Grenzwertgeber Typ 250/10/2/25 und Typ 250/09/2/25 - oilpress.de

More documents

Recommendations

Info

2.4.2 Las siglas „RV“ grabadas en la parte superior de la válvula de retención significan que los depósitos con sistema de llenado superior no se comunican por la tuberia de aspiración. 2.5 Mediante el cable y el enchufe se conecta el limitador de llenado al dispositivo correspondiente en el camión cisterna. 2.6 El impulsor de valor límite N° 278 cumple las directrices sobre construcción de limitadores de llenado según TRbF 511. 3. Función El grado máximo de llenado de los depósitos de superficie no puede superar al 95% del volumen total del depósito. En el momento en que la resistencia PTC queda sumergida en un líquido su valor como resistencia électrica cambia exponencialmente. Este impulso es amplificado por una unidad de control montada en el camión cisterna y sirve para pilotar la válvula de entrega de gasoil del camión cisterna. 4. Instrucciones de montaje 4.1 Todos los trabajos realizados en los “depósitos Tank in Tank” deberán atenerse a las prescripciones generales sobre seguridad y, en particular a las prescripciones sobre prevención de accidentes laborales. 4.2 Cuando el conducto entre la boca desplazada de llenado y los depósitos supera los 20 m de recorrido, el valor de ajuste del limitador de llenado debe ser determinado especialmente por el fabricante y por el “TÜV Nord” (oficina de inspección técnica del norte). En estos casos el valor de ajuste del limitador de llenado no se tomará de las tablas facilitadas en la descripción técnica. 4.3 Determinación del valor de ajuste „x“ El valor de ajuste "x" para los “depósitos Tank in Tank” de Schütz, deberá determinarse de acuerdo a la figura y las tablas de las páginas 3 hasta 7, según el procedimiento expuesto a continuación. 4.3.1 Según el caso, es decir según modelo, cantidad de depósitos y tipo de instalación, deberá determinarse el valor „x“ en la tabla correspondiente. 4.3.2 En una instalación de depósitos alineados en bateria en una sola fila, el limitador de llenado debe montarse en el primer depósito entendiendose por primer depósito aquel a donde llega el conducto externo de llenado. En una instalación de depósitos en bloque, es decir de varias filas de igual cantidad de depósitos alineados en bateria, el limitador de llenado debe montarse en el primer depósito de la primera fila. En instalaciones de filas desiguales (en forma de L o de escalera) el limitador de carga debe montarse el primer depósito de la primera fila con menor cantidad de depósitos considerando el sentido del flujo de llenado. 4.3.3 El valor „y“ detallado en las tablas de las páginas 3 hasta 7 permite comprobar a posteriori si el ajuste realizado inicialmente es correcto. 4.4 Para ajustar la sonda se procede como sigue: aflojar el tornillo de fijación (10) en el recipiente para el retorno de gasoil (9). Ajustar la sonda hasta que la distancia entre el borde inferior del octágono de la base enroscable (6) y la marcación (punto de reacción) en al mitad del extremo inferior de la sonda coincida con el valor de ajuste „x“ determinado según la tabla adecuada de las hojas 3 hasta 7. Apretar el tornillo de fijación (10). 4.5 Enroscar el limitador de llenado con su junta (15) en la boca del depósito y apretarlo. 4.6 Esta prohibido cortar la sonda del limitador de llenado. 4.7 El extremo libre del cable del limitador de llenado se dirige verticalmente al techo o bien hacia una de las paredes adyacentes. En caso necesario, se puede montar en ese lugar una caja estanca de derivación. La conexión entre la caja de derivación y la base de enchufe (17) deberá realizarse con un cable antihumedad de 2 x 1 mm 2 . Para las conexiónes se quitan 10 mm del aislamiento de los cables. Al realizar la conexión debe conectarse el hilo negro o marrón del cable al borne positivo marcado con + en la base de enchufe. 4.7.1 La base de enchufe (17) deberá montarse cerca de la boca (aplazada) de llenado de la instalación. 4.8 Tras haber montado el limitador de llenado como elemento de una instalación conforme al § 19g WHG, es obligatorio llevar a cabo una comprobación conforme al § 19i WHG, con un aparato apropiado. 4.9 De esta descripción y prescripción de montaje se adjuntan a cada limitador de llenado las hojas 17-31. 19 Nehren, a 20-06-2007
Elegir de las tablas siguientes el valor de ajuste „x“. Determinar la cantidad de depósitos comunicantes. Ajustar el limitador de llenado tal como se ilustra en la figura adyacente. Montar el cuerpo enroscable junto con el limitador de llenado en el primer depósito de la primera fila, visto en la dirección de llenado. Tabla 1: Schütz „TIT-Plastic 750 l Instalación en fila, en bloque o variable Sistema de llenado NIV-O-Quick/K (tobera de 7 mm) caudal max. 20 l/h Atención: recortar la manguera de aspiración en 235 mm Nº Depósitos Volumen Valor de ajuste Valor de control m3 »x« mm »y« mm 1 0,75 320 85 2 1,5 250 155 3 2,25 235 170 4 3,0 300 105 5 3,75 280 125 6-9 4,5-6,75 235 170 10-16 7,5-12 275 130 17-20 12,75-15 245 160 21-25 15,75-18,75 240 165 Cuando el caudal máximo aspirado sea de Tabla 2: Schütz „TIT-Plastic 1000l ancho 770mm, Instalación en fila, en bloque o variable Sistema de llenado NIV-O-Quick/K (tobera de 7 mm) caudal max. 20 l/h Nº Depósitos Volumen Valor de ajuste Valor de control m3 »x« mm »y« mm 1 1,0 310 95 2 2,0 280 125 3 3,0 270 135 4 4,0 250 155 5 5,0 240 165 6/7 6-7 260 145 8-10 8-10 265 140 11-15 11-15 290 115 16-20 16-20 285 120 bis 25 bis 25 280 125 Cuando el caudal máximo aspirado sea de Tabla 3: Schütz TIT-Plastic 1000l ancho 660mm, Instalación en fila, en bloque o variabel Sistema de llenado NIV-O-Quick/K (tobera de 7 mm) caudal max 20 l/h Nº Depósitos Volumen Valor de ajuste Valor de control m3 »x« mm »y« mm 1 1,0 305 100 2 2,0 280 125 3 3,0 245 160 4 4,0 240 165 5 5,0 230 175 6/7 6-7 285 120 8-10 8-10 315 90 11-16 11-16 210 195 17-20 17-20 315 90 bis 25 bis 25 310 95 Cuando el caudal máximo aspirado sea de hasta hasta 60 l/ h, debe aumentarse el valor de ajuste x en 30 mm para conjunto de hasta 5 depósitos, en 100 mm para conjuntos de 6 hasta 15 depósitos y en 90 mm para conjuntos de 16 hasta 25 depósitos. hasta 60 l/ h, debe aumentarse el valor de ajuste x en 30 mm para conjunto de hasta 5 depósitos, en 100 mm para conjuntos de 6 hasta 15 depósitos y en 90 mm para conjuntos de 16 hasta 25 depósitos. 60 l/ h, debe aumentarse el valor de ajuste x en 30 mm para conjuntos de 2 hasta 5 depósitos, en 100 mm para conjuntos de 6 hasta 16 depósitos y en 90 mm para conjuntos de 17 hasta 25 depósitos. Valor de ajuste x 20
Page 1 and 2: Beschreibung und Einbauanleitung f
Page 3 and 4: 2.6 Der Grenzwertgeber Nr. 278 ents
Page 5 and 6: Aus nachstehenden Tabellen Einstell
Page 7 and 8: Block- und Reihenaufstellung, Befü
Page 11 and 12: Funktionsbeschreibung und Anwendung
Page 13: Fabricante Datos técnicos de la bo
Page 16 and 17: 4.6.3 Auf die Querverbindungsrohre
Page 18 and 19: Wilhelm Keller GmbH & Co.KG D-72147
Page 22 and 23: Elegir de las tablas siguientes el
Page 24 and 25: Instalación en bloque e instalaci
Page 26 and 27: 25 Bornes de conexión Negro o marr
Page 28 and 29: 3. Preparación del montaje 3.1 Par
Page 30 and 31: 4. Montaje 4.1 Montaje! En la proxi
Page 32: Accesorios para el sistema de toma

Grenzwertgeber Typ 250/10/2/25 und Typ 250/09/2/25 - oilpress.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?