para la gestión de documentos de formato grande

Solución digital “tres en uno” para
la gestión de documentos
de formato grande

Satisface todas sus
necesidades de
formato grande
Su oficina técnica tiene que enfrentarse a exigencias estrictas. Para satisfacerlas,
es preciso tener un enfoque muy profesional. Además de necesitar impresiones
y copias rápidas e impecables de sus documentos técnicos, precisa un sistema
que le permita gestionar el conjunto de sus proyectos técnicos. Anticipando su
necesidad de gestión avanzada y fiable de documentos técnicos, Ricoh le
presenta la Aficio470W. Este sistema de impresión digital de formatos
grandes es la solución todo en uno perfecta para su exigente entorno de
documentación técnica. Con impresión, escaneo y copiado de 600 dpi,
la Aficio470W establece una norma nueva respecto a la calidad. Cuenta con
hasta 3 bobinas y una velocidad de impresión de 4 páginas A0 por minuto, por lo
que esta máquina puede realizar los trabajos de impresión más grandes casi
inmediatamente. Gracias a su gran pantalla táctil y a un nuevo y revolucionario
sistema de alimentación de soportes, la Aficio470W le ofrece
lo máximo en cuanto a facilidad de uso para su empresa.
La Aficio470W cumple los plazos fijados y a la vez
produce las impresiones de mayor calidad
del mercado, por lo que es el sistema que
puede responder perfectamente a todas sus
necesidades de documentos de formato grande.

La solución centralizada de
un solo módulo
En su oficina técnica precisa de un sistema
que no le ocupe mucho sitio y que sea
económico. Sin embargo, necesita también
que realice todos sus trabajos de copia,
impresión y escaneo de la mejor manera
posible. La Aficio470W aúna multifuncionalidad
digital y diseño compacto,
por lo que es la solución todo en uno que
responde hasta a las exigencias
más estrictas.
Funcionalidad todo en uno
Entre sus trabajos diarios se incluye el escaneo,
la impresión y el copiado de documentos
técnicos. La nueva Aficio470W le permite
gestionar todos ellos con un único sistema
digital. Ya no es preciso ir del plotter a la copiadora,
debido a que las capacidades conjuntas
de la impresora, la copiadora y el escáner de
la Aficio470W le permiten hacer prácticamente
todo sus trabajo en un solo lugar.
Superioridad digital
La marca Ricoh es sinónima de excelencia
digital. Ricoh es pionera y líder del mercado
de copiado e impresión digital de formato
pequeño, por lo que ha aplicado todo su
conocimiento y experiencia en la Aficio470W.
Gracias a su tecnología de procesado digital,
la Aficio470W puede escanear documentos
técnicos y guardarlos digitalmente para su
copiado, redistribución o archivo.
Calidad extraordinaria
Como es el primer sistema completo de
600 dpi del mercado, la Aficio470W establece
una norma nueva en calidad de imagen. Tanto
si sólo necesita una única impresión o copia,
como si su proyecto requiere más juegos,
este sistema le garantiza una producción
continua e impecable con líneas finas y claras
y rellenos nítidos. Como su documento técnico
se escanea una vez, se guarda en la memoria
del sistema y se copia o imprime a partir de
ahí, la calidad del original se mantiene siempre.
Rentabilidad compacta
Mientras que la mayoría de los equipos de
oficina ocupan demasiado espacio,
la Aficio470W le ofrece un ahorro máximo
de espacio por ser una máquina compacta
multifuncional. Ya no es preciso que gaste su
tiempo, espacio de oficina y dinero en tres
máquinas independientes. Esta solución todo
en uno combina una impresora de alta calidad
con una potente copiadora y escáner.
La Aficio470W: ahorra tiempo y espacio,
modularidad rentable en un diseño compacto
de una sola unidad.
La resolución de 600 dpi de la Aficio470W garantiza
una producción de máxima calidad con medios tonos
excelentes, negros intensos y una reproducción
magnífica de las líneas delgadas.

Copiado de alta calidad
y alta velocidad
Cumplir los plazos y mantener al mismo
tiempo la calidad excelente de impresión es
fundamental para su oficina técnica. Con
la nueva Aficio470W consigue copias de
formato grande de forma rápida, fiable y
práctica. El sistema avanzado de manejo de
papel de la máquina y su facilidad de
funcionamiento le ayudarán a satisfacer
todas las exigencias de su empresa.
Incluso los originales viejos y descoloridos
salen como nuevos gracias a los 14 niveles de
densidad de imagen de la Aficio470W.
Calidad incomparable
La Aficio470W ofrece nuevos grados de
calidad de imagen a su organización. Da igual
si lo que necesita son líneas finas, medios
tonos o negros intensos, ya que todas sus
impresiones tendrán un aspecto impecable.
Con una resolución de 600 dpi y hasta
256 escalas de grises, toda la producción
tendrá mejor aspecto que nunca, ya sea copia
o impresión.
Cuida sus originales
Los originales viejos, dañados, descoloridos o
montados pueden resultar difíciles de manejar.
La Aficio470W le permite alimentar cara
arriba esos originales difíciles de copiar. Unos
avanzados rodillos guía los manejan cuidadosamente
y protegen su estado. Además, como
la Aficio470W es digital, los documentos
escaneados se guardan en la memoria de
la máquina, desde donde se puede hacer
la cantidad de impresiones que se desee.
Tanto si lo que necesita es una sola impresión
o son juegos múltiples, se garantiza la misma
calidad excelente de producción (600 dpi).
Productividad extraordinaria
Como las exigencias de los clientes no cesan
de aumentar, su empresa no puede permitirse
el lujo de tener un rendimiento lento.
La Aficio470W tarda menos de 2 minutos en
calentarse y su primera impresión A1 está lista
en sólo 18 segundos. Su motor de impresión
de alta velocidad produce 5,4 metros lineales
por minuto, lo que equivale a 4 copias A0 ó
7 A1. Con la Aficio470W puede hacer frente
sin problema incluso a los plazos más justos.
Manejo de papel profesional
El manejo flexible de papel es imprescindible
para cualquier oficina técnica. La Aficio470W
puede mantener en línea hasta tres tipos o
formatos de soporte gracias a sus dos bobinas
estándar de papel y a una tercera opcional,
además de contar con una alimentación bypass
para el papel especial. Puede seleccionar
las bobinas de papel manualmente con sólo
pulsar un botón o bien dejar que la máquina
lo haga automáticamente. También se puede
almacenar dentro de la máquina un cuarto
tipo de soporte de forma que esté listo para
su utilización.
Facilidad máxima de uso
La Aficio470W es el primer sistema de
formato grande que funciona con panel táctil
de pantalla grande y es increíblemente fácil de
utilizar. Para que sus desplazamientos sean lo
más fáciles posible, los originales se alimentan
desde la parte frontal. La producción también
se puede manejar desde la parte frontal o bien,
si está trabajando con originales más largos o
abarquillados, se puede apilar cómodamente
en la parte posterior. Y con los nuevos soportes
de bobinas creados para la Aficio470W el
ajuste del papel es muy sencillo. Cambiar
una bobina de papel se convierte ahora en
un trabajo fácil y sin problemas.
Zoom de 25 a 400%
La reducción de documentos técnicos
grandes a formatos más pequeños hace que
sean más fáciles de manejar. Gracias a su
tecnología digital avanzada, la Aficio470W
le permite reducir el formato A0 a otro más
pequeño A4 o bien realizar la operación
contraria. Con sólo pulsar el botón para elegir
la función de zoom, su producción se ampliará
o reducirá al formato deseado.
Mejora práctica
Para ayudar a hacer más eficiente la productividad
y el circuito de producción, la Aficio470W
puede mejorar fácilmente sus prestaciones y
convertirse en una impresora potente de formatos
grandes y en un escáner, lo que la convierte
en la forma perfecta para gestionar eficazmente
todos sus documentos de formato grande.
La producción se puede apilar en la parte frontal
o posterior, lo que es ideal para las impresiones
o copias más largas.
Gracias a su panel táctil de pantalla grande, el funcionamiento
de la Aficio470W es todavía más fácil.

Impresión de vanguardia
Para optimizar los resultados de su oficina
técnica, necesita una solución completa de
impresión que aúne alta calidad y flexibilidad
óptima en el manejo de documentos.
La nueva Aficio470W le permite disfrutar
de las ventajas de una producción de
calidad de 600 dpi, una productividad
extraordinaria y una gama amplia de
posibilidades de impresión.
Capacidad de salida
extraordinaria
Con la Aficio470W no es preciso tener que
subcontratar los trabajos de impresión
grandes y complejos. Gracias a su capacidad
de salida de 100 hojas A1 y 10 A0 y a su gran
capacidad de papel, todos los trabajos
grandes se pueden imprimir sin interrupción
y puede dejar que la Aficio470W termine
sola su tarea tranquilamente.
Integración de red
La Aficio470W se ha creado para que se
integre en el circuito de producción de su
empresa, por lo que le permite imprimir a
partir de casi cualquier clase de ordenador
o entorno de red. Es lo mismo si instala
la máquina en una red Windows ® , UNIX o
Macintosh, ya que siempre funcionará de
manera fiable sin entorpecer su ritmo de
trabajo. La máquina viene de fábrica con todo
un conjunto de facilidades y drivers que
le aseguran que se puede imprimir desde
aplicaciones como AutoCAD ® , Windows ® ,
u otras que se utilicen normalmente en
la oficina técnica.
Sample Print
Para evitar errores de impresión que le
cuesten tiempo y dinero, puede realizar una
operación de prueba de sus juegos múltiples
gracias a la función Sample Print (impresión
de prueba) de la Aficio470W. La impresora
sólo produce un juego y guarda los datos
hasta que decida imprimir el resto.
Locked Print
Para impedir que otras personas puedan ver
o recoger sus impresiones, puede utilizar
la función Locked Print (impresión bloqueada)
de la Aficio470W. Después de especificar
los detalles de la impresión, el servidor
guardará los datos sin imprimir el papel.
Con sólo pulsar una vez el ratón se producirá
su documento.
Utilidad mejorada
de estampación
La Aficio470W ofrece muchas posibilidades
de sellos para los documentos técnicos
profesionales. Entre ellos se incluyen logotipos
sencillos, sellos múltiples y la opción de
fusionar texto y logos con datos de imagen.
Se puede personalizar la colocación del sello
y se puede girar la imagen del sello.
Con hasta tres bobinas la Aficio470W garantiza
que se pueden imprimir trabajos grandes sin
interrupción y manejar distintos tipos de papel.
Con la Aficio470W se puede incluso imprimir
a partir de múltiples entornos de red
en la misma organización.

Gestión global de
documentos técnicos
La Aficio470W no sólo destaca por ser
una potente impresora de formatos grandes,
sino que además se ha creado para hacer
más eficiente todo su circuito de producción
de documentos técnicos. Gracias a su nuevo
software de vanguardia y a una gama
amplia de funciones de fácil utilización,
se pueden gestionar todos sus proyectos
técnicos, desde la clasificación de
la producción hasta la asignación de
los costes de impresión.
Clasificación automática
La nueva Aficio470W facilita el manejo y
la distribución de las impresiones. Gracias a su
tecnología de procesado digital, la clasificación
electrónica le ofrece impresiones en juegos fáciles
de retirar, lo que representa una forma fiable,
práctica y sencilla de clasificar su producción.
Control avanzado de los
costes de impresión
Cuando hay diversos usuarios, diferentes clientes
y muchos proyectos en marcha, la gestión
de sus costes de impresión no es precisamente
una tarea sencilla. Con la instalación del software
de máxima vanguardia de Ricoh, el control de
los costes de impresión se convierte en algo
fácil. La función de asignación de costes de
la Aficio470W le ayuda a distribuir con
precisión los costes de impresión al usuario,
departamento, cliente o proyecto que corresponda.
En cada trabajo de impresión se puede
determinar el nombre del usuario, su código
de identificación, el tipo y formato del soporte,
el número de impresiones, y además conseguir
un informe completo del tiempo empleado.
Control versátil
de producción
La gestión flexible de documentos es un paso
fundamental hacia el logro de una oficina
técnica que funcione bien. Por esa razón,
la Aficio470W le ofrece un control completo
de todas las opciones AutoCAD ® , a la vez que su
driver soporta todos los ajustes de trazado
AutoCAD ® . Asimismo, la Aficio470W le ofrece
una precisión mayor de impresión gracias a su
función de gestión de ajuste estilográfico.
Oportunidad de Internet
Gracias a PlotClient WEB ® de la Aficio470W,
ahora puede imprimir desde cualquier lugar
de la red sin tener que instalar un driver. Con
PlotClient WEB ® puede incluso presentar el
trabajo desde varias redes o incluso a distancia.
Es una solución perfecta cuando no se dispone
de las instalaciones de las oficinas técnicas
grandes, pero se desean realizar impresiones
de formatos grandes. Todo lo que hay que
hacer es utilizar su PC y enviar el trabajo de
impresión a través de Internet. Mientras se
imprime su trabajo sigue controlándolo
totalmente, ya que PlotClient WEB ® le garantiza
que va a recibir una señal cuando esté listo y
una actualización del estado de la impresión.
Mejora práctica de la funcionalidad
de la impresora
El sistema perfecto de formato grande es aquel
que satisface sus necesidades actuales y posee
capacidad para poder mejorar a medida que progrese
su empresa. Cuando las nuevas normas
exigen la instalación de software adicional, el
controlador de tipo servidor de la Aficio470W
puede fácilmente potenciarse con software nuevo,
más memoria o un procesador más rápido.
Gracias a la unidad HDI AutoCAD ®
de la Aficio470W puede
controlar todos los ajustes de
trazado AutoCAD ® desde su
estación de trabajo.
PlotClient WEB ® de la Aficio470W le permite
imprimir a través de la intranet de su organización
o imprimir a distancia vía Internet.
Con PlotClient de la Aficio470W se pueden crear,
imprimir y guardar juegos procedentes de
aplicaciones distintas.

El puesto completo de
impresión y escaneo
Su exigente entorno de trabajo precisa una
solución de formato grande que se encargue
de realizar todas las impresiones y el
escaneo de la mejor forma posible.
La Aficio470W se ocupará de hacerlo
gracias a su escaneo de alta calidad, su
funcionamiento simultáneo y sus funciones
eficaces de edición. Además, consigue que
su entorno de oficina se convierta en
un lugar agradable para trabajar.
Escaneo de máxima calidad
La Aficio470W establece nuevas normas en
la calidad de escaneo gracias a su resolución
de 600 dpi en la que utiliza hasta 256 escales
de grises. Cuando escanea para archivar,
puede seleccionar desde 150 hasta 1.200 dpi,
guardando los archivos con una resolución
óptima sin tener que crear en vano archivos
voluminosos que obstruyan su sistema.
Impresión y
escaneo simultáneos
Para ahorrar más tiempo y optimizar la
productividad, la Aficio470W le ofrece una
verdadera simultaneidad. Cuando la
Aficio470W está imprimiendo, no tiene por
qué esperar a que la máquina haya terminado
para escanear su documento técnico. Sólo tiene
que seleccionar escaneo en su PC, cargar sus
documentos y guardarlos en el PC deseado de
la red. La impresión y el escaneo simultáneos
hacen que la Aficio470W sea la colaboradora
perfecta para su entorno exigente de trabajo.
Opciones versátiles
de archivo
Para mejorar la gestión flexible de documentos,
la Aficio470W le ofrece diversas posibilidades
de impresión y escaneo. Entre ellas se incluye
la opción de escanear para archivar, guardar
en memoria o incluir en CD-ROM. Además,
se pueden escanear varios juegos de
documentos técnicos como un solo juego y
archivarlos con el mismo nombre. Después
de escanear puede guardar sus documentos
localmente o en cualquier estación de trabajo
de la red.
Diseño respetuoso con
el medio ambiente
Tal como los usuarios esperan que sea un
sistema Ricoh, la Aficio470W es compacta y
ahorra energía. Gracias a su pequeño tamaño
compacto y a sus niveles mínimos de emisión
de calor, ruido y ozono, esta solución todo en
uno se puede colocar en su oficina técnica o
en prácticamente cualquier otra zona de
trabajo. Con la Aficio470W Ricoh vuelve a
demostrar de nuevo su compromiso con
un entorno de trabajo más limpio y saludable.
La diversidad de posibilidades de impresión y
escaneo de la Aficio470W garantizan la
optimización de la gestión de documentos
de su oficina técnica.
La herramienta de escaneo
opcional le permite escanear
documentos técnicos individuales así como
juegos, y utilizar la función de edición para hacer
cambios en los documentos escaneados.

Especificaciones
Copiadora
Configuración:
Consola
Proceso de copiado/impresión:
Impresión electrofotográfica
Formato del original:Máx.: 914 mm x 15.000 mm
Formato de copia/impresión:
Máx.:
914 mm x 15.000 mm
914 mm x 2.000 mm
(Alimentación bypass)
Alimentación de originales de papel:
3 maneras (recorrido directo superior,
superior-posterior y posterior)
Tipo de soporte: Papel normal: 52 – 110 gr/m 2
Papel de calco, película
Capacidad de papel: 2 bobinas (ø 175 mm)
Bandeja de alimentación manual
Tercera bobina opcional
Ajuste de la bobina de papel:
Soporte de bobina (pestaña)
Capacidad de la bandeja de salida:
Frontal:
99 hojas A1
Posterior:
10 hojas A0
Capacidad de memoria:
160 MB
(con HDD opcional: > 4,3 GB)
Resolución:
600 dpi
(copiado, impresión, escaneo)
Escala de grises:
Escaneo:
Hasta 256 niveles
Densidad de imagen:
Automática o manual (7 incrementos)
Selección del tipo de original:
Modo texto, modo texto/foto, modo foto,
modo claro, modo copia de copia
Copiado múltiple: 1 – 99
(diez alimentaciones clave)
Tiempo de precalentamiento:
Menos de 2 minutos
Tiempo de primera copia: 18 segundos (A1)
Velocidad de copiado/impresión:
4 copias por minuto/páginas por minuto (A0)
7 copias por minuto/páginas por minuto (A1)
Escala de reproducción: 1:1 ± 0.5%
(ajustable en incrementos de 0,1%)
Reducción/ampliación: 25%, 35%, 50%, 71%
100%
141%, 200%, 283%, 400%
Zoom: 25% - 200% en incrementos de 0,1%
200% - 400% en incrementos de 0,2%
Ajuste de márgenes: De 0 a ± 500 mm
(en incrementos de 1 mm)
Otras funciones:
Programación de trabajos (20 trabajos),
Interrupción de trabajos, Selección automática
de papel, Selección automática de ampliación,
Funciones de edición (superposición, espejo,
negativo/positivo, borrado, desplazamiento de
imagen, copiado doble, repetición de copias),
Clasificación electrónica, Tecla de reinicio,
Parada de emergencia, Copia de prueba,
Copia de control
Fuente de energía: 220-240 V, 50/60 Hz, 10 A
Consumo de energía: Menos de 1,76 kW
Dimensiones (An x La x Al):
1.260 x 740 x 1.200 mm
Peso:
220 kg
Opciones:
Bandeja de la tercera bobina, HDD, Soporte de
bobina, Tarjeta de estampación, Soporte de
originales, Tarjeta de interface, Controlador de
impresora (externo, de tipo servidor), Opción
de escaneo, PostScript 3, CGM
Impresora
Tipo controlador: Externo (tipo servidor)
Protocolo de red:
TCP/IP, IPX/SPX, lpr/lpq, HTML, SMB
Formato de impresión:
Máx.: 914 mm x 15.000 mm
Resolución:
600 dpi
Formatos de archivo soportados: HPGL/2
Calcomp 906/907
TIFF (no comprimido/G3/G4)
CALS, BMP, RLC, PCX, T6X, CIT, HP/RTL
WMF, DWG, PostScript 3 (opción)
CGM (opción)
Funciones principales:
Selección automática de bobinas,
Alimentación ilimitada de papel, Drivers para
Windows ® , Autocad ® , LPR, Plotclient WEB,
Adobe ® Postscript ® 3 (opción), Rotación de
imagen, Impresión segura, Ampliación
(1 - 999%), Ajuste estilográfico, Sello, Control
del coste de impresión
PC recomendado: Póngase en contacto con
su proveedor para conseguir la última lista
de recomendaciones.
Escáner
Formato de escaneo: Máx.: 914 mm x 15.000 mm
Resolución:
Estándar:
600 dpi
Seleccionable por el usuario: 150 – 1.200 dpi
Funciones principales:
• Copia única
• Copia de juegos
• Escaneo por lotes
• Escaneo para archivar
• Editor integrado
QS Accreditation
R009
ISO9001 Certified
JMI-0125
Ricoh confirma que este producto cumple las directrices
ENERGY STAR de ahorro y eficiencia energética.
Ricoh cree firmemente en la importancia de la conservación
de los valiosos recursos naturales de la tierra.
Este folleto está impreso en papel reciclado respetuoso
con el medio ambiente.
Todas las demás marcas o los nombres de productos
son propiedad de sus respectivos titulares.
Home Page Ricoh Europe: http://www.ricoh-europe.com
Home Page Ricoh España: http://www.ricoh.es
Las especificationes están sujetas a cambios sin previo
aviso. El color o el aspecto real del producto pueden
diferir de los que aparecen en este folleto.
RICOH EUROPE B.V. Groenelaan 3, P.O. Box 114, 1180 AC Amstelveen, The Netherlands. Phone: +31 (0)20-5474111 Fax: +31 (0)20-6418601
Para más información, contacte con:
RICOH ESPAÑA, S.A.
CENTRAL:
Avda. Litoral Mar, 12-14; 1ª plta.
08005 Barcelona
Tel.: (93) 295 76 00
Fax: (93) 295 76 12
Y a su servicio el teléfono:
900 301 315
DELEGACIÓN
BARCELONA:
c/Muntaner, 408-410
08006 Barcelona
Tel.: (93) 414 00 04
Fax: (93) 414 47 99
DELEGACIÓN
MADRID:
Avenida de América, 35
28002 Madrid
Tel.: (91) 744 53 00
Fax: (91) 744 53 19
DELEGACIÓN
PAMPLONA:
Pol. Ind. Villava C/B
Manz 3, Nave 3
31610 Villava (NAVARRA)
Tel.: (948) 13 00 51
Fax: (948) 13 02 93
DELEGACIÓN
SAN SEBASTIÁN:
Oria Etorbidea, 8-10, local 2
20160 San Sebastián
(GUIPUZCOA)
Tel.: (943) 37 26 11
Fax: (943) 37 26 08
DELEGACIÓN DELEGACIÓN
VITORIA:
VALENCIA:
Venta Estrella, 6
Pol. Uritiasolo
01006 Vitoria (ÁLAVA)
Tel.: (945) 14 53 11
Fax: (945) 14 56 05
Marqués de Zenete, 24
46007 VALENCIA
Tel.: (96) 380 78 52
Fax: (96) 380 79 63
SPA/RES - B0801N - 210799