7x1 eco-transformer - Imaginarium

7x1 eco-transformer1●(ES) Accesorios no incluidos. ●(EN) Accessoriesnot included.●(FR) Accessoires non fournis. ●(DE)Zubehör nicht inklusive. ●(IT) Accessori noncompresi. ●(PT) Acessórios não incluídos. ●(RO)Accesoriile nu sunt incluse. ●(PL) Dodatki niedołączone. ●(TR) Aksesuarlar dahil değildir. ●(EL)Δεν περιλαμβάνονται αξεσουάρ. ●(RU) Аксесуарыне включены в комплект. ●(CN) 不 包 括 附 件 。●(JP) 付 属 品 はセットに 含 まれていません。(AR)● مكملا ت غيرمحتوية.‏‏●(‏HE‏)האביזרים אינם כלולים.‏2P1 1 pc P4 1 pc P5 1 pcP21 pcP62 pcsP34 pcsP71 pc

P8 1 pc P10 1 pcP92 pcsP11 1 pc3P.1

4.11 2A10B13B113P2P1214A95P3B18X2P4P.2

64.21P3B18P5X22 34.31 2 3P6x2P723A71P.3

4.41 2AAABatteryP9x2P8AAABattery3A5P.4

45 6A1B14B14A37B5A8P.5

8B16B159B8B8B8B810A4P.6

1121212B10B9P.7

13B2014B3B19B115B4SolarModuleB2P.8

1617P.9

14.52321P.10

14.623approx.max.approx.max.31103min.hr.min.hr.P.11

45GEARBOXFrontWheel614.7P.12

2GEARBOX3INHOUSE4approx.max.530sec.sec.P.13

14.82B22B213P.14

14.9A2B172approx.max.approx.max.31103min.hr.min.hr.MicroRechargeableBattery3P.15

4INHOUSEapprox.max.530sec.sec.5RampP.16

14.10GEARBOXA6B17FrontWheel23MicroRechargeableBatteryapprox.max.approx.max.31103min.hr.min.hr.P.17

4ChargingPlugMicroRechargeableBatteryapprox.max.530sec.sec.5RampP.18

14.11221GEARBOXA122A11FrontWheel34B125P.19

6MicroRechargeableBattery7approx.max.approx.max.31103min.hr.min.hr.8ChargingPlugMicroRechargeableBatteryapprox.max.530sec.sec.P.20

9PushPushP.21

14.12A12A11180 O 90 OGEARBOXFrontWheel2B12B6B7P.22

3456MicroRechargeableBatteryapprox.max.approx.max.31103min.hr.min.hr.P.23

7ChargingPlugMicroRechargeableBatteryapprox.max.530sec.sec.8P.24

P.25

4.131 2SolarModuleGEARBOX3FrontWheel4P.26

4.14E’A’AB F C’D’GIJK’KQ’ Q OHPMLU’SNURP.27

(ES) ¡Experimenta y juega con la energía solar! Tumismo puedes construir una estación de recarga y 5vehículos diferentes que se mueven con energíaecológica.Este kit enseña a los niños las diferentes maneras deponer en marcha un vehículo con energía solar.Utilizando su creatividad e imaginación, aprenden amontar tanto la estación de recarga como losvehículos, descubriendo cómo funcionan losengranajes, cables y mecanismos que transportan laenergía y descubriendo cómo el sol llena de energíala batería que los impulsa.La estación de recarga ofrece 2 fuentes alternativasde energía, energía solar y pilas.1. Elementos necesarios:- Alicates- Tijeras- 2 Pilas AAA2. Listado de piezas mecánicas:1. Engranaje2. Motor con tarjeta de circuitos3. Rueda4. Engranaje con eje5. Eje6. Esponja7. Panel solar8. Compartimento pilas9. Esponja negra10. Batería recargable mini11. Caja3. Piezas de plástico: cortarlas con los alicates cuandosea necesario.4. Montaje4.1. Caja de engranajes4.2. Rueda delantera4.3. Módulo solar4.4. Estación de recarga4.5. Transformación de estación de recarga a camión4.6. Recarga mediante energía solar4.7. Recarga mediante pilas (NOTA: dejar las ruedasgirando durante la recarga)4.8. Montaje de la rampa: cortar el papel por la línearoja y doblar por la línea blanca4.9. Coche de diseño.- Recarga mediante energía solar- Recarga con pilas .NOTA: dejar las ruedas girando durante la recarga4.10. Coche de carreras- Recarga mediante energía solar- Recarga con pilas4.11. Camión de carga4.12. Pala excavadora4.13. Coche solar: impulsado con el panel solar enlugar de con la batería recargable4.14. Pegatinas(EN) Experiment and play with solar power! Build yourown recharging station and 5 different ecologicallypowered vehicles.This kit teaches children about different ways ofrunning a vehicle using solar power. By using theircreativity and imagination, they learn how to build boththe recharging station and the vehicles, discoveringhow gears, cables and energy transport mechanismswork and how the sun fills the battery that powers thevehicles with energy.The recharging station offers two alternative sourcesof power, solar power and battery power.1. Elements required:- Pliers- Scissors- 2 AAA batteries2. List of mechanical parts:1. Gear2. Motor with circuit board3. Wheel4. Gear with axle5. Axle6. Sponge7. Solar panel8. Battery compartment9. Black sponge10. Mini rechargeable battery11. Box3. Plastic parts: cut them with the pliers whererequired.4. AssemblyP.28

4.1. Gear box4.2. Front wheel4.3. Solar module4.4. Recharging station4.5. Transform recharging station into truck4.6. Recharging using solar power4.7. Recharging using batteries (NOTE: leave thewheels turning while recharging)4.8. Assembling the ramp: cut the paper along the redline and fold along the white line4.9. Designer car.- Recharging using solar power- Recharging with batteries.NOTE: leave the wheels turning while recharging4.10. Racing car- Recharging using solar power- Recharging with batteries.4.11. Recharging truck4.12. Digger4.13. Solar powered car: powered by the solar panelinstead of rechargeable batteries4.14. Stickers(FR) Ce kit enseigne aux enfants les différentesmanières de mettre en marche un véhicule grâce àl'énergie solaire. En utilisant leur créativité et leurimagination, ils apprennent à monter la station dechargement ainsi que les véhicules ; ils découvrentcomment fonctionnent les engrenages, les câbles etles mécanismes qui transportent l'énergie, et commentle soleil remplit d'énergie la batterie qui les faitavancer.La station de chargement dispose de 2 sourcesd'énergie alternatives : des piles et l'énergie solaire.1. Matériel nécessaire :- Pinces- Ciseaux- 2 piles AAA2. Liste des pièces mécaniques :1. Engrenage2. Moteur avec carte circuits3. Roue4. Engrenage avec essieu5. Essieu6. Éponge7. Panneau solaire8. Boîtier à piles9. Éponge noire10. Mini-batterie rechargeable11. Boîte3. Pièces en plastique : les couper à l'aide des pincessi nécessaire.4. Montage4.1. Boîte à engrenages4.2. Roue avant4.3. Module solaire4.4. Station de chargement4.5. Transformation de la station de chargement encamion4.6. Chargement à l'énergie solaire4.7. Chargement à l'aide des piles (NOTE : laisser lesroues tourner pendant le chargement)4.8. Montage de la rampe : couper le papier sur laligne rouge et plier sur la ligne blanche4.9. Voiture design- Chargement à l'énergie solaire- Chargement à l'aide des pilesREMARQUE : laisser les roues tourner pendant lechargement4.10. Voiture de courses- Chargement à l'énergie solaire- Chargement à l'aide des piles4.11. Camion benne4.12. Pelle mécanique4.13. Voiture solaire : fonctionne grâce au panneausolaire et non avec la batterie rechargeable4.14. Autocollants(DE)Experimentiere und spiele mit Solarenergie! Duselbst kannst eine Ladestation und fünf verschiedeneFahrzeuge bauen, die von umweltfreundlicher Energieangetrieben werden.Dieses Set zeigt Kindern die verschiedenenMöglichkeiten, ein Fahrzeug mit Solarenergie inBewegung zu setzen. Unter Anwendung vonKreativität und Fantasie erlernen sie dasZusammenbauen von Ladestation und Fahrzeugenund entdecken dabei, wie Zahnräder, Kabel undVorrichtungen zum Energietransport funktionieren unddie Sonne die Akkus auflädt.Die Ladestation bietet zwei verschiedeneEnergiequellen: Solarenergie und Batterien.1. Erforderliches Material:- Zange- Schere- 2 Batterien vom Typ AAA2. Liste der mechanischen Teile:1. Getriebe2. Motor mit Stromkreiskarte3. Rad4. Getriebe mit Achse5. Achse6. Schwamm7. Solarzelle8. Batterienfach9. Schwarzer Schwamm10. Mini-Akku11. Box3. Kunststoffteile: mit der Zange abtrennen, fallserforderlich.4. Zusammenbau4.1. Getriebekasten4.2. Vorderrad4.3. Solarmodul4.4. Ladestation4.5. Verwandlung der Ladestation in einen Lastwagen4.6. Aufladen mittels Solarenergie4.7. Aufladen mittels Batterien (HINWEIS: die Räderwährend des Ladevorgangs drehen lassen)4.8. Zusammenbau der Rampe: Das Papier entlangder roten Linie zerschneiden und entlang derweißen Linie falten.4.9. Designauto.- Aufladen mittels Solarenergie- Aufladen mit Batterien.HINWEIS: die Räder während des Ladevorgangsdrehen lassen4.10. Rennauto- Aufladen mittels Solarenergie- Aufladen mit Batterien4.11. Lastwagen4.12. Bagger4.13. Solarauto: Antrieb per Solarmodul statt per Akku4.14. Aufkleber(IT) Fai esperimenti e gioca con l'energia solare! Puoicostruire una stazione di ricarica e 5 diversi veicoli chesi muovono con energia ecologica.Questo kit insegna ai bambini i vari modi di avviare unveicolo con energia solare. Utilizzando la creatività ela fantasia imparano a montare sia la stazione diricarica sia i veicoli, scoprendo come funzionano gliingranaggi, i cavi e i meccanismi che trasportanol'energia e imparando come il sole riempie di energiala batteria che li fa muovere.La stazione di ricarica offre 2 fonti alternative dienergia, l'energia solare e le pile.1. Elementi necessari:- Tenaglie- Forbici- 2 Pile AAA2. Elenco della parti meccaniche:1. Ingranaggio2. Motore con scheda di circuiti3. Ruota4. Ingranaggio con albero5. Asse6. Spugna7. Pannello solare8. Vano pile9. Spugna nera10. Batteria ricaricabile mini11. Scatola3. Pezzi di plastica: tagliali con le tenaglie senecessario.4. Montaggio4. Montaggio4.1. Scatola degli ingranaggi4.2 Ruota anteriore4.3. Modulo solare4.4. Stazione di ricarica4.5. Trasformazione da stazione di ricarica a camion4.6. Ricarica con energia solare4.7. Ricarica con pile (NOTA: lasciare che le ruotegirino durante la ricarica)4.8. Montaggio della rampa: tagliare la carta lungo lalinea rossa e piegare sulla linea bianca4.9. Auto di design.- Ricarica con energia solare- Ricarica con pile.NOTA: lasciare che le ruote girino durante la ricarica4.10. Auto da corsa.- Ricarica con energia solare- Ricarica con pile.4.11. Camion da carico4.12. Ruspa scavatrice4.13. Auto solare: spingendolo con il pannello solare alposto della batteria ricaricabile4.14. Adesivi(PT) Experimenta e brinca com a energia solar! Tupróprio podes construir uma estação de carregamentoe 5 veículos diferentes que se movem com energiaecológica.Este kit ensina às crianças as diferentes maneiras queexistem de colocar um veículo em funcionamento comenergia solar. Usando a sua criatividade eimaginação, aprendem a montar tanto a estação decarregamento como os veículos, descobrindo comofuncionam as engrenagens, os cabos e osmecanismos que transportam a energia, e o modocomo o sol enche de energia a bateria que osimpulsiona.A estação de carregamento oferece 2 fontesalternativas de energia: a energia solar e as pilhas.1. Elementos necessários:- Alicates- Tesouras- 2 Pilhas AAA2. Lista de peças mecânicas:1. Engrenagem2. Motor com placa de circuitos3. Roda4. Engrenagem com eixo5. Eixo6. Esponja7. Painel solar8. Compartimento das pilhas9. Esponja preta10. Bateria recarregável de tamanho pequeno11. Caixa3. Peças de plástico: cortá-las com os alicates quandofor necessário.4. Montagem4.1. Caixa de engrenagens4.2. Roda dianteira4.3. Módulo solar4.4. Estação de carregamento4.5. Transformação da estação de carregamento paracamião4.6. Carregamento através da energia solar4.7. Carregamento através de pilhas (NOTA: deixar asrodas a rodar durante o carregamento)4.8. Montagem da rampa: cortar o papel pela linhavermelha e dobrar pela linha branca.4.9. Carro com design- Carregamento através da energia solar- Carregamento com pilhasNOTA: deixar as rodas a rodar durante ocarregamento4.10. Carro de corrida- Carregamento através da energia solar- Carregamento com pilhas4.11. Camião de carga4.12. Escavadora4.13. Carro solar: impulsionado com o painel solar emvez da bateria recarregável4.14. Autocolantes(RO) Experimentează şi joacă-te cu energia solară!Poţi construi chiar tu o staţie de reîncărcare şi 5vehicule diferite, care se mişcă cu energie ecologică.Acest kit le arată copiilor diferitele moduri de a pune înmişcare un vehicul cu energie solară. Utilizându-şicreativitatea şi imaginaţia, învaţă să monteze atâtstaţia de reîncărcare, cât şi vehiculele, descoperindcum funcţionează angrenajele, cablurile şimecanismele care transportă energia şi descoperindcum soarele umple de energie bateria care lepropulsează.Staţia de reîncărcare oferă 2 surse alternative deenergie, energie solară şi baterii.1. Elemente necesare:- Cleşti- Foarfece- 2 baterii AAA2. Lista pieselor mecanice:1. Angrenaj2. Motor cu card de circuite3. Roată4. Angrenaj cu ax5. Ax6. Burete7. Panou solar8. Compartiment pentru baterii9. Burete negru10. Baterie reîncărcabilă mini11. CutieP.29

3. Piese de plastic: tăiaţi-le cu cleştii atunci când estenecesar.4. Montarea4.1. Cutia de angrenaje4.2. Roata din faţă4.3. Modul solar4.4. Staţie de reîncărcare4.5. Transformare din staţie de reîncărcare în camion4.6. Reîncărcare cu energie solară4.7. Reîncărcare prin baterii (NOTĂ: lăsaţi roţile să serotească în timpul reîncărcării)4.8. Montarea rampei: tăiaţi hârtia urmărind linia roşieşi îndoiţi la linia albă4.9. Maşină de epocă.- Reîncărcare cu energie solară- Reîncărcare cu baterii.OBSERVAŢIE: lăsaţi roţile să se rotească în timpulreîncărcării4.10. Maşină de curse- Reîncărcare cu energie solară- Reîncărcare cu baterii4.11. Camion de încărcare4.12. Excavator4.13. Maşină solară: propulsată cu ajutorul panouluisolar în loc de baterie reîncărcabilă4.14. Autocolante(TR) Güneş enerjisiyle deneyler yapın ve oyunlaroynayın! Kendi dolum istasyonunuzu kurabilir, ekolojikenerjiyle çalışan 5 farklı araç hazırlayabilirsiniz.Bu kit, çocuklara güneş enerjisiyle bir aracıçalıştırmanın farklı biçimlerini öğretiyor. Yaratıcılık vehayal güçlerini kullanarak bir dolum istasyonunun vearaçların nasıl kurulduğunu öğrenecek, araçların dişli,kablo ve enerji aktarım mekanizmaların nasılçalıştığını görecek ve güneşin, araçları çalıştıranaküyü nasıl enerjiyle doldurduğunu keşfedecekler.Dolum istasyonu; güneş enerjisi ve pil olmak üzere ikialternatif enerji sunuyor.1. Gerekli aletler:- Pense- Makas- AAA tipi 2 adet pil2. Mekanik parçaların listesi:1. Dişliler2. Devre kartlı motor3. Tekerlek4. Akslı dişliler5. Aks6. Sünger7. Güneş paneli8. Pil bölmesi9. Siyah sünger10. Doldurulabilir mini akü11. Kutu3. Plastik parçalar: Gerektiğinde penseyle kesin.4. Kurulum4.1. Dişli kutusu4.2. Ön tekerlek4.3. Güneş modülü4.4. Dolum istasyonu4.5. Dolum istasyonunun kamyona dönüşümü4.6. Güneş enerjisiyle dolum4.7. Pille dolum (NOT: Dolum sırasında dönmeleri içintekerlekleri serbest bırakın)4.8. Rampanın kurulumu: Kâğıdı kırmızı çizgiden kesinve beyaz çizgiden katlayın.4.9. Tasarım araba.- Güneş enerjisiyle dolum- Pille dolum.NOT: Dolum sırasında dönmeleri için tekerlekleriserbest bırakın4.10. Yarış arabası- Güneş enerjisiyle dolum- Pille dolum4.11. Yük kamyonu4.12. Ekskavatör4.13. Güneş enerjili araç: Doldurulabilir akü yerinegüneş enerjisiyle çalışıyor4.14. Çıkartmalar(EL) Πειραματιστείτε και παίξτε με την ηλιακή ενέργεια!Μπορείτε εσείς μόνοι σας να κατασκευάσετε έναν σταθμό επαναφόρτισης και 5 διαφορετικά οχήματα που κινούνται με οικολογική ενέργεια.Αυτό το kit δείχνει στα παιδιά τους διαφορετικούς τρόπους για να θέτουν σε λειτουργία ένα όχημα με ηλιακή ενέργεια. Χρησιμοποιώντας τη δημιουργικότητα και τη φαντασία τους, μαθαίνουν να συναρμολογούν τόσο το σταθμό όσο και τα οχήματα, ανακαλύπτοντας πως λειτουργούν τα γρανάζια, τα καλώδια και οι μηχανισμοί που μεταδίδουν την ενέργεια και ανακαλύπτοντας πως οήλιος γεμίζει με ενέργεια τη μπαταρία που τα ωθεί.Ο σταθμός επαναφόρτισης προσφέρει 2 εναλλακτικέςπηγές ενέργειας, την ηλιακή ενέργεια και τις μπαταρίες.1. Απαραίτητα στοιχεία:- Πένσα- Ψαλίδι- 2 Μπαταρίες AAA2. Λίστα με μηχανικά μέρη:1. Οδοντωτός τροχός2. Κινητήρας με κάρτα κυκλωμάτων3. Τροχός4. Οδοντωτός τροχός με άξονα5. Άξονας6. Σφουγγάρι7. Ηλιακός συλλέκτης8. Θήκη μπαταριών9. Μαύρο σφουγγάρι10. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία mini11. Κουτί3. Πλαστικά μέρη: κόψτε τα με την πένσα όταν είναι απαραίτητο.4. Συναρμολόγηση4.1. Κουτί με γρανάζια4.2 Μπροστινή ρόδα4.3. Ηλιακή μονάδα4.4. Σταθμός επαναφόρτισης4.5. Μετατροπή του σταθμού επαναφόρτισης σε φορτηγό4.6. Επαναφόρτιση μέσω ηλιακής ενέργειας4.7. Επαναφόρτιση μέσω μπαταριών (ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αφήστε τους τροχούς να περιστρέφονται κατά την επαναφόρτιση)4.8. Συναρμολόγηση της ράμπας: κόψτε το χαρτί στηνκόκκινη γραμμή και διπλώστε στη λευκή γραμμή4.9. Αυτοκίνητο ντιζάιν.- Επαναφόρτιση μέσω ηλιακής ενέργειας- Επαναφόρτιση με μπαταρίες.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αφήστε τους τροχούς να περιστρέφονταικατά την επαναφόρτιση)4.10. Αγωνιστικό αυτοκίνητο- Επαναφόρτιση μέσω ηλιακής ενέργειας- Επαναφόρτιση με μπαταρίες4.11. Φορτηγό όχημα4.12. Σκαπτικό φτυάρι4.13. Ηλιακό αυτοκίνητο: ωθώντας με τον ηλιακό συλλέκτη αντί με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία4.14. Αυτοκόλλητα(RU) Экспериментируй и играй с солнечной энергией! Ты можешь самостоятельно собрать заряднуюстанцию и 5 различных транспортных средств, которые приводятся в движение с помощью экологически чистой энергии.Этот набор демонстрирует детям различные способы приведения в движение транспортного средства с помощью солнечной энергии. Используя свои творческие способности и воображение, дети научатся собирать как зарядную станцию, так и транспортные средства, познакомятся с принципом работызубчатой передачи, проводов и механизмов, передающих энергию. Дети узнают, каким образом солнце наполняет энергией батарею, приводящую в движение различные элементы.Зарядная станция может использовать два альтернативных источника энергии: солнечную энергию ибатарейки.1. Тебе понадобятся:- Кусачки- Ножницы- 2 батарейки AAA2. Механические и прочие детали:1. Шестерня2. Двигатель с печатной платой3. Колесо4. Шестерня с осью5. Ось6. Губка7. Солнечная панель8. Отделение для батареек9. Черная губка10. Аккумуляторная мини-батарея11. Коробка3. Элементы из пластмассы: при необходимости отделить их при помощи кусачек.4. Сборка4.1. Коробка передач4.2. Переднее колесо4.3. Солнечный модуль4.4. Зарядная станция4.5. Зарядная станция превращается в грузовик4.6. Зарядка при помощи солнечной энергии4.7. Зарядка от батареек (ПРИМЕЧАНИЕ: колеса вращаются во время зарядки)4.8. Сборка пандуса: отрезать бумагу по красной линии и согнуть по белой линии4.9. Концептуальный автомобиль.- Зарядка при помощи солнечной энергии- Зарядка от батареек.ПРИМЕЧАНИЕ: колеса вращаются во время зарядки4.10. Гоночный автомобиль- Зарядка при помощи солнечной энергии- Зарядка от батареек4.11. Самосвал4.12. Экскаватор4.13. Солнечный автомобиль: приводится в движение с помощью солнечной панели вместо аккумуляторной батареи4.14. Наклейки(CN) 太 阳 能 实 验 和 玩 具 ! 你 可 以 建 立 自 己 的 充 电 站 和 5辆 不 同 的 车 辆 , 使 用 绿 色 能 源 作 为 动 力 。该 套 件 教 孩 子 们 用 不 同 的 方 式 来 开 动 太 阳 能 车 辆 。 运 用你 的 创 造 力 和 想 象 力 , 学 会 装 配 这 么 多 的 充 电 站 和 车 辆, 发 现 齿 轮 传 动 装 置 、 电 缆 如 何 工 作 , 以 及 能 源 传 输 的机 理 , 并 发 现 如 何 将 太 阳 光 转 化 成 电 池 的 能 量 。充 电 站 提 供 太 阳 能 和 电 池 这 2 种 替 代 能 源 。1. 所 需 元 件 :- 钳 子- 剪 刀- 2 节 AAA 电 池2. 机 械 零 件 列 表 :1. 齿 轮2. 带 电 路 板 的 马 达3. 轮 子4. 带 轴 的 齿 轮5. 轴6. 海 绵7. 太 阳 能 板8. 电 池 盒9. 黑 色 海 绵10. 小 型 充 电 电 池11. 箱 子3. 塑 料 部 件 : 需 要 时 用 钳 子 修 剪 。4. 装 配4.1. 齿 轮 箱4.2. 前 轮4.3. 太 阳 能 模 块4.4. 充 电 站4.5. 卡 车 充 电 站 的 转 换4.6. 太 阳 能 充 电4.7. 电 池 充 电 ( 注 : 充 电 时 轮 子 保 持 转 动 )4.8. 斜 坡 装 配 : 沿 红 线 剪 切 , 没 听 白 线 折 叠4.9. 车 辆 设 计 。- 太 阳 能 充 电- 电 池 充 电 。注 : 充 电 时 轮 子 保 持 转 动4.10. 赛 车- 太 阳 能 充 电- 电 池 充 电 。4.11. 载 货 卡 车4.12. 铲 车4.13. 太 阳 能 车 : 由 太 阳 能 电 池 板 供 电 , 而 不 是 充 电 电池4.14. 贴 画(AR) استكشف والعب بالطاقة الشمسيةsolar‏!‏ يمكنك بنفسك إنشاء محطة الطاقة و‎5‎ سيارات مختلفة تتحرك بالطاقة الطبيعية الخضراءهذه المجموعة تعلم الأطفال الطرق المختلفة لتشغيل السيارات بالطاقة الشمسية.باستعمال إبداعهم وخيالهم يتعلمون كيفية عمل محطة شحن الطاقة والسيارات،‏ وذلك باكتشافالمعدات والأسلاك وميكانيكية نقل الطاقة،‏ واكتشاف كيف أن الشمس تزود البطارية بالطاقة التي تدفع السيارات.‏كيفية عملتوفر محطة شحن الطاقة مصدرين للطاقة،‏ وهما الطاقة الشمسية والبطاريات1. العناصر المطلوبة:‏P.30

--2 -كماشة زرديةمقصبطارية نوعAAA.2.1.23. عجلة4. عجلات.5.6.78. خانة.9.1011. صندوققائمة القطع المكيانيكية:‏العجلات المسننةمحرك موتور مع بطاقة الحلبةأو إطارمسننة بمحورمحورإسفنجةلوح خلايا الطاقة الشمسيةالبطارياتإسفنجة سوداءبطارية صغيرة قابلة للشحن3. قطع من البلابلاستيتيك،‏ قم بقصها بواسطة الكماماشة الزردية عند الحاجة4. التركيب1.4. صندوق2.4. عجلة.3.4.4.4.5.4.6.4.7.4.8.49.4. سيارة- الشحن- الشحنمعداتأو إطار إماميوحدة طاقة شمسيةمحطة لشحن الطاقةتحويل محطة الشحن إلى شاحنةالشحن بواسطة الطاقة الشمسيةالشحن بواسطة البطاريات ‏(ملاحظة:‏ اترك العجلات تدور خلال الشحن)‏تركيب المنحدر:‏ قص الورق عند الخط الأحمر واطويه عند الخط الأبيضفخمةبواسطة الطاقة الشمسيةبالبطاريات.‏ملاحظة:‏ اترك العجلات تدور خلال الشحن‎10.4‎‏.سيارة سباقبواسطة الطاقة الشمسيةبالبطارياتحمولة‎12.4‎‏.مجرفة للحفر13.4. سيارة شمسية:‏ مدفوعة بواسطة لوح الخلايا الشمسية بدل البطارية القابلة للشحنملصقات.ו-‏ 5- الشحن- الشحن11.4. شاحنة.14.4(HE)התנסו ושחקו באנרגיית השמש!‏ תוכלו לבנות בכוחות עצמכם תחנת טעינה כלי רכב שונים הנעים באנרגייה אקולוגיתערכה זו מלמדת את הילדים על הדרכים השונות להניע כלי רכב בעזרת אנרגיית השמש.‏ כשהם משתמשים ביצירתיות ובדמיון שלהם,‏ הם לומדים להרכיב תחנת טעינה וכלי רכב,‏ ומגלים איך עובדיםגלגלי שיניים,‏ כבלים ומנגנונים המעבירים אנרגייה,‏ ואיך השמש ממלאת באנרגייה את המצבר המניע אותםתחנת הטעינה מציעה שני מקורות אנרגייה חלופיים - אנרגיית השמש וסוללות.‏1. הכלים הדרושים:‏.- פלייר- מספריים- 2 סוללות AAA.2.1רשימת חלקים מכאניים:‏גלגל שיניים2. מנוע עם כרטיס מעגלים מודפסיםגלגלגלגל שיניים עם ציר.3.45. ציר. 6 ספוג7. קולט שמש8. תא סוללות9. ספוג שחור10. סוללת מיני11. קופסה3. חלקי פלסטיק:‏נטענת4. הרכבה. 4.1 תיבת שיניים. 4.2.4.3- טעינהלחתוך אותם עם הפלייר כשכשיהיה צורךרך.‏גלגליגלגל קדמייחידה סולארית4.4. תחנת טעינה4.5. הפיכת תחנת הטעינה למשאית4.6. טעינה באמצעות אנרגיית השמש4.7. טעינה באמצעות סוללות ‏(הערה:‏ יש להשאיר את הגלגלים מסתובבים בעת הטעינה)‏4.8. הרכבת הרמפה:‏ לגזור את הנייר לאורך הקו האדום ולקפל לאורך הקו הלבן4.9. מכונית מעוצבת.‏- טעינה באמצעות אנרגיית השמשבסוללות.‏הערה:‏ יש להשאיר את הגלגלים מסתובבים בעת הטעינה4.10. מכונית מירוצים.‏- טעינה באמצעות אנרגיית השמש- טעינה בסוללות4.11. משאית מטען.4.12דחפור4.13. מכונית סולארית:‏ מונעת בקולט השמש במקום בסוללה הנטענת.‏4.14. מדבקותP.31

(ES) INFORMACIÓN PARA LOS USUARIOSEste producto lleva el símbolo de clasificación selectiva para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).Esto significa quedebe llevar este producto a los puntos de recogida locales o devolverlo a su vendedor cuando adquiera un nuevo producto del mismotipo conforme a la Directiva Europea 2002/96/CE para reciclarlo o eliminarlo y minimizar así su impacto medioambiental. Si deseaobtener más información, póngase en contacto con sus autoridades locales o regionales. Los productos electrónicos que no estánincluidos en el proceso de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para el medio ambiente y la salud humana debido ala presencia de sustancias peligrosas. Si elimina el producto de manera ilícita se le sancionará con una multa de conformidad con lalegislación vigente.(EN) INFORMATION FOR USERSThis product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This means that this productmust be handled to the local collecting points or given back to retailer when you buy a new product, in a ratio of one to one pursuantto European Directive 2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. For furtherinformation, please contact your local or regional authorities. Electronic products not included in the selective sorting process arepotentially dangerous for the environment and human health due to the presence of hazardous substances The unlawful disposal ofthe product carries a fine according to the legislation currently in force.(FR) INFORMATIONS POUR LES UTILISATEURSCe produit est marqué du symbole de classement sélectif pour les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Ceciveut dire que ce produit doit être déposé aux points de collecte locaux, ou retourné au vendeur en cas d'acquisition d'un nouveauproduit du même type, conformément à la directive européenne 2002/96/CE pour qu'il soit recyclé ou éliminé en minimisant son impactenvironnemental. Pour plus d'information, veuillez contacter les autorités locales ou régionales. Les produits électroniques non soumisau processus de classement sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et pour la santé humaine, en raison de laprésence de substances dangereuses. L'élimination illicite du produit sera punie d'une amende selon la législation en vigueur.(DE) INFORMATION FÜR BENUTZERDieses Produkt trägt das Klassifizierungssymbol für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gemäß der Richtlinie2002/96/EG der Europäischen Union. Dies bedeutet, dass dieses Produkt zum Zwecke des Recyclings oder einer umweltfreundlichenEntsorgung bei den örtlichen Annahmestellen abgegeben bzw. an den Verkäufer zurückgegeben werden muss, wenn ein neuesProdukt desselben Typs gekauft wird. Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihren lokalen oder regionalen Behörden inVerbindung. Elektronische Produkte, die nicht in das Klassifizierungsverfahren eingeschlossen sind, sind aufgrund vorhandenerGefahrenstoffe potenziell gefährlich für Umwelt und menschliche Gesundheit. Wenn Sie das Produkt auf unerlaubte Weise entsorgen,erhalten Sie eine Strafe gemäß der gültigen Gesetzgebung.(IT) INFORMAZIONI PER GLI UTENTIQuesto prodotto presenta il simbolo di classificazione selettiva per lo smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici (RAEE). Ciò significache è necessario smaltire il prodotto nei punti di raccolta locali o restituirlo al venditore nel momento in cui si acquista un nuovoprodotto dello stesso tipo in conformità con la Direttiva Europea 2002/96/CE per il relativo riciclo o per l'eliminazione, in modo tale daridurre le conseguenze nocive per l'ambiente. Per ulteriori informazioni si prega di contattare gli enti locali o regionali preposti. I prodottielettronici non compresi nel processo di classificazione selettiva sono potenzialmente nocivi per l'ambiente e per la salute umana acausa della presenza di sostanze pericolose. Qualora si proceda all'eliminazione del prodotto in modo non lecito sarà soggetto a multain conformità alla legislazione vigente.(PT) INFORMAÇÃO PARA OS UTILIZADORESEste produto contém o símbolo de classificação seletiva para resíduos de aparelhos elétricos e eletrónicos (RAEE), o que significaque deve levar este produto aos pontos de recolha locais ou entregá-lo ao seu vendedor para o reciclar ou eliminar quando adquirirum novo produto do mesmo tipo, em conformidade com a Diretiva Europeia 2002/96/CE, minimizando assim o seu impactoambiental. Para mais informações, contacte as suas autoridades locais ou regionais. Os produtos eletrónicos que não estãoincluídos no processo de classificação seletiva são potencialmente perigosos para o meio ambiente e para a saúde humana devidoà presença de substâncias perigosas. Se eliminar o produto de maneira ilícita será sancionado com uma multa, em conformidadecom a legislação vigente.(RO) INFORMAŢII PENTRU UTILIZATORIAcest produs poartă simbolul clasificării selective pentru deşeuri de aparate electrice şi electronice (RAEE). Acest lucru înseamnă cătrebuie să duceţi produsul la punctele de colectare locale sau să-l returnaţi vânzătorului când achiziţionaţi un produs nou de acelaşitip, în conformitate cu Directiva Europeană 2002/96/CE, pentru a-l recicla sau elimina şi minimiza astfel impactul acestuia asupramediului înconjurător. Dacă doriţi să obţineţi mai multe informaţii, contactaţi autorităţile locale sau regionale. Produsele electroniceneincluse în procesul de clasificare selectivă pot fi periculoase pentru mediul înconjurător şi sănătatea umană din cauza prezenţeisubstanţelor periculoase. Casarea ilicită a produsului se sancţionează cu amendă conform legislaţiei în vigoare.P.32

(PL) INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓWNiniejszy produkt oznaczony jest symbolem selektywnej zbiórki odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).Oznacza to,że produkt ten należy oddać do lokalnych punktów zbiórki odpadów lub zwrócić go sprzedawcy w momencie zakupu nowego produktutego samego typu, zgodnie z postanowieniami Dyrektywy 2002/96/WE, w celu jego zutylizowania lub usunięcia i zmniejszenia tymsamym jego niekorzystnego oddziaływania na środowisko naturalne.W celu uzyskania dodatkowych informacji należy się skontaktować z lokalnymi lub regionalnymi władzami. Produkty elektroniczneniepodlegające procesowi selektywnego sortowania odpadów stanowią potencjalne zagrożenie dla środowiska naturalnego orazzdrowia ludzkiego z uwagi na zawartość niebezpiecznych substancji. Jeśli usuną Państwo produkt w sposób nielegalny, zostanie naPaństwa nałożona kara zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.midade com a legislação vigente.(TR) KULLANICILARA YÖNELİK BİLGİBu ürün, elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına yönelik selektif ayırma sembolü taşır (RAEE). Bu sembol, 2002/96/AB sayılı AvrupaYönergesi uyarınca dönüştürülmesi, bertaraf edilmesi ya da çevreye vereceği zararın minimum seviyeye indirilmesi için ürünü yereltoplama noktalarına götürmeniz ya da aynı özelliklere sahip yeni bir ürün aldığınızda satıcısına iade etmeniz gerektiğine işaret eder.Daha geniş bilgi için yerel ya da bölgesel makamlarla irtibata geçiniz. Selektif ayırma işlemine dahil edilmeyen elektronik ürünler,içerdikleri tehlikeli maddeler nedeniyle çevre ve insan sağlığı için potansiyel tehlike oluşturmaktadırlar. Ürünün yasalara aykırı şekildebertaraf edilmesi durumunda, yürürlükteki mevzuat uyarınca para cezası uygulanır.(EL) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣΑυτό το προϊόν αναγράφει το σύμβολο της επιλεκτικής ταξινόμησης για απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού(ΑΗΗΕ). Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να παραδώσετε το εν λόγω προϊόν στα τοπικά σημεία συλλογής ή να το επιστρέψετε στον πωλητή του όταν αποκτήσετε ένα νέο προϊόν του ίδιου τύπου σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ για την ανακύκλωση ή απόρριψήτου και να περιορίσετε έτσι τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις.Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές. Τα ηλεκτρονικά προϊόντα που δεν συμπεριλαμβάνονται στην επιλεκτική διαδικασία ταξινόμησης είναι ενδεχομένως επικίνδυνα για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία λόγω της παρουσίας επικίνδυνων ουσιών. Αν απορρίψετε το προϊόν με παράνομο τρόπο, θα σας επιβληθεί πρόστιμο σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.(RU) ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙДанное изделие помечено классификационным символом для использованных электрических и электронных устройств(RAEE). Этот знак указывает на то, что вы должны сдать использованное изделие в местный приемный пункт либо вернуть устройство компании- продавцу при приобретении нового изделия того же типа. Настоящее требование соответствует Европейской директиве 2002/96/CE об утилизации и вторичной переработке с целью сведения к минимуму вредного воздействия опасных отходов на окружающую среду.За более подробной информацией обращайтесь в местные или региональные органы власти. Электронные устройства могутявляться потенциально опасными для окружающей среды и здоровья человека ввиду наличия веществ, классифицируемых как опасные отходы. Если вы утилизируете изделие незаконным способом, на вас будет наложен штраф в соответствии с действующим законодательством.(CN) 使 用 者 信 息本 产 品 上 有 报 废 电 子 电 气 设 备 (WEEE) 的 选 择 性 分 拣 标 志 。 这 意 味 着 在 购 买 相 同 型 号 的 新 产 品 时 , 根 据 回 收 利 用 或 处 置 的 欧 洲 指 令2002/96/EC, 必 须 把 本 产 品 送 到 当 地 的 收 集 点 或 送 还 给 经 销 商 , 以 减 少 对 环 境 的 影 响 。有 关 更 多 信 息 , 请 联 系 当 地 或 区 域 管 理 部 门 。 未 列 在 选 择 性 分 拣 过 程 中 的 电 子 产 品 因 含 有 害 物 质 , 可 能 对 环 境 和 人 体 健 康 有 害 。 如 果以 不 合 法 方 式 淘 汰 本 产 品 , 根 据 当 前 的 法 律 , 会 被 处 以 罚 金 。参 见 有 关 适 用 的 法 律 。(JP)お 客 様 へ本 製 品 には、 電 気 ・ 電 子 機 器 廃 棄 物 (WEEE) の 分 類 マークがついています。したがって、 環 境 保 全 を 目 的 としたリサイクルまたは処 分 に 関 する 欧 州 指 令 2002/96/ECに 準 じ、 本 製 品 を 処 分 する 際 は、 最 寄 の 自 治 体 の 廃 棄 物 回 収 所 へ 持 ち 込 むか、 新 たに 同 種 の 製 品を 購 入 する 場 合 は 販 売 業 者 に 引 き 取 ってもらわなければなりません。詳 しくは、 各 地 方 自 治 体 にお 問 い 合 わせください。 分 別 回 収 されない 電 子 機 器 製 品 は、 危 険 物 質 により 環 境 や 健 康 に 害 を 及 ぼす 危険 性 があります。 本 製 品 を 違 法 に 処 分 した 場 合 、 現 行 法 において 罰 金 が 科 せられます。(AR)معلومات للمستخدمين..‏ يحمل هذا المنتج رمز التصنيف المختارة لمخلفات الأجهزة الكهربائية والإلكترونية .(RAEE) هذا يعني أنه يجب أخذ هذا المنتج إلى نقاطالتجميع المحلية أو إعادته إلى البائع عند ابتغائك لجهاز جديد من نفس النوع من أجل إعادة تدويره أو التخلص منه أو التخفيف من تأثيره على البيئة،‏ وذلك وفقاللقانون الأوروبي رقم .CE/96/2002 لمزيد من معلومات اتصل بالجهات المحلية أو الإقليمية المختصة.‏ المنتجات الإلكترونية غير المدرجة في مرحلة التصنيفالمختارة تمثل خطرا على البيئة وصحة الإنسان،‏ وذلك بسبب تواجد مواد خطرة.‏ إن تخلصك من المنتج بطريقة غير قانونية يعرضك لمخالفة بما يتوافق معالقوانين السارية.‏מידע למשתמשים:‏ מוצר זה נושא את סמל הסיווג המיוחד לפסולת של מוצרים חשמליים ואלקטרוניים .(RAEE) פירוש הדבר שיש לקחת מוצר זהלנקודות איסוף מקומיות או להחזיר אותו למוכר,‏ כאשר תרכשו מוצר חדש מאותו הסוג בהתאם להנחיה האירופית ,2002/96/CEוזאת על מנת למחזר אותו או להשמיד אותו וכך למזער את פגיעתו בסביבה.‏לקבלת מידע נוסף,‏ פנו לרשויות המקומיות או האזוריות שלכם.‏ מוצרי אלקטרוניקה שאינם כלולים בתהליך הסיווג המיוחד עלולים להיות מסוכנים לסביבהולבריאותם של בני האדם,‏ בשל נוכחותם של חומרים מסוכנים.‏ השלכת המוצר שלא בדרך החוקית תגרור קנס בהתאם לחקיקה הקיימת.‏(HE)P.33

(ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements àconserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação parafuturas referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR)Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для последующих справок. ● (CN) 把 此 说 明 保 存 好 以 备 日 后 查 阅 。 ● (JP) 必 要 な 時 に 読 めるよう、この 説 明 書 は 大 切 に 保 管 して 下 さい。● (AR) حافظ على هذه المعلومات كمرجع في المستقبل.‏ ● (HE) שמרו מידע זה לעיון עתידי.‏7x1 ECO-TRANSFORMER#67264_ 230413Importado por:Imaginarium, S.A.Plataforma LogísticaPLA-ZA, C./ Osca, nº450197 Zaragoza - EspañaCIF A-50524727