folleto - Museo Thyssen-Bornemisza

RUINAS, AZOTEAS Y TEJADOS
Las ruinas y arquitecturas constituían en el siglo XVIII uno de los elementos
integrantes de la pintura de paisaje, al que otorgaban un carácter pintoresco.
Como tales, fueron objeto de la atención de los jóvenes artistas que se
formaron en Italia a finales de siglo y comienzos del siguiente, siguiendo la
tradición del paisaje idealista del XVII y de las vedute del siglo XVIII. Ahora
bien, en los estudios al aire libre ese pintoresquismo cedió terreno ante el
afán de veracidad que perseguía, no tanto una estricta atención al detalle,
sino la correcta plasmación del motivo en su conjunto, en sus formas y texturas,
y en sus valores tonales.
RUINS, TERRACES AND ROOFS
In the 18th century, ruins and certain architectural features became key factors
in landscape painting, endowing it with a picturesque character. Such
features attracted the attention of young painters who trained in Italy in the
late 18th and early 19th centuries, following the tradition of 17th-century
idealist landscape and 18th-century vedute. In open-air studies this picturesque
element was gradually abandoned in favour of a desire for veracity
which pursued a correct representation of the motif as a whole with regard
to forms, textures and tonal values rather than strict attention to detail.