E<br />
D<br />
.<br />
A V D A<br />
Acc<strong>es</strong>o a Centro Comercial<br />
KIT DISPENSADOR DE BOLSAS<br />
Udalak etengabe jardungo du zaintzan,<br />
arau horiek bete daitezen.<br />
Txakur al<strong>de</strong> horietan ezarritako orduetan<br />
bakarrik joango dira animaliak lotu gabe.<br />
A cc<strong>es</strong>o<br />
RIVAS BALLONTI<br />
Bi<strong>de</strong>gorri<br />
Corredor <strong>de</strong> l Ballonti<br />
A<br />
Grumete Diego<br />
CEP Kanpazar<br />
Ikastola LHI<br />
IES<br />
Ballonti<br />
LUIS GALDÓS<br />
LUIS GALDÓS<br />
SANCHO PEDRIZA<br />
SAN JOSÉ<br />
El Ayuntamiento quiere regalar a todas y <strong>todos</strong> los propietarios <strong>de</strong> perros <strong>de</strong> <strong>Portugalete</strong> un útil<br />
dispensador <strong>de</strong> bolsas para recoger las hec<strong>es</strong>, con el que contribuiremos a conseguir una villa más<br />
limpia e higiénica.<br />
Te lo entregaremos en el Área <strong>de</strong> Sanidad <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Portugalete</strong> (Edificio Cívico, 4ª planta).<br />
Txakurren jabeek bildu beharko dituzte<br />
gorozkiak.<br />
Arriskutsuak izan daitezkeen animalak<br />
uhalaz lotuko dira eta muturrekoa<br />
eramango dute beti eta al<strong>de</strong> guztietan.<br />
KAMPAZAR PARKEA, Carmen Gandarias kalearen Kanpazar<br />
etorbi<strong>de</strong>aren, Aspaldiko egoitzaren eta meren<strong>de</strong>roaren artean<br />
Azarotik maiatzera, 19:00-11:00<br />
Ekainetik urrira, 21:00-11:00<br />
Carmen Gandarias<br />
Lepanto<br />
BENEDIKTA IBILTOKIA, Rialiatik S<strong>es</strong>taoraino<br />
Azarotik maiatzera, 19:00-11:00<br />
Ekainetik urrira, 21:00-11:00<br />
ZONAS DE ESPARCIMIENTO<br />
En <strong>Portugalete</strong> hemos habilitado varias zonas en las que se podrán <strong>de</strong>jar los perros sueltos, siempre bajo la r<strong>es</strong>ponsabilidad y el control <strong>de</strong> la persona que los conducen.<br />
ARAU<br />
OROKORRAK<br />
Avda. Campanzar<br />
PARQUE<br />
DE CAMPAZAR<br />
R<strong>es</strong>i<strong>de</strong>ncia<br />
Aspaldiko<br />
Museo Rialia<br />
Estación <strong>de</strong> cercanías<br />
SESTAO<br />
PASEO LA BENEDICTA<br />
Paseo Maritimo<br />
RIA DEL NERVIÓN<br />
Egokitutako guneak<br />
Zonas habilitadas:<br />
SESTAO<br />
PASEO LA BENEDICTA<br />
Paseo Maritimo<br />
RIA DEL NERVIÓN<br />
Estación <strong>de</strong> cercanías<br />
Museo Rialia<br />
PASEO DE LA BENEDICTA, d<strong>es</strong><strong>de</strong> Rialia hasta S<strong>es</strong>tao<br />
De Noviembre a Mayo, 19:00 - 11:00<br />
De Junio a Octubre, 21:00 - 11:00<br />
R<strong>es</strong>i<strong>de</strong>ncia<br />
Aspaldiko<br />
Lepanto<br />
Carmen Gandarias<br />
IES<br />
Juan Antonio<br />
Zunzunegui<br />
Colegio<br />
Ruperto Medina<br />
Meren<strong>de</strong>ro<br />
PARQUE<br />
DE CAMPAZAR<br />
Avda. Campanzar<br />
PARQUE DE CAMPAZAR, entre la call<strong>es</strong> Carmen Gandarias,<br />
la avenida Campazar, la r<strong>es</strong>i<strong>de</strong>ncia Aspaldiko y el meren<strong>de</strong>ro<br />
De Noviembre a Mayo, 19:00 - 11:00<br />
De Junio a Octubre, 21:00 - 11:00<br />
NORMAS<br />
GENERALES<br />
Los animal<strong>es</strong> potencialmente peligrosos<br />
<strong>de</strong>berán circular permanentemente atados<br />
y con bozal en todas las zonas.<br />
<strong>La</strong>s personas propietarias <strong>de</strong> las mascotas<br />
recogerán los excrementos.<br />
IES<br />
Juan Antonio<br />
Zunzunegui<br />
Hainbat zonal<strong>de</strong> paratu ditugu <strong>Portugalete</strong>n txakurrak lotu gabe ibil daitezen, beti ere euren gidarien erantzukizun eta zaintzaren pean.<br />
TXAKUR ALDEAK<br />
Eskuragarri duzu <strong>Portugalete</strong>ko udaletxeko Osasun Sailean (Gizarte Etxea, 4. solairua).<br />
Horrela, garbiago eta higienikoagoa egingo dugu herria.<br />
Udalak poltsen kit bana oparituko die <strong>Portugalete</strong>ko txakurren jabe guztiei, gorozkiak bil ditzaten.<br />
SAN JOSÉ<br />
SANCHO PEDRIZA<br />
LUIS GALDÓS<br />
LUIS GALDÓS<br />
DOCTOR JOSÉ<br />
Carretera Ortuella<br />
IES<br />
Ballonti<br />
LA HONDONADA<br />
CEP Kanpazar<br />
Ikastola LHI<br />
Grumete Diego<br />
PARQUE<br />
LA FLORIDA<br />
A<br />
B<br />
Corredor <strong>de</strong> l Ballonti<br />
AVDA. DE LA VEGA DE IBARRA<br />
Acc<strong>es</strong>o a Centro Comercial<br />
AVDA.<br />
Bi<strong>de</strong>gorri<br />
RIVAS BALLONTI<br />
.<br />
A V D A<br />
D<br />
E<br />
L A<br />
V E G A D E I B A R R A<br />
Centro<br />
Comercial<br />
Ballonti<br />
A cc<strong>es</strong>o<br />
En <strong>es</strong>tas zonas los animal<strong>es</strong> solo podrán ir<br />
sueltos en los horarios <strong>es</strong>tablecidos.<br />
El Ayuntamiento vigilará <strong>de</strong> forma<br />
permanente el cumplimiento <strong>de</strong> <strong>es</strong>tas normas.<br />
POLTSEN KITA<br />
Campo Municipal<br />
<strong>La</strong> Florida<br />
ZALDUA<br />
E T A U<br />
F. SAMANIEGO<br />
PARQUE DE LA FLORIDA, en la zona conocida<br />
como <strong>La</strong> Hondonada<br />
De Noviembre a Mayo, 19:00 - 11:00<br />
De Junio a Octubre, 21:00 - 11:00<br />
ABARRA<br />
Ikastola<br />
Asti-Leku<br />
RIVAS BALLONTI<br />
Durante las 24 horas <strong>de</strong>l día, todo el año<br />
A N<br />
H E R N A N D O R E N A<br />
AVDA. SAN CR<br />
LA SIERRA<br />
AVENIDA BALLONTI AVENIDA BALLONTI<br />
Instituto<br />
Politécnico<br />
AVDA. M. PEREZ DE HERE<br />
A VENIDA DE P ANDO<br />
<strong>Portugalete</strong>ko Udalak, b<strong>es</strong>te urrats bat egin nahian gure herrian elkarrekin bake gozoan bizi gaitezen, kanpaina honen bi<strong>de</strong>z, txakurren<br />
jabeen eta txakurrik ez dutenen inter<strong>es</strong>ak eta animalien <strong>es</strong>kubi<strong>de</strong>ak bateratzeko asmoa dauka.
Change language