Compresores de pistón AIRBOX / AIRBOX CENTER - Kaeser ...

¿Qué espera ustedde un compresor de pistón?La respuesta es básicamente economía y confiabilidad. Suena fácil, peroestas condiciones son consecuencia de factores muy diversos:Los costos de energíaque conllevará el funcionamientodel compresor durante toda su vida útil superarán enormemente loscostos de adquisición.El buen rendimiento energético es, por lo tanto, un punto de sumaimportancia en la producción de aire comprimido.De otro lado, será vital contar con una producción del aire comprimidosegura, en la cantidad y la cantidad adecuadas para cada aplicación.Su disponibilidad es condición fundamental para que un gran número deprocesos funcionen a cabalidad.Además, un compresor económico debe requerir poco mantenimiento.Por ello, es preciso contar con componentes de alta calidad, una unidadcompresora de excelente construcción y amplio acceso a todos los puntosde mantenimiento.Los compresores de pistón KAESER cumplen todas estas condiciones,ofreciendo la base para una producción de aire comprimido eficaz ypersonalizada de acuerdo a las necesidades del usuario.Esquema de funcionamiento(AIRBOX CENTER 400 con opción “Combinación de microfiltros”)AIRBOX / AIRBOX CENTEREconómicos y flexiblesLa innovación: AIRBOX,AIRBOX CENTERCon las nuevas series AIRBOXy AIRBOX CENTER, KAESER poneen el mercado por vez primeracompresores de pistón equipadoscon el controlador electrónicoSIGMA CONTROL basic.Los compresores AIRBOXy AIRBOX CENTER que vienenequipados con tanque de almacenamientode aire comprimido,secador y filtros opcionales, se despachande fábrica listos para operary provistos con tablero electrónico.Además, los motores Eff1 garantizanuna producción de aire comprimidocon bajo consumo energéticoy un alto grado de eficiencia.Hecho en AlemaniaKAESER fabrica sus unidades compresorasde pistón a partir de materialesde primera calidad. Todos loscomponentes se fabrican, controlany montan con esmero. El resultado:Una unidad compresora de larguísimaduración y capaz de producir grandescaudales de manera eficiente.Operación continuaGracias al novedoso circuito refrigerantede la unidad compresora y del motor, elAIRBOX y el AIRBOX CENTER puedenoperar continuamente a temperaturas dehasta 45 °C (AIRBOX 1500 y AIRBOXCENTER 1500 hasta 35 °C de temperaturaambiente).Controlador paracompresoresSIGMA CONTROL basicEl controlador SIGMA CONTROL basicgarantiza una operación confiable y económicagracias a sus modos de controlQuadro o Dual. Además, el AIRBOX y elAIRBOX CENTER pueden integrarse asistemas maestros de control.1Agradablemente silencioso823 4El nuevo sistema refrigerante, además demoderar la temperatura interna, amortiguaóptimamente la emisión acústica del equipo.El sonido de un AIRBOX y deun AIRBOX CENTER en funcionamientono es solamente suave, sino inclusoagradable.5123456Filtro de aspiración9776789Unidad compresora de pistónAccionamiento directo sin mantenimientoMotor IE2 de bajo consumoVentiladorTanque de almacenamiento de aire comprimido(con recubrimiento interior)Drenaje electrónico de condensado ECO DRAINSecador refrigerativoFiltración (opcional)Flexibilidad en virtud de la calidad KAESERYa sea un solo compresor o una estación completa con sistema integrado de tratamiento, el AIR-BOX y el AIRBOX CENTER se adaptan de manera flexible a las aplicaciones más diversas graciasa su estructura modular. Por ejemplo, el AIRBOX puede equiparse con un segundo secador finalde aire comprimido, y el AIRBOX CENTER se puede dotar de equipos opcionales de filtración(combinación de microfiltros) para suministrar aire comprimido con el grado de limpieza que sedesee. La totalidad de los equipos cuenta con el certificado EMC para redes domésticas. Así sesimplifica la instalación y se reducen los costos de puesta en marcha. Además, gracias al controladorSIGMA CONTROL, en caso de que aumente la demanda de aire comprimido y de que seamplíe la estación de compresores, estos equipos pueden controlarse junto a otros por medio deun controlador maestro.

AIRBOX /AIRBOX CENTER:AIRBOX: el compresorLa respuesta cuando lo que se necesita es aire comprimido deinmediato. Se trata de un compresor listo para conectar, concontrolador electrónico SIGMA CONTROL basic y arranqueestrella-triángulo integrados en el mismo tablero eléctrico. Lacabina fonoaislante permite instalar el equipo en el lugar detrabajo sin tomar medidas de insonorización adicionales.¡Simplemente perfectos!Mantenimiento sencilloEl mantenimiento más económico esaquel que no necesita realizarse. En estesentido, el AIRBOX y el AIRBOX CENTERganan puntos gracias a su accionamiento1:1, libre de aceite y de mantenimiento yque no causa pérdidas por transmisión.Además, se tiene fácil acceso a los filtrosde aire y de aspiración retirando simplementelos grandes paneles de la carcasa.AIRBOX CENTER:el equipo compacto completoEl AIRBOX CENTER es en sí una estación de aire comprimidocompacta, con compresor, secador y tanque de almacenamientode aire comprimido. Primero, se elimina gran parte del condensadodel aire comprimido en un depósito con recubrimiento interior, yluego pasa al secador refrigerativo integrado, donde se seca hastaalcanzar un punto de rocío de +5 °C. El secador se aloja dentro desu propia cabina que lo protege del calor del compresor, mejorandola seguridad operativa. La función de desconexión del secador queestá conectada al controlador del compresor, reduce el consumoenergético en las fases de parada del compresor.Perfecta insonorizaciónEl bajo nivel acústico, que ya se ha convertidoprácticamente en un distintivo de losequipos KAESER, queda garantizado enel AIRBOX y el AIRBOX CENTER por unacabina de 40 mm de grosor, por la repetidadeflactación interna de la corriente del airerefrigerante, la longitud perfectamente adaptadadel conducto para aire de admisión y lainsonorización de los orificios de salida delaire refrigerante. Además, la unidad compresorava aislada contra vibraciones.AIRBOX CENTER con filtroEl AIRBOX CENTER se equipa en fábrica con un eficazfiltro de aire de aspiración. Además, la compresión exenta de aceitey el secador refrigerativo permiten suministrar un aire comprimidode excelente calidad.De otro lado, si la aplicación exige una limpieza mayordel aire comprimido, el AIRBOX CENTER puede equiparsecon otros filtros opcionales. Gracias a ellos puede producirseaire comprimido en todos los niveles de pureza exigibles.Versión básicaAIRBOX 550Controlador adaptado a lasnecesidadesEl controlador para compresoresSIGMA CONTROL basic garantiza unaeficiencia energética óptima gracias a laexactitud del sensor electrónico de presión.De manera opcional, SIGMA CONTROLbasic permite la conexión del AIRBOX y delAIRBOX CENTER a controladores maestros,como el SIGMA AIR MANAGER deKAESER KOMPRESSOREN.Operación continua con excelente refrigeraciónEl hecho de que el motor y la unidad compresora lleven cada uno un potenteventilador, unido a una trayectoria del aire refrigerante perfectamente adaptada alas necesidades, permite una operación continua con factor de carga de hasta el100%, todo ello con temperaturas ambiente de hasta 30 °C. Y para que tampocosuba demasiado la temperatura del tablero eléctrico, éste cuenta con su propiaventilación, que está conectada al circuito refrigerante.Motor de bajo consumoEficaces motores eléctricos IE2 de magnífico desempeño que minimizanlas pérdidas de energía en un 40% en promedio con respecto a los motoresconvencionales, con lo que también se reduce notablemente el consumo deelectricidad. Gracias al alto grado de eficiencia energética, la temperatura detrabajo también se reduce, lo cual contribuye a mejorar la seguridad operativa yla confiabilidad de los equipos.

ComponentesInstalación completaLista para conectar y operar,completamente automática, superinsonorizada,con aislamiento antivibratorio,paneles protectores cubiertos conpintura sinterizada.InsonorizaciónRecubrimiento interno con gomaespumalavable, elementos metálicos antivibratorios,doble aislamiento contravibraciones.Unidad compresoraLibre de aceite, dos cilindros, una odos etapas.Motor eléctricoMotor de bajo consumo (IE2), productoalemán de excelente calidad, IP 54,Iso F como reserva adicional.AccionamientoAccionamiento 1:1, sin mantenimientoy sin pérdidas de transmisión.RefrigeraciónPor aire, dos ventiladores, enfriadorfinal de aire comprimido.Componentes eléctricosTablero eléctrico IP 54, con ventilación,combinación automática de seguridadestrella-triángulo; térmico de protección,transformador de control, certificadoEMC para redes domésticas.SIGMA CONTROL basic• Sencillo y rápido de manejar graciasa los pictogramas y a la gran pantalla• Control totalmenteautomático Quadro oDual del compresorDatos técnicos AIRBOX / AIRBOX CENTERAIRBOXModeloPresiónmáx.barCaudala 8 bar*)m³/minTiempooperativomáx**)%Pot.nominalmotorkWNivel depresiónsonora***)dB (A)• Supervisa: presión dered, temperatura final decompresión, temperaturadel motor y, si procede,temperatura del compresor• CON/DES remota• Indicación de la temperatura deentrada al secador• Contador de horas para mantenimiento,operación en carga y operación del compresor• Intervalo de trabajo ajustable,unidades de presión y temperaturaseleccionables (bar/psi/MPa/°C/°F)• Presión nominal reducibleindividualmente• Diferencia de conmutación ajustableConexiónde airecomprimidoDimensionesL x A x AAIRBOX 400 10 0,25 100 2,2 58240G 1 /2 1220 x 730 x 1160AIRBOX 550 10 0,32 100 3,0 61 255mmPesokg• Contacto seco (sin potencia)“Alarma unificada”• Transductor de presión electrónicoOpcional:Conexión a controladores maestros,como por ejemplo al SIGMA AIRMANAGER (basic)DimensionesEquipos AIRBOXEjemplo: AIRBOX 5501160Planificación exhaustivaEstación de aire comprimido con componentes7Estación de aire comprimido con AIRBOX CENTER213Solamente una estación de airecomprimido correctamente planeadaresponde a los requisitosde calidad del aire, disponibilidady eficacia que usted exige comousuario de una estación moderna11352461 AIRBOX2 Secador refrigerativo3 Tanque de almacenam. de aire comprimido4 Filtro5 Drenaje de condensado ECO DRAIN6 Sistema de mantenimiento de la presión7 SIGMA AIR MANAGER basic:1 AIRBOX CENTER2 Sistema de mantenimiento de lapresión3 Filtrode compresores. Deje la planificaciónde su estación de aire comprimidoen las manos expertas deKAESER COMPRESORES.AIRBOX 840 10 0,50 100 4,0 65325AIRBOX 1500 7 0,90 100 7,5 66 G 3 /4 1430 x 820 x 1320 3857301220AIRBOX 1000-2 12,5 0,71 100 7,5 66 385Vista frontalVista posteriorVista del costado izquierdoVista del costado derechoVista tridimensionalAIRBOX CENTERModeloPresiónmáx.barCaudala 8 bar*)m³/minTiempooperativomáx**)%Pot.nominalmotorkWNivel depresiónsonora***)dB (A)Punto derocío° CVolumen Conexióntanque de de airealmacenam. comprimidolDimensionesL x A x AmmPesokgAIRBOX CENTEREjemplo: AIRBOX CENTER 400AIRBOX CENTER 400 10 0,25 100 2,2 59 +53601490 x 730 x200 G 1 /21500AIRBOX CENTER 550 10 0,32 100 3,0 61 +5 3701500AIRBOX CENTER 840 10 0,50 100 4,0 65 +54901730 x 820 xAIRBOX CENTER 1500 7 0,90 100 7,5 66 +5 270 G 3 /455016407301490AIRBOX CENTER 1000-2 12,5 0,71 100 7,5 66 +5 550Vista frontalVista posteriorVista del costado izquierdoVista del costado derechoVista tridimensional*) Caudal efectivo, medido de acuerdo a la norma VDMA, hoja única 4362 **) Tiempo operativo: es la proporción de tiempo en el que el equipo opera a plena carga del total de un ciclo deservicio ***) Nivel de presión sonora de acuerdo a la norma ISO 2151 y a la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: ±3 dB(A)

www.kaeser.comElija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo (punto de rocío +3 °C)Tanque dealmacenamientoaire comprimidoEjemplos de uso: Grados de tratamiento ISO 8573-1TKAESERExplicacionesECD ECO DRAINFE / FF MicrofiltroFGTorre de carbón activadoFFG Combinación de FF y FGFST Filtro esterilizador ascépticoTSecador refrigerativoAquamat AquamatSMP Sistema de mantenimiento de la presiónPolvo Agua Aceite GérmenesEmpacado, aire de control einstrumentos 1 4 2SMPFEKAESERKAESERECD AIRBOXCondensadoClases de calidad del aire comprimido conforme a lanorma ISO 8573-1(2010):Partículas / polvoClaseConcentración máx. de partíc. por m³,tamaño de partículas de [µm]*0,1 ≤ d ≤ 0,5 0,5 ≤ d ≤ 1,0 1,0 ≤ d ≤ 5,0Aspersión de pintura, revestimientocon pintura sinterizada 1 4 1SMPFFKAESERCondensadoPor ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas0consulte a KAESER1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 102 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 1003 Sin definir ≤ 90.000 ≤ 1.0004 Sin definir Sin definir ≤ 10.0005 Sin definir Sin definir ≤ 100.000Telares, laboratorios fotográficosIndustria farmacéutica1 4 11 4 1SMPFSTKAESERFFGKAESERKAESERCondensadoClaseConcentración de partículas C p[mg/m³]*6 0 < C p≤ 57 5 < C p≤ 10X C p> 10ClaseAguaPunto de rocío de presión [°C]Sin exigencias de calidad8 9 5Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo integrado (punto de rocío +5 °C)Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas0consulte a KAESER1 ≤ – 70 °C2 ≤ – 40 °C3 ≤ – 20 °C4 ≤ + 3 °C5 ≤ + 7 °C6 ≤ + 10 °CAire de producción en general,chorro de arena con exigenciasde calidadPolvo Agua Aceite Gérmenes2 4 3Empacado, aire de control einstrumentos 1 4 2Aspersión de pintura, revestimientocon pintura sinterizada 1 4 1SMPSMPSMPFEFFKAESERKAESERECDAIRBOX CENTERCondensadoCondensadoCondensadoClaseConcentración de agua líquida C W[g/m³]*7 C W≤ 0,58 0,5 < C W≤ 59 5 < C W≤ 10X C W≤ 10ClaseAceiteConcentración total de aceite(líquido, aerosol + gas) [mg/m³]*Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas0consulte a KAESER1 ≤ 0,012 ≤ 0,13 ≤ 1,04 ≤ 5,0X > 5,0*) En condiciones de referencia: 20 °C, 1 bar(a), 0 % de H.r.Telares, laboratorios fotográficos1 4 1SMPFFGKAESERKAESERIndustria farmacéutica1 4 1FSTKAESERCondensadoKAESER COMPRESORES de Chile Ltda.Cerro El Portezuelo 9817-A , 8720020 Quilicura, RM - Santiago de ChileTeléfono: (56) 2 599-9200 – Fax: (56) 2 599-9252www.kaeser.com – E-mail: info.chile@kaeser.comP-337CL.2/12 Salvo modificaciones técnicas