Lezama Agenda Abendua - Lezamako Udala

Kultura Agenda
Agenda Cultural
Horra,
horra...
Abendua 10 Diciembre

Ludoteka
Kultura Agenda
Ludotekako ordutegia
Astelehen, martitzen,
eguazten eta eguenetan
17:30etatik 19,30etara
Barikuetan 17:30etatik
20:00etara
Tailerrak
Hurrengo tailerrak gauzatuko dira
ABENDUAN:
> Olentzerori gutuna idatzi.
> Zoriontzekoak egin eta Gabonetarako
apaintzekoak prestatu.
> Arbola eta jaiotza ipini.
Eta abenduaren 17an, 19.00etan...
> Berdintasunaren jarduera, irudia eta artea
lantzeko: Afrika eta koloreak (ipuina).
Adierazpen artistikoak ez du ulertzen sexuen
arteko desoreketa, baina eremu hau
kultura eta garaia guztietan ez da libratu
patriarkatuak eta maskulinoaren gailentasunak
izan duen eraginaz. Ondorioz, artearen
adierazpen librea eta irudimenaren lan
askatzailearekin lan egin nahi da.
2

Agenda Cultural
Abendua 10 Diciembre
Liburutegia
La cuentacuentos
Lur Korta hará
disfrutar a los niños
y niñas de Lezama.
Aurten ere, badugu Liburu Azoka!
Berri eta bigarren eskuko liburuak, ipuinak, erreferentziazko materialak,
eleberriak... Dena prezio sinbolikoan. Abenduaren 13tik
17ra arte udal liburutegian, arratsaldeko ordutegian.
Gainera, aktibitateak garatuko dira liburutegian, 6 eta 12 urteko
umeentzat, Irakurzaletasuna Surpertzeko Programaren barruan.
> Abenduak 14: Ipuin Kontalaria, 18:30etan Lur Korta
Ipuin kontalariarekin.
> Abenduak 15: Antton Irusta idazlearekin umeentzako
topaketa-saioa, 18:00etan.
La biblioteca se amolda a Olentzero
El lunes día 20 abrirá en su horario habitual
de 17:00 a 20:30 h, pero los días 21, 22 y 23
de diciembre permanecerá cerrada con motivo
de la celebración del día del Olentzero y para
poder recibir los regalos que traiga a Lezama.
Recordamos a todos los niños y niñas que le
pidan regalos, y también a sus padres y madres,
que estos no tienen que ser grandes ni voluminosos.
Tampoco hace falta que sean muy caros.
3

Agenda
Kultura Agenda
Biblioteca
novedades literarias
para todos los gustos
DVD
> Amsterdam. Paseo entre
canales. National
Geographic (NG).
> Las pirámides de la muerte
(NG).
LITERATURA INFANTIL
EN EUSKERA
0-4 urte
> Kroko, hor
zaude?
> Kroko eta
lagunak.
5-7 urte
> Olentzero eta
oparien ordua.
> Nahi dudana
eskatzerik
banu.
> Esna al zaude?
> Listoia
gainditu.
> Indarra elkartasunean dago.
> Eraztunak.
> Zuzi olinpikoa.
> Onenak irabaz dezala!
> Bost gora.
> Sasoi onean.
8-10 urte
> Kika supersorgina eta Don
Kixote Mantxako.
> Kika supersorgina
mendebalde basatian.
> David eta maitagarriak.
> Etzi.
> Paularen seigarren
atzamarra.
> Zanbuloko
sonanbulua.
10-12 urte
> Pellot eta
enperadorearen
bahiketa / Iñaki
Mendizabal
Elordi.
> Iratiko sorgin basatia
/ Fernando Morillo.
> Santiago bidean /
Joxemari Iturralde.
> Bidelapurrak,
matxinoak eta kutun
estimatua / Migel Anjel
Mintegi.
> Ondarroako piratak
/ Ana Urkiza.
> Ondarroako piraten
abentura berriak
/ Ana Urkiza.
> Indianoaren
etxea / Jesús
Díez de Palma.
> Hegoaldera
/ Manuel L.
Alonso.
4

Agenda Cultural
Abendua 10 Diciembre
JUVENIL
> Hil ala bizi / R.L. Stine.
> Antso gartzeiz
/ J.M. Arrieta.
> Eneko haritza / Iñaki
Azkune.
> Amaia / Iñaki Azkune,
J.M. Arrieta.
> Carlotaren egunkari urdina
/ Gemma Lienas.
> Bai baina ez baina bai
/ Pasqual Alapont.
> Neska-mutil bereziak
/ Aitor Arana.
KOMIKIAK
> Eguzkiaren
lasterketa.
> Esfinge
negartia.
NOVELA
ADULTO EUSKERA
> Joanak joan / Yon Etxaide
Itharte.
> Emon biar yako
/ Iñigo Aranbarri.
> Mozorroaren xarma
/ Asel Luzarraga.
> Zu bezain ahul
/ Karmele Jaio.
> Hogeita lau ordu emakume
baten bizitzan
/ Stefan Zweig.
> Gaitajolea / Txema Arinas.
> Haur besoetakoa
/ Jon Mirande.
> Ogaiztarrak / Toti Martinez
de Lezea.
> Beste eguzkia
/ Itziar Madina.
> Don Ibaiko ipuinak
/ Mikhail Sholokhov.
POESIA/OLERKIA
> Suzko Lilia / Hedoi Etxarte.
> Bizil eta oldar / Xabier
Soubelet.
> Tatuaia bat ene begietan /
Txili Lauzirika.
> Hutsik / Peru
Magdalena.
REFERENCIA
EUSKERA
> Unibertsoari
buruzko
mitoak
(oinarrizko
liburutegia).
> Txokotik zabalera
/ Dabid Anaut.
> Afrikako herriak.
Antropologia.
> Hego Amerikako herriak.
Antropologia.
> Munduko uharteak. Geografia.
> Txakurrak. Txakurren
arraza guztiak.
> Katuak. Katuen arraza
guztiak.
REFERENCIA
CASTELLANO
> Universo. (Pearson).
> Tierra. (Pearson).
> Un camino que cuenta.
Cuentos y leyendas del
camino de santiago (+CD).
5

Agenda
Kultura Agenda
Lezamako gabonak,
Elkarrekin disfrutatzeko unea!
> Iristear da guztiok itxaroten dugun momentua.
Gabonetan senitartean batzen gara, lagun
zaharrak ikusteko aukera dugu, eta beti bezala,
ekintza ugari egin ditzakegu gure herrian.
Eta noski... Olentzero ere agertuko da.
Actividades infantiles navideñas
PIN para niños
de hasta 12 años
2010 arranca con la colocación del
Parque Infantil de Navidad de Lezama
en el frontón. Será los días 3
y 4 de enero en el siguiente horario:
de 11:30 a 13:30 h y de 16:30 a
20:30h. Entrada libre. Cada tarde
habrá taller, de 18:00 a 20:00 h.
Día
Taller
3 enero Confección de
ambientadores
4 enero Taller de chapas
2 futbolines, 3 maquinas
de videojuegos y 2 mesas de
ping-pong con jaimas y redes.
Nota: Servicio de monitores
durante todo el día.
El PIN de Lezama cuenta
con numerosas atracciones
para deleite de los más pequeños:
ludoteca grande,
hinchable combo Mono,
casa de pelotas caracol, casa
fever, 4 balancines, 1 gusano,
4 triciclos, 1 tobogán,
mesas y sillas para dibujar,
2 camas elasticas, hinchable
vacilones, 2 mesas de aire,
6

Agenda Cultural
Abendua 10 Diciembre
OLENTZERO Lezaman
El Ayuntamiento
convoca a padres
y madres el día 21
El Ayuntamiento convoca
a una reunión a
los padres y madres de
los “laguntzaileak” del
Olen tzero, para explicarles
aspectos de la organización
de las actividades.
La cita es el 21 de diciembre
a las 19:30 en la
biblioteca.
El 24 de diciembre, a las 17:00 h,
Olentzero vendrá en carro de bueyes
acompañado con música, danzas
y pasacalles, castañas asadas y vino,
refrescos... Se repartirán golosinas
y regalos a los niños. Disfrutaremos en
la plaza del Ayuntamiento y en el
pasacalles por Aretxalde. Los niños
que cumplen 7 años este año (hay 25)
serán "laguntzailes" del Olentzero
y le ayudarán en el reparto de regalos.
Organizan: Ayuntamiento, Zorrizketan y
Gurutze Dantza Taldea.
ETORRI SONDIKARA ANTZERKIA IKUSTERA
Datorren abenduaren 18an 4 eta 12 urte bitartekoentzako
antzezlana taularatuko dute Sondikako Kultur Etxean. “Olentzero
eta edabe magikoa” lan bikaina eskainiko dute Deabru Beltzak
konpainiakoek. Bertara joateko, irteera antolatuko da Lezamatik,
3 euroren truke. Tokia mugatua da, 30 sarrera jarriko baitira
salmentan liburutegian, abenduaren 16ra arte. Irteera autobusez
egingo litzateke, monitorez lagunduta, arratsaldeko 17.00etan,
lana 17:30etan hasiko delako.
7

Agenda
Kultura Agenda
Gaztegune
Taller sobre
Frida Kahlo
Lezama sigue trabajando en la coeducación
por la igualdad. Continuando con la
experiencia comenzada el mes anterior,
este mes también se va a dar a conocer la
vida y obra de una mujer representativa,
cuya actividad supuso un impulso en el
reconocimiento de los derechos de la
mujer en distintos ámbitos. En este caso,
los niños y niñas del Gaztegune se zambullirán
en el mundo del arte, y en concreto
de la pintura, a través de Frida
Kahlo. El taller sobre la conocida
pintora mexicana y su
obra escultórica y pictórica
tendrá lugar el día 18 de diciembre,
a las 19:00 horas.
Matrícula cursos municipales 2010-2011
Durante este mes de diciembre estará
abierto el plazo para renovar la
matrícula para los cursos municipales
que se celebrarán entre enero y
abril. Las cuotas serán las mismas
que en el trimestre anterior y hay
que formalizar el pago de la inscripción
en la biblioteca. El último día
para garantizar la reserva será el 30 de diciembre. A
partir de esa fecha, lquien no haya abonado la matrícula
quedará desapuntado del curso, y en caso de que
haya alguien en reserva esperando a plazas libres, perderá
su lugar.
8

Agenda Cultural
Abendua 10 Diciembre
“Bi urte nituela
hasi nintzen dantzatzen”
> Hakima Velez.
Izarren Distira lehiaketan 2. postua.
Hakima tiene 13 años y vive en
Lezama desde hace cinco. Lleva
el baile en la sangre puesto que
con apenas dos añitos ya bailaba
en el salón de su casa.
Acaba de participar por primera
vez en un concurso, y ha quedado
en segunda posición.
Zergatik erabaki zenuen
Izarren Distiran
parte hartzea?
Institutura etorri
ziren aurkeztera. Hasieran,
lagun batekin
abesteko asmoa
genuen baina berak
azkenean ez zuen
parte hartu izan
nahi. Orduan, amak
oso ondo dantzatzen
nuela esan zidan eta bertara joateko
animatu ninduen. Beti
gustoko izan dut dantzatzea eta
2 urte nituela, jada dantzatzen
nuen.
Lehenago beste lehiaketaren
baten parte hartu izan al duzu?
Ez, askotan begiratu izan dut,
baina hauxe izan da lehenengoa.
Eta bigarren postua lortu duzu...
Bai. Sari modura lagunekin disfrutatzeko
bazkari bat eta laser
partida bat eman didate.
Nahiko zenuke dantza egitera
dedikatu?
Bai, nire pasioetako bat da eta
gustatuko litzaidake musikaletan
parte hartzea. Bakarrik
beste gauza bat dut gustokoago:
zaldietan ibiltzea.
9

Agenda
Kultura Agenda
Concurso de postales
navideñas
El hecho de concursar
supone la aceptación
de las siguientes bases.
1-Participantes:
Niños y niñas de 3 a 14
años, divididos en
3 categorías:
1ª- 3 a 5 años
2ª- 6 a 9 años
3ª- 10 a 14 años
4-El jurado:
Estará compuesto por
personas del ayuntamiento
(concejales y personal técnico).
Las postales ganadoras
quedarán en propiedad del
Ayuntamiento de Lezama,
así como los derechos de
reproducción y difusión.
El jurado emitirá el fallo
de concurso el día 17 de
Diciembre a las 20:00 h,
en la biblioteca municipal.
2-Formato y temática
de las obras:
Totalmente libres,
al igual que los materiales.
3-Recepción
y plazo de admisión:
Se recibirán hasta el
16 de Diciembre a las
19:30 h, en la ludoteca y
la biblioteca (hasta los 10
años) y en el Gaztegune
(de 10 a 14 años),
con el título “Concurso de
postales navideñas
Ayuntamiento de Lezama”
en un sobre cerrado
dentro del cual se incluirá
una hoja con el nombre
y apellidos, dirección,
edad y nº de teléfono.
5-Exposición:
Con las postales
premiadas y una
recopilación del resto,
se realizará una muestra
en la biblioteca municipal
del 20 de Diciembre
al 21 de Enero de 2011.
6-Categorías y premios:
Todas las personas
participantes tendrán un
regalo por participar.
Los ganadores de cada
categoría tendrán premios
en materiales didácticos,
juegos, camisetas y otro
tipo de detalles.
Cualquiera de los premios
podrá quedar desierto a
criterio del jurado.
Todas aquellas postales
participantes que a partir
del 28 de Enero no hayan
sido retiradas, pasarán
a ser propiedad del
Ayuntamiento de Lezama.
10

Agenda Cultural
Abendua 10 Diciembre
Zubia pasa
Europako
Tontorretan
Europako Tontorrak
(Picos de Europa) bisitatzeko
aukera eskain -
tzen du, orain goan,
Gailur Mendi Taldeak.
Zehazki, Kabrales herriaren
ingurunera abiatuko
da taldea, oso toki ederra
eta posibilitate anitz ematen
dituena, izan ere, bertatik hainbat
ibilbide jorratu daitezke.
Irteera abenduaren 4tik 8ra bitartean
gauzatuko da eta, betiko
lez, zale guztiei gonbitea
luzatzen diete. Hurrengo eratara
kontaktatu leike haiegaz:
Telefonoz: 94 455 64 90
gailurmt@euskalnet.net
AVISO DEL GRUPO DE MONTAÑA
El 18 de diciembre habrá asamblea general en el txoko de Goitioltza.
Después, se celebrará una comida popular para los socios
y socias del club.
Datu Pertsonalak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa eta 2/2004 Legea betez, jakinarazten zaizu, agenda
kultural honetan argitara emandako edozein jardueratan izena emanez gero, zure datu pertsonalak Kultur jardueretako partehartzaileak
izeneko fitxategian sartu eta tratatuko direla. Fitxategi horren helburua Udalak garatutako kultur jarduera eta programen
kudeaketa eta kontrola da, eta Datuak Babesteko Euskal Agentziaren Erregistroan dago inskribatuta. Era berean, ez
dago aurreikusita lagapenik, beste administrazio batzuetakoak eta legeak aurreikusitakoak salbu. Fitxategiaren organo arduraduna
Lezamako Udala da, eta, beraz, datuak eskuratzeko, zuzentzeko, baliogabetzeko edo aurka egiteko eskubideak gauzatzeko,
interesdunak helbide honetara jo beharko du: Aretxalde 1, 48196 Lezama (Bizkaia).
En cumplimiento de la ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley
2/2004 se informa, que en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda cultural, sus datos personales
serán incorporados y tratados en el fichero Participantes en actividades culturales, cuya finalidad es la gestión y control
de las diferentes actividades y programas culturales desarrollados por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la
Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas por la ley. El órgano
responsable del fichero es el Ayuntamiento de Lezama, y la dirección donde el interesado/a podrá ejercer los derechos
de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Aretxalde nº1, 48196 Lezama (Bizkaia).
11

Telefonoak
Teléfonos
Udal Bulegoak 94 455 60 07 Oficinas municipales
Epaitegia 94 455 65 37 Juzgado
Liburutegia 94 455 61 26 Biblioteca
Kiroldegia 94 455 51 64 Polideportivo
Eskola 94 455 51 19 Escuela
Frontoia 94 455 61 17 Frontón
Ur matxurak 94 487 31 87 Averías de agua
Mediku kontsultategia 94 455 65 01 Consultorio médico
Txanda eskatzeko 94 454 30 04/878 Cita previa
Gaztegune 94 455 43 92 Gaztegune
Haurreskola 94 455 43 35 Haurreskola
Informazio gehiago
Si quiere más información
www.lezama.org
94 455 61 26
liburutegia@lezama.org