La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...
La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...
La Villa de Teguise is the architectonic jewel of Lanzarote and its ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIENVENIDA<br />
Welcome / Willkommen<br />
Oswaldo Betancort García<br />
Alcal<strong>de</strong> – Presi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong><br />
<strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong>’s Mayor / Bürgerme<strong>is</strong>ter von <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong><br />
Los comercios minor<strong>is</strong>tas son el principal motor <strong>de</strong> las economías locales. Por ello, la corporación<br />
<strong>de</strong>l Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> ha <strong>de</strong>cidido impulsar este sector económico present<strong>and</strong>o en un<br />
m<strong>is</strong>mo documento todos los comercios como zonas comerciales abiertas. Espero d<strong>is</strong>fruten <strong>de</strong><br />
la h<strong>is</strong>toria y gastronomía <strong>de</strong> nuestro municipio.<br />
Retail businesses are <strong>the</strong> main engine <strong>of</strong> local economy. Because <strong>of</strong> th<strong>is</strong>, <strong>the</strong> council <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
Ayuntamiento <strong>de</strong> <strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> (<strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> Townhall) have <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to boost th<strong>is</strong> economic sector,<br />
presenting in one document all <strong>the</strong> different open tra<strong>de</strong> businesses. I hope you enjoy <strong>the</strong> h<strong>is</strong>tory<br />
<strong>and</strong> gastronomy <strong>of</strong> our municipality.<br />
Die kleinen Geschäfte sind <strong>de</strong>r Hauptmotor <strong>de</strong>r lokalen Wirtschaft. Daher hat das Rathaus von<br />
<strong>Tegu<strong>is</strong>e</strong> entschie<strong>de</strong>n diesen Wirtschaftszweig zu unterstützen, in <strong>de</strong>m es in einem einzigen Führer<br />
alle Geschäfte als <strong>of</strong>fene Geschäftszonen präsentiert. Ich h<strong>of</strong>fe, Sie wer<strong>de</strong>n die Geschichte und<br />
Gastronomie unserer Gemein<strong>de</strong> geniessen.<br />
LA VILLA DE TEGUISE<br />
5
Change language