Plan de Manejo Una Rica Experiencia Participativa - Eco-Index
Plan de Manejo Una Rica Experiencia Participativa - Eco-Index
Plan de Manejo Una Rica Experiencia Participativa - Eco-Index
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RESERVA BIOLÓGICA INDIO MAÍZ<br />
Volumen 2, nº 1<br />
2 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2004<br />
<strong>Una</strong> Publicación <strong>de</strong> la Fundación Amigos <strong>de</strong>l Río San Juan<br />
Con el auspicio <strong>de</strong> Critical <strong>Eco</strong>system Partnership Fund<br />
<strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>Una</strong> <strong>Rica</strong> <strong>Experiencia</strong> <strong>Participativa</strong><br />
M. Sc. Fabio Buitrago V. Director Ejecutivo FUNDAR<br />
Contenido:<br />
<strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>Una</strong><br />
<strong>Rica</strong> <strong>Experiencia</strong> <strong>Participativa</strong><br />
Propuestas <strong>de</strong> Normas<br />
en las Zonas <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong><br />
<strong>de</strong> la RBIM y sus Zonas<br />
<strong>de</strong> Amortiguamiento<br />
Propuestas <strong>de</strong> Programas<br />
<strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> la<br />
RBIM y sus Zonas <strong>de</strong><br />
Amortiguamiento<br />
Consejo Editorial<br />
Fabio Buitrago<br />
1<br />
2<br />
2<br />
La Fundación Amigos <strong>de</strong>l Río<br />
San Juan cree mas que necesario<br />
el or<strong>de</strong>namiento <strong>de</strong>l territorio,<br />
no únicamente para establecer<br />
las pautas, normas y criterios<br />
<strong>de</strong> su uso, sino también para<br />
promover un proceso participativo<br />
consensuado a través <strong>de</strong>l<br />
cual la población local se apropie<br />
<strong>de</strong> las iniciativas <strong>de</strong> or<strong>de</strong>namiento.<br />
Creemos <strong>de</strong> vital importancia<br />
que la población <strong>de</strong><br />
las áreas protegidas se sienta y<br />
sean consi<strong>de</strong>radas parte <strong>de</strong> las<br />
mismas, por ello hemos hecho<br />
un esfuerzo significativo en la<br />
formulación <strong>de</strong> los planes <strong>de</strong><br />
manejo <strong>de</strong> las áreas protegidas<br />
<strong>de</strong>l país en los que hemos participado.<br />
Con el <strong>Plan</strong> <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> la<br />
Reserva Biológica Indio Maíz<br />
ese mo<strong>de</strong>lo preconcebido <strong>de</strong><br />
participación ha sido triplicado.<br />
Hemos sido testigos <strong>de</strong> la masiva<br />
participación <strong>de</strong> los actores<br />
locales a todo lo largo y ancho<br />
<strong>de</strong>l proceso. Bajo estas circunstancias,<br />
estamos convencidos<br />
que estamos haciendo un aporte<br />
sustancial a la gestión <strong>de</strong> la<br />
diversidad <strong>de</strong> Nicaragua, que<br />
estamos poniendo no uno sino<br />
dos granitos <strong>de</strong> arena para el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l sureste <strong>de</strong>l país, y<br />
que estamos aterrizando a los<br />
lineamientos básicos <strong>de</strong> las<br />
Reservas <strong>de</strong> Biosfera <strong>de</strong> la Región.<br />
Los frutos <strong>de</strong> este proceso están<br />
superando incluso nuestras<br />
propias expectativas, lo único<br />
que echamos <strong>de</strong> menos es el<br />
mayor acompañamiento <strong>de</strong> las<br />
instituciones rectoras <strong>de</strong>l medio<br />
ambiente, aunque se <strong>de</strong>be señalar<br />
que instituciones como el<br />
MAGFOR, INAFOR, PRO-<br />
DEP, Alcaldías <strong>de</strong> Bluefields, El<br />
Castillo, San Juan <strong>de</strong> Nicaragua<br />
y San Carlos, el gobierno y Consejo<br />
Autónomo <strong>de</strong> la RAAS,<br />
MARENA <strong>de</strong> Bluefields, Río<br />
San Juan y Nueva Guinea; las<br />
ONGs y el Consejo Departamental<br />
<strong>de</strong> Desarrollo Sostenible<br />
han estado no sólo acompañando,<br />
sino apuntalando el proceso<br />
mismo.<br />
Esperamos que todo este esfuerzo<br />
realizado por FUNDAR sea<br />
<strong>de</strong> utilidad para los gestores y<br />
actores <strong>de</strong>l territorio, y sea apropiado<br />
por la población local; así<br />
mismo, esperamos que se mantengan<br />
las buenas relaciones<br />
que se han revivido entre las<br />
autorida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Río San Juan y la RAAS a<br />
favor <strong>de</strong> la conservación y el<br />
<strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> la región <strong>de</strong>l sureste<br />
<strong>de</strong> Nicaragua.<br />
Rosario Sáenz<br />
Jacqueline Bonilla<br />
Colaboradores<br />
Rosa María Calvo<br />
Fernando Mendoza<br />
Diagramación y textos: Arturo<br />
Aguirre Marín<br />
Fotografías: <strong>Rica</strong>rdo Mota y<br />
Arturo Aguirre<br />
Discusiones<br />
durante la<br />
segunda parte<br />
<strong>de</strong>l Taller <strong>de</strong><br />
Zonificación<br />
Técnica realizado<br />
el día 17<br />
<strong>de</strong> agosto en<br />
el centro Polivalente<br />
<strong>de</strong><br />
San Carlos<br />
Editor: Arturo Aguirre
Página 2<br />
Reserva Biológica Indio Maíz<br />
Mapa elaborado<br />
según<br />
las recomendaciones<br />
<strong>de</strong>l<br />
primer taller<br />
<strong>de</strong> zonificación<br />
técnica<br />
realizado en<br />
Sábalos el 15<br />
<strong>de</strong> julio y que<br />
sirvió <strong>de</strong> base<br />
para las discusiones<br />
en<br />
el taller <strong>de</strong>l<br />
día 17 <strong>de</strong><br />
agosto en<br />
San Carlos.<br />
PROPUESTA DE NORMAS EN LAS ZONAS DE MANEJO<br />
DE LA RESERVA BIOLOGICA INDIO MAIZ<br />
Zonas <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> la Reserva Biológica Indio Maíz Propuestas:<br />
1. Zona Núcleo: área <strong>de</strong> Reserva, en buen estado <strong>de</strong> conservación, que mantiene ecosistemas típicos <strong>de</strong>l bosque tropical húmedo y po<br />
blaciones <strong>de</strong> especies extintas en otras zonas <strong>de</strong>l país como el jaguar, sahino, manatí, lapa ver<strong>de</strong>, águila arpía, entre otras.<br />
2. Zona <strong>de</strong> Pesca Artesanal: franja marino costera <strong>de</strong> 3 millas náuticas <strong>de</strong> ancho que compren<strong>de</strong> las zonas mas cercanas a la costa, <strong>de</strong><br />
vital importancia para los ciclos biológicos <strong>de</strong> distintas especies <strong>de</strong> peces, moluscos, crustáceos, aves, reptiles y mamíferos silvestres. Incluye<br />
pequeños parches <strong>de</strong> manglar.<br />
3. Zona <strong>de</strong> Uso Especial: zona aledaña a la Reserva Biológica Indio Maíz, en la que todavía se encuentran remanentes <strong>de</strong> bosque tropical.<br />
Todas las activida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>sarrolladas en esta zona pue<strong>de</strong>n afectar directa e indirectamente la conservación <strong>de</strong> la Reserva. Zona alta en don<strong>de</strong><br />
nacen diversos ríos que drenan hacia el río San Juan y Punta Gorda..<br />
4. Zona Agroforestal: Superficie en serio <strong>de</strong>terioro como consecuencia <strong>de</strong>l mal manejo <strong>de</strong> las activida<strong>de</strong>s agropecuarias y forestales, y el<br />
mal uso <strong>de</strong> los recursos naturales; en esta área se concentra gran cantidad <strong>de</strong> población humana, y compren<strong>de</strong> principalmente las cuencas<br />
<strong>de</strong> los ríos Sábalos, Santa Cruz y Aguas gatas <strong>de</strong> Agua Zarca.<br />
5. Zona <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> Especial Fronteriza: superficie cercana al Río San Juan incluida como “Zona <strong>de</strong> amortiguamiento – Ambito Fluvio<br />
lacustre” en la zonificación <strong>de</strong> la Reserva <strong>de</strong> Biosfera Río San Juan aprobada por la UNESCO. Zona <strong>de</strong> especial fragilidad por su condición<br />
<strong>de</strong> cuenca baja <strong>de</strong> ríos afluentes <strong>de</strong>l río San Juan, como el Sábalos, Santa Cruz y Poco Sol.<br />
6. Zona Fluvial: superficie <strong>de</strong>l río San Juan, principal cuerpo <strong>de</strong> agua <strong>de</strong> la región, ecosistema acuático <strong>de</strong> particular importancia para el<br />
transporte <strong>de</strong> personas, el comercio local y el <strong>de</strong>sarrollo económico regional. Área importante para la migración <strong>de</strong> especies acuáticas<br />
como el camarón <strong>de</strong> río, el róbalo, el tiburón y el sábalo real. Con alto valor turístico.<br />
7. Zona <strong>de</strong> Contención <strong>de</strong> Frontera Agrícola: compren<strong>de</strong> parte <strong>de</strong>l Municipio <strong>de</strong> San Carlos. Esta zona se encuentra alejada <strong>de</strong> la Reserva<br />
Biológica Indio Maíz y está fuertemente alterada por la actividad agropecuaria. Superficie incluida en la zonificación <strong>de</strong> la Reserva <strong>de</strong> Biosfera<br />
Río San Juan como “zona <strong>de</strong> amortiguamiento - Ámbito Terrestre”.<br />
8. Zona <strong>de</strong> Consolidación y Diversificación Productiva: falta <strong>de</strong>finir
Volumen 2, nº 1<br />
Página 3<br />
PROPUESTA DE PROGRAMAS DE MANEJO DE LA RESERVA BIOLÓGICA<br />
INDIO MAIZ Y SU ZONA DE AMORTIGUAMIENTO.<br />
1. Programa <strong>de</strong> Gestión <strong>de</strong>l Area Protegida<br />
.<br />
Subprogramas:<br />
Administración y/o Comanejo<br />
Protección y Control<br />
Infraestructura Básica<br />
Divulgación<br />
Búsqueda y Generación <strong>de</strong> Recursos<br />
Participación Ciudadana<br />
<strong>Plan</strong>ificación <strong>de</strong>l Desarrollo y la Conservación<br />
Delimitación y Mantenimiento Constante<br />
<strong>de</strong> los Límites <strong>de</strong> la Reserva<br />
Resoluciones <strong>de</strong> Conflictos<br />
Infraestructura para la Investigación Científica<br />
Merca<strong>de</strong>o para la Investigación Científica<br />
Promoción <strong>de</strong> Reservas Silvestre Privadas,<br />
Corredores Biológicos y Parques <strong>Eco</strong>lógicos<br />
Municipales en la Zona <strong>de</strong> Amortiguamiento.<br />
2. Programa <strong>de</strong> Educación y Formación Ambiental.<br />
Subprogramas:<br />
Educación Ambiental en los niveles 1 a 6 grado<br />
Capacitación y Entrenamiento<br />
Interpretación Ambiental<br />
Rescate <strong>de</strong> la Tradición Indígena y<br />
Promoción Cultural<br />
3. Programa <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> y Restauración<br />
<strong>de</strong> Cuencas.<br />
Subprogramas:<br />
Investigación Aplicada y Experimentación<br />
<strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> Cuencas<br />
Monitoreo Biológico y Ambiental<br />
Restauración<br />
4. Programa <strong>de</strong> Preservación <strong>de</strong>l<br />
Patrimonio Histórico Cultural.<br />
Subprogramas:<br />
Inventario histórico cultural<br />
Sigue en la parte <strong>de</strong> abajo<br />
Presentadas por los miembros <strong>de</strong>l Conejo Asesor y las Instituciones <strong>de</strong> Gobierno y ONGs<br />
integradas en el proceso <strong>de</strong> elaboración <strong>de</strong>l <strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong><br />
…. Sigue<br />
Documentación <strong>de</strong>l Patrimonio Histórico<br />
Cultural<br />
Investigación Antropológica<br />
Protección y Conservación <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
Histórico Cultural<br />
Difusión <strong>de</strong>l Patrimonio<br />
5. Programa <strong>de</strong> Alternativas <strong>Eco</strong>nómicas<br />
Subprogramas:<br />
<strong>Plan</strong>taciones Forestales y Procesamiento<br />
<strong>de</strong> la Ma<strong>de</strong>ra<br />
Aprovechamiento Forestal Bajo <strong>Plan</strong>es<br />
<strong>de</strong> <strong>Manejo</strong><br />
Agroforestales con <strong>Manejo</strong> Orgánico<br />
Producción Agro industrial a Pequeña<br />
Escala<br />
Programa Pastoril<br />
Promoción <strong>de</strong> Cultivos no Tradicionales<br />
Pesca Artesanal<br />
<strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> Vida Silvestre<br />
Producción <strong>de</strong> Artesanías<br />
<strong>Eco</strong>turismo<br />
Conservación <strong>de</strong> la Biodiversidad<br />
6. Programa <strong>de</strong> Fortalecimiento Institucional<br />
Subprogramas:<br />
Alcaldías : Catastro y Or<strong>de</strong>namiento <strong>de</strong> la<br />
Propiedad en la RBIM y su Zona <strong>de</strong> Amortiguamiento,<br />
Población, Impuestos, Gana<strong>de</strong>ría,<br />
Servicios Básicos, Incentivos, <strong>Plan</strong> <strong>de</strong><br />
Or<strong>de</strong>namiento Territorial Municipal<br />
(POTEM)<br />
Instituciones <strong>de</strong> Gobierno: Fortalecimiento<br />
<strong>de</strong>l Sistema Educativo en la Zona <strong>de</strong> Amortiguamiento<br />
(<strong>de</strong> 1º a 6º grado), Educación<br />
Bilingüe en las Comunida<strong>de</strong>s Indígenas,<br />
Servicios Básicos.<br />
ONGs: Articulación Institucional,<br />
(<strong>Plan</strong>es, Programas, Proyectos,<br />
Estrategias.<br />
7. Programa <strong>de</strong> Investigación<br />
Científica.<br />
Subprogramas:<br />
Reglamentación <strong>de</strong> la Investigación<br />
Científica (que, como, cuando,<br />
don<strong>de</strong>, quien, cuanto, por qué y<br />
para qué)<br />
8. Registro y Documentación <strong>de</strong> la<br />
Investigación<br />
Subprogramas:<br />
Reglamento <strong>de</strong> Patente <strong>de</strong> germoplasma<br />
y especies nativas<br />
Derecho <strong>de</strong> Autorías.
Página 4<br />
Reserva Biológica Indio Maíz<br />
Taller <strong>de</strong> Zonificación Comunitaria<br />
Participantes <strong>de</strong> la distintas comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> El Castillo socializando los resultados <strong>de</strong> los talleres <strong>de</strong> zonificación comunitaria<br />
El pasado 13 <strong>de</strong> agosto se<br />
celebró en la comunidad <strong>de</strong><br />
Buena Vista un taller con los<br />
lí<strong>de</strong>res comunitarios que resultaron<br />
escogidos por sus comunida<strong>de</strong>s<br />
para representarlos en<br />
el taller <strong>de</strong> negociación <strong>de</strong>l<br />
plan <strong>de</strong> manejo <strong>de</strong> los días 3 y<br />
4 <strong>de</strong> septiembre <strong>de</strong> 2004 en el<br />
municipio <strong>de</strong> El Castillo.<br />
A este taller se hicieron presentes<br />
43 lí<strong>de</strong>res que durante<br />
seis horas socializaron los<br />
resultados <strong>de</strong> los talleres <strong>de</strong><br />
zonificación que se realizaron<br />
en el mes <strong>de</strong> julio.<br />
En el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong>l taller fue<br />
notorio que muchas <strong>de</strong> las<br />
propuestas eran las mismas en<br />
cada una <strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s.<br />
Lo que <strong>de</strong>muestra que se estáhablando<br />
el mismo lenguaje.<br />
Estos talleres fueron facilita-<br />
dos por Jacqueline Bonilla <strong>de</strong><br />
FUNDAR quien antes había<br />
facilitado la elaboración <strong>de</strong><br />
los mismos en cada UTOM.<br />
Cabe <strong>de</strong>stacar que participaron<br />
en calidad <strong>de</strong> observadores<br />
funcionarios <strong>de</strong> la alcaldía<br />
<strong>de</strong> El Castillo, MARENA y El<br />
Proyecto <strong>Manejo</strong> Sostenible<br />
<strong>de</strong> El DANIDA<br />
Comunida<strong>de</strong>s que participaron <strong>de</strong> manera <strong>de</strong>stacada en el proceso <strong>de</strong> elaboración <strong>de</strong>l <strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong><br />
El Guàcimo<br />
Buena vista<br />
Mònico<br />
Marlon Zelaya<br />
Romerito – Romeròn<br />
Santa Isabel<br />
San Antonio 1<br />
San Antonio 2<br />
El Gordiano 2<br />
Goyo Boca<br />
La Quezada<br />
Libertad Quezada<br />
Maritza Quezada<br />
El Chanchòn<br />
Marcelo<br />
El Gordiano 1<br />
El Bosque<br />
Las Minas<br />
Laguna Blanca<br />
Las Maravillas<br />
Km 20<br />
El Padilla<br />
El Diamante<br />
Filas Ver<strong>de</strong>s<br />
El Brenes<br />
Boca <strong>de</strong> Sábalos<br />
Mauricio Gutiérrez<br />
Laureano Mairena<br />
El Vivero (La Palma)<br />
El Puentòn<br />
San Antonio <strong>de</strong> Sábalos<br />
Boca <strong>de</strong> Escalera<br />
Las Colinas<br />
Che Guevara<br />
Bijagua<br />
Samaria<br />
La Juana<br />
Bartola<br />
San Juan <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Todas estas comunida<strong>de</strong>s<br />
pertenecen al <strong>de</strong>partamento<br />
<strong>de</strong> Río San Juan
Volumen 2, nº 1<br />
Página 5<br />
Continua comunida<strong>de</strong>s participantes<br />
Comunida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Bluefields<br />
La Flor<br />
La Gloria<br />
Montes Ver<strong>de</strong>s<br />
San Sebastián<br />
Santa Elena<br />
San Pedro Piedra Fina<br />
Fue muy importante también<br />
en este proceso la participación<br />
<strong>de</strong> las comunida<strong>de</strong>s<br />
indígenas rama que habitan<br />
en la Reserva y su Zona <strong>de</strong><br />
Amortiguamiento ya que a<br />
través <strong>de</strong> sus representantes<br />
expusieron su i<strong>de</strong>as acerca<br />
<strong>de</strong>l <strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> la<br />
Indio Maíz<br />
Taller en Boca <strong>de</strong> Escalera<br />
Reunión <strong>de</strong>l Consejo Asesor 23/07/04<br />
Representantes <strong>de</strong> la RAAS.17/08/04<br />
Representantes <strong>de</strong> San Carlos en Viaje a Sábalos. 15/08/04<br />
Parte <strong>de</strong>l equipo <strong>de</strong> FUNDAR<br />
En la galería <strong>de</strong> fotos <strong>de</strong> arriba encontramos a representantes <strong>de</strong> diferentes instituciones, organismos y<br />
comunida<strong>de</strong>s que han participado en el Proceso <strong>de</strong> Elaboración <strong>de</strong>l P <strong>de</strong> M <strong>de</strong> la Reserva Indio Maíz
Instituciones y Organismos que han estado representados durante las diferentes etapas<br />
<strong>de</strong>l proceso <strong>de</strong> elaboración <strong>de</strong>l <strong>Plan</strong> <strong>de</strong> <strong>Manejo</strong> <strong>de</strong> la Reserva Biológica Indio Maíz<br />
Sydney Francis M ADEPHCA Alicia Paucar PMS - DANIDA<br />
Ana Clemencia Ávalos AMURS Zariveth Bolaños URACCAN, RAAS<br />
Leonel Ubau Hernan<strong>de</strong>z FUNDEVERDE Crnel. <strong>Rica</strong>rdo Sánchez Mén<strong>de</strong>z Destacamento Militar Sur. EN<br />
Alejandro Chamorro Centeno PMS-DANIDA Antonio Ruiz Melén<strong>de</strong>z Director Ejecutivo Fundación <strong>de</strong>l<br />
Río.<br />
Arlette Campbell Howard URACCAN Capitán Heberto Hernán<strong>de</strong>z Destacamento Militar Sur. EN<br />
Zoyra Ramos Bendaña CATIE Luis Coronel Cuadra Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San Carlos<br />
Freddy Rivera Umanzor Alcaldía <strong>de</strong> Bluefields Gabriel Aguirre Marín Alcaldía <strong>de</strong> San Carlos<br />
Róger Montalbán MARENA-RAAS Julio Chamorro Vanegas MAGFOR, Río San Juan<br />
Jorgen Peter Higeldsen NEPENTHES-Fundación <strong>de</strong>l Río Luis E. Gaitán Bellorin SERBSEN-MARENA<br />
Sergio Romero Guido MARENA-RSJ. Norman Gutiérrez CODESO, Río San Juan<br />
José Virgilio González Mairena INAFOR-RSJ Pablo Ernesto Argüello UTIP, Río San Juan<br />
Nelson López<br />
Oficina <strong>de</strong> Cooperación Técnica<br />
Austria.<br />
Juan Corea Balladares<br />
Radio Voz <strong>de</strong>l Trópico Húmedo<br />
Indalecio Rodríguez Director Nacional INAFOR Beatriz Céspe<strong>de</strong>s Corresponsal La Prensa<br />
Rodolfo Chang Gobierno Regional/ SERENA Henry Sandino Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> CANTUR<br />
Iván Ortega Gasteazoro SERBSEN-MARENA Lester Torrentes OTR, Río San Juan<br />
Milton Camacho Bonilla GDAP-MARENA Melba Navarro IPADE, El Castillo<br />
Alberto Gaitán Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> El Castillo Alejandro Coulson Alcal<strong>de</strong> <strong>de</strong> San Juan <strong>de</strong> Nicaragua<br />
Capitán <strong>de</strong> Fragata Manuel S.<br />
Mora<br />
DNA. EN, RAAS Efraín González ADECIC, El Castillo<br />
Orlando Obando C. Secretario <strong>de</strong>l Consejo Reg.<br />
RAAS.<br />
Antonio Ruiz Galeano<br />
AMEC, El Castillo<br />
Luis Jerez Moreno Presi<strong>de</strong>nte Asociación <strong>de</strong> Turistas Javier Arana UDEPESCA<br />
FUNDAR<br />
De la Distribuidora Vicky 2 c. al sur, 1 al<br />
este, 1 al sur. Bosques <strong>de</strong> Altamira # 313<br />
Apdo. postal LM 204<br />
Managua, Nicaragua<br />
Tel. 270 9881. Fax 270 5434<br />
Correo : informacion@fundar.org.ni<br />
FUNDAR<br />
Frente al Colegio Sagrado Corazón <strong>de</strong> Jesús<br />
San Carlos, Río San Juan<br />
Telefax: 283 0011<br />
sancarlos@fundar.org.ni<br />
!Estamos en el web!<br />
www.fundar.org.ni