Entrevista a Jorge Morales Miranda, especialista en interpretación ...

mienta preventiva, seguramente bajo el paraguas
de la educación ambiental. La gente
que trabaja en educación ambiental puede
utilizar la metodología de la interpretación
como herramienta para su trabajo, pues esta
no solo es para trabajar con turistas sino con
cualquier tipo de personas, incluso con niños.
Entonces, un intérprete no solo es un guía
turístico…
Un intérprete es una persona que utiliza las
técnicas de la interpretación. Trabaja en un
museo antropológico o arqueológico o en un
parque natural como guardaparque. Es decir,
el que lleva el apelativo de guía intérprete o
técnico en interpretación puede estar desempeñando
distintas ocupaciones. Hay unos
que diseñan materiales y trabajan todo el
tiempo frente a una computadora; no tienen
contacto directo con el público pero elaboran
materiales que finalmente serán vistos por el
público.
En el mundo moderno actual, la mayoría de
personas vivimos pendientes del paso acelerado
del tiempo y también más alertas de
los peligros que existen en la calle. Por eso,
sobre todo en las ciudades, estamos perdiendo
nuestra habilidad para conectarnos
con la naturaleza, algo que cada vez se hace
más evidente en las nuevas generaciones.
¿Cómo podemos “reencontrarnos” con la
naturaleza ¿Puede la interpretación ser un
medio para ello
Hay que hacer esfuerzos muy voluntariosos…
La sociedad siempre ha ido cambiando, desde
el paleolítico hasta ahora, pasando por el
neolítico que fue un gran cambio revolucionario
del dominio del medio, y la tendencia
siempre ha sido distanciarse de la naturaleza.
Lo único que podemos hacer es paliar estas
situaciones. Tampoco hay que rasgarse las
vestiduras, es decir, en algún momento el sol
se va a agotar, el planeta se va a enfriar, pues
las cosas no son eternas, van cambiando, y lo
único que podemos hacer es sensibilizar a la
gente, concientizarla a través de programas
educativos, campañas, métodos, estrategias,
para generar acciones que en el fondo no son
más que acciones paliativas. Puedo ser pesimista,
pero creo que tengo los pies en la
tierra. Lo que podemos hacer es evitar sufrimiento,
sobre todo evitar insolidaridades,
discriminaciones, despilfarros de recursos,
pero no solucionar los problemas sino simplemente
intentar evitarlos. La interpretación
es un granito de arena más dentro de una
múltiple cantidad de acciones empezando
por las políticas de alto nivel y las decisiones
económicas que dominan el mundo. Y la
interpretación no es aséptica: al igual que la
educación ambiental, parte de una determinada
ideología, por lo que hay personas a las
que les puede molestar un programa interpretativo
porque va en contra de sus intereses
comerciales o de grupo.
Pero la interpretación se tiene que basar en
el rigor, no en las creencias o la especulación.
Intenta ser lo más objetiva que puede dentro
de su subjetividad y presenta los hechos al
público para que saque sus propias conclusiones.
No puedes imponer una determinada
manera de pensar pero tampoco puedes
hacerte de la vista gorda cuando ya hay constancia
de las causas de ciertos problemas del
patrimonio natural y cultural.