Compresores de tornillo Serie SK - Kaeser

www.kaeser.comCompresores de tornilloserie SKCon el reconocido PERFIL SIGMACaudal 0,53 hasta 2,70 m³/min, presión 5,5 – 15 bar

www.kaeser.comSerie SKSK – ahorro a largo plazoEn la actualidad, los usuarios de compresores, incluso los de modelos pequeños, esperan total disponibilidad yabsoluta eficiencia de sus equipos. Los compresores SK responden perfectamente a estas exigencias. No soloproducen más aire comprimido con menos energía, sino que además cumplen todas las normas en materia deprotección ambiental. Además son versátiles, de fácil manejo y requieren muy poco mantenimiento.Más aire comprimido por menosdineroHemos mejorado el rendimiento de los compresoresde tornillo SK notablemente con respecto a susantecesores, optimizando su unidad compresora detornillo rotativo y minimizando las pérdidas internasde presión.Bajo consumo energéticoLa economía de un equipo depende del monto alque se eleven los costos totales que genere a lolargo de su vida útil. En el caso de los compresores,la factura eléctrica es la que más incrementa dichorubro. Por ello, Kaeser se ha esforzado en obtenerla máxima eficiencia energética en los modelos SK,equipándolos con unidades compresoras de PERFILSIGMA, motores Premium Efficiency (IE3), controladorSIGMA CONTROL 2 y un inteligente circuitorefrigerante con ventilador de doble trayectoria quecontribuyen en su conjunto a reducir enormemente elconsumo de energía.Costos de energía que se puedenahorrar con la recuperación del calorEstructura inteligenteLos nuevos modelos SK convencen también porsu diseño inteligente que se adapta a las necesidadesdel usuario. La cabina izquierda se retira consuma facilidad, dejando al descubierto una seriede componentes perfectamente ordenados. Todoslos puntos de mantenimiento son de fácil acceso.Cuando está cerrada, la cabina ejerce su efectosilenciador y sus tres orificios de aspiración permitenque el aire de admisión, que ingresa como mediorefrigerante, circule por trayectos diferentes paraenfriar el compresor, el motor y el tablero eléctrico.Además, gracias a su práctica estructura compacta,los compresores SK ocupan una muy reducida áreade instalación.Concepto modularLos compresores SK vienen en su versión básica,con secador refrigerativo de bajo consumo energéticoy en versión AIRCENTER, con secador refrigerativoy tanque de almacenamiento de aire comprimidoen la parte inferior. Este diseño modular (principio demódulos constructivos) da lugar a diversas posibilidadesde aplicación. Todas las versiones puedenequiparse con un variador de frecuencia para regularla velocidad de giro de forma continua.Inversión de la estación de aire comprimidoCostos de mantenimientoCostos de energía que se puedenahorrar con la optimización técnicaCostos de energíaCantidad de energía que se puede ahorrar2

Silenciosos y potentes,robustos y confiables.Imagen: SK 223

www.kaeser.comSerie SKPlanificación exhaustivaName:Level:Valid until:Unidad compresora de PERFIL SIGMAControlador SIGMA CONTROL 2El componente fundamental de los equipos SK es suunidad compresora de tornillo con el económico PERFILSIGMA. Hemos optimizado este perfil para mejorar lacorriente de aire, consiguiendo grandes avances en lapotencia específica de los equipos completos.Controla y supervisa eficazmente el funcionamientodel compresor. La pantalla y el lector RFID simplificanla comunicación y aumentan la seguridad operativa.Con interfaces variables de gran flexibilidad yranura de tarjeta SD para actualizaciones.4Motores eléctricos IE3de excelente eficienciaMucho antes de que los motores IE3 sean obligatorios(UE: 1 de enero de 2015), los usuarios de loscompresores de tornillo SK de KAESER ya puedendisfrutar de todas las ventajas que estos motores dealtísima eficiencia brindan cuando de ahorrar energíase trata.Perfecta refrigeraciónEl circuito refrigerante cuenta con modernos ventiladoresde doble corriente y trayectos refrigerantesseparados para el motor, el intercambiador de caloraire/aceite y el tablero eléctrico. El resultado: óptimoenfriamiento del equipo, baja temperatura final decompresión, menor emisión acústica y una compresiónmás eficiente.5

www.kaeser.comSerie SK T (SFC)Con secador refrigerativoy variador de frecuenciaSK con secador de bajo consumoEl secador refrigerativo se instala dentro de su propiacabina con el propósito de aislarlo del calor emanadopor el compresor. Esto a su vez mejora la seguridadoperativa. La función de desconexión del secadorrefrigerativo por su parte, aumenta aún más la rentabilidaddel equipo.También con variadorde frecuenciaLa regulación de la velocidad de giro representa unaventaja en aplicaciones concretas. Por esa razón, loscompresores SK también pueden equiparse opcionalmentecon variador de frecuencia. Este variadorestá incorporado dentro del tablero eléctrico delcompresor.Imagen: SK 22 TMás silenciososPor su diseño, el nuevo circuito refrigerante ademásde reducir eficazmente la temperatura final decompresión, amortigua la emisión acústica durante laoperación. Así, es posible hablar a volumen normal allado de un SK en funcionamiento.Mantenimiento sencilloTodas las labores de servicio se pueden realizar contotal comodidad, retirando para ello el panel lateraldesmontable de la cabina. Desde allí, se tiene fácilacceso a todos los puntos que requieren mantenimiento.6 7

www.kaeser.comAIRCENTERUn equipo eficiente y compactoque ahorra energía y espacioListo para ser conectado y operarEstos equipos compactos solo necesitan ser conectadosa la red eléctrica y a la red de aire comprimidopara ponerse en marcha. No es preciso realizarningún otro trabajo de instalación.Tanques de almacenamientode larga duraciónEl tanque de almacenamiento de aire comprimido, de350 litros de capacidad, está diseñado especialmentepara su montaje en el AIRCENTER. Su revestimientointerno y externo los protege de la corrosión mientrasprolonga su vida útil.Diseñado para agilizar laslabores de mantenimientoFácil acceso a las piezas demantenimientoImagen: SK AIRCENTER 22El panel izquierdo de la cabina se puede retirarfácilmente, permitiendo el cómodo acceso a todoslos puntos de mantenimiento. Sus mirillas de cristalpermiten controlar a simple vista el nivel de aceite y latensión de las correas con el equipo en marcha.El acceso a todas las piezas que pueden requerirmantenimiento o reparación es sumamente sencillo.De esta manera se reducen los recesos a causa dereparaciones y montaje de repuestos. Esto aumentala disponibilidad del aire comprimido y reduce loscostos de servicio.8 9

www.kaeser.com10 11

www.kaeser.comComponentesInstalación completaLista para conectarse y operar,totalmente automática, súper insonorizadacon aislamiento fonoaislante yantivibratorio, paneles protectores conrevestimiento sinterizado; funcionamientoa temperaturas ambiente dehasta +45 °C.Unidad compresora detornilloDe una sola etapa, con inyecciónde aceite refrigerante para el óptimoenfriamiento de los rotores; unidadcompresora original KAESER de PER-FIL SIGMA.Motor eléctricoPremium Efficiency IE3, calidad alemana,protección IP 54.Circuito refrigerante aire/aceiteFiltro de aire seco en forma de panal;válvula neumática de entrada y salida;tanque separador de aceite de tresetapas; válvula de seguridad, válvulacheque-presión mínima, válvula termostáticay microfiltro en el circuito deaceite refrigerante.Secador refrigerativo(versión T)Con drenaje electrónico de condensado;compresor refrigerante tipo espiralcon función de parada cíclica paraahorrar energía; conectado al estadooperativo del motor de accionamientoen parada. Como alternativa, tambiénse despacha de fábrica en versióncontinua.Componentes eléctricosTablero eléctrico IP 54, con ventilación,arranque automático estrella-triángulo;térmico de protección de sobrecorriente;transformador de control.SIGMA CONTROL 2Diodos (LEDS) en diversos coloresque indican el estado operativo; pantallade texto claro, 30 idiomas a elegir,teclas de membrana con pictogramas;supervisión totalmente automáticay modos estándar de control Dual,Quadro, Vario, Dynamic y Continuoseleccionables. Interfaces: Ethernet;módulos de comunicación adicionalesy opcionales para: Profibus, Modbus,Profinet y Devicenet. Ranura de tarjetaSD para registro de datos y actualizaciones.Lector de radiofrecuenciaRFID, servidor de red. Compresoresde tornillo SK, opcionalmente tambiéncon SIGMA CONTROL BASIC.Unidad compresora de tornillo con rotores de PERFIL SIGMA12

EstructuraVersión básicaFiltro de admisiónVálvula de admisiónUnidad compresoraMotor de accionamientoTanque separador de aceitePosenfriador de airecomprimidoIntercambiador de calor aire/aceiteFiltro de aceiteVentilador de doble corrienteControlador para compresores SIGMA CONTROL 213

www.kaeser.comDatos técnicosVersión básicaVersión T-SFC con variador de frecuencia y secador refrigerativo integradoModell ModeloPresión Bertriebsüberdruckde Caudal*) Liefer-Höchst-Presión Potencia Motor-Pot. consumida Kälte-BehältervolumenVolumen Druck-Punto AbmessungenDimensiones Conexión Druck-Schall-Nivel Masse Pesotrabajo menge *) máxima über-drucknominal nenn-leistung motorpor trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmetanquealmacenam.tau-punkt rocíodeB L x A T x AHluftan-schlussairecomprimidode druck-pegel **)presiónsonorabar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgModell ModeloPresión Bertriebsüberdrucktrabajode Caudal*) Liefermenge*)Höchst-Presiónmáxima über-druckPotencia Motor-nominal nenn-leistung motorPot. consumida Kälte-por trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmeBehältervolumentanqueVolumenalmacenam.Druck-Puntotau-punkt rocíodeAbmessungenDimensionesB L x A T x HAConexión DruckluftanschlussairecomprimidoSchall-Nivelde druck-pegel presiónsonora **)bar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgMasse PesoSK 22SK 257,510137,510132,001,681,322,502,111,7281115811151166 312– – – 750 x 895 x 1260 G 115 67 320SK 22 T SFCSK 25 T SFC7,510137,510130,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,370,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,9081115811151167 4040,46 – +3 750 x 1240 x 1260 G 115 68 412126012307508957501240Versión T con secador refrigerativo integrado (agente refrigerante R 134a)AIRCENTER – versión básicaModell ModeloPresión Bertriebsüberdrucktrabajode Caudal*) Liefermenge*)Höchst-Presiónmáxima über-druckPotencia Motor-nominal nenn-leistung motorPot. consumida Kälte-por trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmeBehältervolumentanqueVolumenalmacenam.Druck-Puntotau-punkt rocíodeAbmessungenDimensionesB L x A T x HAConexión DruckluftanschlussairecomprimidoNivel Schall-depresión druck-pegel sonora **)bar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgMasse PesoModell ModeloPresión Bertriebsüberdrucktrabajode Caudal*) Liefermenge*)Höchst-Presiónmáxima über-druckPotencia Motor-nominal nenn-leistung motorPot. consumida Kälte-por trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmeBehältervolumentanqueVolumenalmacenam.Druck-Puntotau-punkt rocíodeAbmessungenDimensionesB L x A T x HAConexión DruckluftanschlussairecomprimidoSchall-Nivelde druck-pegel presiónsonora **)bar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgMasse PesoSK 22 TSK 25 T7,510137,510132,001,681,322,502,111,7281115811151166 3870,46 – +3 750 x 1240 x 1260 G 115 67 395AIRCENTER 22AIRCENTER 257,510137,510132,001,681,322,502,111,7281115811151166 5790,46 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 115 67 5871260188075012407501370Versión SFC, con variador de frecuenciaAIRCENTER – SFC, con variador de frecuenciaModell ModeloPresión Bertriebsüberdrucktrabajode Caudal*) Liefermenge*)Höchst-Presiónmáxima über-druckPotencia Motor-nominal nenn-leistung motorPot. consumida Kälte-por trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmeBehältervolumentanqueVolumenalmacenam.Druck-Puntotau-punkt rocíodeAbmessungenDimensionesB L x A T x HAConexión DruckluftanschlussairecomprimidoSchall-Nivelde druck-pegel presiónsonora **)bar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgMasse PesoModell ModeloPresión Bertriebsüberdrucktrabajode Caudal*) Liefermenge*)Höchst-Presiónmáxima über-druckPotencia Motor-nominal nenn-leistung motorPot. consumida Kälte-por trockner-el secadorrefrigerativo leistungs-aufnahmeBehältervolumentanqueVolumenalmacenam.Druck-Puntotau-punkt rocíodeAbmessungenDimensionesB L x A T x AHConexión DruckluftanschlussairecomprimidoSchall-Nivelde druck-pegel presiónsonora **)bar m³/min bar kW kW l °C mm dB(A) kgMasse PesoSK 22 SFCSK 25 SFC7,510137,510130,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,370,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,9081115811151167 329– – – 750 x 895 x 1260 G 115 68 337AIRCENTER 22 SFCAIRCENTER 25 SFC7,510137,510130,62 - 1,980,63 - 1,670,57 - 1,370,81 - 2,550,84 - 2,250,83 - 1,9081115811151167 5960,46 350 +3 750 x 1370 x 1880 G 115 68 604126018807508957501370*) Caudal total según la norma ISO 1217: 2009, anexo C: Presión absoluta de admisión 1 bar (a), temperatura refrigerante y del aire de admisión 20 °C**) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 2151 y a la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: ± 3 dB(A)1415

www.kaeser.comElija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:Tratamiento de aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío +3 °C)Ejemplos de uso: Clases de tratamiento de acuerdo a la norma ISO 8573-1 (2010)Aire estéril y técnica de salasblancas, industrias láctea ycerveceraProducción de alimentosAire de transporte muy limpio,plantas químicasIndustria farmacéuticaPolvo Agua AceiteDHS123144441111DHSDHSDHSFFFE FD ACT FFFFFFGInstalación para demanda de airealtamente fluctuanteDLBDLBFiltraciónopcionalT* ZKACTAQUAMATATDHSDLBECDFB / FCFDFE / FFFFGFGTTHNFZKExplicacionesTorre adsorb. carbón activadoAQUAMATSecador desecanteSistema de mantenimiento de la presiónTanque almacen. aire compr.ECO DRAINPrefi ltro de partículas/condensadoFiltro de partículasFiltros de aceite fi no/ultrafi noCombinación de FF y FGFiltro adsorbente de vaporSecador refrigerativoPrefi ltro de alta contaminaciónSeparador centrífugoTelares, laboratoriosfotográficos241DHST*ECDCompresorTHNFClases de calidad de aire comprimido de acuerdo a lanorma ISO 8573-1(2010):Partículas / polvoAspersión de pintura,revestimiento electrostático142DHSFFClaseNº máx. de partículas por m³Tamaño de partículas en µm *Embalado, aire de controly de instrumentosAire de producción en general,chorro de arena con exigenciasde calidadChorro de granalla244447233DHSDHSFEFCAQUAMAT00,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0Por ejemplo, como aire estéril y parasalas blancas; consulte a KAESER1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 no defi nido ≤ 90.000 ≤ 1.0004 no defi nido no defi nido ≤ 10.0005 no defi nido no defi nido ≤ 100.000Chorro de granalla sinexigencias de calidadAire de transporte parasistemas de aguas residualesSin exigencias de calidad56X7-X7-XX44Xcompresores de tornillo KAESERotros compresoresFB*A los secadores refrigerativosTG-TI se les puede instalaropcionalmente microfiltros FE.Clase Remanente de partículas C p en mg/m³ *6 0 < C p ≤ 57 5 < C p ≤ 10X C p > 10AguaClase Punto de rocío de presión, en °CPara redes sin protección anticongelante:Tratamiento de aire comprimido con secador desecante (punto de rocío -70 °C)Aire estéril y técnica de salasblancas, industrias láctea,farmacéutica y cerveceraFabricación de chips, industriaóptica y producción de alimentosAspersión de pinturaAire de proceso,industria farmacéuticaLaboratorios fotográficosAire de transporte muy seco,aspersión de pintura,controladores de presión dealta precisiónPolvo Agua AceiteDHS1231231-31-31-31-31-31-3111112DHSDHSDHSDHSDHSFFFEFFFDFGACTFDInstalación para demanda de airealtamente fluctuanteDLBDLBFiltraciónopcionalAT** FE ZKAT** FE ECD Compresor THNFAQUAMAT** Los secadores desecantes regenerados porcalor pueden requerir un posenfriador0Por ejemplo, como aire estéril y parasalas blancas; consulte a KAESER1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °CClase Remanente de agua líquida C W en g/m³ *7 C W ≤ 0,58 0,5 < C W ≤ 59 5 < C W ≤ 10X C W > 10AceiteClase0Remanente de aceite total(líquido, aerosol + gas) [mg/m³]*Por ejemplo, como aire estéril y parasalas blancas; consulte a KAESER1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0*) En condiciones de referencia: 20°C, 1 bar(abs),0% de humedad relativaKAESER COMPRESORES de Chile Ltda.Cerro El Portezuelo 9817-A – 8720020 Quilicura – RM – Santiago de ChileTeléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252E-mail: info.chile@kaeser.com – www.kaeser.comP-651/10CL.2/14 Salvo modificaciones técnicas