Iglesia Católica El Buen Pastor Iglesia Católica El Buen Pastor

Iglesia Católica El Buen Pastor
amando como Cristo ama, sirviendo como Cristo sirve
8710 Mount Vernon Highway Alexandria, VA 22309
teléfono 703-780
780-4055
fax 703-842
842-8232 8232 www.gs-cc.org
10 DE OCTUBRE, 2010 ~ XXVIII DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
Visión
Iglesia Católica El Buen Pastor
Amando como Cristo ama,
sirviendo como Cristo sirve
Misión
En el espíritu de construir una
comunidad en la luz de Cristo
debemos:
• Orar, adorar y celebrar nuestra
relación con Dios de manera
que aumente el crecimiento
espiritual de nuestra
comunidad diversa;
• Fomentar la formación en la fe
de los feligreses en todas las
etapas de la vida mientras
caminamos para llegar a
nuestro pleno desarrollo;
• Animar a todos nuestros
feligreses a compartir los dones
personales que han recibido de
Dios de tiempo, talento y
tesoro;
• Servir a los necesitados, hacer
justicia, defender la dignidad y
promover la paz;
• Cultivar las relaciones con
otras comunidades de fe,
buscando la armonía entre
nosotros como hijos de Dios;
• Actuar como la viva presencia
de Cristo en nuestro mundo,
construyendo relaciones de
comunión, curando las heridas,
sirviendo a los demás y
acogiendo a todos.
ARBE TU PUERTA, ABRE TU CORAZÓN
Estrito de Max Lucado, Extracto del “Outlive Your Life, You Were Made to Make a Difference”.
(Vive tu vida, fuiste creado para hacer la diferencia).
Antes que la iglesia tuviera pulpitos y pilas bautismales, tenía cocinas y mesas.
“Todos los días se reunían en el templo, y en las casas partían el pan y comían juntos con
alegría y sencillez de corazón.” (He 2:46). “Todos los días enseñaban y anunciaban la buena
noticia de Jesús el Mesías, tanto en el templo como por las casas”. (He 5:42).
No es extraño que los ancianos “acojan fácilmente en su casa” (1 Tim. 3:2). El lugar
de reunión principal de la iglesia era el hogar. Piense en la genialidad del plan de Dios. La
primera generación de cristianos estaba compuesta de muchas culturas y orígenes. Al menos
quince nacionalidades diferentes escuchaban el sermón de Pedro el Día de Pentecostés. Los
Judíos estaban de pie junto a los Gentiles. Los hombres se congregaban con las mujeres. Los
esclavos y maestros buscaban a Cristo por igual. ¿Pueden llevarse bien entre sí las personas
de diversos orígenes y culturas
Hoy día, nos hacemos la misma pregunta. ¿Pueden convivir los hispanos con los
anglos ¿Pueden encontrar un punto de consenso los Demócratas con los Republicanos
¿Puede una familia cristiana mantener una amistad con los vecinos musulmanes ¿Pueden
llevarse bien las personas con puntos de vista distintos La iglesia primitiva lo hizo—sin la
ayuda de los santuarios, templos, sacerdotes o seminarios. Lo hizo por medio del mas claro
de todos los mensajes (la Cruz) y la herramienta más simple todas (el hogar).
¿Le hubiera gustado abrir las puertas de su casa a Jesús Usted puede serlo. “Les
aseguro que todo lo que hicieron por uno de estos hermanos míos más humildes, por mi
mismo lo hicieron”. (Mt. 25:40). A medida que reciba a los extranjeros a su mesa, usted le da
la bienvenida a Dios mismo.
Algo sagrado ocurre alrededor de una mesa que nunca pasará en un santuario. En un
auditorio de la iglesia se ve la parte de atrás de las cabezas. Alrededor de la mesa se ven las
expresiones en los rostros. En el auditorio, una persona habla; alrededor de la mesa todos
tienen voz. La misa dura una hora. En la mesa, hay tiempo para hablar. La hospitalidad abre
las puertas a la comunidad poco común. No es casualidad que las palabras “hospitalidad y
hospital” provienen del mismo origen del latín, y ambas conducen al mismo significado: “la
sanación”. Cuando usted abre las puertas de su casa, está dando este mensaje: “Usted me
importa a mí y a Dios”. Usted puede pensar que está diciendo, “Ven a visitarnos.” Pero lo
que su invitado oye es: “Yo valgo la pena.”
El Ministerio de Confraternidad en El Buen Pastor se estableció hace dos años para
extender la mano y dar la bienvenida a todos los hijos de Dios a su casa. Va más allá de la
apertura de una puerta, o una cálida sonrisa. Todos compartimos en este ministerio.
Queremos compartir el amor de Jesucristo con nuestra comunidad y el mundo. Queremos dar
la bienvenida a todos los que buscan un lugar al cual llamar hogar. Estamos aquí para llegar a
todos los que responderán a la llamada a su puerta.
45 años. 3,046 familias. 9,842 Feligreses. Una Fe. Una Familia. Una Gran Parroquia.

Accesible a silla
de ruedas
Rev. Charles C. McCoart, Jr.
Rev. Luis Quiñonez M.
Bishop Joe Estabrook
Rev. Ricardo Martin
Rev. Mr. Thomas G. White
Chris Ryan
Claudia Fiebig
Anne Shingler
Joan Sheppard
Katie Esser
Leah Tenorio
Patrick Drury
Cynthia Drury
Rosie Driscoll
Janice Spollen
Jorge Salgado
Marie Purdy
Stacy Austin
Miguel De Ángel
Mona Peglow
HORARIO DE MISAS
SÁBADO 5:00pm ;
6:30pm (en español)
DOMINGO
7:30; 9:00; 10:30am; 12:00pm, 6:30pm
2:00pm (en español);
DIAS DE SEMANA
(Misa o Servicio de Comunión)
9:00am con Rosario después (en inglés)
LITURGIA DE LA PALABRA PARA NIÑOS
En receso por el Verano
INTERPRETE DE LENGUAJE DE SIGNOS
Domingos en la Misa en Inglés de 9:00am
HORARIO DE OFICINA
Lunes—Sábado: 9:00am—8:00pm
Domingos: 8:00am—4:00pm
EQUIPO PASTORAL
Pastor
Vicario Parroquial
En Residencia
En Residencia
Diácono
Candidato al Diaconado
Administradora Parroquial
Liturgia y Música
Formación de Fe
Justicia Social
Ministerio Hispano
Ministerio Juvenil
Desarrollo Voluntariado PT
Desarrollo Voluntariado PT
Finanzas PT
Liturgia y Sacramentos de Adultos
Formación de Fe Niños PT
Formación de Fe Niños PT
Ministerio Juvenil
Supervisora de la Oficina
EQUIPO ADMINISTRATIVO
Adriana Fernandez Theresa Fischer PT
Claudia DiRosario PT Essy O’Connor Dottie Skeens PT
Maria Grinstead PT Luz Wetzell PT
Recepcionistas:
Brenda Caballero—Lunes a viernes
Liliana Gálvez PT, Crystal Perez, Grace Park PT — Fines de
Semana, Noche
INSTALACIONES
Larry Dohm Coordinador de Instalaciones
Charlis Bauman Secretaria de Instalaciones
PT: (Part Time-Tiempo Parcial)
Audio Loop
para
Personas con
discapacidad
auditiva
MEMBRESIA DE LA PARROQUIA
¡Bienvenidos a todas las familias e individuos nuevos! Los invitamos a
inscribirse y formar parte de nuestra comunidad parroquial. (Hacerlo en
la Oficina Parroquial.)
¿PREGUNTAS AL PASTOR
Tráigalos a la oficina parroquial o envíelo al e-mail: askthepastor@gscc.org
CAMBIOS DE FECHA TOPE DEL BOLETIN
Favor enviar su contenido para el Boletín, al e-mail bulletin@gs-cc.org o
por escrito en la oficina. Fíjese en las nuevas fechas de vencimiento para
el envío de sus avisos o contenidos:
Para el Boletín de la fecha: Fecha tope de envío:
31 de octubre 15 de octubre
7 de noviembre 22 de octubre
14 de noviembre 29 de octubre
21 de noviembre 5 de noviembre
PERSONAS HOSPITALIZADAS O AISLADAS EN SU CASA
Por favor comunique a la oficina si necesita que alguna persona reciba
cuidado pastoral de la iglesia. Los Ministros de la Eucaristía llevan la
comunión diariamente a pacientes Católicos del Hospital de Mount
Vernon INOVA. Para asegurar que el paciente reciba visita, por favor
llame a la oficina parroquial y/o la Oficina del Capellán en el hospital,
con el nombre del paciente y el número de su cuarto.
SACRAMENTOS
BAUTISMOS:
Las charlas de preparación de bautismos (para niños menores de 7 años),
normalmente, se dan el tercer sábado de cada mes a las 10:00am. Los
bautismos se realizan los primeros sábados o domingos antes de las
misas. Se les pide traer copia de la Acta de Nacimiento a la charla.
(Llame a la parroquia para confirmar la fecha.)
BODAS:
Por favor contactar la oficina parroquial por lo menos 6 meses antes de la
fecha deseada. (Recomendamos un año de anticipación.)
SACRAMENTO DE RECONCILIACIÓN (CONFESIONES):
Las confesiones en español se realizan todos los fines de semana antes de
las misas, los primeros viernes del mes de 6:00—7:00pm antes de la Hora
Santa y también pueden hacer una cita con el sacerdote para confesarse
durante la semana.
UNCIÓN DE ENFERMOS:
Comunique a la oficina parroquial en caso de enfermedad grave ó
intervención quirúrgica.
EMERGENCIA SACRAMENTAL
Si tiene una emergencia y necesita un sacerdote, llame a la oficina al
703-780-4055, presione 1 (inglés) ó 2 (Español), después presione el
número 1. Esta opción dirige a un servicio telefónico nocturno, deje un
mensaje con los datos de su emergencia. El servicio comunicará a un
sacerdote. Comuníquese con la oficina si tiene preguntas.
2

Directora de Liturgia y Música: Anne Shingler, anne@gs-cc.org; Director Asociado: Jorge Salgado jorge@gs-cc.org
Pensamiento de la Semana
AMOR EFECTIVO
La convivencia de los esposos está basada
normalmente en una comunidad afectiva,
con detalles amables que hacen del hogar
un sitio de paz duradera, de felicidad y de
alegría.
El corazón humano necesita sentirse
querido, estimado. Si los esposos logran
tratarse de manera que brote entre ellos
esa satisfacción, conseguirán un ambiente
tal que los hará ciertamente dichosos.
Pero es necesario saber querer, saber
expresar amor, y para ello deben tenerse
presente dos elementos del amor:
delicadeza en el trato,
y olvido de sí mismo.
Slideshare
Amor Conyugal
Peticiones
Miembros de la Comunidad y Amistades que
necesitan nuestras oraciones:
Matt Gauntt "Gant" y Joseph Dusha
Recuerden en sus oraciones a los que han
fallecido, familiares y amigos:
Jean D. Becker, Betzabe Z. Rivera,
Angel Bombino, Diego A. Muñoz,
Graciela Alvarez, Angela Pineda,
Flora Latessa, y Francis B. Innis Jr.
Lecturas
Lecturas Bíblicas
Lecturas de la semana del 10 de octubre 2010
Domingo:
Vigésimo Octavo Domingo
del Tiempo Ordinario
2 Reyes 5:14-17; Sal 98;
2 Tm 2:8-13; Lc 17:11-19
Lunes: Gal 4:22-24, 26-27, 31—5:1;
Sal 113; Lc 11:29-32
Martes: Gal 5:1-6; Sal 119; Lc 11:37-41
Miércoles: Gal 5:18-25; Sal 1; Lc 11:42-46
Jueves: Eph 1:1-10; Sal 98; Lc 11:47-54
Viernes: Eph 1:11-14; Sal 33; Lc 12:1-7
Sábado: Eph 1:15-23; Sal 8; Lc 12:8-12
Domingo:
Por los que están en el Ejercito
Mike Carlson
Vigésimo Noveno Domingo
del Tiempo Ordinario
Ex 17:8-13; Sal 121;
2 Tm 3:14—4:2; Lc 18:1-8
Liturgia y Música
CLASES BAUTISMALES
El sábado, 16 de octubre, de 10:00am—12:30pm, tendremos las
clases para los padres y padrinos, que bautizarán sus niños el 6 y 7
de Noviembre.
No olviden de traer las partidas de nacimiento de sus niños, para
el momento de la inscripción.
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO SEMANALMENTE
Todos los jueves, de 6:00—7:00pm estamos teniendo
Adoración al Santísimo en la iglesia de El Buen Pastor.
Una vez a la semana tienes la oportunidad de adorar al Señor,
en un ambiente de oración y silencio. Organiza tu tiempo, si
no puedes una hora, usa el tiempo que tengas. Si la 6:00pm es
muy temprano, puedes llegar cuando puedas. Lo importante es
tu deseo de pasar un rato con el Señor, en oración
contemplativa. La buena noticia es que los jueves tendremos la
oportunidad de estar en silencio a los pies de Jesús Sacramentado.
REUNIÓN DE MINISTROS EXTRAORDINARIOS DE LA COMUNIÓN
Habrá reunión el sábado 30 de octubre, de 4:00—6:00pm, en el Parlor
Lounge. Todos los ministros Extraordinarios deben asistir.
VOCES PARA EL CORO
Si te gusta cantar, únete al coro, necesitamos voces para alabar a Dios
especialmente en la misa dominical. Los ensayos son los martes de 7:15—
9:00pm. Si estás interesado/a llamar a Nelson Caballero, 703-346-2131.
UJIERES
Si quieres ser el rostro de la Iglesia el Buen Pastor, acogiendo a los fieles que
vienen a Misa, entregando la hoja de cantos, el boletín o acomodando a la
gente en las bancas de la Iglesia, tienes la oportunidad de convertirte en UJIER.
Si quieres servir a la comunidad en este ministerio, comunícate con:
Carlos Turcios 703-719-0021 o Jorge Salgado, 703-780-4055.
MONAGUILLOS
Si su niño o niña ya ha hecho su Primera Comunión y quiere servir en el altar
durante las misas del sábado o domingo, por favor comunícate con:
Miguel Vásquez, 571-274-8992 ó
Jorge Salgado, 703-780-4055.
3

Stewardship ~ Corresponsabilidad
Director del Comité de Stewardship: Tom Gerard, tom.gerard@verizon.net.
Co-Directoras de Apoyo al Voluntariado: Rosie Driscoll, Rosie@gs-cc.org y Cynthia Drury, Cynthia@gs-cc.org
Stewardship es la Corresponsabilidad: Dios llama a cada discípulo cristiano a
compartir sus dones únicos de tiempo, talento y tesoro.
“Jesús no solamente llama a sus hijos a él, sino que también los forma y los envía a servir a su pueblo...Ser discípulo de
Jesucristo resulta naturalmente en vivir la corresponsabilidad. Estas realidades conectadas - ser discípulo y la
corresponsabilidad– forman la base de una vida cristiana en la cual vivimos cada día en relación íntima y personal con el
Señor” (USCCB, La Corresponsabilidad: Respuesta del Discípulo). ¿Cómo le está llamando Dios a ser su discípulo
¿Cómo pudiera usted enriquecer su vida y las vidas de los demás siguiendo el llamado de Dios
4
RECURSOS PARA EL VOLUNTARIADO
DE EL BUEN PASTOR
GUIA DE OPORTUNIDADES PARA SERVER
No deje de recoger su copia del 2010-2011 Guía de
Oportunidades Para Servir en la Feria de Ministerios el
fin de semana del 2—3 de octubre. Aquí encontrará
descripciones de los muchos ministerios en El Buen Pastor
en que puede servir y crecer en fe, además de los nombres e
información de contacto de los coordinadores de estos
ministerios. Puede encontrar el Guía en la pagina web,
www.gs-cc.org/espanol/files/volunteer-opportunities.pdf.
MANUAL PARA VOLUNTARIOS
El Manual Para Voluntarios de 2010-2011 está
disponible en la oficina parroquial. También puede leer la
versión electrónica en www.gs-cc.org/files/ministriesstewardshipvolunteerhandbook.pdf.
COMUNIDAD EN LINEA PARA LIDERES DE
VOLUNTARIES
¡Atención Lideres de Voluntarios! Hemos creado un
recurso nuevo para nuestros lideres: una comunidad en
línea para facilitar comunicación directa entre los lideres
parroquiales. La Comunidad En Línea es un lugar donde
puede comunicar:
♦ Sugerencias útiles para los que coordinan voluntarios
♦ Preguntas y retos que surgen en su ministerio
♦ Información que sería útil para otros lideres
Visite www.gsccvolunteerleaders.blogspot.com para verla
y leer el primer “post.” Para recibir una noticia por email de
que alguien ha escrito un mensaje en el blog, visite
“Subscribe by email” en la esquina de arriba a la derecha de
la pagina web. NOTA: Estamos empezando este blog en
inglés, así que en estos momentos se presta para nuestros
lideres bilingües. Si tiene cualquier pregunta, contacte a
Rosie, Rosie@gs-cc.org o Cynthia, Cynthia@gs-cc.org, o
llame al 703-780-4055.
¡Gracias!
Contribuciones Parroquiales al Día
Monto de ofertorio presupuestado para FY 2011 $1,985,600
Contribuciones anuales a la
fecha del 7/1/10—9/30/10
YTD YTD YTD
Actual Budget Actual
09/30/10 09/30/10 09/30/09
Contribuciones de Ofertorio
Sobres 278,369 318,500 324,574
Faith Direct (170 familias) (1) 87,602 66,000 -
Efectivo 64,330 59,800 58,405
Contribuciones por correo 33,094 41,600 41,200
Total Contribuciones de Ofert. 463,395 485,900 424,179
Colectas Adicionales
Asunción 7,801 5,000 4,006
Mejora de Instalaciones 23,480 21,600 21,379
Educación Religiosa 7,363 6,000 6,561
Otras Colectas Adicionales 70 35
Total de Colectas Adicionales 38,714 32,600 31,981
Total Contribuciones Parroq. 502,109 518,500 456,160
Universidad Católica 2,418 2,063
Propagación de la Fe 15,513 16,186
Otras Colectas Nac. y Diocesanas 1,042 670
Total de Colectas Nac. y Dioc. (1) 18,972 - 18,919
Total Contribuciones Parroq. $521,082 $475,079
(1)
Las colectas Nacionales y Diocesanas no forman parte del
presupuesto de El Buen Pastor. Nosotros colectamos los fondos y
luego pasamos los fondos a la Diócesis.
2º COLECTA PARA LOS MESES DE OCTUBRE Y
NOVIEMBRE DE 2010
10/17/10—Mejora de Instalaciones
10/24/10—Ministerio de Juventud
11/21/10—Mejora de Instalaciones
11/14/10—Arquidiócesis de Servicios Militares
11/25/10—Dia de Acción de Gracias, Asistencia de Emergencia
¡Gracias por sus generosas contribuciones!
Por favor inscribirse en nuestro programa automático del
ofertorio electrónica con Faith Direct. Dar electrónicamente es la
manera conveniente para asegurar que El Buen Pastor reciba su
ofrenda semanal. Visita www.faithdirect.net, nuestro código de la
parroquia es VA208. Comuníquese con: Janice Spollen, 703-780
-4055.

En Nuestra Parroquia
Avisos de eventos, reuniones o celebraciones especiales
aquí en El Buen Pastor. Si tiene un anuncio, entréguelo en la oficina parroquial o envíenos al correo electrónico Bulletin@gs-cc.org
El Grupo de Madres invita a todos los Padres de
Familia…
UNA CHARLA ESPECIAL SOBRE
“CÓMO HABLAR CON SUS HIJOS SOBRE LA
SEXUALIDAD”
EL JUEVES, 14 DE OCTUBRE, 7-8:30PM
El mes pasado, 19 de septiembre en el Convivio Familiar,
vino la Sra. Elizabeth Sánchez de la Oficina Diocesana
Juvenil con la Sra. Maribel Enríquez de la Parroquia
Blessed Sacrament para compartir una presentación para
padres dado por padres, “Como Dialogar con sus Hijos”…
ellos volverán este jueves, 14 de octubre, para continuar la
conversación, aplicándolo ahora a la sexualidad.
Padres de Familia, no pierdan esta oportunidad!
¡Todos están invitados!
LA PROXIMA NOCHE DE EVANGELIZACIÓN
EN OCTUBRE:
Sábado, 23 de octubre , 7:30—9:00pm
Tema: Dios Creó al Hombre Incorruptible
“Porque Dios creó al hombre incorruptible, lo
hizo imagen de su misma naturaleza…”
Sabiduría 2:23
Para información: 703-400-7267 ó 703-780-4055
¿ESTÁN PLANEANDO CASARSE EN ESTE AÑO
Las próximas charlas de preparación de matrimonio
para parejas que están planeando casarse o convalidar su
matrimonio tendrán lugar este viernes 15 de octubre de
6:00—9:00pm y sábado, 16 de octubre, de 8:00am—
6:00pm.
Estas serán las últimas charlas de 2010. Las próximas
charlas para preparación de matrimonio serán en 2011. Si
se van a casar en 2010, por favor llamar para reservar su
espacio lo más pronto posible.
El primer paso para preparación de matrimonio es una cita
con el padre Luis; llamar a la parroquia para su cita..
Después de reunirse con el padre, hay que registrarse para
las charlas. Llamar a Sonia ó José Fratti, 703-960-4723.
LA LEGION DE MARIA TE INVITA...
A la Vigilia Mariana que se llevará acabo el 30
de octubre después de la misa de las 6:30pm.
En oración por los sacerdotes. Los invitados
son:
♦
♦
♦
La Parroquia El Buen Pastor y El
Ministerio de Evangelización “Dios de la
Paz” les invita a participar en:
EL CURSO TIMOTEO
Objetivo: No basta tener ni conocer la
Palabra, hay que saber trasmitirla ágilmente para que corra
la Palabra de Dios.
Fechas: Del 14—17 de octubre.
Lugar: Aquí en la parroquia El Buen Pastor!
Horario:
Jueves 14 y viernes 15, de 6-9:30pm
Sábado 16, de 8am-4pm
Domingo 17, de 8am-5pm
Donación $35 (incluye manual de participante y el
almuerzo de sábado y domingo).
Para más información: 703-400-7267 ó 703-656-0343
Domingo, 24 octubre a las 7:30pm en
Creedon Hall.
Se invita a los feligreses Cursillistas, los que
hablan español e inglés, y a todos los
interesados de nuestra parroquia. Vengan y
disfruten de testimonios, cantos y compañerismo.
La Escuela Juvenil de Liderazgo les invita al próximo
CINE-FORUM
El Domingo, 24 de Octubre
Después de la misa de 2pm
Todas las familias están invitadas a participar. Habrá un
pequeño refrigerio. ¡Este evento es Gratis!
Padre Luis Quiñones
Padre Ricardo Martínez
Padre Esteban y Padre Milton Acevedo
La Reina del Cielo les espera a todos sus hijos. En
comunión todos.
5

Formación de Fe de Niños y Adultos
Directora de Formación de Fe: Joan Sheppard, jsheppard@gs-cc.org Director Asociado de Formación de Adultos: Jorge Salgado, jorge@gs-cc,org
Coordinadoras: Marie Purdy, marie@gs-cc.org, Stacy Austin, stacy@gs-cc.org
MISA EXPLICADA EN INGLÉS–CON
PADRE RICARDO
Todos están invitados a asistir una misa
especial en inglés el domingo, 17 de
octubre a las 6:30pm.
El Padre Ricardo celebrará esta misa como ‘misa
explicada.’ Durante la misa, Padre Ricardo explicará las
partes de la misa y las oraciones, símbolos y rituales para
mejor entenderla.
Especialmente invitamos a los niños y jóvenes en los
programas sacramentales.
Es una oportunidad para que los niños aprendan más sobre
la misa ¡y los adultos también!
6
GRUPO ‘DEJAD QUE LOS NIÑOS VENGAN A MÍ”
Necesitamos personas que, al igual que Jesús, quieran
cuidar y proteger a los niños de nuestra comunidad hispana.
Una vez al mes, por una o dos horas, junto con otras
personas que tienen el mismo amor por los niños, puedes
cuidar a estos pequeños, cuyos padres asisten a las charlas
de bautismo, a la catequesis después de la misa dominical,
o a cualquier actividad de la parroquia, que necesita
cuidado de niños. La parroquia les proporcionará materiales
de cuidado y entretenimiento infantil.
Para formar parte de este grupo debes haber cumplido 18
años, tendrás que pasar por un curso llamado “Virtus”, y se
revisarán tus antecedentes personales.
Únete a este voluntariado que busca hacer de nuestros niños
los protegidos de Dios, a través de la generosidad de los
miembros de la comunidad.
Si quieres inscribirte en esta emocionante misión,
comunícate con Jorge Salgado, jorge@gs-cc.org ó
Leah Tenorio, leah@gs-cc.org ó llamar al 703-780-4055.
¿Cuándo 1 vez al mes.
¿Cuánto tiempo 1 ó 2 horas.
¿Dónde Parroquia de El Buen
Pastor.
“El que recibe a un niño como
éste en mi nombre, a mí me
recibe”.
Mateo 18,5
REUNIÓN DE CATEQUISTAS
El domingo, 24 de octubre, de 11am -12:45pm
Habrá reunión de todos los catequistas y asistentes de las
clases de K-6 en el salón de los Jóvenes. Todos deben
asistir. P. Luis dará la primera charla.
Los que no pueden asistir deben contactar con Marie Purdy
de antemano.
REUNIÓN DE PADRES DE FAMILIA
El sábado, 6 de noviembre de 4:00—6:15pm.
Todos los padres de familia que tienen a sus hijos en la
catequesis deben asistir a esta importante reunión.
¿Cuáles son las expectativas para las clases de Educación
Religiosa este año ¿Qué es el rol de los padres de familia
en la catequesis P. Luis estará para contestar estas
preguntas y más… ¡Póngalo en su agenda desde ahora!
COMENZARON LAS CLASES DE EDUCACIÓN
RELIGIOSA
¡ÚLTIMA OPORTUNIDAD PARA INSCRIBIRSE!
Los que no han inscrito a sus hijos tendrán la última
oportunidad en este mes de octubre. Las inscripciones
cierran por el año el 31 de octubre. Por favor no esperen
más para inscribir a sus hijos, o perderán la oportunidad de
recibir formación este año.
Pronto tendremos las reuniones de Orientación para
Primera Comunión, BA-PRI, RICA y Confirmación de
Adultos. RECUERDEN: Tienen que estar inscritos en el
Programa de Educación Religiosa para estar incluidos en
los programas sacramentales.
PADRES DE FAMILIA
La familia cristiana es el primer lugar de
educación para la oración. En este mes de
octubre comenzaremos de nuevo con la
Oración del Mes. Esperamos que todos
los niños en el programa de Catequesis aprendan a memoria
la Oración del Mes, rezándolo y practicándolo en casa con
su familia.
ORACIÓN DEL MES: EL PADRENUESTRO
Esta “Oración dominical” o “Oración del Señor” significa
que la oración al Padre nos la enseñó y nos la dio el Señor
Jesús. (Catecismo, 2765)
Por seguro todos la conocen, pero es importante que los
padres de familia aseguren que los niños también entiendan
lo que están repitiendo. Pídales a sus hijos que le digan de
memoria y pregúntales lo que quiere decir cada línea.
Recoja una tarjeta con El Padrenuestro en español e inglés
en la Mesa de Información.

Ministerio Juvenil
Director de Ministerio Juvenil: Patrick Drury, Patrick@gs-cc.org
Asistente de Director: Miguel de Angel, miguel@gs-cc.org
www.gs-cc.org/youth
ADOPT-A-HIGHWAY
¿Eres un ambientalista ¿Necesitas horas de servicio
¿Quieres conocer otros jóvenes interesados en server a
nuestra comunidad Si contestaste que sí a cualquiera de
estas preguntas, Adopt-a-Highway puede ser un programa
para ti. Acompáñanos el sábado, 16 de octubre, 9:30am
en el Centro Juvenil.
CORO EN INGLEES PARA JUENES
¡Acompáñanos a la misa el 17 de octubre, 12:00pm en
inglés, para el Coro par jóvenes! Esta oportunidad es para
los jóvenes en grados 7—12. La práctica comenzará a las
11:30am.
RALLY 2010 DE HIGH SCHOOL
El Rally ya es la semana que viene.
¡No te pierdas este día de
compañerismo y diversión con otros
jóvenes católicos de la diócesis! Las
hojas de permiso hay que entregarlas
este fin de semana.
CONFIRMACION DE ADOLESCENTES 2010-2011
PROXIMA CLASE:
Sábado, 6 de noviembre de 10:00—12:00pm
¡Nunca es muy temprano para comenzar a hacer obras de
servicio a la comunidad! Comienza tus horas hoy para que
puedas completarlas antes de la fecha límite del 30 de enero
de 2011.
OPORTUNIDADES DE SERVICIO
40 Días por la Vida aún necesita voluntarios para ayudar
con este esfuerzo nacional para eliminar el aborto.
Para ayudar comuníquese con el coordinador
Greg Rohrbough, greg.40days@gmail.com,
Sra. Eileen Giglio al 703-751-7956 ó
Jacinta Whittaker, jacinta.40days@gmail.com.
¿SABIAS
Hay muchas oportunidades para envolverse en el Ministerio
Juvenil:
♦ Grupo de Jóvenes
♦ Torneo de Dodgeball
♦ Christ House
♦ Retiros
♦ Adopt-a-Highway
♦ Lock-In
Justicia Social y Círculo de Caridad
Directora de Justicia Social: Katie Esser, katie@gs-cc.org
Círculo de Caridad: Jose Fratti y Miriam Reyes
Justicia: Marietta Fonseca y Jorge Peña
¡ÚNESE AL MINISTERIO DE JUSTICIA SOCIAL
Y EL CIRCULO DE CARIDAD!
Programas dentro de este
Ministerio incluyen:
♦
♦
♦
♦
♦
♦
El amor no puede mantenerse por sí mismo -
Así no tiene ningún sentido.
El amor tiene que ponerse en acción,
y esta acción se llama servicio.
- Madre Teresa
Luz de Amor
Transportación
Visitas de los Enfermos
Duelos
Ministerio de Salud
Al-Anon
Programa de Salud Perinatal
V.O.I.C.E (Virginia Organizado para la Acción
Interreligiosa de la Comunidad )
Para más información acera de estos programas póngase
en contacto con Katie, la Directora de Justicia Social, al
número 703-780-4055.
ALANON
Es un Grupo de Apoyo para familiares de personas
alcohólicas. El problema del Alcoholismo no solo afecta a
la persona alcohólica sino a todo su entorno familiar. Le
invitamos a ponerse en contacto con esta hermandad
anónima.
Las reuniones serán los viernes de 7:00—9:00pm, en El
Buen Pastor. Informaciones:
Marietta Fonseca, 703-619-9506 ó Leah, 703-780-4055.
CLASES DE CUIDADANIA
Progreso Hispano estará ofreciendo clases de preparación
para la ciudadanía en las mañanas (en adición a la clase en
la tarde). Si tiene interés en tomar esta clase, por favor
llamar a Progreso Hispano. La registración será de Octubre
1—15.
Progreso Hispano está abierto de lunes a jueves 9:30am—
8:00pm y viernes 9:30am—5:00pm; está localizado en
frente del edificio del Condado de Fairfax en la Ruta 1:
4100 Mohawk Lane, Alexandria, VA 22309
Para más información, llamar al 703-799-8830.
7

Noticias de GS y la Comunidad
LOS ABC’S PARA PADRES
¡Prepare a su familia para ser exitosos!
Se les invita a SCAN de Northern Virginia para sesión de 8
semanas para padres de familia con hijos menores de edad
en donde se discutirá:
♦ Desarrollo infantil, Elogio y Empatía
♦ Construyendo el Autoestima de su niño
♦ Reglas de Familia y Disciplina Apropiada para la edad
♦ Alternativas de dar una nalgada
♦ Manejo de Estrés de familia...y más!
Las sesión es GRATIS… con cuidado de niños GRATIS
Los jueves, 21 de octubre—16 de diciembre
(8 semanas/ no habrá clase el 25 de noviembre)
6:00—8:30pm, en First Assembly of God Church,
700 W. Braddock Rd. Alexandria, VA 22302
(entrada por atrás)
Registración requerida, y comienza el martes, 5 de
octubre. Para registrarse, llame Shannon May,
703-820-9001 para una cita.
REUNIÓN DE ANAWIN
Habrá reunión de Anawin el lunes 25 de octubre. Todos los
líderes deben estar o mandar su representante.
LOS CABALLEROS DE COLON PATROCINAN
UNA FIESTA POLACA A RITMO DE POLKA–
EL SABADO, 23 DE OCTUBRE
Consejo de los Caballeros de Colon,
8592 Richmond Hwy.
23 octubre, de 6:00—11:30pm
Polka Band: Tommy Thomas
Comida auténtica polaca
$30 por Persona
También estarán disponibles a la venta, cerveza, vino y
refrescos. Cuidado de niños gratis. Para reservaciones, por
favor llamar al Consejo al 703-360-1964 antes del 21 de
Octubre; se puede pagar con un cheque al Mount Vernon
Council, y mandarlo a los Caballeros de Colon.
LUCHA CONTRA LA GRIPE
Este año, los Centros para el Control de Enfermedades
(CDC) sugiere recibir una vacuna anual contra la gripe
estacional, la mejor manera de prevenir la gripe es
poniéndose la vacuna contra la gripe cada año.
Personas mayores, por favor, tenga en cuenta que la dosis
alta, ó High Dogase (HD) estará disponible para las
personas mayores de 65 años.
Vacunas contra la gripe estarán disponibles en
Creedon Hall:
Domingo, 24 de octubre, 10:00am—2:00pm y
Domingo, 31 de octubre, 11:00am—2:00pm.
Costo es $30, ó Medicare Parte B.
Cualquier persona de edad de 4 años ó mas puede recibir la
vacuna.
FIN DE SEMANA DEL
ENCUENTRO MATRIMONIAL MUNDIAL
¿Quiere hacer algo especial con su esposo/a
para enriquecer y fortalecer su matrimonio
¡Asista a un Encuentro Matrimonial Mundial!
No es un retiro espiritual, ni un grupo de oración, ni un
Cursillo. Es una experiencia única, dirigida a enriquecer el
matrimonio cristiano.
Próxima reunión: Octubre 16-17, 2010
Para más información llame a:
Juan Carlos y Marietta Fonseca 703-619-9506 ó
José y Sonia Fratti 703-960-4723
LA SEMANA DE CONCIENTIZACIÓN DEL ABUSO Y
PREVENCIÓN DE SUSTANCIAS EN EL CONDADO DE
FAIRFAX: 18-23 DE OCTUBRE, 2010
Este evento importante busca ayudar a la comunidad a
deshacerse de su medicina caducada– convenientemente y
confidencialmente…para prevenir el mal uso de las
medicinas caducadas por parte de nuestros jóvenes.
Del 18 al 23 de octubre, se puede llevar cualquier
medicina vencida en forma liquida o pastilla– a uno de los
8 departamentos de policía en cualquier horario:
Franconia District
Station
6121 Franconia Road
Alexandria, VA 22310
CURSO DE ALFABETIZACIÓN PARA
ADULTOS
Mount Vernon District
Station
2511 Parkers Lane
Alexandria, VA 22306
El Centro Católico de Formación San Andrés
estará impartiendo este curso para adultos
donde pondrán aprender a leer y a escribir Español.
9 de noviembre 2010 al 25 de enero 2011, Los lunes y
miércoles de 7:30—9:00pm, ambos días
Centro Católico de Formación San Andrés
5884 Leesburg Pike, Segundo Piso Falls Church, VA.
22041
Costo $50 por ciclo (incluye material).
Si usted está interesada, o conoces a una persona adulta que
está interesada, puede registrarse. Para más información y
registración llama al 703-824-3582 ó 571-265-7606, ó
publici@mjesusestavivo.org.
8

Destaques de la Contraportada
C=Templo CR=Salon H=Hall K= Cocina MC=Capilla N=Guarderia
PL=Parlor Lounge YC=Centro Juvenil
Domingo Octubre 10
Clases de Educación Religiosa
12:00pm
Escuela Juvenil de Liderazgo [YC, CR6] 12:00 pm
Clases de Educación Religiosa
3:00pm
Convivio Familiar [H1-2]
3:00pm
Lunes Octubre 11
Día de Cristóbal Colón, Oficina cerrada
Martes Octubre 12
Clases de Inglés [CR2]
10:30am
Clases de Educación Religiosa
6:00pm
Miércoles Octubre 13
Clases de RICA y BA-PRI
7:00pm
Jueves Octubre 14
Adoración al Santísimo [C]
6:00pm
Curso Timoteo de Evangelización [H3]
6:00pm
Grupo de Madres
7:00pm
Grupo Juvenil de Junior High [YC]
7:30pm
Viernes Octubre 15
Charlas de Preparación Matrimonial [PL] 6:00pm
Curso Timoteo de Evangelización [H3]
6:00pm
Al-Anon [CR5]
6:30pm
La manta de Oración [PL]
7:00pm
Grupo de Oración [C]
7:00pm
Grupo de Jóvenes [YC]
7:30pm
Sábado Octubre 16
Charlas de Preparación Matrimonial [PL] 7:00am
Curso Timoteo de Evangelización [H3, CR7] 8:00am
Preparación de Bautismos [H3, CR6]
10:00am
Legión de María [CR5, 6]
4:00pm
Domingo Octubre 17
Desayuno de Panqueques de los Caballeros
de Colon, después de misa de 9:00 y 10:30am [H1-2]
Curso Timoteo de Evangelización [H3]
8:00am
Escuela Juvenil de Liderazgo [CR6]
12:00pm
High School Rally [Bishop O’Connell HS] 11:00am
OCTUBRE
14—Grupo de Madres, “Cómo Hablar con sus
Hijos...la Sexualidad”
17—Rally Juvenil Diocesano de High School
23—Noche de Evangelización
24—Cine-Forum después de misa
30—Programa de Parroquianos Apasionados
30—Vigilia Mariana
¡GRACIAS!
¡Agradecemos a TODOS
los voluntarios
quienes colaboraron en la
FERIA DE MINISTERIOS!
Gracias a sus esfuerzos, casi 200
feligreses se anotaron
para explorar el servicio
en ministerios en El Buen Pastor.
Gracias por invitar
a sus hermanos y hermanas a vivir
nuestra visión parroquial,
amando como Cristo ama,
sirviendo como Cristo sirve!
FORMA PARA EL PROGRAMA DE PARROQUIANOS
APASIONADOS (PPA)
Por favor, completar el formulario y llevarlo en la
recepción de la oficina parroquial para atender este evento
el 30 de octubre de 9:00—3:00pm.
Nombre: ______________________________.
Apellido:___________________________.
Dirección:______________________________________
_______________________________________________.
Email:_________________________________________
Ministerios que participan actualmente:
____________________________________
____________________________________
____________________________________
Solo para uso Interno#______
Fecha de Recepción: _______
Recibido por:_____________
9