59152 BABY FITNESS poppy area ins.indd - Imaginarium

Advertências
- Tenha cuidado ao montar e desmontar este produto,
porque inclui uma estrutura interna que pode saltar
repentinamente com alguma força.
- Nunca deixe as crianças montar ou desmontar este
produto sem ajuda.
- Nunca coloque o produto perto de uma chama. Embora
este produto esteja fabricado com um tecido resistente ao
fogo, pode arder em contacto com o mesmo.
- Limpar apenas com um pano húmido. A utilização
de outras substâncias pode afectar as propriedades
retardantes do fogo do tecido.
- Se alguma parte deste produto estiver partida ou
danificada, cesse imediatamente a sua utilização.
Utilizar sempre num piso liso, limpo e livre de pedras ou de
objectos pontiagudos.
Conselho
Se tiver alguma dificuldade para dobrar novamente este
produto: Siga a vareta interior com os dedos, à volta,
torcendo-a e rodando-a ao mesmo tempo. A vareta ficará
dobrada na posição correcta. Para terminar, coloque a fita
de fixação.
(RO)Spaţiu “pop up” cu oglindă, bile şi perne de pânză,
stimulator, sigur şi amuzant pentru bebeluş. Mai ales pentru
copiii mai mari de 6 luni.
Vă rugăm să citiţi toate instrucţiunile şi avertizările înainte
de a monta produsul.
Asamblarea
1. Scoateţi banda de susţinere.
2. Despăturiţi cu grijă.
3. Introduceţi tijele în locaşurile corespunzătoare.
4. Montaţi oglinda. O puteţi monta înăuntru sau în afară.
5. Produsul este acum asamblat, iar copilul dv se poate juca
cu el.
Împăturire
1. Scoateţi tijele şi oglinda.
2. Împăturiţi produsul până când este plat.
3. Împăturiţi până când produsul se curbează în afară.
4. Continuaţi să împăturiţi, apăsând produsul şi rotind în
acelaşi timp încheietura pumnului înspre înăuntru, până
când una dintre extremităţi se suprapune cu cealaltă.
5. Continuaţi să împăturiţi, rotind încheieturile şi
suprapunând marginile, până când cele două extremităţi
se suprapun perfect.
6. Rotiţi încheietura pumnului până când partea din spate a
produsului ajunge deasupra.
7. Susţineţi şi împăturiţi până când produsul devine plat.
Aşezaţi banda de susţinere.
AVERTIZĂRI
- Aveţi grijă atunci când desfaceţi şi împăturiţi acest produs.
Include o structură internă care poate sări.
- Nu lăsaţi niciodată copiii să desfacă sau să împăturească
singuri acest produs.
- Nu lăsaţi niciodată produsul aproape de o flacără. Deşi
acest produs a fost fabricat dintr-o ţesătură rezistentă la
foc, poate arde în contact cu acesta.
- A se curăţa doar cu o lavetă umedă. Alte substanţe pot
dăuna proprietăţilor ignifuge ale ţesăturii.
- Nu utilizaţi produsul dacă oricare dintre componente este
distrusă sau ruptă.
Utilizaţi produsul doar pe suprafeţe netede, curate, fără
pietre sau obiecte ascuţite.
Sfat
În cazul în care aveţi dificultăţi atunci când doriţi să
împăturiţi produsul: Prindeţi tija interioară între degete,
ferm, îndoiţi-o şi rotiţi în acelaşi timp. Aceasta se va îndoi,
luând forma pentru împăturit. Aşezaţi apoi banda de
susţinere.
(TR)Aynası, topları ve kumaş minderleriyle bebek için
geliştirici, emniyetli ve eğlenceli “pop up” oyun parkı.
Özellikle 6 aydan itibaren.
Ürünü kurmadan önce lütfen tüm talimat ve uyarıları
okuyun.
Kurulum
1. Sabitleme bandını çıkartın.
2. Dikkatlice açın.
3. Çubukları yerlerine sokun.
4. Aynayı yerleştirin. İçeriden ya da dışarıdan
yerleştirebilirsiniz.
5. Kurulum işlemi bitti, artık oynanmaya hazır.
Katlama
1. Çubukları ve aynayı çıkartın.
2. Elinizde tutarak düz hale getirin.
3. Ürün dışa doğru kıvrılana kadar katlayın.
4. Bir tarafın kenarı diğer tarafın kenarının üzerine gelinceye
dek aşağıya doğru katlamaya ve bilekleri içe doğru
çevirmeye devam edin.
5. Bir kenar tamamen diğerinin üzerinde gelene dek
katlamaya ve bilekleri çapraz şekilde çevirmeye devam
edin.
6. Arka kısmın üste gelmesi için bilekleri çevirin.
7. Tutun ve düz oluncaya kadar katlayın. Sabitleme bandını
yerleştirin.
Uyarılar
- Ürün katlanıp açılırken dikkatli olunmalıdır, fırlayabilecek
esnek bir iç yapıya sahiptir.
- Çocukların bu ürünü tek başlarına katlayıp açmasına asla
izin vermeyin.
- Asla ateşin yakınında bırakmayın. Bu ürün ateşe dayanıklı
bir kumaştan üretilmiş olmasına rağmen ateşle teması
durumunda alev alabilir.
- Sadece nemli bir bezle temizleyin. Başka maddeler
kumaşın yanmayı geciktirici özelliğine zarar verebilir.
- Herhangi bir yeri hasar görür ya da yırtılırsa ürünü
kullanmayın.
Taş ya da sivri uçlu başka nesnelerin olmadığı temiz ve düz
zeminlerde kullanın.
Tavsiye
Onu yeniden katlamakta zorlanıyorsanız: Parmaklarınızla
iç kısımdaki çubuğa dokunun, çevresini tamamen tutun,
aynı anda katlayıp çevirin. Çubuk katlanma konumuna
dönecektir. Ardından sabitleme bandını yerleştirin.
(EL)Ασφαλής και διασκεδαστικός χώρος “pop up” που διεγεί
ρει τις αισθήσεις του μωρού, με καθρέφτη, μπαλίτσες και υφ
ασμάτινα μαξιλαράκια. Κατασκευασμένος ειδικά για μωρά α
πό 6 μηνών.
Σας παρακαλούμε, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδο
ποιήσεις πριν το συναρμολογήσετε.
Συναρμολόγηση
1. Αφαιρέστε την ταινία συγκράτησης.
2. Ανοίξτε με προσοχή.
3. Βάλτε τις ράβδους στις αντίστοιχες θήκες τους.
4. Τοποθετήστε τον καθρέφτη. Μπορείτε να τον τοποθετήσετ
ε από μέσα ή απέξω.
5. Συναρμολογημένο και έτοιμο για παιχνίδι.
Τύλιγμα
1. Βγάλτε τις ράβδους και αφαιρέστε τον καθρέφτη.
2. Διπλώστε μέχρι να γίνει επίπεδο.
3. Πιέστε προς τα κάτω μέχρι το προϊόν να κάνει καμπύλη π
ρος τα έξω.
4. Συνεχίστε να διπλώνετε προς τα κάτω και γυρίστε τους κα
ρπούς προς τα μέσα μέχρι η άκρη της μια μεριάς να βρεθε
ί πάνω από την άκρη της άλλης μεριάς.
5. Συνεχίστε να διπλώνετε, γυρίζοντας τους καρπούς μέχρι η
μία άκρη να βρεθεί ακριβώς πάνω από την άκρη της άλλης.
6. Γυρίστε τους καρπούς, ώστε να μπορέσει το πίσω μέρος ν
α βρεθεί από πάνω.
7. Κρατήστε το και διπλώστε μέχρι να γίνει επίπεδο. Τοποθετ
ήστε την ταινία συγκράτησης.
Προειδοποιήσεις
- Διπλώστε και ξεδιπλώστε με προσοχή αυτό το προϊόν, για
τί περιέχει εσωτερικό σκελετό που μπορεί να πεταχτεί.
- Μην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να διπλώσουν ή να ξεδιπλώσ
ουν μόνα τους αυτό το προϊόν.
- Μην το αφήνετε ποτέ κοντά σε φλόγα. Αν και έχει κατασκε
υαστεί με ύφασμα ανθεκτικό στη φωτιά, ενδέχεται να πάρε
ι φωτιά ερχόμενο σε επαφή με τη φλόγα.
- Καθαρίστε το μόνο με υγρό πανί. Άλλες ουσίες ενδέχεται ν
α επηρεάσουν τις φλογοεπιβραδυντικές ιδιότητες του υφά
σματος.
- Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν κάποιο μέρος έχει φθαρεί
ή σκιστεί
Χρησιμοποιήστε το μόνο σε επίπεδο, καθαρό και χωρίς πέτ
ρες ή μυτερά αντικείμενα έδαφος.
Συμβουλή
Αν δυσκολεύεστε να το διπλώσετε όπως ήταν. Πιέστε γύρωγύρω
με τα δάχτυλα το εσωτερικό πλαίσιο. Το πλαίσιο θα δι
πλώσει και θα ευθυγραμμιστεί με το κάτω μέρος. Τοποθετήσ
τε την ταινία συγκράτησης.
(RU)Безопасный и веселый стимулирующий самораскр
ывающийся манеж для малыша c зеркалом, шарами и п
одушками из ткани. Специально для детей от 6 месяцев.
Перед сборкой прочтите всю инструкцию и предупрежде
ния по безопасности.
Сборка
1. Снимите ленту крепления.
P2
2. Осторожно откройте.
3. Вставьте стержни в предназначенные для них места.
4. Установите зеркалo. Возможна его установка внутри и
снаружи.
5. Теперь манеж собран и готов для игры.
Укладка
1. Выньте стержни и снимите зеркало.
2. Сложите изделие так, чтобы оно стало плоским.
3. Сгибайте, пока изделие не выгнется наружу.
4. Продолжайте сгибать его книзу, поворачивая запястья
вовнутрь, пока край одной стороны не окажется над кр
аем другой.
5. Продолжайте сгибать, поворачивая запястья и скрест
ив их, пока один край полностью не наляжет на другой.
6. Поверните запястья для того, чтобы задняя часть изд
елия оказалась сверху.
7. Удерживайте изделие и сложитe его так, чтобы оно ст
ало плоским. Наложите ленту крепления.
Предупреждения по безопасности
- Будьте осторожны при раскладывании и укладке этого
изделия, так как оно включает внутрeнний каркас, кото
рый может резко распрямиться.
- Не позволяйте детям самим раскладывать и складыва
ть это изделие.
- Не ставить вблизи от огня. Хотя это изделие изготовл
ено из огнеупорной ткани, от контакта с огнем оно мож
ет воспламениться.
- Чистить только влажной тряпкой. Прочие вещества мо
гут нарушить огнеупорные свойства ткани.
- Не пользуйтесь изделием, если какая-либо его деталь
повреждена либо сломана.
Использовать только на ровном и чистом полу, на котор
ом нет камней и острых предметов.
Coвет
Если при укладке возникли сложности. Зажмите внутре
нний стержень в кулак, скользящим движением проведи
те по нему, возьмите его, согните и поверните одноврем
енно. Стержень согнется и примет свой вид в сложенно
м положении. Теперь наложите ленту крепления.
(CN) 激 动 人 心 、 安 全 和 有 趣 的 “pop up” 空 间 , 专 门 为 宝 宝 准
备 的 镜 子 、 球 和 布 垫 。 适 合 6 个 月 以 上 的 宝 宝 。
组 装 前 请 阅 读 所 有 使 用 说 明 和 警 告 。
组 装
1. 取 下 固 定 带 。
2. 小 心 地 打 开 。
3. 把 杆 插 进 相 应 的 位 置 。
4. 装 上 镜 子 。 可 以 装 在 里 面 , 也 可 以 装 在 外 面 。
5. 现 在 就 组 装 好 可 以 玩 了 。
折 叠
1. 取 出 杆 和 镜 子 。
2. 把 它 折 平 。
3. 弯 折 产 品 直 到 它 向 外 弯 曲 。
4. 继 续 往 下 弯 折 它 , 手 腕 向 里 转 动 , 直 到 一 边 的 边 缘 位 于 另
一 边 边 缘 之 上 。
5. 继 续 弯 折 , 转 动 和 交 叉 手 腕 , 直 到 两 边 的 边 缘 完 全 重 叠 在
一 起 。
6. 转 动 手 腕 , 把 后 面 的 部 分 压 下 来 。
7. 固 定 住 , 把 它 折 平 。 装 上 固 定 带 。
警 告
- 折 叠 和 展 开 此 产 品 时 请 小 心 , 它 里 面 的 架 子 可 能 会 弹 起
来 。
- 勿 让 儿 童 单 独 折 叠 或 展 开 此 产 品 。
- 勿 放 在 明 火 旁 。 虽 然 此 产 品 是 用 防 火 布 料 制 造 的 , 但 接 触
明 火 后 有 可 能 着 火 。
- 只 能 用 湿 抹 布 清 理 。 其 它 清 洁 用 品 可 能 会 破 坏 布 料 的 阻 燃
效 果 。
- 产 品 如 有 损 伤 或 破 裂 , 请 勿 再 使 用 。
只 能 在 平 坦 、 干 净 、 没 有 石 头 或 其 它 尖 利 物 品 的 地 面 上 使
用 。
建 议
如 果 折 叠 时 遇 到 了 困 难 。 用 手 指 摸 产 品 里 面 钢 架 的 杆 , 捏
住 它 , 同 时 弯 折 和 转 动 。 杆 将 会 弯 折 成 折 叠 时 的 形 状 。 这
时 装 上 固 定 带 。