08.02.2015 Views

La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...

La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...

La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Die <strong>Villa</strong> von <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> <strong>is</strong>t das architekton<strong>is</strong>che Schmuckstück <strong>La</strong>nzarotes und befin<strong>de</strong>t<br />

sich im geograf<strong>is</strong>chen Zentrum <strong>de</strong>r Insel. Von Ureinwohnern gegrün<strong>de</strong>t war sie<br />

Inselhauptstadt und Governeurssitz b<strong>is</strong> Mitte <strong>de</strong>s 19. Jahrhun<strong>de</strong>rts. 1852 wur<strong>de</strong> Arrecife<br />

im “Kleinen Krieg” (Guerra Chica) zur Inselhauptstadt erklärt. Trotz dieses Verlustes<br />

wusste <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> ihre h<strong>is</strong>tor<strong>is</strong>chen und künstler<strong>is</strong>chen Werte zu erhalten. Ihre gepflasterten<br />

Strässschen zeugen von ihrem h<strong>is</strong>tor<strong>is</strong>chen Ursprung und <strong>de</strong>m ihrer Ureinwohner. <strong>La</strong> <strong>Villa</strong><br />

verfügt über mehr als 10 Kulturzentren und viele antike Familiensitze, die ein autent<strong>is</strong>ches<br />

Freilichtmuseum darstellen.<br />

Der Markt von <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> wur<strong>de</strong> im März 1985 geboren, um <strong>de</strong>n Tour<strong>is</strong>mus zu steigern<br />

und die Familien <strong>de</strong>r Gemein<strong>de</strong> finanziell zu unterstützen. Dank seines Einflusses <strong>is</strong>t die<br />

kommerzielle Fläche in <strong>La</strong> <strong>Villa</strong> heute in ständigem Wachstum. Zur Hochsa<strong>is</strong>on besuchen<br />

12.000 Personen <strong>de</strong>n Markt und in seiner Umgebung entwickelt sich ein Netz aus<br />

Geschäften (Restaurants, Cafés, Boutiquen, Ateliers etc.), die in perfekter Harmonie mit <strong>de</strong>r<br />

traditionellen Architektur <strong>de</strong>r h<strong>is</strong>tor<strong>is</strong>chen Altstadt stehen.<br />

Je<strong>de</strong>n Sonntag Von 9 b<strong>is</strong> 14 Uhr verteilen sich 450 Marktstän<strong>de</strong> über 12 Strassen<br />

und 5 Dorfplätze und verwan<strong>de</strong>ln sie in ein farbenfrohes Treiben, wo Sie traditionelle<br />

sowie mo<strong>de</strong>rne Kunststücke erwerben können. Auf <strong>de</strong>r “Plaza <strong>de</strong> los Artesanos”<br />

(Kunsth<strong>and</strong>werksplatz) arbeiten die Experten die lokalen, tradionellen H<strong>and</strong>arbeiten und<br />

die “Plaza Canaria” (kanar<strong>is</strong>cher Platz) beherbergt die Bauern und F<strong>is</strong>cher wo Sie Früchte,<br />

selbstgemachte Kuchen,Weine, Liköre, Pflanzen, getrockneten und gesalzenen F<strong>is</strong>ch,<br />

Mojos und ausgewählte l<strong>and</strong>wirtschaftliche Produkte (Käse und Ziegenjoghurt) kaufen<br />

können. Ausser<strong>de</strong>m gibt es Kleidung, Schuhe, Produkte aus Marokko, T<strong>is</strong>ch<strong>de</strong>cken sowie<br />

jegliche Art von Bazarartikeln. Daher scheint es uns unverzichtbar, einen Einkaufsführer<br />

herauszugeben, <strong>de</strong>r Ihnen dazu verhilft, Ihren Besuch durch die Inselkultur in vollen<br />

Zügen geniessen zu können. Das Ergebn<strong>is</strong> halten Sie in Ihren Hän<strong>de</strong>n. Ein nützliches und<br />

prakt<strong>is</strong>ches Hilfsmittel, mit <strong>de</strong>m Sie die gesamten kommerziellen Aktivitäten, Restauration<br />

und Dienstle<strong>is</strong>tungen <strong>de</strong>s Dorfes ent<strong>de</strong>cken können.<br />

Geniessen Sie es!<br />

12 GUIA DE COMERCIOS I SHOPPING GUIDE I EINKAUFSÜHRER<br />

LA VILLA DE TEGUISE 13

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!