Colonoscopia - Veterans Health Library

ColonoscopiaDiagnóstico de problemas digestivos

2La colonoscopia es el único procedimiento no quirúrgico para observar directamente, y frecuentemente tratar, los problemas del tracto digestivo inferior.

Diagnósticosin cirugíaSu médico le recomendó hacerse una colonoscopia.Es un procedimiento no quirúrgico que puedeayudarle a su médico a diagnosticar problemasdigestivos. Este examen de rutina le permite a sumédico observar directamente dentro de su tractodigestivo inferior (colon y recto). La colonoscopiase usa comúnmente para detectar cáncery para observar el recubrimiento del colon. Los resultadosde su colonoscopia le ayudan a su médicoa descubrir si usted tiene un problema digestivo.Y, si lo tiene, su médico podrá planificar el mejor3tratamiento.

4a traVÉs DEL coLonoscopioSu médico revisa el recubrimientode su colon utilizandoun colonoscopio.Este instrumento es untubo flexible y delgadoque recorre su colon. Eltubo tiene varias aberturasa través de lascuales se pueden pasarinstrumentos. El tubotiene fibras de vidrio ensu interior que son comohebras y proyectan luzen el interior de su colon.Un chip de computadoraen la punta del colonoscopiolevanta la imagende su colon y la envíaa una pantalla detelevisión. Esto le permitea su médicover una imagen agrandadade su colon.Un colonoscopiole permite a sumédico ver el largototal de su colon y desu recto.

Una luz ilumina el recubrimientodel colon. El tubo delgado tieneaberturas que permiten pasar instrumentospara extraer crecimientoso tomar muestras de tejido.5

6una Vista DE su proBLEMaSu colon y su recto normalmentetienen unrecubrimiento suave. Sisu médico ve pólipos uotros crecimientosdurante su colonoscopia,probablemente podráextraerlos. También esposible que su médicotome una biopsia (muestrade tejido) de uncrecimiento para estudiarel tejido en másdetalle. La colonoscopiaayuda a su médico a diagnosticarotras anomalías,tales comosangrado o una zona deinflamación, y a prescribirel mejor tratamiento.Un colon normaltiene unrecubrimientosuave sin anomalías.Los pólipos sepuedenextraercon un instrumentoespecial.La colonoscopia puede detectar problemas en sus etapas más tempranas, cuando es más fácil tratarlos.Se puede tomaruna biopsia delos crecimientospara estudiarloscon mayordetalle.

ColontransversoColonascendente7ColonsigmoideApéndiceRectoColon des -cendenteAno

prEparación para LacoLonoscopiaSu médico le informará cómo prepararse unos días antesde su colonoscopia. Se le pedirá que siga una dietaespecial y que tome otras medidas para asegurar que sucolon se vacíe y pueda verse claramente. Como estarásedado durante la colonoscopia y es probable que estésomnoliento luego, tendrá que coordinar por adelantadoque alguien le lleve a su casa después del examen.8Usted puede ayudar a que su examen sea un éxito tomando unas pocas medidas simples antes del procedimiento.

EcuErDENo coma alimentos sólidos por uno o dos díasantes del examen. Beba solamente líquidos claroscomo agua o caldo, según la indicación de sumédico.Use un laxante u otra preparación antes del examen,según las instrucciones de su médico.No trate de conducir usted mismo de regreso a sucasa. Si no coordinó transporte, su procedimientopodría cancelarse.Avísele a su médico si:• Sabe que es alérgico a ciertos medicamentos.• Usted sabe que toma medicamentos, por ejemplo aspirina,que pueden diluir la sangre.• Tiene problemas cardíacos o pulmonares.• Está recibiendo tratamiento por una afección.9

10DurantE La coLonoscopiaDurante su procedimiento,el tubo lubricadodel colonoscopiose inserta lenta y suavementeen el recto. Comosu médico necesita unavisión clara, se usa airepara expandir su colon.En consecuencia, esposible que sienta algode presión y retorcijones.Dependiendo delo que la colonoscopiarevele, es posible quesu médico tome unabiopsia. Si se detecta unpólipo, se extraerá enese momento. Cuandofinalice el examen, quegeneralmente tarda unahora, se le llevará al áreade recuperación.Consulte con sumédico o centrode atención parasaber a qué horadebe llegarpara registrarse.

Se le dará un sedante suavedurante el procedimiento.11

12La mayoría de las personas serecupera rápidamente y regresaa casa poco después del examen.Pueden regresar a susrutinas usuales, incluso conduciry trabajar, al día siguiente de lacolonoscopia.

DEspuÉs DE La coLonoscopiaMientras se esté recuperando, le vigilarán por unos30 a 45 minutos hasta que esté listo para irse a casa.A las pocas horas de regresar a casa, será capaz decomer normalmente y retomar algunas de sus actividadeshabituales, a menos que le indiquen lo contrario.Es normal ex--perimentar algo de dolor por gasescausados por el uso de aire durante la colonoscopia.Trate de hacer una caminata para ayudar a aliviar lasensación de hinchazón.13Llame a su médico sientedolor abdominal, tiene fiebrealta o presenta sangrado.

14sus rEsuLtaDosSu médico le contará los resultados de su colonoscopiaantes de regresar a su casa o unosdías después de su procedimiento. Si su problemase trató durante el examen, es posibleque su médico le dé indicaciones especiales.Si se realizó una biopsia, deberá esperar variosdías para recibir los resultados. De ser necesario,es posible que se recomienden más estudios o tratamientos.

225007esEste producto no pretende reemplazarla atención médica profesional.©2010 The StayWell Company. www.krames.com800-333-3032 Todos los derechos reservados.1001