Euskal Etxeak - Izenpe

NABO – NORTH AMERICAN BASQUE ORGANIZATIONS
«Mundua ez da bakarrik zuk ezagutzen duzuna»
«The World is not only that which you know»
En marzo de 1973 un grupo de
vascos se reunió en Reno, Nevada, para
estudiar una propuesta de unificación
de esfuerzos entre vascos americanos.
Euskal Herria, siempre ha tenido
autoconciencia de ser una comunidad
bien definida «Zazpiak bat»,
pero al no ser una
comunidad política
única, los vascos
del sur, de Bizkaia
por ejemplo, tenían
poca relación con los
del norte. Esto se reflejaba
en la distribución
de los vascos en
El pasado 28 de julio, coincidiendo
con el Jaialdi, tuvo lugar
una de las reuniones ordinarias
de la NABO.
En ella, el presidente saliente
Bob Echeverría, de Nevada,
dio la bienvenida al presidente
entrante Pierre Etcharren, natural
de Benafarroa y residente
en California.
Pierre
Etcharren,
nuevo
presidente
de la NABO.
Norteamérica, donde
los vizcaínos se concentraban
en Idaho y Nevada,
teniendo poco contacto
con los vascos de California, mayoritariamente
descendientes de Nafarroa.
Así que, en el encuentro de Reno
se planteó si la tradicional lejanía y división
entre vascofranceses y vascoespañoles
podría dar paso a una federación
para trabajar
juntos. ¿Podrían
colaborar para
preservar y promover
su propia
y común
cultura vasca
Su respuesta
les permite
seguir trabajando
juntos
treinta
años después:
SÍ. El resultado
fue el nacimiento en 1974 de
North American Basque Organizations
- NABO. La North American Basque
Organizations, Inc., no interfiere en la
autonomía de cada club asociado, siendo
su finalidad:
✓conservar y promover la cultura y
cuantas actividades organicen las
gentes vascas;
✓fomentar la ayuda mutua;
✓educar y promocionar entre la población
las costumbres vascas;
✓promover la comunicación y los intercambios
entre los vascos, americanos
y de Euskal Herria.
NABO mantiene relaciones culturales
con el Gobierno vasco, el Gobierno
de Navarra, el Instituto de cultura
vasca de Francia y otros Centros vascos
del mundo.
NABO tiene 31 Centros afiliados
en California, Idaho, Nevada, New
York, Oregon, Utah, Washington y
Reunión de la NABO.
Wyoming. Cada Centro vasco envía
delegados a las tres asambleas anuales,
con el mismo poder de decisión para
todos ellos. La convención de verano
del 2000 se ha celebrado en Boise, Idaho,
el último fin de semana de Julio.
Algunas actividades de NABO son:
✓Elaborar el calendario de actividades
y la información que aporta cada
Centro en Estados Unidos y en
el País Vasco.
✓Publicación de boletines informativos
sobre las actividades de la propia
NABO, acerca del euskera, historia
vasca...
✓Participar activamente en la organización
de las fiestas vascas y especialmente
de los Jaialdi o festivales
internacionales de cultura vasca.
✓Summer Basque Music Camp.
«Udaleku» o Campamento de verano,
donde los más jóvenes aprenden
euskera, música tradicional,
danzas y a tocar instrumentos vascos.
Su ubicación rota por todos los
Centros.
✓Torneo intercentros de mus.
✓Torneo de pelota.
tros con miembros de todas las asociaciones vascas, lo que está
dando lugar al surgimiento de una identidad vasca unificada.
Las antiguas categorías de «vasco español» o «vasco francés»
ya no son frecuentes entre las generaciones jóvenes, aunque
lógicamente algunos hablan francés y otros español, y además
unos y otros hablan distintas formas de euskera. Sin embargo,
ninguna de estas jóvenes generaciones sabe mucho sobre
la historia y la realidad actual de su patria ancestral.
La idealización de Euskal Herria por parte de muchos
vascos de la diáspora hace que consideren el «ser vasco» de
un modo exclusivo, conservador y estático, y así lo transmiten
a sus hijos. En el Festival Jaialdi 1990, para algunos
fue difícil apreciar la música de Imanol, imbuida de blues
y jazz. «Eso no es vasco», decían algunos mayores que
querían txistus y acordeones tocando jotas. El Festival
Jaialdi y todas las actividades de los Centros Vascos de los
Estados Unidos podrían servir para informar, enseñar y actualizar
la idea que tiene la población vasca sobre su patria.
Son un modelo para mostrar la variedad de los siete territorios
y de las numerosas comunidades vascas de la diáspora
en los Estados Unidos, y ante todo, para celebrar las muchas
maneras de «ser vasco».
23