Runasimipi.org: tecnologÃa para cambiar actitudes hacia ... - ILLA

More documents

Recommendations

Info

Actitudes sociales ✺ Dos tendencias en los Andes: 1. Menos gente hablando lenguas indígenas (En Bolivia, el por ciento de la población que sólo habla castellano ha crecido de 40% en 1992 a 47% en 2001.) ✺ 2. Crecimiento de identidad como gente indígena ✺ (62% se identifica como indígena en Bolivia.) La nueva valoración de la identidad indígena está creando la voluntad <strong>para</strong> promover el uso de lenguas indígenas, pero otras tendencias como globalización de la economía y los medios está promoviendo el uso de lenguas dominantes.
Porciento de hablantes por edad, Censo Nacional de Bolivia de 2001 Porcentaje de la población 17% 14% 8% 6% 6% 7% 8% 10% 12% 15% 18% 22% 27% 38% 100% 35% 40% 28% 44% 48% 50% 90% 17% 51% 51% 8% 50% 80% 49% 75% 45% 70% % Sólo idioma indígena 70% 65% % Indígena y castellano 39% 59% 60% 55% % Sólo Castellano 50% 49% 44% 40% 40% 37% 34% 32% 29% 30% 28% 24% 20% 10% 0% 0 – 4 5 – 9 10 – 14 15 – 19 20 – 24 25 – 29 30 – 34 35 – 39 40 – 44 45 – 49 50 – 54 55 – 59 60 – 64 65 o más Edad 80.0% Autopertencia en grupos etnicos por edad, Censo Nacional de Bolivia de 2001 Porcentaje de la población 70.0% 6.6% 60.0% 6.3% 5.9% 25.1% 23.7% 22.1% 50.0% 6.6% 6.5% 6.2% 6.1% 5.8% 5.6% 5.5% 25.8% 25.9% 26.0% 26.6% 27.2% 27.4% 26.9% 40.0% 30.0% 27.6% 28.5% 29.1% 30.3% 31.0% 31.9% 32.9% 33.0% 33.8% 34.9% % Otro indígena 20.0% % Aymara % Quechua 10.0% 4.7% 28.4% 36.3% 0.0% 15 – 19 20 – 24 25 – 29 30 – 34 35 – 39 40 – 44 45 – 49 50 – 54 55 – 59 60 – 64 65 o más Edad
Page 1: Runasimipi.org: tecnología para ca
Page 5 and 6: Crisis lingüístico y cultural ✺
Page 7 and 8: Localización del SL (L10N) ✺ El
Page 9 and 10: PoEdit para traducir
Page 11 and 12: Proyectos no técnicos ✺ Revisar
Page 13 and 14: Desafios sociales ✺ Organizar cam
Page 15: Modificar Pootle ✺ Pootle es un s
Page 20 and 21: Corrector ortográfico para lenguas
Page 22: Interfaz bilingüe en AbiWord y Fir
Page 25 and 26: Desafios de una interfaz bilingüe
Page 27 and 28: Modificar algunas ventanas de diál
Page 29: ... juntos podemos crear un futuro

Runasimipi.org: tecnologÃ­a para cambiar actitudes hacia ... - ILLA

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Runasimipi.org: tecnologÃa para cambiar actitudes hacia ... - ILLA