La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...

La guía que descubre
lo mejor de la Villa de Teguise
La guía que usted tiene en sus manos es una iniciativa del Ayuntamiento de Teguise
con el fin de promocionar y dinamizar el panorama comercial como zona comercial
abierta. Estos comercios son escenarios imprescindibles para activar la economía.
La presente guía pretende ser una herramienta eficaz tanto para los turistas y
visitantes como para los residentes. Para ello se ha utilizado una metodología muy
práctica y visual con el objetivo de simplificar y ordenar los diferentes comercios por
secciones así como su emplazamiento en un callejero.
Igualmente podrá descubrir los rincones más llamativos de esta noble villa así como
la amplia red de servicios de los que usted dispone o pueda necesitar en algún
momento. Esperamos le sea de mucha utilidad.
The guide which unfolds the best
of La Villa de Teguise.
The guide you have in your hands is an
initiative of the Townhall of Teguise to
promote and dynamize its commercial
landscape as an open commercial zone.
These businesses are essential scenarios
to boost the economy.
The main intention of this guide is to
serve as a effective tool for both tourists
and residents. Because of this, we
have used a very practical and visual
methodology, in order to simplify and
arrange the different businesses in
sections, as well as their location on a
map. At the same time you can discover
the most eye-catching places of this
magnificent town, as well as its extensive
network of available services. We hope
this guide will be helpful.
Der Führer, der das Beste der Villa
de Teguise entdeckt
Der Einkaufsführer, den Sie in Ihren
Händen halten, ist eine Initiative
des Rathauses von Teguise, um das
kommerzielle Panorama als offene
Geschäftszone zu bewerben und
dynamisieren. Diese Geschäfte sind
ein unverzichtbares Szenarium, um die
Wirtschaft zu aktivieren.
Dieser Einkaufsführer soll sowohl den
Touristen als auch den Einheimischen
als effizientes Hilfsmittel dienen. Daher
wurde eine praktische und visuelle
Methode genutzt, um die verschiedenen
Geschäfte einfach nach Sparten zu
ordnen und auf einer Strassenkarte
darzustellen. Ausserdem können Sie
die schönsten Ecken dieses noblen
Dorfes sowie seine grosse Auswahl an
Dienstleistungen entdecken. Wir hoffen,
dass Ihnen dieser Einkaufsführer nützlich
sein wird.
6 GUIA DE COMERCIOS I SHOPPING GUIDE I EINKAUFSÜHRER
LA VILLA DE TEGUISE 7