catlogo toponmico del municipio de villarrubia de los ojos del ...

CATÁLOGO TOPONÍMICO DEL MUNICIPIO DE VILLARRUBIA DE LOS
OJOS DEL GUADIANA
OSCAR JEREZ GARCIA (GEÓGRAFO)
Aun siendo un territorio de pequeña extensión, en el Municipio de Villarrubia
hemos localizado un total de 186 topónimos a partir de los mapas topográficos a
escala 1:50.000 del I.G.N. y del S.G.E., pertenecientes a ediciones de los años 1886,
1952, 1981 y 1994. Hemos prescindido de las fuentes orales, cuya recopilación eleva
el número a varios centenares, lo cual excedería el objetivo de este artículo en el que
se pretende realizar una aproximación al catálogo toponímico de Villarrubia.
Todos los topónimos recopilados hacen referencia a algún paraje del interior
del Municipio de Villarrubia, desde pequeñas zonas muy puntuales y localizadas,
como cimas y picos, peñones, cumbres, fuentes, puertos, collados, pedrizas, ..., hasta
áreas más amplias, como arroyos, barrancos, valles, navas, depresiones, laderas,
montes, llanuras ... Se han omitido los topónimos referentes a casas, ya que o bien
eran nombres propios o apellidos, o eran topónimos compartidos con el paraje donde
se ubica la casa, de manera que éste ya había sido retomado.
Los topónimos se han catalogado sustrayéndoles el artículo determinado en
caso de que lo tuviesen, así como el elemento paisajístico al que diese nombre:
Fuente de ..., Arroyo de ..., Sierra de ..., etc.
Por otra parte, algunos topónimos cuyos nombres apareciesen en dos o más
lugares diferentes, se han catalogado como uno sólo (por ejemplo, Zarza aparece en
dos sitios distintos, Valdelagua en tres, etc ...). Por el contrario, hay algunos
topónimos compuestos por dos nombres, cada uno de los cuales hace referencia a un
elemento paisajístico diferente, de manera que se han agrupado en distintas
columnas, como por ejemplo relieve y agua (Valdelagua), relieve y fauna
(Valdelosgamos), etc...
Del total de topónimos recopilados, casi la mitad se incluyen en los grupos de
relieve y vegetación. En el primero de ellos hay 39 topónimos que aluden, definen y
describen en parte el paisaje geomorfológico del Municipio de Villarrubia, como por
ejemplo Sierra, Morra, Cabezuela, Raña, ... Hay un grupo muy importante
relacionado con dos elementos geomorfológicos muy característicos de este
municipio: peñas o peñones y pedrizas (Peñas Pintadas, Peña Lengua, Pedriza de la
Encina, Pedrizón, ...). Otro grupo numeroso tiene que ver con valles y depresiones
del Municipio de Villarrubia, y está formado por palabras compuestas que se inician
con el vocablo “nava” o “val” (apócope de valle), como Navaltocón, Navaquemada,
Valparaiso, Valdeinfierno, etc ...
Los topónimos relacionados con la vegetación, el segundo grupo más
numeroso con un total de 35, se han agrupado, por una parte, en aquellos que hacen
referencia a una especie (Fresno, Retama, Enebrillo, ...) y por otro, a una formación o
grupo de plantas (Robledo, Mohedas, Retamar, ...). En ambos grupos llama la
atención la escasa presencia del topónimo Encina, árbol o arbusto muy abundante
que sólo aparece en una ocasión, así como Quejigo o cualquier derivado, que no
aparece como topónimo en el Municipio de Villarrubia a pesar de tener una gran
importancia paisajística. En algunos casos el topónimo no implica que esa planta o
formación esté actualmente presente en ese lugar, ya que el topónimo se pudo
originar hace varios siglos cuando esa especie o formación eran importantes. Por
ejemplo, Los Castaños, Orégano, Cambrón, Allozar, ..., aparecen citados en

documentos históricos del s. XIII y del S. XIV. Algunas plantas y formaciones que
dan nombre a estos parajes son naturales o asilvestradas (Zarza, Retama, Fresno,
Castaño, ...) otras sin embargo proceden de cultivos (Membrillo, Moral, Guindos, ...)
Los topónimos Pino y Pinos, aunque están al menos desde 1886, hace más de un
siglo, no creemos que aludan a la presencia de estas coníferas de forma natural.
Además de informarnos acerca de algunas plantas y formaciones, otro grupo
de topónimos incluye ciertos nombres de más dudosa adscripción: por ejemplo,
Corcho podría indicar la presencia de alcornoques en ese lugar y en otro tiempo, o
Villarrubia, se llama así según algunas fuentes porque abundaba la rubia
(posiblemente Rubia tinctorum, no Rubia peregrina) que era muy utilizada como
colorante en otras épocas, aunque otras fuentes hacen derivar el topónimo de rubial,
o campo sembrado de cereal. En otros casos aparecen topónimos como
Matalaiglesia, Matamujeres y Matabestias, que quizá pudieran ser contracciones de
Matas de la Iglesia, de las Mujeres o de las Bestias, aunque no es seguro. El
topónimo Mesegar podría ser una deformación de “masegar”, ya que hace referencia
a un enclave turboso muy mal drenado y poblado principalmente por una especie
vegetal herbácea algo parecida a la masiega (Cladium mariscus).
Relacionados con la fauna hemos hallado 13 topónimos, casi todos ellos
relativos a mamíferos, con gran importancia del lobo, y tan sólo dos de aves: Cuervo
y Aguila.
Hay 8 topónimos que tienen que ver con elementos hidrográficos, sobre todo
con surgencias naturales o artificiales de agua: Hontanar, Hontarrón, Pocito, ...
Otro grupo numeroso tiene que ver con el hombre y sus actividades. Hay un
total de 8 topónimos antroponímicos, entre los que predominan los relacionados con
cultos religiosos: San Cristóbal, San Cervantes (de San Servante), Santos, ... Algunos
son contracciones de nombres propios: Mingomaría de Domingo María, Limora de
Luis Mora, o bien se refiere a algún personaje histórico que vivió hace varios siglos,
como el semita José Peras, mientras que Victoria, puede derivar del nombre propio o
del nombre común.
El grupo de topónimos derivados de actividades antrópicas es muy numeroso,
con un total de 28 nombres. Dentro de él encontramos topónimos relacionados con
edificaciones o construcciones rurales (Molinillo, Batanejo, Colmenar, Posadilla, ...),
con actividades humanas (Lechero, Picones, Guerrero, ...), con tipos de explotaciones
agrarias (Huertezuela, Verdugal, Coto Carnicero, ...), o con medios y vías de
transporte (Carretas, Veredas, ...). Otro grupo tiene que ver con lugares de antiguo
poblamiento. Así, aquellos topónimos que incorporen la palabra “moro”, “torre”,
“castillo”, ..., o sus derivados, son lugares cuya denominación popular indican la
presencia de un yacimiento arqueológico, de un lugar que estuvo poblado
antiguamente, como por ejemplo Peñón del Moro, Castellones, Torreón, ...
Por último, hay un grupo de 19 topónimos que no se integran en alguno de los
grupos anteriores, pero cuyo significado se conoce, mientras que hay un pequeño
grupo de 7 topónimos que no hemos podido descifrar, algunos de los cuales se
conocen desde hace varios siglos, como Jétar o Renales.
A continuación proponemos algunas hipótesis acerca del origen de algunos
topónimos característicos de estos parajes:

- Río Gigüela: el origen del nombre de este río, que nace en los altos de Cabrejas, en
Cuenca, parece estar en una antigua población ubicada en su confluencia con el
Guadiana, cerca de Villarrubia. Algunos autores hacen derivar etimológicamente el
nombre de este río de "Sego", que daría nombre a la antigua ciudad de Segóbriga,
por donde pasa este río, nombre de raices celtas compuesto por el topónimo del río
que discurre junto a estas ruinas de vocablo céltico, "briga", que significa "ciudad,
plaza o fortaleza".
No obstante, parece que el origen de Gigüela radica en su curso bajo,
posiblemente en el paraje hoy conocido como "Quinto de la Torre o de las Torres",
donde en la Edad Media había un poblado amurallado, de origen al menos romano,
que a lo largo de la historia ha recibido nombres como Polixena, Yana, Jácira, Xufela
y Xihuella, de origen latino los primeros y árabe los tres últimos. Xihuella
evolucionó hasta el actual Gigüela (más correcto con "G" que con "C", como lo
denominan en otras comarcas), de manera que a partir del nombre de este enclave se
denominó a este importante afluente del Guadiana, aunque no faltan motivos para
plantearse el proceso contrario, es decir, que aquel castillo o emplazamiento se
llamaba Xihuella por hallarse junto al río homónimo.
-Sierra de la Calderina: el conjunto montañoso que se eleva al norte de Villarrubia
recibe este nombre de un monte que ya aparece citado en la concordia entre las
Ordenes Militares de Calatrava y San Juan en el s. XIII. El origen de este topónimo
es confuso: hay quienes lo hacen derivar de una etimología árabe que significaría
"Monte de Traición", por cuanto la tradición popular sitúa aquí la traición dël Conde
Don Julián, señor de Consuegra, al rey visigodo Don Rodrigo, y la posterior
conspiración contra él que acabaría con la invasión musulmana de la Península
Ibérica. Otras fuentes señalan este lugar en las faldas de los Morrones, junto al
Convento de Santa María del Monte, entre Urda y Villarrubia.
Lo más probable es que el origen no sea árabe, sino latino. Hay autores que
hacen derivar la palabra calderilla, esto es, las monedas hechas con materiales no
preciosos, del nombre de este monte, pues en sus faldas había unas minas (aun
existen, en el paraje de La Serrana), de las que se dice que "se sacó el primer cobre
del que se batió moneda en España", posiblemente en época ibérica o romana.
-Los Santos: este paraje situado al norte de Villarrubia se cita como una de las
principales huertas del municipio en el s. XVI. Aquí encontramos algunos topónimos
relacionados con distintas connotaciones religiosas-cristianas, como Matas de la
Iglesia, el Ermitaño, San Cervantes (de San Servante) y Los Santos. En el s. XVI
existía una ermita dedicada a San Serbante (San Serbando). En el s. XVIII esta
misma ermita es titulada de los "Santos Mártires San Germán y San Servando, en la
que se dice hicieron sus ásperas penitencias, sin duda conducidos allí por el Señor,
aunque entre sierras de una calidad de tan ermosas yerbas, singulares flores, mucha
leña y ermosura de aguas...". La presencia de una pareja de Santos nos remite a
tiempos precristianos, a esa dualidad de dioses paganos adorados en distintos
ámbitos y cuyo culto fue asimilado por el cristianismo, al menos por las clases
populares.

TOPONIMOS RELATIVOS AL RELIEVE
-Sierra
-Serrana
-Morra
-Cabezuela
-Cerro Blanco
-Cerro Rubio
-Cerrajón
-Laderas
-Raña
-Portachuelo
-Peñas Lisas
-Peña Lengua
-Peñas Amarillas
-Portachuelo
-Montecillos
-Cuerdas
-Horcajo
-Valdeoro
-Mina
-Hoya de los Manrique
-Peñas Pintadas
-Peñas
-Peñoncillo
-Peñón del Moro
-Pedriza
-Pedrizas
-Pedriza de los Novios
-Pedriza de la Encina
-Pedrizón
-Altillo
-Cañada
-Barrancón
-Cueva
-Valdelagua
-Valhondo
-Valhondillo
-Valparaiso
-Valdelasmozas
-Valdeinfierno
-Valdelasmuelas
-Navas
-Navalperal
-Navalaschozas
-Navaltocón
-Navarramonda
-Navaquemada
TOPONIMOS RELATIVOS AL AGUA
-Pozuelas
-Pocito
-Pocillos de la Ronca
-Valdelagua
-Bañaderos
-Bodonales
-Hontanar
-Hontanilla
-Hontarrones
-Salobral
-Vega
-Lagunilla
-Entrambasaguas
-Ojuelos
-Chorreros
-Charcas
TOPONIMOS RELATIVOS A LA VEGETACION
(Referentes a una sola planta):
-Encina
-Fresno
-Piruétano
-Membrillo
-Retama
-Enebrillo
-Alamillo
-Moral
-Olivilla del Prior
-Valdespino
-Castaño
-Zarza
-Pino
-Rubia
-Cambrón
-Fresnogordo
-Orégano
-Corcho(¿de alcornoque)
-Matamujeres (¿de Mata de las
Mujeres)
-Matalaiglesia (¿de Mata de la
Iglesia)
-Matabestias (¿de Mata de las
Bestias)
(Referentes a varias plantas o a una formación vegetal)
-Madroñal
-Fresnos
-Robledo
-Sotillo
-Cambroneras
-Moraleda
-Morales
-Castaños
-Pinos

-Mesegar (de mies o de
masiega)
-Cañas
-Rosalejo
-Jarales
-Chaparral
-Chaparral del Duque
-Chaparrillo
-Castañares
-Chusques
-Verdugal
-Allozar
-Mohedas
-Rosaleda
-Retamar
-Guindos
TOPONIMOS RELATIVOS A LA FAUNA
-Lobos
-Lobo
-Lobito
-Lobosa
-Gato
-Turón
-Bicha
-Valdelosgamos
-Toro
-Torillo
-Puercos
-Cabras
-Cuervo
-Aguila
TOPONIMOS RELATIVOS A LAS ACTIVIDADES ANTROPICAS
-Molinos
-Molinillo
-Batanejo
-Colmenarejos
-colmenar
-Posadilla
-Hornillo
-Herrerías
-Carretas
-Veredas
-Conde
-Duquesa
-Cañada
-Colá
-Boticaria
-Fraile
-Santos
-Tabernilla
-Bodegones
-Tejera
-Algibes
ANTROPONIMOS
-Mingomaría (de Domingo María)
-Limora (de Luis Mora)
-Manciporras (de Martín Porras)
-José Peras
-Victoria
-Santos
-San Cervantes
-San Cristóbal
-Virgen de la Sierra
-Azogue
-Huertezuela
-Verdugal
-Coto Carnicero
-Ermitaño
-Lechero
-Picones
-Carabineros
-Arquero
-Guerrero
-Plaza de Armas
-Peñón del Moro
-Fuente del Moro
-Peñas Pintadas
-Castellones
-Castillejo
-Torreón
-Torredor
OTROS TOPONIMOS SIN ESPECIFICAR
-Colmillo del Diablo
-Morejón
-Gitano
-Cruz de Ocaña
-Peneque
-Flamenco
-Serijo
-Chanfaina
-Cruz de la Lamparilla
-Chacona
-Cuerno
-Encepado
-Descepado
-Desesperado
-Frontón
-Amortajado
-Campos
-Tajada de Nuegadas
-Duende
-Friolera
-Portillo de la Retuerta

TOPONIMOS DE SIGNIFICADO DESCONOCIDO
-Chusques
-Renales
-Liondal
-Zas
-Jétar
-Jalúa
-Melecos
-Torredor
-Flamón
-Plancho
-Chocas
-Molodros
-Anorías
-Tallar
-Cahorzo
En el próximo número, el origen de los topónimos: Villarrubia de los Ojos, Guadiana,
Virgen de la Sierra, Peñas Pintadas, Colmillo del Diablo, Zuacorta, ...
P.D.: si teneis fotografías de parajes mencionados en este artículo os agradecería que las
incluyeseis. Gracias.