Programa fins a Setembre 2012 - Arts Santa Monica

EXPOSICIONS 2012
ARTS SANTA MÒNICA
PROGRAMA MARÇ - SETEMBRE
ARTS LIBRIS
Fira del llibre d’Art III edició
RÉMI OCHLIK, FOTOPERIODISTA
PRIMAVERES ÀRABS, 2011
BEGOÑA EGURBIDE
AMOR FATI
EN UN DESORDRE ABSOLUT
ART CONTEMPORANI RUS.PREMI KANDINSKY (2007-2012)
Arts Santa Mònica, 2012
1

ARTS LIBRIS
Fira del llibre d’Art III edició
En el marc de Sant Jordi 2012
Roda de premsa: divendres 20 d’abril, a les 12:00h
Inauguració: divendres 20 d’abril, a les 17:00h
3 ESPAIS:
ESPAI CLAUSTRE i ESPAI ARXIU (PLANTA 00)i ESPAI BALCÓ (PLANTA01)
Entrada dissabte i diumenge: 3€// Entrada i catàleg: 5€ //
Gratis: divendres i dilluns, diada de Sant Jordi
Info TALLERS: 932726717 o al correu inma@artslibris.org
Participen:
13L EDICIONS, AMPARO BLÁZQUEZ VALDIVIESO, ARTÁGORA, ARTELIBRO FESTIVAL
DEL LIBRO D’ARTE, ATEM BOOKS, BABA ARTZINE, BADABUM, BSIDE BOOKS, BONART,
CIS ART PRINT, COLE & CONTRERAS, CRANI EDITORIAL, DE LA PULCRA CENIZA,
DOUBLE JE, EDICIONES LA SEISCUATRO, EDICIONES TRÉBOL 4, EDITIONS
COLLODION, EDITIONS VERDIGRIS, EL NAUFRAGUITO, ELDITAL’ULL,
ENTINTA EDICIONS D’ART, ENRIC MONTES, BAU, ESCOLA SUPERIOR DE DISSENY,
ESCOLA D’ART DEL TREBALL, EINA, ESCOLA DE DISSENY I ART, ELISAVA, ESCOLA
SUPERIOR DE DISSENY I ENGINYERIA, ESCOLA SUPERIOR DE DISSENY I ART LLOTJA
(Departament de les Arts del Llibre), ESCOLA SUPERIOR DE DISSENY I ART LLOTJA
(Departament d’Il·lustració), ESCOLA MASSANA, FACULTAD DE BELLAS ARTES DE LA
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID, FACULTAT DE BELLES ARTS –
UNIVERSITAT DE BARCELONA, FRANÇOIS RIGHI, GONZALO GARCÍA BARCHA, HELIOS
SABATE BERIAIN, ICONOMOTEUR, IED BARCELONA ESCOLA SUPERIOR DE DISSENY,
IMPRIMERIE D’ALSACE-LOZÈRE, JAN VAN EYCK ACADEMIE, JOMA – DITS DE ROSA,
KITSCHIC EDICIONES, KOLLEKTIV TOD, LAIE, LAVANDERA BLANCA* EDITORES,
LE GRAND OS, LLIBRES ARTESANS, LUBOK VERLAG, MADAME LA MARQUISE,
MARCELA JARDÓN, MARTIN CASANOVAS LIBRERÍA ANTICUARIA, MOUSSE
PUBLISHING, MÚLTIPLOS, MURTRA EDICIONS, MUSEU MOLÍ PAPERER DE
CAPELLADES, OLLERO Y RAMOS EDITORES, ONOMATOPEE, PATRICIA OLIVARES –
IMPÀS EDICIONS, PSEUDO COLLECTIVE, PUNTODEPAPEL, RAÍÑA LUPA, RETINA Y
RETINETTE, ROSER SALES – TALLER DE GRABADO, SANDRA MARCH,
SETBA ZONA D’ART, SPAZIO LIBRO D’ARTISTA, STANDARD BOOKS, STUDIO
MONTESPECCHIO, THE LIBRARY OF THE LOBA, THE PRIVATE SPACE, TINTA INVISIBLE
EDICIONS, TRISTAN BARBARÀ EDITIONS, UN MES UN, VACCA, VICENTE VERTIZ,
WERKPLAATS TYPOGRAFIE, XAVIER ALAMANY, XAVIER MOLLÁ I REVERT.
Organitza: Raiña Lupa Produccions
Amb el suport : Institut Català de les Empreses Culturals – Departament de Cultura de
la Generalitat de Catalunya i ICUB- Ajuntament de Barcelona
Amb la col·laboració : Arts Santa Mònica – Departament de Cultura de la Generalitat
de Catalunya i Fundació Comunicació Gràfica
Mitjans col·laboradors: Bonart, Forfree.cat i Club TresC
ENTITATS I EMPRESES COL·LABORADORES A ARTS LIBRIS 2012:
FUNDACIÓ COMUNICACIÓ GRÀFICA
THE PRIVATE SPACE
GRAFITEX
2

ZITRUSLAB
ESCOLA LLOTJA i CONSORCI EDUCACIÓ
KITSCHIC EDICIONES
MUSEU MOLI PAPERER DE CAPELLADES
MAPFRE
AMATO SOLE
INSTITUT FRANÇAIS Barcelona
Lo de FLOR
RESA Alojamiento y servicios Universitarios
H de Arte
BIBLIOTECA NACIONAL MADRID
CÁTEDRA VALENTE - UNIVERDIDAD DE SANTIAGO
Arts Libris, una iniciativa que va néixer de la mà de la Fundació Comunicació Gràfica, la
galeria Raiña Lupa i Arts Santa Mònica, arriba a la seva tercera edició, després d’haver
aconseguit una molt bona resposta en les edicions precedents.
Art Libris es desplega entorn del concepte del llibre d’autor entès com a peça d’art o
d’experimentació gràfica, la cura amb les edicions, l’elecció de papers, enquadernats, etc. És
per això que els objectius que guien aquesta iniciativa són promoure i difondre l’edició
d’autor en l’entorn de l’art i l’experimentació gràfica, i alhora ser un punt de trobada per
a professionals i aficionats, productors i col·leccionistes, i tot el sector que neix al voltant
d’un col•lectiu a mig camí de l’art, l’artesania, el disseny i les arts gràfiques i d’enquadernació,
amb una llarguíssima tradició i influència a Catalunya. Aquesta tercera edició compta amb la
consolidació de la presència de professionals internacionals així com d’escoles i
institucions acadèmiques locals i internacionals de disseny gràfic.
ACTIVITATS RELACIONADES:
La fira proposa un extens programa d’activitats: tallers, conferències, taules rodones,
presentacions .
EXPOSICIÓ:
“Creadors Catalans a la Biblioteca Nacional de España”
una exposició amb motiu del 3er centenari de la Biblioteca Nacional que presenta una
selecció de rareses bibliogràfiques d'autors catalans.
MARGES: Aquest any per primera vegada Arts Libris s’estén més enllà del recinte de la
fira amb MARGES un festival OFF d’Arts Libris que proposa un circuit d’exposicions de
llibres d’artista. Hi participen: The Private Space, Galeria Raíña Lupa, Tinta Invisible,
Llibreria Múltiplos, Madame la Marquise i SETBA Zona d'Art.
3

RÉMI OCHLIK, FOTOPERIODISTA
LES PRIMAVERES ÀRABS, 2011
Roda de premsa: dimecres 2 de maig a les 12:00 h
Inauguració: dijous 3 de maig a les 19:00h
Comissariat: Jean-François Leroy
Col·laboren: EGM
Agraïments: Joan Fontcuberta
Organitza i produeix:
Alliance Française Sabadell, Institut Français de Barcelona, Visa pour l’Image i Arts
Santa Mònica – Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
EXPOSICIÓ OBERTA del 3 de maig al 2 de juny del 2012
EXPOSICIÓ – ARTS SANTA MÒNICA: ESPAI ARXIU (PLANTA 00)
Tunísia, gener 2011 © Rémi Ochlik / IP3
Rémi Ochlik
Rémi Ochlik va néixer a l'est de França el 1983. Després de graduar-se a l'escola secundària,
es va traslladar a París per estudiar fotografia a l’escola Icart-photo, i va començar a treballar
per l’agència de fotografia Wostok.
L’any 2004, als seus 20 anys, va viatjar a Haití per fotografiar els disturbis al voltant de la
caiguda del president Jean-Bertrand Aristide. Per Rémi, era la seva primera experiència d’un
4

conflicte armat. L’obra resultant va ser guardonada amb el Premi François Chalais per a Joves
Reporters i es va presentar al Festival Visa pour l’Image Internacional de Fotoperiodisme.
El 2005 Rémi va fundar la seva pròpia agència de fotografia, PREMSA IP3, amb la intenció de
cobrir les notícies a París i conflictes a tot el món.
El 2011, Rémi fotografiava les revolucions de Tunísia i Egipte i l’aixecament i la guerra a Líbia.
Els seus treballs han estat publicats a Le Monde Magazine, VSD, Paris Match, Time i The Wall
Street Journal.
Fou assassinat a Homs, Síria, el 22 de febrer de 2012. Tenia 28 anys.
Aquesta és la primera exposició monogràfica dedicada a l’obra de Rémi Ochlik.
Primavera àrab
El 17 de febrer de 2011, l’aixecament es va iniciar a Bengasi. Com jo ja havia cobert la situació
a Tunísia i Egipte, vaig determinar seguir documentant aquesta nova fase de la Primavera
àrab.
En primer lloc, em vaig anar a la frontera amb Tunísia, pensant que Trípoli cauria en qüestió de
dies. Però l’exèrcit de Gaddafi era fort i el Líder Fraternal i Guia estava decidit a no renunciar al
poder. Així que vaig decidir viatjar a Egipte i des d’allí a Benghazi a principis de març de 2011.
Volia veure qui eren aquells rebels. Sempre m’havia imaginat els libis tal com eren
representats a les pel·lícules, com bojos amb armes de foc … El que vaig descobrir era tot el
contrari. Aquests combatents de l’oposició eren civils, educats, intel·ligents, i amables. Eren
enginyers, forners, professors, estudiants … que només volien la llibertat d’expressió. Ells no
estaven preparats per una guerra i no sabien com utilitzar les armes que havien aconseguit del
tancat de Gaddafi a Bengasi.
El dia que vaig arribar, les forces rebels van aconseguir avançar fins Ras Lanouf, però les
forces Q sobre el terreny i els caces els van fer retirar-se a Ajdabiya. Dues setmanes més tard,
el 19 de març, els tancs de Gaddafi estaven als afores de Bengasi, quan la zona d’exclusió
aèria de l’OTAN va entrar en vigor i avions de la coalició van bombardejar a les forces lleials al
govern. Això va permetre als revolucionaris avançar gairebé fins la ciutat natal de Gaddafi,
Sirte, abans d’haver de retrocedir de nou.
A principis d’abril, res no havia canviat. Els combatents de l’oposició no eren prou forts com per
prendre Sirte. M’hi vaig allotjar durant un mes, i conscient que anava a quedar-me sense
diners, em vaig decidir a tornar a França. Sense cap encàrrec professional, no podia tornar a
Líbia per cobrir la ciutat assetjada de Misrata. Em quedava esperant a París, mirant a la
situació en aquest país cada dia.
A l’estiu, els rebels de Jebel Nafusa, al sud-oest de Líbia, van crear una nova línia de front.
M’estava preparant per tornar-hi, i una nit d’agost, a la pàgina de Facebook de Free Lybia
Fighter, vaig saber que alguns barris de la capital ja començaven a ser presos per la rebel·lió.
L’endemà jo estava en un avió amb destinació a Tunísia, i vaig arribar a Trípoli el dia següent.
Quan hi vaig arribar els rebels intentaven fer-se amb Bab al-Azizia, bastió de Gaddafi a Trípoli.
Hi havien combats molt intensos tota la nit fins que el famós tancat Q va ser finalment pres. Els
milers de milions d’armes allí van ser capturats pels combatents de l’oposició. El símbol del
règim acabava de caure.
Allà vaig aconseguir la meva primera feina, per a Paris Match. El reporter i jo vam passar una
setmana documentant els últims combats a la capital i el descobriment del búnquer de Gaddafi,
l’hospital subterrani secret i les viles de luxe que pertanyien a la família del Líder Fraternal i
Guia.
Amb l’encàrrec completat, vaig haver de tornar a París de nou. Mentrestant, la lluita es va
centrar a Sirte fins que Gaddafi va ser finalment capturat i assassinat el 20 d’octubre. Paris
Match em va enviar allà el 24 d’octubre. El temps per al lliurament de l’encàrrec era molt curt,
així que el primer que vaig fer quan es feia fosc va ser buscar el mercat de verdures on
5

m’havien dit que es trobava el cos de Gaddafi. Em va costar hores de negociacions amb els
rebels, però a la fi vaig poder prendre imatges de l’abans home fort de Líbia.
L’endemà em vaig dedicar a les últimes hores de Gaddafi: on va passar la seva última nit, el
lloc on havia estat bombardejat el seu comboi i la claveguera on combatents de l’oposició el
van trobar, ferit però viu.
Havent complert amb el meu encàrrec de Paris Match, vaig viatjar a Sirte de nou. La ciutat
estava totalment destruïda. El centre em va recordar a les imatges que havia vist de la guerra
a Txetxènia i de les ruïnes de Grozni.
Mentre que a Misrata la gent estava de festa, a Sirte, els habitants es tornaven per trobar les
seves cases arrasades i adonar-se que ja no tenien res.
Moltes d’aquestes persones eren de la tribu de Gaddafi i juraven repetidament que un dia
anarien a venjar-se dels combatents rebels.
Rémi Ochlik
6

BEGOÑA EGURBIDE
AMOR FATI
Roda de premsa: dimarts 8 de maig a les 12:00h
Inauguració: dimarts 8 de maig a les 19:00h
Col·laboren:
Galería Bolsa de Arte de PortoAlegre. Brasil; Galería Anya Tish, Huston
USA;. Panspermia S.L. i www.3dnewvision.es.
Agraïments:
Marcel.lí Antunez, Oriol Ibañez, Arnau Escribá, José Maria Martinez, Nuria
García, Mabel Palacin, Vera Chavez Barceló
Organitza i produeix:
Arts Santa Mònica – Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
EXPOSICIÓ OBERTA del 8 de maig al 2 de juny del 2012
EXPOSICIÓ – ARTS SANTA MÒNICA: ESPAI ANELLA (PLANTA 01)
Pistoles 01, 2003 (Peça) Sèrie: Infància Format: 5:1 © Begoña Egurbide
El treball que Begoña Egurbide presenta a l’Arts Santa Mònica ha estat realitzat
durant els últims 10 anys. Neix de la intuïció que la infantesa, la joventut, la maduresa i
la vellesa romanen incrustades en algun lloc de la nostra memòria, i es manifesten
parcialment en qualsevol moment.
A AMOR FATI les eines utilitzades, vídeo i un sistema lenticular de fotografia
digital, que permet l'aparició-desaparició de la seqüència, possibiliten que les imatges
puguin ser llegides com una acumulació d'instants, fora del control conscient. S'origina
en certa manera un efecte de temps obert, de relat esquerdat que l'espectador
completa amb el seu moviment i la seva història.
7

EN UN DESORDRE ABSOLUT
ART CONTEMPORANI RUS
PREMI KANDINSKY (2007-2012)
Roda de premsa: dijous 14 de juny a les 12:00h
Inauguració: dijous 14 de juny a les 19:00h
ARTISTES PARTICIPANTS:
D. Prigov, A. Olshvang, A. Brodsky, I. Korina, Blue Soup, V. Koshlyakov, B. Orlov, Petr
Belyi, Vikentiy Nilin, O. Kulik, A. Sigutin, V. Grabkov, Pavel Pepperstein, A. Osmolovsky,
S. Shutov, A. Garunov, V. Zakharov, D. Gutov, I. Mukhin, D. Bulnygin, V. Begaskaya, A.
Kallima, S. Faibisovich, PG Group, Voina, V. Mamishev- Monroe, Blue Noses Group,
Iced Architects, V. Lomasko, S. Shekhovtsev, P. Belyi, A. Kuzkin, MishMash, N. Polissky
Comissaris: Andrei Erofeev i Jean-Hubert Martin
Direcció del muntatge: Alexander Brodsky
Coordinació ArtChronika: Tatiana Sakhokiya
Organitza i produeix:
ArtChronika Cultural Foundation i Arts Santa Mònica – Departament de Cultura de la
EXPOSICIÓ OBERTA del 15 de juny al 29 de setembre del 2012
ESPAI ARXIU I ESPAI CLAUSTRE (PLANTA 00)
ESPAI ANELLA (PLANTA 01) | ESPAI ESCALA
ESPAI LABORATORI (PLANTA 02)
Era of Mercy ("Kissing policemen"). 2005 © Bleu Noses Group Fotografia color
8

ArtChronika Cultural Foundation presenta l’exposició Art Contemporani Rus. La tria
del Premi Kandinsky. L’exposició oberta del 15 de juny fins al 30 de setembre.
La fundació ArtChronika va ser creada i és presidida per Shalva Breus, l’editor de la
revista més important d’art en llengua russa, ArtChronika, que té per objecte la
promoció de l’art contemporani a Rússia. Per assolir aquest propòsit, el Premi
Kandinsky va ser creat el 2007, i es considera un dels majors premis nacionals d’art
contemporani de Rússia. El premi s’ha convertit en tot un símbol de les més
significatives tendències d’innovació i perspectives sobre l’art. L’art rus avui
necessita desenvolupar els contactes amb la resta del món, i el Premi Kandinsky fa molt
per solucionar aquest problema mitjançant l’organització d’exposicions a l’estranger. Les
obres dels guanyadors i finalistes del Premi Kandinsky han estat exhibides amb gran èxit
a Riga, Berlín i Londres.
L’exposició està comissariada per Andrei Erofeev, un dels curadors més importants en
l’escena de l’art rus contemporani, i Jean-Hubert Martin, exdirector del Centre Georges
Pompidou i de la Kunsthalle de Berna.
La mostra inclourà obres dels millors i més importants artistes contemporanis russos,
seleccionats d’entre tots els nominats per al premi. Aquests artistes no treballen dins
d’un mateix marc o moviment, i no provenen de la mateixa generació o ubicació
geogràfica. La seva obra és molt variada, i a primera vista no tenen cap punt de
confluència. Aquesta exposició és un intent de sistematitzar aquestes obres i revelar els
motius omnipresents i els temes i enfocaments repetits, des dels quals es pot traçar
l’emergència d’una“escola”nacional de l’art.
El conceptualisme i el Sots Art: (art socialista) són, sens dubte, les
tendències més conegudes. Representen els punts àlgids de l’art soviètic més
“underground” o “no conformista”, el qual es va desenvolupar durant vàries dècades
sense tenir contacte amb un públic ampli i sense ser exposat en galeries, submergint-se
de ple en la vida quotidiana i sotmès a l’hostilitat implacable de les autoritats. Aquestes
tendències són la clau per a la comprensió de la segona onada de l’avantguarda russa
(que data de la segona meitat del segle XX i principis del XXI).
L’espai d’exposició serà repartit, pis per pis, entre tres temes principals.
Claustre
Nuclis d’ordre en mig del caos.
L’estètica del refugi temporal casolà.
Treballar amb objectes trobats, en desús, mal fets o mal conservats és característic del
nou art rus. És resultat de la reorientació dels artistes, en passar d’imatges utòpiques i
projectes relacionats amb el futur a les circumstàncies i les formes de la vida quotidiana.
També han desviat la seva atenció des del text artístic cap al context en el qual es crea
el text i en el qual s’entén. Per manifestar l’especificitat d’aquest context, els artistes
treballen amb deixalles, escombraries i residus, que la civilització russa és incapaç de
subjugar, conquerir, reciclar o utilitzar. Per a la societat en general, les escombraries
irrefrenables són un símbol de l’entropia creixent en tots els aspectes de la vida pública i
privada.
Espai Anella
El caos social.
L’art-reportatge i la performance regicida.
Donat que a Rússia el periodisme documental independent ha estat restringit (tant si es
tracta de fotografies o de vídeos, la premsa o els mitjans electrònics), la censura creix
contínuament, i alguns artistes tenen cada vegada més consciència política, ha sortit una
nova tendència en les arts plàstiques, reflectida en un gran nombre d’exposicions a
Moscou. La podríem anomenar “art-reportatge”. Representa els mals socials i els
9

problemes contemporanis amb un estil grandiós, amb les fotos i pintures de gran format
típiques del món de l’art, i suscita molt d’interès, en primer lloc, entre un públic burgès
adinerat.
Espai Laboratori
Símbols no tradicionals del sagrat.
Alguns artistes contemporanis exploren els rituals, les imatges i els cànons de les
creences que la societat utilitza per omplir el buit resultant de la desaparició de la
ideologia comunista. Les obres que es presenta aquí s’inclinen cap al gènere dels
retaules. El seu significat no s’esgota en la interpretació racional ni queda limitat a la
crítica de la religió: en realitat aquestes obres contenen un element de misteri ritual, fent
entreveure que l’artista també participa en la forma de fe que representa, encara que no
en un sentit universal.
10

ARTS SANTA MÒNICA
PROGRAMA MARÇ – SETEMBRE 2012
----------------------------------------------------------------------------
Arts Santa Mònica
La Rambla 7. 08002 Barcelona.
De dimarts a divendres d’11:00 h a 21:00 h.
Dissabtes d’11:00 h a 14:00 h i de 16:00 h a 21:00h. Diumenges, dilluns i festius tancat.
Totes les activitats són d’entrada lliure.
T 935671110. www.artssantamonica.cat
----------------------------------------------------------------------------
Per a qualsevol aclariment, entrevistes, imatges, no dubteu en contactar-nos:
Neus Purtí
T 935 565 314 (directe) - T (34) 933 162 810 npurtic@gencat.cat
Departament de Comunicació i Premsa | Arts Santa Mònica
Cristina Suau T 93 316 28 10 ext.13442 csuau@gencat.cat
Departament de Comunicació i Premsa | Arts Santa Mònica
Becàries T 933 162 810 ext. 13437 becaris_artssantamonica@gencat.cat
Departament de Comunicació i Premsa | Arts Santa Mònica
----------------------------------------------------------------------------
11