Sagola - Carrocería 2012

SAGOLA comenzó su andadura ya en el año 1955 fruto de lainquietud de su fundador Alejandro Sánchez Larrauri. SAGOLAcomenzó como un pequeño taller de subcontratación para laindustria. Tras unos años en el sector subcontratista, su fundador sintióla necesidad de fabricar un producto propio e ir abandonando lasubcontratación paulatinamente.Por diversos motivos el producto seleccionado para fabricar fue lapistola aerográfica. Esta nueva etapa de SAGOLA se vio culminadacon la fabricación y venta de la mítica pistola ALM 401. A partirde este preciso momento SAGOLA comenzó a fabricar y distribuirun gran número de modelos de pistolas aerográficas y otroscomplementos utilizados en el sector del pintado, tales como Filtrosde Aire, Calderines de presión y un sinfín de equipos para diversasaplicaciones.Una vez más y debido a la gran inquietud por parte del equipode SAGOLA, se constató la necesidad de abrir la compañía amercados exteriores. Por ese motivo SAGOLA comenzó su andaduraen mercados de gran afinidad como el mercado latino americano,llegando a ser líderes indiscutibles para seguir expandiéndose porpaíses Árabes, Asia y más tarde por Europa. Hoy en día SAGOLAvende a más de 70 países en todo el mundo.Desde sus comienzos SAGOLA ha mantenido su criterio de calidaden la fabricación de sus productos lo que le ha permitido ser uncompetidor muy importante en sectores como la carrocería y laindustria. Fabricando desde una simple pistola aerográfica hastacomplejas maquinas de pintado CNC.En estos momentos y después de más de 55 años SAGOLA siguesiendo una empresa 100% familiar, permitiéndole esto ser unaempresa dinámica y capaz de ajustarse rápidamente a la cambiantesituación del mercado.Hoy en día SAGOLA no es solamente una empresa de fabricaciónde equipos aerográficos, sino que se ha convertido en un grupoempresarial dedicado también a la fabricación de componentesAeronáuticos, componentes para Biomedicina, Servicio de transportede pasajeros, y otros negocios de servicios.www.sagola.com3

ÍndiceGeneralCatálogo 2012EMPRESAPág. 5/10PROGRAMA ICARROCERÍAPág. 11/24Trayectoria | Innovación | Servicios | Sectores | Clientes | Normativas |> Acabados HS/Agua> Aparejos HS, H/H> Retoques / Spot Repair> Secado agua> Sistemas de filtrado en cabina4500 Xtreme | 3300 Pro Gravedad | Mini Xtreme | Premium 475 | Super Flow |Filtros Serie 5000 | Pack 6000 Air Heater | Accesorios para filtros |PROGRAMA IICARROCERÍAPág. 25/34> Acabados general> Aparejos e imprimaciones> Retoques> Secado agua> Sistemas de filtrado> Equipos de presión4100 GTO | Classic Pro Gravedad | Classic Lux Gravedad | Junior G | Premium 474 |Venturi Classic | Filtros serie Plus | Equipos completos | 4100 Xtreme |AEROGRAFÍAPág. 35/38GUÍAS Y ACCESORIOSPARA PISTOLASPág. 39/44COMPLEMENTOS AIREPág. 45/50LAVADORAS Y MESAS INOXPág. 51/56SISTEMAS DE SECADOINFRARROJOSPág. 57/60SISTEMASDE ASPIRACIÓNPág. 61/64Premium 100 Gravedad | Premium 150 Succión | Junior 140 | Junior 340 | Junior Start |Premium 3800 | Premium Silence | Accesorios para aerógrafos |Guías de Aplicación para Carrocería | Boquillas para Pistolas |Picos de Fluido y Agujas para Pistolas | Accesorios de Pistolas |Manguera antiestática | Mangueras y enrolladores | Enchufes y conectores rápidos |Racores de conexión | Selladoras | Classic P1 | Classic S1 | Soplador de bolsillo | 416 |Compact 220 | Plus 230 | MiniAqua | Aqua Plastic | Aqua Plastic Heating System |New Aquamatika | Doble 250 | Mesas de Trabajo | Accesorios para lavadoras |Car 3/3L | Car 6 | RR Station III/ II/ I | Industrial Station |Repuestos para infrarrojos |30L | 48L | Carro 48L | Carro 48L Inox | Doble 80L |Consumibles para aspiradores |www.sagola.comCARROS, SOPORTES,PLATAFORMAS YCOMPACTADORASPág. 65/68PROTECCIÓN PERSONALPág. 69/72SIST. DE LIJADO, PULIDOCOMPLEMENTOS DE TALLERY CONSUMIBLESPág. 73/78MERCHANDISINGPág. 79/82Súper S01 | Móvil S02 | Pared S01 | Soporte Panel Rotativo | Soporte Tijera |Plataformas 7631, 9330 y 10030 | Carro Taller SA100 | Asiento ajustable | Triple Mask |Compactadoras de latas y cartón |Careta 4240 | MP 300 | Classic MP2 | Mascarillas FFP2 |Buzos de pintor | Guantes Vinilo |Lijadoras L505, L252 y L252R | P150 | Pulidora 1200w | Térmica 2000w | Termómetro DigitalLáser | Lámpara 30 LED | Coladores, Vasos y accesorios | Removedores, Bayetas y Kit Agujaquitamotas | Plástico de enmascarar adhesivo | Antipolvo y pulverizador |Merchandising |4

EmpresaDesde nuestros comienzos, SAGOLAsiempre se ha mantenido fiel al másalto nivel de calidad en sus productos yprocesos de producción facilitando losprocesos de pintado más exigentes.SAGOLA comenzó su andadurahace ya más de 55 años siendo unpequeño taller de subcontratación contres trabajadores. Una gran inquietudpor desarrollar un producto y unamarca propia hicieron que SAGOLAcomenzase a fabricar equiposaerográficos.www.sagola.com5

Catálogo 2012EMPRESATrayectoriaEvolución e InnovaciónNos avalan más de 55 añoscomo fabricantes de PISTOLASAEROGRÁFICAS y equiposde aerografía.Observación yAnálisis de mercadoDesde nuestros comienzos, SAGOLA siempre seha mantenido fiel al más alto nivel de calidad ensus productos y procesos de producción facilitandolos procesos de pintado más exigentes.SAGOLA comenzó su andadura hace yamás de 55 años siendo un pequeño taller desubcontratación con tres trabajadores. Una graninquietud por desarrollar un producto y unamarca propia hicieron que SAGOLA comenzase afabricar equipos aerográficos.> Conseguir las mejores condiciones técnicascon el fin de ofrecer la máxima calidad en losproductos fabricados,Recursos humanosTras muchos años de trabajo SAGOLA dispone deun amplio equipo de profesionales que creen en laCalidad y la Innovación. Estas apuestas han sido,son y serán los pilares de nuestra marca.SAGOLA es una marca de referencia a nivelmundial gracias al alto grado de profesionalidadde su equipo humano, que sigue esforzándose paraque la marca SAGOLA sea más importante si cabe.> y, al mismo tiempo, presentar innovaciones anuestros mercados más exigentes, como son lacarrocería, la industria etc.Todo esto hizo de SAGOLA lo que es hoy en día.Una empresa y una marca reconocida no sólo enel mercado doméstico si no en más de 70 países.SAGOLA es especialista enel diseño y fabricación desistemas de pintadoPotenciar nuestros recursoshumanos sigue siendo el principalobjetivo de SAGOLAEl alto nivel técnico denuestros medios productivos,garantizan la alta calidad denuestros productosExperienciaDespués de más de 55 años fabricando y desarrollandonuevos productos, tenemos claro la necesidad de estarcada día más cerca de nuestros clientes.Sabemos que el mejor producto está basado en unbuen desarrollo para aquello que está demandandoel mercado en cada momento, por ello seguimospotenciando nuestro personal comercial y deformación que está en permanente contacto con elmercado y sus necesidades en todo el mundo.La calidad de nuestros productos está reconocidaen más de setenta países. SAGOLA dispone de unadilatada experiencia y un “know how” propio en lafabricación de sistemas de pintado profesionales.Medios de ProducciónDesde sus orígenes, SAGOLA se ha caracterizadopor fusionar las tecnologías de fabricación, mediosproductivos y procesos de fabricacióncon un equipo humano altamente cualificado.www.sagola.com6

SectoresCatálogo 2012EMPRESAUna respuesta paracada necesidadMarca líderExisten diferentes líneas deproducto para cada segmentoque se ajustan a sus necesidadesLos sectores a los que históricamente nosdirigimos siempre nos han considerado unamarca líder, pero para seguir siéndolo, todos losactores de cada sector nos exigen que nuestrosdesarrollos tengan en cuenta los cambios que seproducen en cada uno de ellos. Para ello existendiferentes líneas de producto para cada segmentoque se ajustan a sus necesidades.Ferretería y BricolajeSectores con necesidades de productos conprecios ajustados y de muy simple utilización,con una gama amplia de soluciones que cubranlas necesidades que se generan en este sector,cuidando mucho la calidad sobre productospensados para uso artesanal o esporádico,en el caso del bricolaje.CarroceríaEl sector que más identifica a SAGOLA, tambiénposiblemente el que marca la pauta para el resto,en lo que a pintura y prestaciones se refiere.En este sector, además de nuestra línea deanexos, les detallamos nuestros productos estrellapor calidad y rotación.Carrocería,marcamos diferenciaSuministro IndustrialEl sector que reconoce a SAGOLA como elfabricante histórico de “pistolas y equipospara pintar”, siendo una marca asociada ala fiabilidad, calidad y facilidad a la hora detrabajar con sus pistolas y equipos, aportandoconfianza a la distribución y siendo para laindustria en general referencia para tener mejoressistemas de pintado en sus negocios.Dentro del suministro industrial se puede destacarlos productos específicos para madera,metal o la náutica.Ferretería y Bricolaje,soluciones para cada ocasiónExpansión InternacionalDesde Agosto del 2011, Sagola cuenta con unanueva planta de producción 100% propiedad deSagola en la República Mexicana. Esta planta sededica a la fabricación de ciertos productos deSagola para su posterior venta a nivel mundial y ala comercialización de toda la gama de productosSagola en la República Mexicana.Suministro Industrial,un referente históricoConstrucción y DecoraciónSector con amplio desarrollo y en el que SAGOLAsiempre ha sido referente, con pistolas paraacabados especiales para la decoración yequipos tanto de presión como bombas especialespara productos específicamente desarrolladospara este sector.SAGOLA MÉXICO,planta de producciónwww.sagola.com9

Catálogo 2012EMPRESAClientesLa fidelidad de nuestros usuarios esuno de nuestros mejores aliados,junto con la innovaciónSAGOLA siempre ha mostrado unNuestros socios de negocio tienen claro quecarácter exportador, alcanzandoSAGOLA además de aportar una Marca deuna notable expansiónCalidad tienen un fabricante que con el tiempo haAbiertos a mercadosconseguido ganarse su fidelidad, algo por lo quetrabajamos día a día.Como referencia cabe destacar que SAGOLASomos conscientes de que nuestra evolución efue una de las primeras empresas en obtenerinnovación serán nuestros mejores aliados juntoel certificado ISO en nuestro país, lo cualcon la fidelidad de nuestros usuarios en el futuro.supuso un nuevo modelo de Gestión donde laimprovisación quedo en el olvido y se dio pasoCartera de Clientesa una organización de gestión automatizada yNuestro espíritu en SAGOLA siempre ha sidototalmente controlada.Marcas registradas por SAGOLA S.A.exportador. Actualmente estamos presentes en másde 70 países y seguimos creciendo en númeroEl compromiso para con el medio ambiente porpara hacer llegar nuestra marca y productos aparte de SAGOLA ha sido siempre uno de sustodo el mundo con la admirable ayuda de nuestrosprincipales objetivos. Por ese motivo fue unoimportadores.de los pioneros en la fabricación de equiposde pintado de baja emisión de disolventes a laDedicación a la mejora continuaen calidad, servicios y gestiónFabricantes HomologadosLa relación que tenemos los fabricantes de pinturaa nivel mundial hace que empezar con SAGOLAatmosfera. Fuimos pioneros en cumplir normativasmedio ambientales tan estrictas como la 1151 delSCAQMD del estado de California (EEUU)Comprometidos conel medio ambienteen un nuevo mercado para nosotros sea mássencillo.Por otro lado el compromiso por respetar lasmás estrictas normas de seguridad hacen que laNuestras homologaciones activan el mercadofabricación de nuestros productos requiera de unaya que los usuarios saben que el producto queconstante evolución en su diseño y en su procesocompran ha sido probado y homologado por sude fabricación.marca de pintura habitual.ATEXExII 2 GXDesde hace ya muchos años SAGOLA hadedicado todos sus esfuerzos no solamentePor todo ello nuestros productos cumplen lanorma CE, ATEX, IP54 , etcPropiedad intelectual y Marcaen mejorar la calidad de sus productos yservicio, sino en mejorar en todos los aspectosSAGOLA es una de esas empresas la cual destinauna gran cantidad de recursos al I+D y quewww.sagola.comMarca registrada enmás de 70 paísesrelacionados con la gestión, RRHH, MedioAmbiente, etc...Más de 60 patentes/modelos industrialesregistrados en todo el mundo CEE / ASIA / USA:Pistolas manualesPistolas automáticasPrensaestopasSopladorasBoquillasVálvulasDepósitosLlaves, accesoriosestá en una constante evolución. Como fruto deesta investigación y debido a la necesidad deprotección de nuestro Know-How, SAGOLA esmuy activa en todo lo relacionado a la propiedadintelectual siendo esta propietaria de un grannúmero de patentes a nivel mundial.Indudablemente SAGOLA es una marcareconocida en todo el mundo por lo que en esteaspecto, los niveles de protección de la marcaa nivel mundial son muy altos. SAGOLA tieneregistradas sus diferentes marcas, (SAGOLA,DEFYNIK y DELON) prácticamente en todo elmundo.10

Programa I carroceríaLa máxima expresión tecnológica en pistolas deacabado para el repintado en carrocería. La más ampliagama de soluciones para las nuevaspinturas AGUA y HS.Homologaciones de los principales fabricantes depintura de automóvil.Facilidad de aplicación en los procesos más exigentes.Metalizados, perlados, platas, máximo brillo.La más amplia gama de respuestas para el profesional,de las carrocerías más exigentes en producción yrendimiento, pasandopor el pintado en carrocerías devehículos industriales.La mayor fiabilidad en el tratamiento del filtrado y elcalentamiento de las líneas de aire de máxima exigenciaen terminación.¿Qué más se le puede exigir al Programa I Carroceríade SAGOLA?Seguir escuchando al pintor...

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IAcabados 4500 Xtreme DigitalAcabados ExtremosPrecisión DigitalPerfecta uniformidad decolor con base aguaPlatas, perladosEl más alto brillo en lacas HSEconomía enel consumo de pinturaFacilidad y suavidadde manejoSistemas EPA XTREME yXTREME HVLPMáxima transferencia de productoMáxima robustez ymínimo mantenimientoErgonómica, ligera y equilibradaLXT 01multiproductoLacas, barnices,bicapasLXT CLEARHSMáximo rendimientoy brillo con lacas ymonocapas HSMáxima expresión tecnológica SAGOLA en pistolasde acabado para carrocería.Una nueva, brillante y moderna estética, se une aun diseño ergonómico creando una pistola con unequilibrio, manejabilidad y aspecto envidiables,unidos a una mecanización perfecta. SAGOLAaborda con ella todos los retos actuales delrepintado de vehículos.Con este modelo SAGOLA ofrece la más ampliagama de soluciones para todas las nuevas pinturasde los principales fabricantes de pintura en refinish.La Nueva 4500 Xtreme se lanza conlas premisas de máxima calidad de fabricaciónSAGOLA, competitividad en precio, manteniendosiempre un exquisito servicio y ofreciendo la máximagarantía (3 años). Todo ello con el cumplimientoestricto de las normativas más exigentes defabricación y emisiones de disolventes, con sussistemas Xtreme y Xtreme HVLP.LXT AQUAbase aguaEspecial base agua,facilidad de aplicación,incluso alta viscosidadLXT HVLPcolorMínima niebla, máximoahorro y perfectauniformidad de colorDATOS TÉCNICOSLXT HVLP: 400 L/minDTXtreme> Peso con depósito: 690 g> Dimensiones con depósito: 37 x 10 x 17cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura: 80 mallas> Presión máxima de entrada recomendada(presión de trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:LXT01, LXT CLEAR, LXT AQUA: 18 - 20 cmLXT HVLP: 12 - 15 cm> Caudal de pintura medio desalojado(pico 1.4 mm. 20”):LXT01: 190 g/minLXT CLEAR: 195 g/minLXT HVLP: 165 g/minLXT AQUA: 198 g/min> Consumo de aire por cada boquilla (2 barentrada):LXT01: 255 L/minLXT CLEAR: 330 L/minLXT AQUA: 280 L/min> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto: aluminioanodizado, POM, INOX, Teflón, Nylon> Tipo de pila: CR-1/3N Li-Mn 3 Vwww.sagola.comCódigo10141811101418171014181310141815101418191014183210141812101418181014181410141820Versión1.30 [LXT01]1.40 [LXT01]1.30 [LXT CLEAR]1.30XL [LXT CLEAR]1.40 [LXT CLEAR]1.20 [LXT AQUA]1.30 [LXT AQUA]1.40 [LXT AQUA]1.30 [LXT HVLP]1.40 [LXT HVLP]• BASE AGUA• METALIZADOS• PLATAS• PERLADOS• LACAS• BARNICES• MONOCAPAS• MS y HS12

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IAcabados4500 Xtreme Manómetroy 4500 Xtreme Regulador InternoBase Agua, Metalizados,Platas, perladosMonocapas y BarnicesMS y HSSistemas EPA XTREME yHVLP XTREMEMáxima transferencia65 - 75 %XtremeEl sistema Xtreme se completa con dos modeloscompactos y funcionales.Su sistema innovador de regulador de aluminiocon apriete manual y con manómetro analógico,hace que la presión en la regulación semantenga intacta.Su nueva boquilla LXT CLEAR junto al innovadorpico 1.3XL marcan un antes y un después enfacilidad y rapidez de aplicación con los nuevosbarnices HS.Las nuevas boquillas LXT AQUA y LXT HVLPcubren y mejoran todas las necesidades deaplicación con las nuevas bases agua. Desdela más viscosa a la más fluida. Siempre con lamáxima calidad de distribución del metal en susabanicos.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSTodos los productos SAGOLA cumplen con los másestrictos requisitos de las normas de seguridad enla fabricación de equipos de pintado. Tambiéncumplen con todas las normas CE y ATEX.Para una protección ante copias y falsificaciones,SAGOLA registra las formas de sus pistolas y porsupuesto registra su marca en todo el mundo.- EC- EN 1953- ATEX Ex II 2 GX- SQMDA 1151- SQMDA 1136Regulador caudal entradaPrensaestopasManómetro digitalDiseño de formasBoquillas con deflectorATEXATEXModelo Industrial200100036200602549559018559042Patente7380321,54500 4500 Digital08380132,4200701164(ex) II 2G Eex ia IIC T4LOM 05ATEX2091LOM 07ATEX9037(Ex) II 2G XNormativas, patentes y registrosDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito:4500 Xtreme Manómetro: 835 g4500 Xtreme Regulador Interno: 690 g> Dimensiones con depósito:Con Manómetro: 38 x 10 x 18,5 cmCon Regulador Interno: 34 x 10 x 17cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura: 80 mallas> Presión máxima de entrada recomendada(presión de trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:LXT01, LXT CLEAR, LXT AQUA: 18 - 20 cm;LXT HVLP: 12 - 15 cm> Caudal de pintura medio desalojado(pico 1.4 mm. 20”):LXT01: 190 g/minLXT CLEAR: 195 g/minLXT HVLP: 165 g/minLXT AQUA: 198 g/min> Consumo de aire por cada boquilla (2 barentrada):LXT01: 255 L/minLXT CLEAR: 310 L/minLXT HVLP: 400 L/minLXT AQUA: 255 L/min> Nivel medio de presión sonora: 80 dBDT> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, POM,INOX, Teflón, Nylonwww.sagola.comXtreme Xtreme Xtreme XtremeVersión 1.30Aplicación Multiproducto,Barnices,MonocapaBase bicapaPresiones2-2.2 barrecomendadas1.40Barnices,Monocapas,Carroceríaindustrial2-2.5 bar1.30Barnices,HS20”2-2.5 bar1.20Pinturas al agua,Alta precisión1.8-2.0 bar1.30EspecialPinturas al agua,1.8-2.0 bar1.40Pinturas al agua,Alta velocidad1.8-2.0 bar1.30Bases bicapaagua y disolvente2 bar1.40Bases bicapaagua y disolvente,Barnices yMonocapas2 bar14

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IAparejos eImprimaciones3300 Pro GravedadPerfecta atomización con lamínima nieblaReducción de tiempos de lijado yenmascaradoDATOS TÉCNICOSwww.sagola.comSistema EPA65% TransferenciaSistema HVLP75% TransferenciaSistema EVO65% TransferenciaNuevo cuerpo, más ligera,máxima ergonomíaEPAAlto rendimientoy velocidadHVLPMínima nieblaEVOMáxima velocidadde aplicaciónproSistemas EPA y HVLPEconomía en tiemposEconomía en productoBoquillas de duraluminiode alta gama y bajo consumoCumple con las normativasmás exigentes sobre emisiónde disolventesAparejos HS / Húmedo-HúmedoCódigo1014153310141534101415351014153910141540101415301014153110141532101415421014154110141543Con el nuevo modelo 3300 Pro GravedadSAGOLA se desmarca en la gama alta de pistolaspara aparejos de Carrocería. Cuerpo ligero dealuminio inyectado. Ofreciendo un producto dealtísimo nivel, con una magnífica relacióncalidad-precio.Versión1.40 EPA1.60 EPA1.80 EPA2.20 64S2.80 62S1.40 HVLP1.60 HVLP1.80 HVLP1.30 EVO1.40 EVO1.60 EVOAplicaciónImprimacionesAparejos repintadoAparejos HSAparejos alto espesorMasillas a pistolasImprimacionesAparejos repintadoAparejos HSAparejos Húmedo/Húmedo,AcabadosAparejos H/H,Acabados IndustrialesAlta velocidad de aplicación, grandessuperficies> Peso con depósito: 606 g> Dimensiones con depósito: 34,5 x 10 x 18 cm> Racor de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Presión de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:3300 EPA: 15 - 18 cm3300 HVLP: 12 - 15 cm> Caudal de pintura máx. desalojado (pico 1.8 mm. 30”):3300 EPA: 240 g/min3300 HVLP: 185 g/min3300 EVO: 175 g/min (pico 1.4 mm. 20”)> Consumo de aire (2 bar entrada):3300 EPA: 240 L/minDT3300 HVLP: 380 L/min3300 EVO: 255 L/min> Nivel medio de presión sonora: 80 dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, aluminio cromado,POM, INOX, Teflón.NORMATIVAS / PATENTES / REGISTROSSAGOLA registra las formas de sus pistolas y sumarca en todo el mundo y cumple con los másestrictos requisitos de las normas de seguridad ycon las más exigentes normativas sobre emisionesde disolventes:> CE> EN 1953> ATEX Ex II 2 GX> SQMDA 1151 CALIFORNIA> SQMDA 1136 CALIFORNIA> Válvula de Aire Patentada: PAT. 200801598> Diseño Comunitario: D-C 924667-0004> Diseño en Asia: 200830139660.316

3300 Pro GravedadCatálogo 2012CARROCERÍAPrograma IAparejos eImprimacionesNuevo Regulador de Producto.Control de caudal de aire, caudal de pinturay abanico rediseñados.Equilibrado mejorado.Reestudiada distribución de material,reforzando las zonas críticas.Sin juntas entre el aire y la pintura.Sin juntas manipulables a la horade desmontar para una limpiezaprofunda de la parte de pintura.No existen las juntas tóricasSistema de eje único.Herencia directa de la gama Xtreme,diseño simplificado, funcionamientosincronizado en cualquiercircunstancia, máxima reducción depiezas y mantenimiento.Prensaestopas automático.Ajuste perfecto a la aguja.Menor riesgo de dañar la aguja.Menor contaminación de la pintura.Cuerpo en Aluminio Cromado.Alta calidad, mayor durabilidad yfacilidad de limpieza.Máxima Ergonomía.Reducción de fatiga.www.sagola.comIdeal para trabajar aparejos condepósitos desechables tipo PPS.Facilidad de limpieza y robustez17

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IRetoquesPintado de piezasMini XtremeControl, esa es la palabra que mejor define ala nueva SAGOLA MiniXtreme, ¿por qué correrriesgos y emplear la herramienta errónea, cuandoya existe la herramienta que hace fácil lo difícil?Asegura siempre una perfecta relación pintura-aireen cada situación. Trabaja con los tamaños deabanico adecuados sin peligro de sobrecargas ytamaños de gota inadecuados.Spot RepairDiseñada para procesos dereparación rápida, especialmentecon pinturas base aguaIdeal para el pintado de piezasAcabados de altísima calidadFabricada en Aluminio forjadoReduce pulverizados, ahorra pintura, defineperfectamente el área de trabajo.Ligera, ergonómica, sólida y fabricada a todaprueba. Adaptada a las últimas tecnologías.Probada y desarrollada sobre productosbase Agua.Abanicos diseñados para obtener los mejorestiempos de secado con el mejor acabado y todoello con presiones mínimas 0,8 - 1,0 bar.CódigoVersiónAplicaciónMini Xtreme EPA65% TransferenciaMini Aqua1011180110111802101118030.80 [miniaqua]1.00 [miniaqua]1.20 [miniaqua]Difuminados finos,Bicapas al disolvente.Retoques, difuminados.Bicapas agua y disolventes. Barnices.Barnices, pinturas ultra-violeta.Mini Xtreme HVLP72% TransferenciaMini HVLP10111809101118101.00 [miniHVLP]1.20 [miniHVLP]Difuminados finos.Retoques. Bicapas agua y disolventes.Barnices.DATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 437 g> Dimensiones: 26 x 16 x 7 cm> Racores de entrada de aire: 1/4”> Capacidad del depósito: 125 ml> Incorpora filtro de pintura: 100 mallas> Presión de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Distancia de aplicación máxima recomendada:15 - 18 cm> Caudal de pintura máx. desalojado(pico 1.0, viscosidad 16”):Mini AQUA: 110 g/minwww.sagola.comMini HVLP: 105 g/min> Consumo de aire (2 bar entrada):Mini AQUA: 190 L/minDTMini HVLP: 310 L/min> Nivel medio de presión sonora: 81dB> Materiales en contacto con el producto:aluminio anodizado, POM, INOX,Teflón, Nylon18

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma ISistemasde Filtrado Serie 5000Máxima calidad de aireMínima pérdida depresión en líneaSerie 5000Desarrollada para las nuevastecnologías de pintura delautomóvilEl aire que procede del compresor y que circulapor la red, contiene partículas e impurezassólidas, agua procedente de la humedad relativadel aire de aspiración y aceite quemado queproviene del compresor.Por ello, es necesario eliminar estas impurezas pormedio de un filtro teniendo en cuenta que se hade obtener siempre el máximo rendimiento con lamínima caída de presión.Los sistemas de filtrado SAGOLA garantizan unamáxima calidad del aire y una mínima pérdida depresión en línea.Además, con la aparición de las nuevasnormativas relacionadas con la drásticadisminución de disolventes en los nuevosaparejos, monocapas y barnices HS, así comoen las pinturas al agua, hace que la existencia deimpurezas en el aire comprimido empleado parapulverizar sea más crítica para los resultadosfinales del trabajo en la carrocería, debidofundamentalmente a que:- En los HS: fundamentalmente el alto Brillode estas pinturas, su escasa proporción dedisolventes y su reducción en el número de manosde acabado, hace que resalten más las pequeñaspartículas que puedan venir procedentes del airecomprimido.- En las pinturas al agua: su alta incompatibilidadcon cualquier tipo de aceites y vapores orgánicoshace que la calidad de aire requerido para lapulverización sea de altísima calidad.Maneta de RegulaciónVapores orgánicosPartículasAceitesAguaEntradade aireFiltradofricciónSalidade aireFiltro coalescentewww.sagola.comPurga Automática1º ETAPAFiltrado - FricciónF. CentrífugaEliminación:Agua - AceiteImpurezas2º ETAPAFiltradoCoalescenteEliminación:Partículas hasta0,01 micrasPurga Semi-automática3º ETAPAFiltradoCarbón activoEliminación:Vapores orgánicosDisolventes20

filtros5300+ / 5300 / 5200Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma ISistemasde FiltradoFiltro Purificador ReguladorFiltro Coalescente (0,01 micra) +Carbón activo de gran secciónIdeal para pinturas al agua y HSSoluciones para líneas convapores orgánicos en la redAcabados de altísima calidad.Caída de Presión MínimaSalida Doblepsibar75 560 445 330 215 1Código10730306Código10730305CódigoOutletpressureRegulador asistido por AireVersión5300+Versión5300Versión10730304 5200Pressure in the network = 7 bar - 101,53 psi500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.5300El modelo 5300 ofrece el máximo grado defiltración en las cabinas y líneas de pintado conaltísima exigencia de terminación en los acabados.Ideal para líneas de pintado al agua (y problemasde vapores orgánicos en la red).Incorpora un prefiltro de bronce sinterizado de8 micras, seguido de un filtrado mediante filtrocoalescente de 0,01 micras y un filtrado final conun filtro de gran sección de carbón activo.Consiguiendo eliminar además del agua y lasimpurezas, los vapores orgánicos y los oloresde aire.5300 +Similares características técnicas y mecánicas del5300. Preparado para un uso independiente delfiltrado con Carbón Activo.Doble Salida del filtro Coalescente para elpintado y/o soplado.Salida simple del filtro de Carbón Activo paraequipo de respiración o pintado.5200El modelo 5200 ofrece la más alta tecnología parael filtrado de aire.Incorpora un filtro de bronce sinterizado de 8micras. Seguido de un filtrado final mediante filtrocoalescente de 0,01 micras.Otras características son el sistema de purgaautomática y el regulador con volante asistido.Sus NUEVOS VASOS son de mayor resistencia yprotección. Sus NUEVAS PURGAS reducen el costode mantenimiento debido a su mayor durabilidad.Realiza un doble filtrado, con una óptima regulaciónde caudal y presión, reteniendo agua e impurezas,con lo que consigue purificar el aire en un 99%.Elementos filtrantes de gran secciónMáxima calidad de fabricaciónMateriales y mecanizadoEspecial pinturas base agua y HSMáximo caudal 2500 L/minMáxima suavidad de funcionamientoMáxima precisiónMáxima Calidad en el filtrado de aireConectores rápidos con mecanismos en InoxJuntas libres de siliconasDATOS TÉCNICOSModelo 5300/5200> Flujo de aire: 2.500 L/min> Entrada de aire: 1/2” BSPDT> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar> Resistente a una temperatura máxima de 120 o C> Purga automática + semiautomática (5200)> Purga automática + 2 semiautomáticas (5300)www.sagola.com21

75 560 445 330 215 1Presiónde salidaCatálogo 2012CARROCERÍAPrograma ISistemasde Filtrado500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.5100 / 5000 / 5050psibar75 5psibar60 475 545 360 430 245 15 3130 2Presión15de salida1Presiónde salidaVálido para pinturas HS yacabados de alta calidadPresión en red = 7 bar - 101,53 psiFiltro regulador de aire connuevo vaso y nueva purgaPresión en red = 7 bar - 101,53 psiCaída de Presión MínimaSalida doble (5100, 5000)5100500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.500 1000 Código 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.10730202Presión en red = 7 bar - 101,53 psipsibar75605Presión en red = 7 bar - 101,53 psi445 3psibar75 30 5260 15 4145 3Presión desalida 30 215 1Presiónde salidapsibar75 560 4psibar75 545 360 430 2500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.5050500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.Código10720301Presión en red = 7 bar - 101,53 psiPresión en red = 7 bar - 101,53 psi5100Filtros purificadores de aire con regulador depresión y manómetro.Su nuevo vaso es de mayor resistencia yprotección.El modelo 5100 presenta nueva purga que reduceel costo de mantenimiento debido a su mayordurabilidad.El triple sistema de filtrado retiene agua eimpurezas. Además, incorpora un filtro de broncesinterizado de 8 micras.Filtros purificadores de aire con regulador depresión y manómetro.Regulador asistido por Aire (5100)Elementos filtrantes de gran secciónMáxima calidad de fabricaciónMateriales y mecanizadoMáximo caudal 2500 L/min.Máxima suavidad de funcionamientoMáxima precisiónMáxima Calidad en el filtrado de aire45 15 3130 2Presión desalida 15 1Presión desalida500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.Código1073020450005050El modelo 5050 es un filtro purificador con purgaautomática y manómetro, ideal para el prefiltradoen líneas industriales de aire.Prefiltro de línea para: salida de compresor medio(toma 1/2”), cambios de nivel de la red, entradaa cabinas,...Conectores rápidos conmecanismos en InoxJuntas libres de siliconasSistema de purga automática(5100, 5000)www.sagola.compsibar75 560 445 330 215 1Presión desalidaPresión en red = 7 bar - 101,53 psi500 1000 1500 2000 2500 l./min.10 20 30 40 S.C.F.M.5000Filtro purificador de aire con regulador, con unaperfecta relación precio/calidad. Ideal paracabinas con pintura base disolvente y zonas depreparación.El modelo 5000 presenta un sistema de purgasemiautomática y doble salida.Su nuevo vaso es de mayor resistencia yprotección.Se basa en un triple sistema de filtrado queretiene agua, aceite y otras impurezas.DATOS TÉCNICOS> Flujo de aire: 2.500 L/minDT> Entrada de aire: 1/2” BSP> Salida de aire: 1/4” BSP> Máxima presión de utilización: 12 bar> Resistente a una temperatura máxima de 180 o C> Purga semi-automática (5000)> Purga automática (5100, 5050)22

Pack 6000 Air HeaterCatálogo 2012CARROCERÍAPrograma IAirecalienteEstabilidad y seguridadEstabilización y reducción de lostiempos de secadoAnte los cambio bruscos detemperaturaEn el nuevo PACK 6000 AIR HEATER se unen diseñocompacto, innovación, alta tecnología electrónicay facilidad de funcionamiento que aseguranuna estabilidad de temperatura tanto en el airecomprimido como en los elementos finales delpintado, manguera y pistola.Código10780101FlujostatoSu principal virtud en el proceso de pintado es crearunas condiciones de temperatura siempre constantesdurante el proceso, independientemente de laestación del año, de la temperatura en el interiordel taller, de los cambios climáticos extremos de lazona entre horas del día, asegurando siempre unaire atemperado a la salida de pistola, ideal para unbuen pintado tanto en bases agua, en barnices HS oen operaciones de soplado o secado por vénturis.Su facilidad de manejo se une a una sólidaconstrucción y un sofisticado control electrónicoque protege el sistema eléctrico en todo momentoproporcionando una total seguridad en laconstancia del calentamiento. Un sencillo displayelectrónico selecciona y nos marca la temperaturade trabajo marcándonos en todo momento latemperatura real del aire que sale por manguera.Optimizar los tiempos de secado en el color, hacerfluida y fácil la aplicación del barniz HS nunca hasido más sencillo.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 455 x 92 x 255 mm> Peso: 3,6 Kg> Voltaje: 240v 50/60 Hz> Consumo máx.: 800 wDT> Presión máx. de trabajo: 7 bar> Caudal máx. a 7 bar: 750 L> Rango de Temperatura: 20 o C a 70 o C> Conexiones: 1/4”> Directivas: 2006/95/EEC, 2006/42/EEC, 2004/108> Sensor de temperatura Termopar.> Controlador P.I.D.www.sagola.com23

Programa II carroceríaLa gama más amplia de soluciones para todotipo de profesional, desde una carroceríade alta exigencia, pasando por el pequeñotaller e incluyendo el pintado de vehículosindustriales.Siempre con la máxima calidad defabricación, asegurando la mayordurabilidad incluso en los entornos más durosy ofreciendo al mismo tiempo las tecnologíasmás novedosas.Gama de acceso a una selección de pistolasy equipos para carrocería pequeña ymediana industria.Una línea básica pero al mismo tiempocompleta tanto para profesionales como parapintores aficionados.www.sagola.com25

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IIAcabados 4100 GTO GravedadBoquillaGTO HVLPSISTEMA de EJE ÚNICOHerencia directa de la gamaXtreme, diseño simplificado,funcionamiento sincronizadoen cualquier circunstancia,máxima reducción de piezas ymantenimiento.Cuerpo de aluminio cromadode alta resistenciaSuperligera, pero robustaTecnología -Metal to Metal-, sin juntade cierre entre aire y pinturaPico y aguja fabricado en acero InoxBoquillas ligeras de duraluminiomecanizado CNCGatillo ancho y cómodoMáxima atomizaciónMáxima calidad y alto rendimiento enacabados de carroceríaSAGOLA presenta su máximo equilibrio entrecoste/tecnología en pistolas de acabado paracarrocería.Un nuevo cuerpo y un diseño ergonómico quecrea un equilibrio y manejabilidad envidiables conpeso reducido.Con este modelo se ofrece una amplia gama desoluciones para todas las necesidades en el sectordel repintado de vehículos.La Nueva 4100 GTO se lanza con las premisasde máxima calidad de fabricación, competitividaden precio, manteniendo siempre un exquisitoservicio y ofreciendo la máxima garantía (3años). Todo ello con el cumplimiento estricto delas normativas más exigentes de fabricación yemisiones de disolventes, con sus sistemas GTOTECH y GTO HVLP.Normativas:- EC- EN 1953- ATEX Ex II 2 GX- SQMDA 1151- SQMDA 1136Boquillas GTO HVLP con el máximo ahorro y lamínima niebla. Transferencia 75%.Boquillas GTO TECH con el máximo rendimiento entiempos y en facilidad de aplicación. Transferencia65%.BoquillaGTO TECHNuevas boquillas de duraluminio.GTO TECH / GTO HVLPTamaño de gota ultrafina y mayores abanicos.Diseñadas para la mejor respuesta a cualquierpresión.Con mecanizados aerodinámicos en las orejetasque eliminan turbulencias y retroceso de lapintura.Facilita la aplicación de las pinturas de másalta gamaEconomía en el consumo de pinturaDATOS TÉCNICOSwww.sagola.comVersión 1.20 1.30 1.40 1.201.301.40Aplicación Barnices,Barnices yBarnices,Bases bicapa almonocapas HS, Pinturas al Especial Bases Bases bicapa,HS, MSaguaMS, agua. Máximo bicapa al agua y barnices yAlta velocidad ahorro disolvente monocapasPresionesrecomendadas1.8-2.2 bar2-2.2 bar2-2.5 bar 2 bar 2 bar 2 bar> Peso sin depósito: 445 g> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Capacidad del depósito: 650 ml> Depósito con sistema antigoteo desmontable> Incorpora filtro de pintura 80 mallas> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada (presiónde trabajo): 2 bar> Caudal de pintura máx. (pico 1.4):Boq. GTO TECH: 178 g/minBoq. GTO HVLP: 177 g/min> Consumo de aire:DTBoq. GTO TECH: 290 L/minBoq. GTO HVLP: 360 L/min> Tamaño de abanico: 290 - 300 mm> Materiales en contacto con el producto: INOX,Aluminio Cromado, POM, Teflón, Nylon26

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma II4100 GTO GravedadAcabadosNuevo diseño regulador de abanicoModerno diseño sin aristas,facilita limpieza.Con acople en acero inox. Conmenor recorrido y mayor precisión.Apto para diestros y zurdos.Prensaestopas de productoautomático de una sola pieza.Único en el mercado. Evitamanipulación y rotura de lasestopas y facilita su desmontajepara una limpieza integral de laparte de pintura.Pequeñoy ligeroNuevo racor de entrada de pinturaFabricado en Acero Inoxidable. Permiteutilizar mini filtro de pintura y montar eldepósito del modelo Xtreme.Regulador de caudal RC2Regulador de caudal conmanómetro. Presión exacta enentrada de pistola. Manómetrode alta calidad con escala enverde para pistolas de altatransferencia. (Opcional)Código40000335Código10141901Versión1.20 [GTO TECH]Regulador de caudal de aire de aluminiointegrado en la cachaDistribuidor de aire integradoMáxima ergonomíaAplicaciónBarnices, bases bicapa al aguawww.sagola.com101419021.30 [GTO TECH]Barnices HS, MS101419031.40 [GTO TECH]Barnices y monocapas HS, MS. Alta velocidad101419041.20 [GTO HVLP]Pinturas al agua. Máximo ahorro101419051.30 [GTO HVLP]Especial Bases bicapa al agua y disolvente101419061.40 [GTO HVLP]Bases bicapa, barnices y monocapas27

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IIAparejos eImprimacionesClassic Pro Gravedad yClassic Lux GravedadNuevo cuerpo. Máxima ergonomíaDiseño de eje único, menos piezasMínima nieblaAlta velocidadBajo consumo de aireMáxima robustez y fiabilidadLa mejor relación calidad/precioen pistolas para primer convencionales.Cuerpo ligero de aluminio inyectado.Diseño de eje único, menos piezas.Pico y aguja en acero inoxidable.Prensaestopas de una sola pieza.No existen juntas tóricas.Versión HVLPBaja niebla. Alto redimientoVersión convencionalBajo consumo de aire.A partir de 2HPDATOS TÉCNICOS> Peso con depósito: 610 g> Dimensiones: 34,5 x 10 x 18 cm> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 8 bar> Presión máxima de entrada recomendada:2,5 - 3,0 bar (convencional)2 bar (HVLP)DT> Distancia de aplicación máximarecomendada: 20 - 25 cm> Consumo de aire:Boq. 21: 210 L/minBoq. 25: 240 L/minBoq. 36 y 28: 320 L/minBoq. HVLP: 370 L/minVersión HVLPCódigo1014160610141602101416041014160310141605101416081014160910141610Versión1.60 [21] Aparejos de Repintado.1.80 [21] Aplicación de Aparejos. HS2.00 [25] Aparejos, Alto espesor2.50 [36] Aparejos, Alta viscosidad2.80 [28] Masillas a pistola1.40 [HVLP] Aparejos de Repintado,Acabados1.60 [HVLP] Aplicación de Aparejos1.80 [HVLP] Aplic. de Aparejos. HSClassic Lux GravedadRobusta y económicaPistola aerográfica de gravedad. Sistema depintado convencional.Ligera y versátil de bajo consumode aire.Reguladores de aire, pinturay caudal de aire.Depósito con sistema antigoteo.www.sagola.comCódigo20141401201414022014140420141403Versión1.60 [40]Imprimaciones, Aparejos1.80 [40] Aparejos2.00 [41] Aparejos,Alto espesor2.50 [42] Aparejos,Alta viscosidad,Masillas a pistolaDATOS TÉCNICOSDT> Depósito de 0,65 L, con antigoteo> Consumo de aire: 240 L/min a 3,5 bar> Peso en vacío: 720 g> Incorpora filtro de pintura> Pico y aguja en acero inoxidable28

Junior G y Premium 474Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IIAparejos yRetoqueJunior GPistola aerográfica de gravedad económica, dealta transferencia y muy bajo consumo de aire.Robusta, ligera y nuevo diseño ergonómico.Nuevo cuerpoDiseño exclusivo de SAGOLANuevas boquillasAdecuado para trabajar con compresores de 1,5HP. Regulador de producto y de abanico.Código20141904201419032014190220141905Versión1.4 caja1.6 caja1.8 caja1.8 blisterDATOS TÉCNICOSDT> Consumo de aire: 150 L/min> Presión máxima recomendada: 2 bar> Peso: 480 g> Capacidad del depósito: 0,6 LPremium 474Pistola mini aerográfica de gravedad económica,para retoques.La Premium 474 es una pistola para el pintado dezonas pequeñas y el marcaje de piezas.Incorpora reguladores deproducto, de abanico y decaudal de aireDATOS TÉCNICOSDT> Peso con depósito: 325 g> Racor de entrada de aire 1/4” macho> Presión máxima de diseño: 7 bar> Depósito: 0,120 LCódigo1015170110151702Versión0.81.0Venturi classicSecadora para productos al aguaVenturi classicSecadoBase aguaCódigo40000297CódigoVersiónVenturi classicVersiónSoporte Venturi classicManejable y lijero.Múltiple adaptabilidadTotalmente orientable altipo de piezawww.sagola.com40000244Venturi classicSoporte +2 PistolasVenturi classicCódigo40000243Venturi Classic Stand29

479 Plus, 970 PlusCatálogo 2012CARROCERÍAPrograma IISistemas deFiltradoLa solución más compacta parael pequeño taller, industria, ozonas de aparejado ypreparaciónGran caudal de aire, sistema de regulación dealtísima fiabilidad, manómetro de calidad, y losmejores materiales, no infravalore sus pequeñastareas de pintado, o reduzca la vida de susherramientas neumáticas, empleando reguladoresde pobre calidad y nula capacidad de filtrado.Código107304011073040210730403Versión1/2”3/8”1/4”Adaptable a cualquier tamaño de mangueracon los reductores incluidos, fabricado desdeun bloque macizo de aluminio, gran capacidadde filtrado con visor de residuos y purgasemiautomática, lo tiene todo en un espaciomínimo.DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 73 x 115 mmDT> Peso: 886 g> Filtro de bronce: 10 micras> Caudal de aire: 1.200 L/min> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automáticaMáxima fiabilidadAsegura un suministro deaire limpio y adecuadamentelubricado a herramientas ymotores neumáticosCódigo VersiónA las bondades del filtro-regulador 479+ seune ahora un segundo elemento lubricador,demarcándose ya como equipamiento específicode taller; suministrando aire limpio y lubricado atodas sus herramientas.Control exacto del aporte de aceite mediante suregulador manual “gota a gota”, nula perdida depresión gracias al diseño “in line” del conjunto,máxima fiabilidad y productividad en el mínimoespacio.107503011/2”10750302107503033/8”1/4”DATOS TÉCNICOS> Dimensiones: 229 x 148 x 115 mmDT> Peso: 1.450 g> Filtro de bronce: 10 micras> Caudal de aire: 1.000 L/min> Conexiones: 1/2”, 3/8”, 1/4”> Presión máxima de trabajo: 10 bar> Tipo de purga: semi-automáticawww.sagola.com31

Catálogo 2012CARROCERÍAPrograma IICarroceríaIndustrialEquipo completo DM 1/300y 6110 InoxMedia producciónAlta precisión*Equipo completo (estándar),incluye DM 1/300 (carro y sonda con regulador),4100 Xtreme Presión 1.20 (XT01 B) y6 m. mangueras de aire y producto.Código3092050130920502309205033092050430920599VersiónSonda absorción con ReguladorSonda absorción sin ReguladorDepósito con ReguladorDepósito sin Regulador*Equipo completo30 L. Bomba con doble diafragma.Bomba de doble membrana. Media producción.Para acabados e imprimaciones.Regulador de producto de alta precisión.Sistema anti-pulsación y doble filtro de producto.Lacas, barnices, bicapas, esmaltes. Productos demedia viscosidad.DATOS TÉCNICOSDT> Relación presión 1 : 1> Caudal libre: 30 L/min> Presión máx. salida producto: 6 bar> Presión máx. entrada aire: 6 bar> Entrada de aire: 1/4”> Salida de producto: 3/8”INOXCalderín de presión inoxidable.Capacidad del depósito de 10 litros.Salida superior de producto, regulacióndoble y removedor manual.Presión máxima de trabajo: 4 bar.www.sagola.comSencillo manejoRobustoMínimo mantenimientoIdeal para Carrocería Industriale Industria NaúticaDATOS TÉCNICOSDT> Relación presión 1 : 1> Capacidad del depósito: 10 L> Presión máx. de trabajo: 4 bar> Entrada de aire: 1/4”> Salida de producto: 3/8”Código1054070210540799Versión6110 Inox*Equipo completo*Equipo completo (estándar),incluye 6110 Inox,4100 Xtreme Presión 1.20 (XT01 B) y6 m. mangueras de aire y producto.34

AerógrafíaDesde SAGOLA tenemos siempre muyen cuenta que para el éxito de un buen proyecto o deuna gran obra es importantísimo cuidar al máximo lospequeños detalles. Por ello ofrecemos una completagama de aerógrafos, kits y complementos de aerografía,capaces de cubrir todas las necesidades de:> Diseño aerográfico.> Difuminados.> Retoque de piezas.> Marcaje de piezas.www.sagola.com35

Catálogo 2012CARROCERÍAJunior 140, Junior 340 y Junior StartRetoque yAerofrafíaJunior 140Paso medio: 0,8 mmCódigoVersión25410104 StandardAerógrafo de iniciación de dobleefecto para el mundo del difuminadoy diseño en la carrocería.Se sirve con equipamiento deaccesorios completo.Incluye manguera de aire y adaptadorpara compresor.Junior 340Paso medio: 0,8 mmCódigo Versión25410103 StandardAerógrafo de iniciación de efectosimple.Se sirve con equipamiento deaccesorios completo.Incluye manguera de aire y adaptadorpara compresor.Junior StartCódigo Versión40000240 StandardAerógrafo básico de iniciación deefecto simple y mezcla externa.www.sagola.comIncluye manguera de aire y adaptadora compresor.37

Catálogo 2012CARROCERÍARetoque yAerografíaPremium 3800 y Premium SilencePremium 3800Equipamiento completo dediseño aerográficoCódigo25410502Los dos productos estrella de la gama SAGOLApara el profesional de la aerografía con todos susaccesorios se unen en un práctico maletín.Equipado con accesorios de alta calidad- Pistola PREMIUM 475 R5/0,5 con accesorios(pico de fluido 1 mm., boquilla de aire, conexiónrápida, aguja de fluido y llave accesorio).- Aerógrafo PREMIUM 150 con copa de color,llave, soporte y dos depósitos completos.- Manguera trenzada de aire de alta calidadpara aerógrafos.Premium SilenceCompresor Profesionalinsonorizado para trabajosde aerografíaSin aceite. Aire limpio y secoCódigo20610703Compresor de baja sonoridad. Incluye conjuntopurificador - regulador de aire y doble manómetrode presión.DATOS TÉCNICOS> Aire desplazado: 65 L/min> Tensión eléctrica: 240 V/50 Hz MonofásicoACCESORIOS AerógrafosDT> Potencia: 180 w> Nivel acústico: 48 dB> Presión máxima: 3 bar> Depósito de reserva de aire de 2,5 L, y presostato(parada automática)> Sistema de membrana> MonoblockAerógrafo Clean 3N1Manguera de alta calidad para aerógrafosSoporte MultiaerógrafosCódigowww.sagola.comRecipiente para limpiezade aerógrafos.Código40000241Código56414205Racor de adaptación para compresoresSoporte de mesa paraaerógrafos.40000242Código5641803238

Guías de aplicaciónde Carrocería, Boquillas, Picosy Accesorios de pistolasServicio, una palabra clave en la estrategia deSAGOLA hacia la carrocería.Que el pintor pueda identificar y disponerrápidamente de los recambios principales yoriginales SAGOLA —picos, agujas, boquillasde aire, soporte pistolas, depósitos,reguladores...— es una de nuestras principalespreocupaciones.En este apartado le ofrecemos nuestras guías deelección y nuestros principales accesorios.www.sagola.com39

Catálogo 2012CARROCERÍAGuías de Aplicaciónde CarroceríaGUÍA APLICACIÓNCARROCERÍA PISTOLASDE GRAVEDADMODELOSMÁXIMA TECNOLOGÍA EN ACABADOSAcabados extremosSpot Repair4500 G XTREME MINI XTREMEBOQUILLASLXT CLEARLXT AQUALXT HVLPLXT 01Mini AQUAMini HVLPTransferencia/Sistema65% EPA65% EPA75% HVLP65% EPA65% EPA75% HVLPBARNICES Y MONOCAPAS HSPico + Aguja mm.Presión aire entrada1,3 XL - 1,42,0 - 2,51,3 - 1,42,0 - 2,51,21,8 - 2,01,21,8 - 2,0ACABADOSBARNICES Y MONOCAPAS MSBASES BICAPA AL AGUAPico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entrada1,3 XL - 1,41,8 - 2,01,2 - 1,31,6 - 2,01,42,01,3 - 1,42,01,3 - 1,42,01,2 - 1,32,01,0 - 1,21,8 - 2,01,01,0 - 1,51,0 - 1,21,8 - 2,01,01,0 - 1,5BASES BICAPA AL DISOLVENTEPico + Aguja mm.Presión aire entrada1,3 - 1,41,8 - 2,01,3 - 1,41,8 - 2,01,01,0 - 1,81,01,0 - 1,8APAREJOS, IMPRIMACIONESAPAREJOS Húmedo / HúmedoIMPRIMACIONES,APAREJOS DE REPINTADOAPAREJOS HS Alto EspesorMASILLAS a PistolaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPico + Aguja mm.Presión aire entrada1,3 XL - 1,42,0 - 2,21,3 - 1,42,0 - 2,51,01,0 - 2,01,01,8 - 2,0GUÍA APLICACIÓNCARROCERÍA PISTOLASDE SUCCIÓN PRESIÓNMODELOSVehículos industriales4500 Xtreme PresiónMáx. Rapidez y Robustez4100 Xtreme SucciónBOQUILLASXT03 HVLPXT01 B76577796XT01Transferencia/Sistema75% HVLP65% EPA55% Convencional55% ConvencionalMedia Presión65% EPAwww.sagola.comAcabados Alto Brillo,Barnices y MonocapasBases Bicapa, metalizadosAcabados Industriales, Esmaltes,pintado estructuras, chasisPico + Aguja mm.Presión aire entradaPresión de pinturaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPresión de pinturaPico + Aguja mm.Presión aire entradaPresión de pintura0,8 - 1,02,00,5 - 1,01,0 - 1,22,01,0 - 1,51,0 - 1,22,0 - 2,50,8 - 1,50,8 - 1,02,00,5 - 1,01,0 - 1,22,01,0 - 1,51,23,0 - 3,50,8 - 1,51,22,5 - 3,01,0 - 1,51,0 - 1,23,0 - 3,20,8 - 1,51,02,5 - 3,00,5 - 1,01,62,8 - 3,01,4 - 1,62,5 - 2,81,62,5 - 3,01,6 - 1,82,0 - 2,51,62,01,6 - 1,82,0Imprimaciones y AparejosPico + Aguja mm.Presión aire entrada1,2 - 1,42,01,2 - 1,42,01,2 - 1,42,5 - 3,31,62,5 - 3,01,6 - 1,82,0Presión de pintura1,2 - 2,01,5 - 2,01,5 - 2,040

Guías de Aplicaciónde CarroceríaCatálogo 2012CARROCERÍACOMPETITIVIDAD en acabadosAPAREJOS E IMPRIMACIONESRapidex y Robustez Máximo rendimiento. RentabilidadLigera, Robusta y Económica4100 GTO 3300 PROCLASSIC PROGTO TECHGTO HVLP3300 EVO3300 HVLP3300 EPAHVLP21253665% EPA75% HVLP65% HVLP75% HVLP65% HVLP72% Convencional55% Convencional55% Convencional55% Convencional1,41,42,0 - 2,52,0 - 2,51,3 - 1,41,3 - 1,41,41,42,0 - 2,22,0 - 2,22,0 - 2,22,0 - 2,21,2 - 1,31,3 - 1,41,8 - 2,02,01,3 - 1,41,3 - 1,41,3 - 1,41,41,41,8 - 2,02,02,02,02,01,3 - 1,41,3 - 1,41,42,0 - 2,52,2 - 2,52,8 - 3,01,61,4 - 1,61,4 - 1,61,4 - 1,61,8 - 2,01,8 - 2,02,02,5 - 3,01,6 - 1,81,6 - 1,81,6 - 1,81,82,01,8 - 2,01,6 - 2,01,8 - 2,02,5 - 3,02,8 - 3,02,2 - 2,82,52,0 - 2,52,5 - 3,0www.sagola.com41

Catálogo 2012CARROCERÍABoquillaspara PistolasEl modelo de la boquilla o cabezal de aire es determinante para conseguir los resultados deseados. Debemos tener encuenta en su elección tanto el tipo de producto que vamos a utilizar como la aplicación para la que vayamos a emplearla.Combinando correctamente la boquilla con el kit pico y aguja adecuados, obtendremos la calidad de pulverización deseada.Boquillas de alta transferenciaCódigo Boquillas Modelo Pistola56418515 LXT 01SistemaTransferenciaEPA 65%AplicaciónMULTIPRODUCTOBarnices y monocapasBicapas al disolventePico+Agujamm.1,3 - 1,6ConsumoaireL/min.(2 bar)255Caudalg/min.190Abanicomediomm.2805641851656418518LXT CLEARLXT AQUA4500 XTREMEEPA 65%EPA 65%BARNICES HS y MONOCAPASMáximo brillo y rendimiento conatomización extremaEspecial BASE AGUA.Facilidad de aplicación a baja presión1,2 - 1,41,2 - 1,433028019519831030056418517LXT HVLPHVLP 75%COLOR Mínima niebla, máximo ahorroy perfecta uniformidad de color.0,7 bar en boquilla1,2 - 1,64001652855641850656418507MINI AQUAMINI HVLPMINI XTREME GEPA 65%HVLP 75%Especial SPOT REPAIR, pintado de piezas.Bicapas, barnices y base aguaEspecial Spot Repair. Bases bicapa, aguay disolvente0,8 - 1,21,0 - 1,21903101101202302405641855156418552GTO TECHGTO HVLP4100 GTOEPA 65%HVLP 75%BARNICES MS y HS. Máximo rendimientoy brillo para. Buena distribución y rapidezcon base aguaCOLORMínima niebla, máximo ahorro y perfectauniformidad con bases bicapa0,7 bar en boquilla1,2 - 1,41,2 - 1,42853601701602852755641856556418566XT01 BXT034100 Xtreme PresiónEPA 65%HVLP 75%Acabados alto brillo en presiónMáximo ahorro y mínima niebla. Color.Agua y disolvente. 0,7 bar en boquilla0,8 - 1,41,2 - 1,63804602501803003105641822362 SEPA 65%Aparejos alto espesor2,83404002805641822564 SEPA 65%Masillas a pistolas2,2 - 2,5310300290564184213300 EVO3300 PROEPA 65%Acabados alto brillo. Aparejos H/H1,3 - 1,625517528556418455 3300 EPA56418456 3300 HVLPEPA 65%HVLP 72%Aparejos. Mínimo consumo de aireAcabados, aparejos. Mínima niebla,máximo ahorro. 0,7 bar en boquilla1,4 - 1,81,4 - 1,824038024018527525056418557CLASSIC HVLPCLASSIC PROHVLP 72%Aparejos, Imprimaciones.Mínima niebla, máximo ahorro.0,7 bar en boquilla1,4 - 1,8 350 230 280www.sagola.comBoquillas convencionalesCódigo Boquillas56418573564185719676556418576 77756418279 2156418280 2556418282 36Modelo Pistola4100 G, 41004100 BCLASSIC PROSistemaTransferencia55%55%55%50%50%50%AplicaciónBarnices, Monocapas, BicapasAlta velocidadAcabados e imprimacionesGran abanicoMáxima calidad de atomización.Acabados. Alto brillo. BicapasAparejos e ImprimacionesAparejos, alto espesorMasillas pistolasPico+Agujamm.1,3 - 1,81,0 - 1,80,8 - 1,41,4 - 1,82,02,5ConsumoaireL/min.(2 bar)350410420210260320Caudalg/min.220280300200260300Abanicomediomm.320365400250300285564182460550%Difuminados0,5 - 0,810060125564182471047550%Parche, retoques, pintado de piezas1,011090180564182711050%Chorro redondo, máxima precisión,difuminados y rotulación fina0,5R454515-10042

Picos de Fluido y Agujaspara PistolasCatálogo 2012CARROCERÍAKit pico + AgujaReferencia1001113010011131100111341001113210011133DenominaciónKit Pico+Aguja 1.20 Serie 4500Kit Pico+Aguja 1.30 Serie 4500Kit Pico+Aguja 1.30 XL Serie 4500Kit Pico+Aguja 1.40 Serie 4500Kit Pico+Aguja 1.60 Serie 4500Gama Pistolas4500 XTREME, 4400 XTREME4500 XTREME, 4400 XTREME4500 XTREME, 4400 XTREME4500 XTREME, 4400 XTREME4500 XTREME, 4400 XTREME100111001001110110011102100111031001110410011106100111071001111910011108Kit Pico+Aguja 0,80 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,00 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,20 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,30 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,40 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,60 Serie 40Kit Pico+Aguja 1,80 Serie 40Kit Pico+Aguja 2.00 Serie 40Kit Pico+Aguja 2.20 Serie 404100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4504100 XTREME, 4300 XTREME, 4200, 4501001120010011202100112011001120410011205Kit Pico+Aguja 0.80 Serie MiniKit Pico+Aguja 1.20 Serie MiniKit Pico+Aguja 1.00 Serie MiniKit Pico+Aguja 1.40 Serie MiniKit Pico+Aguja 1.60 Serie MiniMINI XTREME, 403MINI XTREME, 403MINI XTREME, 403MINI XTREME, 403MINI XTREME, 403100111801001119110011181100111821001118310011188100111921001118910011190Kit Pico+Aguja 1.20 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 1.30 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 1.40 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 1.60 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 1.80 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 2,00 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 2,20 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 2,50 Serie 3300 ProKit Pico+Aguja 2,80 Serie 3300 Pro4100 GTO, 3300 Pro, 3200 G4100 GTO, 3300 Pro4100 GTO, 3300 Pro, Classic Pro, 3200 G, 424G4100 GTO, 3300 Pro, Classic Pro, 3200 G, 424G3300 Pro, Classic Pro, 3200 G, 424G3300 Pro, Classic Pro,3300 Pro, Classic Pro,3300 Pro, Classic Pro,3300 Pro100115001001150110011502Kit Pico+Aguja 1.40 Serie 3300 (modelo 07/09)Kit Pico+Aguja 1.60 Serie 3300 (modelo 07/09)Kit Pico+Aguja 1.80 Serie 3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)3300 (modelo 07/09)10011198100111971001119510011196Kit Pico+Aguja 1.00Kit Pico+Aguja 0.80Kit Pico+Aguja 0.50Kit Pico+Aguja 0.50 CHR475475475475100113701001137110011372100113731001137410011375Kit Pico+Aguja 1.60+Boquilla 40 Classic LuxKit Pico+Aguja 1.80+Boquilla 40 Classic LuxKit Pico+Aguja 2.00+Boquilla 41 Classic LuxKit Pico+Aguja 2.50+Boquilla 42 Classic LuxKit Pico+Aguja 1,60 +Boquilla 38 Classic LuxKit Pico+Aguja 1,80 +Boquilla 39 Classic LuxClassic Lux GravedadClassic Lux GravedadClassic Lux GravedadClassic Lux GravedadClassic Lux SucciónClassic Lux Succiónwww.sagola.com1001137610011377Kit Pico+Aguja 0.80Kit Pico+Aguja 1.00474474490004314900043249000433Kit Pico+Aguja 1.40Kit Pico+Aguja 1.60Kit Pico+Aguja 1.80Junior GJunior GJunior G43

Catálogo 2012CARROCERÍAComplementosAire ComprimidoManguerasCódigo564140245641402556414027Versión6 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)11 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)16 m. 8x15mm H/H 1/4 (07)* CONSULTAR otras medidasDATOS TÉCNICOSManguera Antiestáticade Aire comprimidoIdeal para pintado en cabinaLigeras, flexibles y manejablesNo se retuercenManguera antiestática de caucho EPDM conrefuerzo textil exterior.Ideal para pintado en cabina.Racores engatillados de alta seguridad, aguantanlas altas temperaturas. Evita la utilización debridas y que éstas se suelten o produzcan fugaspor motivo de las dilataciones.> Temperatura de trabajo: -40 o C hasta +120 o C> Presión de trabajo: 20 bar> Presión de rotura: 80 bar> Exterior antiadherente> Diámetro interior de 8 mm. Válido para trabajar conDTpistolas HVLP de alto caudal> Cumple la directiva 97/23/CE> Racor de 1/4” H con cierre cónico y racor loco paraun fácil montaje del enchufe rápido> Tubo conductor < 1 M Ω> Temperatura máx. 120 o C> Resistentes (presión de rotura 80 bar)Enrollador de mangueraSA 110 y SA 115Enrollador profesionalCarcasa metálica,robusto y resistenteCódigoVersión4000026840000269SA 110 Enrolladormanguera 10 mSA 115 Enrolladormanguera 15 mIdeal para tener las zonas de chapa, aparejadoy lijado libres y ordenadas sin mangueras porlos suelos.DATOS TÉCNICOS> Diámetros de manguera: 8 x 12 mmDT> Material Manguera: PU (Poliuretano) trenzado> Conexión: 1/4” M> Presión de trabajo: 15 kg/cm 2> Máxima presión: 50 kg/cm 2> Carcasa metálica> Soporte giratorio de paredwww.sagola.comRollo de manguera 100mManguera multiusosCumple la directiva 97/23/CECódigo52450008Espiral de manguera PUCódigoVersiónCompacta con excelente rendimiento y resistenciaal aceite.DATOS TÉCNICOSDT> Manguera de aire de 8 x15 mm en rollos de 100 m> Manguera de termocaucho con refuerzo exteriorde Poliéster> Presión de trabajo: 20 bar> Presión de rotura: 60 bar> Temperatura de trabajo: -15 o C hasta +60 o CMangueras extensibles de Poliuretano.Alta flexibilidad y resistencia a la torsión.DATOS TÉCNICOS400002665245002240000267524500237m. (Caja 30 uds)7m. (unidad)10m. (Caja 25 uds)10m. (unidad)> Manguera 1/4” M + 6,5 x 9,5 mm> Racor 1/4” M> Muelles en los terminales> 6,5 mm de diámetro interior46

Catálogo 2012CARROCERÍAEnchufes y conectores rápidosAccesorios deConexiónCARACTERÍSTICASEnchufes y ConectoresTAMAÑO 2SERIE según US-Mil-Spec C-4109600 L/minEl enchufe tamaño 2 es el enchufe rápido que más se utiliza en talleres de chapa y pintura,así como en la industria, para la conexión de todo tipo de herramienta neumática.Exentos de siliconas.Muelles, válvulas y pines fabricados en acero inoxidable. Todos los conectores SAGOLA están fabricadosen acero carbonitrurados, con gran dureza y resistencia a la fatiga.Versátil. Enchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Su excelente sellado evita que la suciedadpenetre en su interior. Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010520BSPP 1/4”11010420BSPP 1/4”11010621Espiga 8 mm.11010521BSPP 3/8”11010421BSPP 3/8”11010622Espiga 10 mm.SERIE US-Mil11010522BSPP 1/2”SERIE según US-Mil-Spec C-4109 (2 uds)Paso 5.5 mm11010422BSPP 1/2”Conector sin obturación, fabricado en acero.Totalmente compatibles con las líneas anteriores de enchufes SAGOLA. Fabricados en acero endurecido(carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de níquel químico.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020420BSPT 1/4”11020520BSPP 1/4”11020621Espiga 8 mm.11020421BSPT 3/8”11020521BSPP 3/8”11020622Espiga 10 mm.11020422BSPT 1/2”11020522BSPP 1/2”SERIE Euro Profile (DIN alemán) - alto caudalVERSIÓN ESTÁNDAR (1 unidad) 1.000 L/min.Enchufe simple obturación, fabricado en latón con junta de Buna N. Uso universal. Pernos de fijación endurecidos.Ideal por prestaciones y tamaño.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11010820BSPP 1/4”11010720BSPP 1/4”11010921Espiga 8 mm.11010821BSPP 3/8”11010721BSPP 3/8”11010922Espiga 10 mm.11010822BSPP 1/2”11010722BSPP 1/2”MÁXIMO RENDIMIENTO Y DURABILIDAD EN TALLERES DE CARROCERÍA DE ALTA PRODUCCIÓNVERSIÓN INDUSTRIAL (1 ud) 1.800 L/min.Altas prestaciones y gran caudal. El muelle trasero no causa estrangulamiento. Con válvula ULTRA-FLO,para un descenso mínimo de presión. Fabricado exterior en latón niquelado. Altísima robustez.CódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11011120BSPT 1/4”11011020BSPP 1/4”11011221Espiga 8 mm.SERIE Euro Profile1101112111011122CódigoBSPT 3/8”BSPT 1/2”ENCHUFE ANTILATIGAZO (1 ud)1.000 L/min.Versión1101102111011022CódigoBSPP 3/8”BSPP 1/2”Versión11011222CódigoEspiga 10 mm.Con junta de Buna N y apertura doble efecto. Enchufe de seguridad antilatigazo según ISO-4414.Dos movimientos “empuja-tira” para desconexión. Casquillo en tecnopolímero anti-ralladuras y de alta resistencia.Versión11011320 BSPP 1/4”11011321 BSPP 3/8”11011322 BSPP 1/2”SERIE Euro Profile - alto caudal (2 uds). Paso 7-8 mm.110114201101142111011422BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”1101152111011522Espiga 8 mm.Espiga 10 mm.Fabricado en acero endurecido (carbonitrurados). Tratamiento anticorrosivo de zincado azul.www.sagola.comCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión11020710BSPT 1/4”11020810BSPP 1/4”11020921Espiga 8 mm.11020721BSPT 3/8”11020821BSPP 3/8”11020922Espiga 10 mm.11020722BSPT 1/2”11020822BSPP 1/2”47

Catálogo 2012CARROCERÍAAccesorios deConexiónEnchufes y conectores rápidos, Racores de conexiónENCHUFES (1 unidad)TAMAÑOS especiales 1, 3 y 4Más utilizados en industria para aplicaciones muy concretas de tamaño, caudal de aire, etc.Tamaño 1: especiales pequeño tamaño. Caudal T1: 450 L/min.Tamaño 3 y 4: especiales grandes caudales. Roscas y espigas de gran tamaño. Caudales T3 (1200 L/min)y T4 2-400 L/min.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110102101101021111010230110102311101024011010241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110101101101011111010130110101311101014011010141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110103101101031111010330110103311101034011010341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmSERIE US-MilCONECTORES (2 unidades)Acero carbonitrurado.TamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersiónTamañoCódigoVersión113344110202101102021111020230110202311102024011020241BSPT 1/8”BSPT 1/4”BSPT 3/8”BSPT 1/2”BSPT 1/2”BSPT 3/4”113344110201101102011111020130110201311102014011020141BSPP 1/8”BSPP 1/4”BSPP 3/8”BSPP 1/2”BSPP 1/2”BSPP 3/4”113344110203101102031111020330110203311102034011020341Espiga 6 mmEspiga 8 mmEspiga 13 mmEspiga 15 mmEspiga 16 mmEspiga 20 mmEnchufes y Conectoresse sirven en blister individualesRacores de uniónCódigoVersiónAplicación11000101BSPTRacor 1/4” M-M (2 unidades)11000102BSPTRacor 1/2” M-M (2 unidades)11000103BSPTRacor 3/8” M-M (2 unidades)11000104BSPTRacor 1/2” M a 3/8” M (2 unidades)11000105BSPTRacor 3/8” M a 1/4” M (2 unidades)www.sagola.com11000112110001131100010611000107BSPTBSPTBSPPBSPPRacor 1/2” M a 3/8” H (2 unidades)Racor 1/2” M a 1/4” H (2 unidades)Racor 1/2” H a 3/8” M (2 unidades)Racor 3/8” H a 1/4” M (2 unidades)11000108BSPPRacor 3/8” M a 1/4” H (2 unidades)11000109BSPTRacor 1/2” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000110BSPTRacor 3/8” M a Espiga 8mm (2 unidades)11000111BSPTRacor 1/4” M a Espiga 8mm (2 unidades)48

Catálogo 2012CARROCERÍASelladorasPistolas paraAplicaciones diversasModelo 3910Regulador de caudalde productoNeumática selladora para aplicaciones desilicona, masillas y poliuretano en cartuchos.DATOS TÉCNICOSIncluye reguladorde aire entrada> Cartucho: 320 ml> Aplicación en cordón de sellantesCódigoy siliconas en botes normalizados de 290 - 320 ml40000233DT> Entrada de aire 1/4”> Peso: 540 g / Longitud: 250 mm> Presión trabajo: 4 - 6 bar> Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatilloSelladoras Neumáticas 3:1Regulador de caudal de productoRegulador de pulverizaciónpara lograr diferentes texturasSelladoras neumáticas 3:1(modelo 3920, 3930 y 3940):- Aplicación de cartuchos.- Aplicación de salchichas (bolsas).- Aplicación de sellantes pulverizados.Válidas para cartuchos y salchichas (bolsas).Válvula de descarga que asegura el corte deproducto al soltar el gatillo.Reguladores de presión de aire y presión depulverización.Aplicación de sellantesen cordón y pulverizadosModelo 3920DATOS TÉCNICOSCartucho: 290ml - 320mlSalchicha (bolsas): 300ml - 400mlCódigo40000234DT> Entrada de aire 1/4”> Peso: 1200 g / Longitud: 350 - 565 mm> Presión trabajo:· Cartuchos: 4 - 6 bar· Salchichas (bolsas): aprox. 2 barModelo 3930DATOS TÉCNICOSCartucho: 290ml - 400mlSalchicha (bolsas): 300ml - 500mlCódigo40000235DT> Entrada de aire 1/4”> Peso: 1300 g / Longitud: 380 - 610 mm.> Presión trabajo:· Cartuchos: 4 - 6 bar· Salchichas (bolsas): aprox. 2 barModelo 3940DATOS TÉCNICOSCartucho: 290ml - 500mlSalchicha (bolsas): 300ml - 600mlCódigo40000236MONTAJEjunta aplicación salchichas(bolsas)DT> Entrada de aire 1/4”> Presión trabajo:· Cartuchos: 4 - 6 barPaso 1Paso 2> Peso: 1400 g / Longitud: 410 - 640 mm· Salchichas (bolsas): aprox. 2 barPROCESODE COLOCACIÓNde Junta paraAplicación decartuchos PUen cordónPaso 1 Paso 2Paso 3 Paso 4www.sagola.com49

Catálogo 2012CARROCERÍAPistolas paraAplicaciones diversasClassic P1, Classic S1 y 416Classic P1Pistola petroleadora, construida en aluminio.Código20340701DATOS TÉCNICOS> Depósito de cierre rápido de 1 L> Boquilla metálica> Caudal regulableDT> Racor de 1/4” macho> Consumo de aire: 146 L/min a 6 bar de presión deaire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar - 10 bar> Presión máxima: 10 bar> Peso: 770 gCódigo20340601Classic S1Pistola sopladora, construida en aluminio.Ligera y robusta.DATOS TÉCNICOS> Boquilla metálicaDT> Peso: 190 g> Racor de 1/4” macho> Consumo de aire: 145 (210) L/min a 6 bar depresión de aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar - 10 bar> Presión máxima: 10 barSoplador de bolsilloCódigoClip tipo bolígrafo. Caudal regulable. Conectorpara enchufe rápido.40000336www.sagola.comCódigo20330401416 Pistola neumática para cartuchos de antigravilla yprotección de bajos.Pistola para aplicar cartuchos de insonorizantesnormalizados de 1L.Boquilla regulable para controlar la cantidad yrugosidad del producto.DATOS TÉCNICOSDT> Peso en vacío: 520 g> Racor de 1/4” macho> Consumo de aire: 160 L/min a 3.5 bar de presiónde aire en la entrada> Presión de trabajo: 3 bar - 10 bar> Presión máxima: 10 bar50

Lavadoras yMesas de TrabajoLa importancia de mantener limpias las pistolas esfundamental para una alta calidad de trabajo y una largavida de la herramienta con el mínimo mantenimiento.Pero además es vital en la carrocería la correcta gestión ymanipulación de disolventes y productos de limpieza.Tener un espacio adecuado, limpio y libre de vapores, asícomo poder gestionar correctamente la limpieza del aguade las nuevas pinturas hidrosolubles.Por todo ello, SAGOLA trabaja intensamente en poderofrecer una gama de lavadoras de pistolas:> Robustas en construcción.> Fáciles de manejo.> Eficaces en la limpieza.> Acordes a las normas de seguridad con disolventes.> Con los dispositivos adecuados para la limpieza ymanipulación de residuos en los productos de base agua.

Catálogo 2012CARROCERÍALavadorasDisolventeCompact 220 y Plus 230Esta versión incorpora:Salida de Vapores.Interior con conductos y rejilla inox.Válvula de seguridad.Código40000199Dispositivos soplado neumáticospara evitar la entrada de disolventeen el interior de la pistola.Compact 220Máquina Compacta, de reducidas dimensiones,ideal para box de pinturas con poco espacio.DATOS TÉCNICOS> 1000 x 480 x 550 mmDiseñada para realizar una limpieza automáticade las pistolas y utensilios de pintura cuando setrabaje con pinturas y barnices al disolvente.> Peso: 50 Kg> Carga sostenible: 20 Kg> Volumen zona de lavado: 38 L> Presión máx. de trabajo: 10 barLimpieza automática condisolvente sucio/ limpioFiltro de absorción de bombaMínimo mantenimientoFacilidad de manejo y robustezDispone de sistemas de limpieza automáticacon disolvente sucio y disolvente limpio, esteúltimo puede dosificarse de forma temporizada omanual.Sistema de protección neumático que evita que eldisolvente entre en las zonas de aire de la pistoladurante el lavado.> Fabricada en acero inoxidableDT> Compacta, mínimo espacio> Lavado automático con disolvente sucio/ limpio> Temporizador> Extracción de gases automática> Fabricada en acero inoxidable> Certificación CE> ATEX Ex II 3GDCódigo40000200Plus 230Parte de su equipamiento:Interior con conductos y rejilla inox.Grifo de limpieza manual condisolvente limpio pulverizado.Clips de fijación de gatillo.Esta versión incorpora:Absorción de disolvente sucio pararecirculación (con filtro).Absorción para disolvente limpio,para limpieza y pulverizado.www.sagola.comLimpieza automática y manualcon disolvente sucio/ limpioFiltro de absorción de bombaMínimo mantenimientoFacilidad de manejo y robustezDiseñada con un completo equipamiento para dar solucionesa una óptima limpieza de las pistolas que trabajen conbarnices, monocapas y aparejos base disolvente.Soluciones a una óptima limpieza de las pistolas que trabajencon barnices, monocapas y aparejos base disolvente.Incorpora como principal equipamiento:> Sistemas de limpieza automática con disolventesucio y disolvente limpio, este último puededosificarse de forma temporizada o manual.> Sistema de limpieza manual con disolvente limpiopulverizado para realizar una última y definitivalimpieza a las zonas más complicadas de lapistola.> Sistema de protección neumático que evita que eldisolvente entre en las zonas de aire de la pistoladurante el lavado.> Pistola sopladora para el secado y evaporaciónfinal del disolvente.> Extracción automática constante de vapores.DATOS TÉCNICOS> 1450 x 640 x 650 mm> Peso: 60 kg> Carga sostenible: 80 kg> Volumen zona inferior disolventes: 50 L> Presión máx. trabajo: 10 bar> Caudal bomba 5 L/min> Fabricada en acero inoxidable> Sistema neumático que evita la entrada dedisolvente en la zona de aire de la pistola> Lavado automático con disolvente sucio/ limpioDT> Lavado manual con disolvente limpio> Temporizador> Pistola sopladora secado final> Extracción de gases> Certificación CE> ATEX Ex II 3GD52

Catálogo 2012CARROCERÍAMiniAquaLavadorasAguaLavado sencillo y rápidopara pistolas con depósitosdesechables tipo PPSFuncionamiento neumático sinbombaLavado manual semiautomático con chorro delimpiador en el interior de la pistola.Puede colocarse incluso dentro de cabina o boxde pintado rápido.Cumple normativa para zona Atex Ex II 3 GDSopladora para secado final.800 mm.Lavado manual exterior con cepillo de gransección.Capacidad interior para depósito de 5 L. conlimpiador (tipo Aquacleaner) o agua.Código40000338DATOS TÉCNICOS> 330 x 250 x 800 mmDT> Peso: 15 kg> Volumen zona inferior limpiador: 10 L(2 depósitos de 5L)> Presión máx. trabajo: 10 bar> Fabricada en acero inoxidable> Pistola sopladora secado final> Certificación CE> ATEX Ex II 3GDwww.sagola.com53

Catálogo 2012CARROCERÍALavadorasAguaAqua Plastic y Aqua Plastic Heating SystemLimpieza manual con aguaCompacta, mínimo espacioLimpieza con agua a presiónMínimo mantenimientoFacilida de manejo y robustezCódigo40000177Aqua PlasticEsta versión incorpora:Filtro y depósito de residuos.Filtro de absorción bomba.Depósito de agua limpia con ruedas.Diseñada para realizar una limpieza manualde las pistolas y utensilios de pintura cuando setrabaje con base agua.Permite realizar de una forma sencilla la limpiezadel agua usada, facilitando, mediante un sistemaneumático la mezcla con el floculante lograndoseparar con total efectividad los restos de pintura ypigmentación.Dispone de sistemas de limpieza con agua apresión tanto para la limpieza interior como parala limpieza exterior de la pistola y utensilios.Kit OpcionalAgua caliente.Ver página 56Parte de su equipamiento:Sistema de mezcla neumático, filtrado y separaciónde residuos mediante floculante. Deja el agua limpiay reutilizable.DATOS TÉCNICOS> 1485 x 640 x 650 mm> Peso: 40 Kg> Parrilla 275 x 385 mm> Dimensiones depósito: 540 x 355 mm> Peso máx. área de trabajo: 5 Kg> Caudal bomba 5 L/min> Presión trabajo: 7 - 10 bar> Fabricada en acero inoxidable> Sistema neumático limpieza de agua de residuo yDTfloculante> Brocha a presión para limpieza exterior de pistola yaccesorios> Pistola de presión con agua para limpieza interiorde la pistola> Certificación CE> ATEX Ex II 3GCódigowww.sagola.comLimpieza manual con aguacaliente a presiónInnovador sistema de control delagua caliente integrado en elcuadro de mandosSensor de nivel de aguaDepósito inferior construido enacero inox con ruedas40000281Pistola con agua a presión para limpiezainterior de la pistola.Protección de goma en la boquilla paraevitar daños y rayaduras.Brocha a presión para limpieza exteriorde la pistola y accesorios.Aqua Plastic Heating SystemDiseñada para realizar una limpieza manualde las pistolas y utensilios de pintura cuando setrabaje con base agua.Permite realizar de una forma sencilla la limpiezadel agua usada, facilitando, mediante un sistemaneumático la mezcla con el floculante lograndoseparar con total efectividad los restos de pinturay pigmentación.Con la efectividad del agua caliente, mantieneuna temperatura constante (38-40 o C) facilitando almáximo la limpieza y eliminación de residuos.Manta filtro para residuos y filtro de absorción debomba.Puede utilizarse con detergentes específicos parapintura al agua.Mínimo mantenimiento.Depósito calefactado en acero inoxidable con ruedas.Sistema rápido de desconexión eléctrica para fácilmanipulación. Sensor de nivel de agua.Temperatura siempre constante (38-40 o ).DATOS TÉCNICOS> 1485 x 640 x 650 mm> Peso: 65 kg> Peso sostenible: 20 kg> Capacidad total de líquido/por nivel: 50 L / 24 L> Presión máxima: 10 bar> Alimentación eléctrica: 220 V> Potencia de la resistencia: 2000 w> Amperaje: 15 A> Campo regulación del termoestato: 20 - 80 o C> Potencia de calentamiento en 10 L agua: 2.5 o C/min> Fabricada en acero inoxidable> Sistema neumático de mezcla y separación deDTresiduos (mediante floculante)> Brocha y pistola a presión para limpieza exterior einterior de la pistola> Incorpora extracción de gases> Cumplimiento con las normativas europeas deCompatibilidad Electromagnética(89/336/CEE) y Baja Tensión (72/23/CEE)54

Catálogo 2012CARROCERÍANew Aquamatika, Doble 250LavadorasAguaCódigoDATOS TÉCNICOS40000334> 1485 x 640 x 650 mmLimpieza mediantelimpiador para pinturas al agua> Peso aprox.: 50 kg> Carga sostenible: 30 Kg> Volumen total zonas de lavado: 45 LAutomática y Manual /Agua y LimpiadorExtracción de gasesZona de productoen acero inoxidableNew AquamatikaLa lavadora más completa para pinturas al agua.Combina limpieza automática y manual. Condos bombas independientes combina 3 tipos delimpieza: agua de recirculación, agua limpia odetergente y limpieza final con limpiador.Su sistema neumático de limpieza del agua usada,logra separar de una forma sencilla y con totalefectividad los restos de pintura mediante floculante.Conexión a la red general de agua y llenadoautomático.Extracción automática. Incorpora mantafiltro para residuos y tres filtros de aspiración deproducto.Máxima efectividad y rapidez.> Intervalo presión recomendada (mínima): 6 - 7 bar> Nivel de ruido máximo: 70 dB> Lavado automático con agua> Lavado manual interior/ exterior con agua limpiay filtrada o detergente> Lavado final con limpiadorDT> Sistema de mezcla y separación de residuos (mediantefloculante)> Conexión a red general de agua> Zona de lavado automático giratoria> Fabricada en acero inoxidable> Extracción de gases> 2 bombas. 5 L. de caudal cada unaDoble 250En la parte de limpieza con agua incorpora:> Sistemas de limpieza tanto con aguade recirculación como con agua limpiaConexión directa a red exterior deAgua mediante llave de tres víasPresentación compacta que integratodos los elementos necesarios parauna completa limpieza en cada etapaprocedente de la red exterior.> Permite realizar de una forma sencillala limpieza del agua usada, facilitando,mediante un sistema neumático la mezclacon el floculante logrando separar contotal efectividad los restos de pintura ypigmentación.> Dispone de sistemas de limpieza con aguaa presión tanto para la limpieza interiorcomo para la limpieza exterior de la pistola yCódigoutensilios, tanto con recirculación interna como40000201Rejilla Inox para limpiezade pistola y útilesTodas las ventajas de los sistemasAquaplastic y Plus 230 + Conexióna red exterior de AguaDiseñada con un completoequipamiento, para dar soluciónintegral consiguiendo óptimalimpieza de las pistolas, con todala nueva gama de pinturas, basesbicapas al agua y barnices ymonocapas HSEquipo ideal para talleres deaplicación mixta agua-disolventeFacilidad de manejo y robustezcon agua limpia procedente de la red exterior.> Manta filtro para residuos y filtro de absorciónde bomba.En la parte de limpieza con disolvente incorpora:> Sistemas de limpieza automática condisolvente sucio y limpio, este último puededosificarse de forma temporizada o manual.> Sistema de limpieza manual con disolventelimpio pulverizado para realizar una última ydefinitiva limpieza a las zonas más complicadasde la pistola.> Sistema de protección neumático que evitaque el disolvente entre en las zonas de aire dela pistola durante el lavado.> Filtro de absorción de bomba.DATOS TÉCNICOS> 1515 x 1280 x 650 mm> Peso: 130 Kg> Carga sostenible: 20 Kg> Volumen zona lavado disolvente: 50 L> Volumen zona lavado agua: 58 LDT> Presión máxima: 10 bar> Extracción de gases también para la parte de agua> Además en la parte de agua se puede trabajar conagua limpia directamente de la red general> Fabricada en acero inoxidable> Bomba de agua: 5L de caudal> Bomba de disolvente: 5L de caudalwww.sagola.com55

Sistemasde SecadoInfrarrojos yVenturisRentabilidad en los tiempos de trabajo, va inevitablementeunido al control y disminución de los tiempos de secado enlas pinturas de refinish.Lograr este objetivo de una forma fácil, eficaz y segura,son las premisas que SAGOLA se marca en esta línea deSISTEMAS DE SECADO.Desde la ayuda en el secado de las nuevas pinturas baseagua con el venturi Súper Flow,el más equipado eficaz y fiable del mercado, hasta lareducción total de tiempos en el presecado y secado deaparejos y barnices HS mediante infrarrojos de onda cortaideales para procesos de repintado rápido y aumento de lacapacidad productiva del taller.Control de caudal de venturi, control electrónico, sensoresde distancia, tiempos de flash para presecado, luz filtrada,alguna de nuestras diferencias…www.sagola.com57

Catálogo 2012CARROCERÍAInfrarrojosCar 3/3L y Car 6Cuadro electrónicoModelo CAR 3/ CAR 3L Modelo CAR 6Compensación de gravedadmediante resorte degas con bloqueoFreno en ruedas traseras.Brazo articulado conpantógrafo ocultoCon encendido de pantallas de formaindependiente.Cubre cualquier parte de la carrocería.Con un rendimiento del 96,8%.DATOS TÉCNICOS> Frecuencia: 50/60 Hz> Distancia mín. de trabajo: 50 cmModelo CAR 3> Tensión: 220 V> Potencia máx.: 3.300 wOnda corta. Luz filtrada. Control electrónico.> Superficie de secado: 1 x 1,40 mwww.sagola.comCódigo400001674000016840000169VersiónCar 3Car 3LCar 6Sensor distancia.Modelo CAR 3L> Tensión: 380 V (3F+N+T)> Potencia máx.: 4.500 w> Superficie de secado: 1,20 x 1,40 mDTModelo CAR 6> Tensión: 380 V (3F+N+T)/220 V opcional> Potencia máx.: 6.600 w> Superficie de secado: 2 x 1,40 m58

Catálogo 2012CARROCERÍARR Station III/ II/ IInfrarrojosModelo RR Station 1Modelo RR Station 2Modelo RR Station 3DATOS TÉCNICOS> Tensión: 220VRegulable en alturaOnda corta. Luz filtradaCon un rendimiento del 96,8%Código VersiónRR Station IIdeal para retoques.RR Station IIIdeal para retoques.Recomendado para trabajos de preparación.Temporizador> Frecuencia: 50/60 Hz> Distancia mínima de trabajo: 50 cmModelo RR Station III> Potencia máx.: 3.300 w> Superficie de secado: 1 x 1,40 m40000173 RR Station 340000172 RR Station 240000171 RR Station 1Modelo RR Station III con controlelectrónico y sensor distanciaRR Station IIIIdeal para talleres con poco espacio.Posibilidad de orientar las pantallas en horizontal.Control electrónico.Sensor distancia.Con encendido de pantallas de formaindependiente.Modelo RR Station II> Potencia máx.: 2.200 w> Superficie de secado: 1 x 0,85 mDTModelo RR Station I> Potencia máx.: 850 w> Superficie de secado: 0,70 x 0,80 mwww.sagola.com59

Catálogo 2012CARROCERÍAInfrarrojosIndustrial StationHerramienta indispensable para servicios dereparación rápida. Cada Industrial Station sirvepara cubrir uno o varios puestos de trabajo.Gran facilidad de desplazamiento. Máximaadaptabilidad.Mayor superficie de secado. Cubre cualquierparte de la carrocería. Instalaciones a medida.Zona de trabajo multifuncional. Techos laterales.Compensación de gravedad mediante resorte degas con bloqueo.Brazo articulado con pantógrafo oculto.Encendido de pantallas de formas independiente.Desplazamiento a través de rodamientos de acero.Con un rendimiento del 96,8%.DATOS TÉCNICOSComplemento ideal parazonas de preparaciónAdaptable a todos los espaciosFlexibilidadCódigo40000170> Tensión 380V (3F + N + T)> Frecuencia 50/60 Hz> Potencia máx. 6600 wDT> Distancia mínima de trabajo 50 cm> Superficie de secado 2 x 1,40 m> Dimensión estándar: 6,5 x 4 m> Onda corta> Luz filtrada> Control electrónico> Sensor distanciaCuadro electrónicoREPUESTOS InfrarrojosAbajo, modelo sin freno.Arriba, modelo con freno.Izq. modelo para Car 3L.Dcha. modelo para Professional Car 6.Lámpara de IRRuedas con y sin frenoAmortiguadores de gasCódigoVersiónModeloCódigoVersiónAmbas versionescon sistema de bloqueo.49000051850wRR Station 149000061Sin frenosCódigoModeloswww.sagola.com4900005349000052Izq. modeloM8 x 20 macho.Dcha. modeloM12 hembra.1500w1100wCar 3LResto modelos49000062Con frenosKit de reflectoresy rejilla4900005449000055Funda protectorade pantallasCar 3LCar 6ManetasCódigoModelosCódigoVersiónCódigoVersión49000057RR Station 149000060Funda pantallas49000063M8x20 macho49000059Car 3L49000065M12 hembra49000058Resto modelos60

Sistemas deAspiraciónDesde hace unos años, el sistema de lijado en seco seencuentra totalmente implantado y consolidado en el sectorde carrocería. Por ello es totalmente común en el tallerla utilización de lijadoras con aspiración de polvo, tantoneumática como eléctrica.SAGOLA ante esta realidad y con el objetivo de ofrecer unlijado libre de polvo, ofrece al taller una gama amplia deequipos de aspiración autónomos que permiten una totalmovilidad en la zona de pintura y preparación para una grancantidad de trabajos de lijado sin necesidad de desplazar elvehículo.Esta gama SAGOLA de aspiradores móvilesdestaca principalmente por:> Versatilidad y gama: válido para trabajo en automático conlijadoras neumáticas y eléctricas. Desde 30 hasta 80 L. decapacidad.> Robustez: motores diseñados para altosritmos de trabajo, depósitos en Inox,bloque de conexión metálico.> Practicidad y equipamiento: Equipados con un gran númerode soluciones. Versiones con carro de trabajo donde poderdesplazar también las lijadoras, lijas, consumibles…Todos incorporan manguera compactade aspiración + aire comprimido.www.sagola.com61

Catálogo 2012CARROCERÍASistemas deAspiración30L y 48LRegulador de aspiraciónpara adaptar a las diferentesnecesidades de lijadoModelo 30LModelo 48LCódigoVersiónCódigoVersión4000028230L4000028548LIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasSelector de modo de trabajoautomático o manualModelos preparados condoble salida metálicaCon todos los accesorios parapoder trabajar con herramientaseléctricas y neumáticas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50 Hz> Potencia: 1100 w> Máx. aspiración: 2400 mmH2O> Flujo aire: 2,8 m³/minwww.sagola.comCompacto y ligero.PortabilidadMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableVálido para herramienta neumática y eléctrica.Depósito de residuos en acero inoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1Modelo 30L> Capacidad tanque: modelo 30L> Medidas: 560 x 520 x 650 mm> Peso: 21 kgEl modelo 48L incorpora rejilla porta herramientas,mangueras y accesorios.DTModelo 48L> Capacidad tanque: modelo 48L> Medidas: 610 x 510 x 990 mm> Peso: 29 kg62

Catálogo 2012CARROCERÍASistemas deAspiraciónDoble 80LIncluye manguera de airecomprimido y conexión metálicapara 2 herramientasMaterial de máxima calidadDepósitos en acero inoxidableGran potencia y capacidadCódigo40000286Potente aspirador de gran capacidad.Para trabajos continuados con dos herramientas.Válido para herramientas neumáticas y eléctricas.Depósito de residuos de gran capacidad en aceroinoxidable.Incluye manguera de aire comprimido y conexiónmetálica para dos herramientas.DATOS TÉCNICOS> Voltaje: 220V / 50Hz> Potencia: 2000w> Máx. aspiración: 2700 mmH2ODT> Flujo aire: 5.6 m³/min> Capacidad tanque: 80L> Medidas: 595 x 570 x 910 (mm)> Peso: 31 kg.> Accesorios: 1 Kit manguera 2 en 1CONSUMIBLES Aspiradoreswww.sagola.comManta filtrante48L y 80LCódigo Versión49000112 48L49000116 80LKit terminales mangueraGris + negroCódigo49000290Conector2 salidasCódigo49000114Bolsa 30L/48L5 unidadesCódigo49000111Filtro Papel AspiradorPara 30L, 48L y 80LCódigo49000117Manguera de aireCódigo49000113Lijadoras automáticasModelos L505, L252 yL252R. Ligeras y bajoconsumo de aire.Ver páginas 74 y 75Escobillasaspiradores2 unidadesCódigo4900030564

Carros Taller, Soportes,Plataformas y CompactadorasLograr espacios con un perfecto ordeny limpieza además de buscar lamáxima comodidad y funcionalidaden cada proceso de trabajo en eltaller, son los objetivos que SAGOLAse marca a la hora de ofrecerequipamiento en este apartado.www.sagola.com65

Catálogo 2012CARROCERÍACarros y SoportesSúper S01, Móvil S02, Pared S01Carro Móvil Súper S01Código40000239Muy robustoCarro para parachoques simple, con brazosprotegidos con fundas blandas y 4 ruedas confrenos.DATOS TÉCNICOS> 6 brazos 400 mmCódigo40000237Carro Móvil S02Carro para parachoques doble.Brazos protegidos con fundas blandas.DATOS TÉCNICOS> Medidas: 600 mm (Largo) x 2100 mm (Alto)> 4 brazos de 400 mm y 4 brazos de 600 mmwww.sagola.comCódigoPared S01Carro para parachoques simple muy robusto.3 brazos de 400 mm y 3 brazos de 600 mm.40000247Brazos protegidos con fundas blandas.66

Catálogo 2012CARROCERÍASoporte Panel Rotativo y Soporte TijeraPlataformas Modelos 7631, 9330 y 10030Carros, Soportesy plataformasSoporte Panel RotativoCódigo40000251Soporte para el pintado de piezas de carrocería,muy estable y totalmente maniobrable.Las piezas ajustadas al ángulo de pintado quese desee, pudiéndose regular además en altura.DATOS TÉCNICOS> Bandeja inferior para accesorios> Soporte con ruedas, freno de pie parael sistema de giroCódigoSoporte TijeraLigero y manejableSoporte para piezas en reparación o pintado conrodillos de espuma para evitar daños a las piezas.Patas diseñadas para ser usadas ensuelos con rejilla.40000250Modelo 7631PlataformasIdeal para el pintado detechos altos, todoterrenosy monovolumenCódigo4000025740000258Versión76319330Modelo 1003040000260 10030Modelo 9330DATOS TÉCNICOS> 500 mm de alturaDTModelo 7631> Medidas: 760 x 310 mmModelo 9330> Medidas: 930 x 300 mmModelo 10030> Medidas: 1000 x 300 mmwww.sagola.com67

Catálogo 2012CARROCERÍACarros, Soportesy compactadorasAsiento ajustable, Triple Mask y Carro Taller SA100Compactadoras de latas y cartónAsiento AjustableAsiento ajustable en altura.Incluye 2 bandejas portaherramientas.Ideal para trabajos de chapa yreparación.Código40000252Triple MaskCódigoCarro Taller SA100Muy robusta40000238 Carro para los procesos depreparación del automóvil, lijado,Portarrollos móvil para papel de enmascarar conempapelado, desengrasado etc.ruedas para facilitar el transporte y con láminapara un corte más fácil.3 bandejas + cajónIncluye soporte dosificador para cinta deenmascarar.Código40000309DATOS TÉCNICOS> Medidas: 35 cm, 60 cm y 90 cm> Capacidad para 3 rollosCompactadorasCompactadora de latasSencillo, versátil y eficazCódigo40000314Compactadoras de latas y cartónCompactadora de latas y cartónFuncional y completoCódigo40000315www.sagola.comDATOS TÉCNICOS> Medidas: 510 x 540 x 1460 mm> Presión de trabajo: 8 bar> Fuerza: superior a 1700 Kg> Sistema de seguridad neumático> Peso total: 185 kgEquipos conforme a la directiva Europea:98/37/CEE del 22 de Enero de 1998.Gran ahorro de espacio y reducción de costos enla gestión de residuos.Diseñadas para resolver problemas dealmacenaje y eliminación de residuos en lugarescomo talleres de carrocería, talleres industria,garajes, etc...Compactadora de latas y cartónDos portones:> Superior: carga cartón y papel.> Inferior: descarga cartón, carga latas.Bobina de hilo traseras para compactar y atarfardos de papel y cartón.DATOS TÉCNICOSCompactadora de latasCarga superior, mayor comodidad de trabajo.Válida para depósitos cilíndricos de hasta 25L.> Medidas: 560 x 750 x 1750 mm> Presión de trabajo: 8 - 9 bar> Sistema de seguridad neumático> Peso total: 225 kg68

ProtecciónPersonalMáscaras de protecciónpara los procesos de lijadoy pintado, guantes, buzos depintor antiestáticos... El interéspor asegurar unas condicionesóptimas y seguras de trabajoes una de las preocupacionesactuales de SAGOLA.www.sagola.com69

Catálogo 2012CARROCERÍAProtecciónPersonalCareta 4240 y MP 300Careta 4240Equipo de respiración completoMáxima protecciónCódigo15830101VersiónEquipo CompletoEquipo de respiración que incorpora: careta,cinturón, filtro de carbón activo, reguladorprefijado, 10 m. de manguera + enchufes deseguridad, 1,5 m. de manguera y salidapara pistola.Recambios para careta amarillaRECAMBIO Visor10 uds.Código17080001CódigoHomologación: 89/686/CEE (EPI)FILTRO CarbonoKIT Pantalla acetato15880006Código15880005MP 300Práctico y cómodo sistemade doble sujeción superior,“cabeza-nuca”Cuerpo de cauchoÒptima estanqueidad ycomodidadMascarilla de doble entrada, con filtros químicosde pintura contra vapores orgánicos.Antialérgica. Equipada con dos filtros de carbonoy válvula de exhalación.Ideal para trabajar en atmóstferas (con unaproporción de oxígeno en aire superior al 17%en volumen) que están contaminadas con gases yvapores con punto de ebullición superior a 65 o C,tales como disolventes o pinturas, ofreciendo unaperfecta protección.www.sagola.comCódigo14810301RECAMBIO Filtros de pinturacontra vapores orgánicos ydisolventes 10 uds.Código56418052Cada uno de los filtros químicos incorporados ala mascarilla está clasificado como “Filtro contragases, tipo A, clase 1” según EN 141, y tambiénestá certificado por separado.HomologaciónFCB-9086 AEN 14070

Catálogo 2012CARROCERÍAMascarillas FFP2 y Classic MP2ProtecciónPersonalMascarillas FFP2Modelo M210Modelo M200Mascarillas de papel autofiltrantesCódigo Versión40000263 M20040000264 M210 con válvulaPara partículas sólidas y líquidas de baja ymedia toxicidad. Uso contra polvo de metales noferrosos, humos metálicos de soldadura, gasesy nieblas de distintos materiales como plomo,aluminio y manganeso.Doble goma elástica. Barra metálica flexible paraun perfecto ajuste en la zona de la nariz.DATOS TÉCNICOSModelo M200DT> Presentada en caja de 20 uds.Modelo M210> Presentada en caja de 10 uds.> Válvula incorporada de exhalaciónpara facilitar la respiración.FPN: 12 (concentración permitida en el ambiente12 veces el TLV)Classic MP2Máscara con doble filtrode pintura contra vaporesorgánicos y disolventesDoble entrada de aire que permite inhalaciones deun mayor caudal con lo que la respiración se haceCuerpo facial de cauchomás fácil.termoplásticoSujeción cinta elásticaCódigo14810201RECAMBIO Filtros de pinturacontra vapores orgánicos ydisolventes 10 uds.Código56418052Cada uno de los filtros químicos incorporados ala mascarilla está clasificado como “Filtro contragases, tipo A, clase 1” según EN 141, y tambiénestá certificado por separado.Filtro de forma cilíndrica de 79 mm. de diámetro.Homologación: FBC – 9086 A.DATOS TÉCNICOS> Resistencia a la respiración:A flujo sinusoidal 25 x 2 l/min:A la inhalación: 0,52 mbarDTA la exhalación: 1,64 mbar> A la inhalación a flujo continuo:A 30 l/min: 0,11 mbarA 95 l/min: 0,33 mbar> Contenido de CO2 (espacio muerto): 0,60 %> Fugas hacia el interior (hermeticidad): < 2www.sagola.com71

Catálogo 2012CARROCERÍAProtecciónPersonalBuzos de pintor y Guantes ViniloBuzo AntiestáticoIdeal para el trabajo de pintado encabina. No suelta hilosBuzo de PapelIdeal para la protección contra sustanciascontaminantes y peligrosasBuzo de TelaBuzo blanco de pintor,de alta resistencia al lavadoCódigoVersiónCódigoVersiónCódigoVersión400000465240000040XL4000004254400000475640000041XXL400000435640000048604000004458400000496440000045604000005068Buzo antiestáticoBuzo de papelBuzo de telaDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSDATOS TÉCNICOSwww.sagola.comCódigo4000000740000008VersiónTalla LTalla XLDT DT DT> Propiedades ignífugas y antiestáticas> Gran resistencia y durabilidad> Diversidad en tallas> Ligero y cómodo> Transpirable. Fresco con altas temperaturas.> Logotipo SAGOLA serigrafiado en el bolsillosuperior izquierdo> Impermeable a salpicaduras> Protección contra sustancias contaminantes ypeligrosas> Fabricado en papel irrompible> Incorpora capucha para evitar al pintar lacaída de impurezas desde el cabello> Algodón 100%> Peso: 220 gr/m 2> Gran resistencia al lavado> Varias tallas disponibles> Abriga con temperaturas bajas> Logotipo SAGOLA serigrafiado en la espaldaGuantes ViniloCon cajas dispensadoras de 100 uds.Resistentes a roturas y disolventes degradados.Se ajustan perfectamente.72

Sistemas de lijado y pulido,Complementos de tallery ConsumiblesEl día a día en el taller, lijado,preparación de pintura, enmascarado,mantenimiento de cabinas, pulido...acciones cotidianas en la carroceríapero importantísimas para un buenresultado del trabajo.Desde SAGOLA queremos aportarnuestra experiencia y servicio paraayudar a conseguirlo.www.sagola.com73

Catálogo 2012CARROCERÍALijadorasNeumáticasL505, L252 y L252R5mm5mm2,5mmModelo L5052,5mm5mmModelo L2522,5mmCódigo40000232VersiónL505Lijadora Orbital Neumáticade desbaste y lijado rápidoModelo L252R4000023140000230L252Lijadora Orbital Neumáticapara acabados de calidadL252RLijadora Orbital Neumáticapara acabados finosLijadoras orbitales dealto rendimientoAcabado de gran calidadLas lijadoras de la Serie L se han diseñadopara aplicaciones en talleres de carrocería querequieren un elevado rendimiento y una altacalidad de acabados.La L252 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar acabados de alta calidad sin ningún tipode marcas en cualquier superficie.www.sagola.comLigeras, compactas y potentesSin contaminaciónde la superficieSi busca un acabado de calidad libre de marcas,puede confiar plenamente en la Serie L.Debido a la no necesidad de lubricación, nohay que preocuparse por la contaminación de lasuperficie.Diseñadas para trabajar con comodidad, laslijadoras de la Serie L son lo último en bajasvibraciones y elevado rendimiento.La L252R es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 2,5 mm. que nos permitirárealizar un lijado de precisión y un acabado decalidad. Es ergonómica y ligera, perfecta paraesos pequeños retoques.DATOS TÉCNICOSModelo L505> Motor de 0,2 c.v., 12.000 r.p.m. para acabadosde alto rendimientoLa L505 es una lijadora Neumática Orbital conuna oscilación de 5 mm. preparada para larealización de desbaste rápido con una buenacalidad de acabado superficial.DT> Carcasa perfilada de composite,duradera y cómoda> La salida de aire posterior giratoria hasta 360 odirige el aire alejándolo del operario74

Catálogo 2012CARROCERÍAL505, L252 y L252RLijadorasNeumáticasPaletas y rotor avanzados de composite.Sin lubricación, funciona sin aceite.Sistema de contrapeso para garantizarsuavidad en funcionamiento.La salida de aire posterior giratoria hasta 360ºDirige el aire alejándolo del operarioPreparada para aspiración, se conecta fácilmentea sistemas de aspiración centrales o portátilesMotor de 0,2 cv., 12.000 r.p.m.Para acabados de alto rendimientoDiseño ligero (pesa menos de 0,9 kg.)Carcasa perfilada de composite,duradera y cómoda.Modelo Tamaño plato de lijado Oscilación Velocidad libre Peso neto Longitud total Consumo medio Entr. aire Tamaño mín.mm in mm r.p.m. kg mm de aire L/min pulg manguera mmSAGOLA L505 152 6 5,0 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252 152 6 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8SAGOLA L252R 75 3 2,5 12.000 0,87 118 220 1/4 8CONSUMIBLES LijadorasPlatos de lijadoCódigoVersión* Especificaciones (a 90 psi - 6,32 bar)www.sagola.com49000220Plato de lijado ø 75 mm (velcro) L252, L50549000221Plato de lijado ø 152 mm (6 agujeros, velcro) L252R49000501Plato de lijado ø 152 mm (Multi-agujeros, velcro) L252R75

Catálogo 2012CARROCERÍAComplementosde TallerPulidora P150 y Pulidora 1200wPulidora P150Para trabajos de acabadoPotente y ligeraIdeal para el detallado y preentrega.DATOS TÉCNICOSDT> Tensión eléctrica: 230 V/ 50 Hz> Potencia: 1200 w> Disco: 150 mm. Rosca eje: M14> Velocidad regulable: 1000 - 2400 r.p.m.> Peso: 2,3 KgKIT almohadilla(2uds.)Código49000460CódigoPlatillo apoyo49000459Código40000339Pulidora 1200wCódigo40000215Pulidora eléctrica angularelectrónicawww.sagola.comBoina pulidoraPlato pulidoraCódigo49000109Código49000110Para trabajos de pulido enel automóvil, madera y decoración.DATOS TÉCNICOSDT> Tensión eléctrica: 240 V/ 50 Hz> Potencia: 1200 w> Disco: 180 mm> Velocidad regulable: 600 - 3000 r.p.m.> Peso: 3,2 Kg76

Catálogo 2012CARROCERÍATérmica PT2000, Termómetro Digital Láser y Lámpara 30 LEDComplementosde TallerPistola Térmica PT2000Código40000207Pistola eléctrica para desprender pinturas yesmaltes y moldear con aire caliente.DATOS TÉCNICOSDT> Potencia: 2000 w> Temperatura: 355 - 550 o C> Caudal de aire: 300 - 350 L/min> Incluye maletín y diversas boquillas y accesoriospara decapado.PTTermómetro Digital LáserSencillo y prácticoCódigo40000248Sencillo y práctico termómetro parapoder comprobar de una manera fácil yno destructiva la temperatura real depiezas secadas en cabina e infrarrojos.Práctico para comprobar los rendimientos óptimosdel horno de cabina. Útil para trabajos de chapa,soldadura y mecánica donde se quieran comprobar latemperatura alcanzada por las piezas.Lámpara 30 LEDRango de temperatura: -20 a 320 o C.Código40000298Lámpara de trabajo sin cables,recargable.www.sagola.comConstrucción resistente a golpes.77

Catálogo 2012CARROCERÍAConsumiblesPreparación pinturaFiltros coladores de papelpara pinturaCódigo4000025340000254Versión190 micras125 micrasVasos de Mezcla 300 uds.CódigoVersión40000486350 ml.40000487700 ml.400004881400 ml.400004892300 ml.40000056 6000 ml. (40 uds.)Tapas Vasos 100 uds.Dispensador de VasosCódigoVersiónCódigoVersión40000015400000164000001740000018350 ml.700 ml.1400 ml.2300 ml.40000025400000264000002740000028350 ml.700 ml.1400 ml.2300 ml.Removedores ProductoBayetas AtrapapolvoCódigo4000000940000320Versión20x2 cm. (2.000 uds./caja)30x2 cm. (200 uds./caja)Código40000001Kit Aguja quitamotasCódigo40000249Cuchillas con ImánCódigo40000031Plástico deEnmascarar AdhesivoCódigoVersiónUnidades40000089400000904000009140000092400000934000009634cm. x 22,5m.60cm. x 22,5m.90cm. x 22,5m.120cm. x 22,5m.180cm. x 22,5m.360cm. x 22,5m.24 uds.20 uds.20 uds.20 uds.20 uds.16 uds.www.sagola.comAntipolvo CabinasCódigoAntipolvo SuelosCódigo40000024Pulverizador AntipolvoCódigo400000234000003378

MerchandisingSAGOLA presenta su gama de productospublicitarios tanto para la distribución en susdiferentes puntos de venta, como para apoyo adicha distribución a la hora de llegar al usuariofinal con diferentes artículos promocionales o condiferentes folletos y argumentarios de nuestrosproductos. Además de incorporar nuestros nuevocatálogo y tarifa y las diferentes formas quetenemos de presentarlo.Además de los dos idiomas oficiales, SAGOLAcuenta con los mismo en diferentes idiomaspara los diferentes mercados a los que actualmenteestamos vendiendo.Estos productos son un ejemplo ya queconstantemente estamos incorporando nuevasideas luego es importante además consultar pornovedades en este apartado.

Catálogo 2012MERCHANDISINGArgumentariosproductoGuías productos480 x 680mm.Código70110201 (inglés)70110202 (inglés)70110203 (inglés)Código701101067011010770110108DenominaciónArgumentario Filtros Línea PlusArgumentario Filtros Serie 5000Argumentario Pack 6000 Air HeaterCódigo70160112(inglés)70160113(inglés)Código7016012170160122VersiónGuía Pistola 4500 XtremeGuía Filtros serie 5000Díptico 4500420mm x 297mm (extendido)Catálogo carrocería 2012CódigoVersiónCódigoVersión70110185Castellano70110102Castellano70110186Inglés70120101Inglés*Consúltenos en caso de interesarle alguno de nuestros productos en otro idioma.w w w . s a g o l a . c o mwww.sagola.comempresa productos noticias folletos descargas información imágenesactualidad datos técnicos anuncios82

p r o d u c i e n d og r a n d e sIdeas

SAGOLA ESPAÑAUrartea 6 - Apdo. 19901010 Vitoria-Gasteiz(Álava) ESPAÑATel.: (+34) 945 214 150Fax: (+34) 945 214 147email: sagola@sagola.comwww.sagola.comSAGOLA MÉXICOAv. de las Misiones #31-AParque Industrial Bernardo Quintana. C.P. 76246El Marqués, Querétaro. MÉXICOTel.: +52 (442) 148 47 48email: sagolamexico@sagolamexico.mxwww.sagolamexico.mxp r o d u c i e n d og r a n d e sIdeas70110102