Diccionario_de_uso_del_espanol_de_Chile

Recommendations

Info

14oro y cieloalcancía de Chile en la época del apogeodel oro blanco». (El Mercurio, 29.03.00,p. A2 [cit. en DECh]).oro y cielo. 1. loc. sust. Jugadoro hincha del equipo de fútbol deEverton. «Parecía injusto que los “oroy cielo” se fueran al descanso sin anotar.Pero recién iniciado el segundo lapsocomenzó la ilusión». (Triunfo@, Evertontocó..., 03.06.08).2. loc. adj. Relativo al equipo defútbol de Everton. «La página queha marcado pauta en la hinchada oro ycielo, ha sido Everton Chile.cl con cómicsen contra de sus archirrivales y ahoraasumiendo la bandera de lucha por todoslos equipos de provincia». (La Estrella@,Hinchas oro..., 26.05.08).orquesta // a toda orquesta.loc. adv/adj. Con muchaintensidad. espon. «Estaba con una deesas bronconeumonías a toda orquesta».(Barrenechea, Frutos, p. 10).orto. m. vulgar. Ano. «Besaba de losdioses, así empezamos muchos juegoshasta que él me quiso tocar el orto».(tusecreto.cl, 19.12.06).orto // como el orto. loc. adv/adj.vulgar. Muy mal. «En un momentodonde hay mucha plata en la calle, fueuna caricatura de nuestro avance: busesnuevos que funcionan como el orto, elMetro con guardias que llevaban sablesláser al estilo Skywalker». (La Nación@,El año..., 30.12.07).oruga. m o f. Bus de transportepúblico urbano de gran capacidad,compuesto por dos seccionesunidas por un segmento de materialflexible. Observ. Frecuentementeen aposición con “bus”. «No lesparaban y los asientos de los orugas poníana prueba el equilibrio». (La Cuarta@,No pensaron …, 12.02.07); «Hayrecorridos desde 1921 hasta las orugasdel Transantiago». (LUN, 05.01.09, p.15); “Egoísta, que no piensa que en unbus oruga caben 100 pasajeros contra lamitad que lleva un bus pullman». (LUN,10.01.08, p. 8).oscurón,-a. adj. Medianamenteoscuro. espon. «Con esa ropa tan rara,medio oscurona, en bicicleta y con unburro al lado que iba tan campante». (Dela Parra, Éxitos, p. 185).osito. m. Prenda de vestir paraniños pequeños, de una sola pieza,que cubre todo el cuerpo. «Osito dealgodón con un bordado de conejito enel bolsillo y broches diagonales, que leotorgan un particular diseño en 4 tonos,celeste, rosado, amarillo y verde, talla2». (mercadolibre.cl, Aprovecha la...,[29.10.07]).osnaburgo. m. Tela delgada yde color crudo, generalmente delino o algodón, que se utiliza paraconfeccionar paños de cocina,sacos o prendas ligeras. «Es posibleque Neruda usara prendas interiores deosnaburgo, como se llama técnicamente latela con que se confeccionaban los sacosde harina cruda». (Estrella Arica@, Deosnaburgo, 01.06.04).osobuco. (De origen italiano). m.Corte de carne de vacuno de formaredonda, con hueso en el centro,que se saca de la parte inferior de los
osornino, -acuartos del animal. «Un kilo de cazuelade vacuno, de osobuco o de espinazo decordero». (Huneeus, Manual [CREA]).osornino, -a. adj/sust. DeOsorno, comuna de la X Región deLos Lagos.ossobuco. (De origen italiano).m. osobuco. «Con el mismo fanatismobusca en el cabernet sauvignon toda lapotencia de los taninos, para darle fuerzaa su caldo de ossobuco». (Qué Pasa@,Cocinar con..., 13.05.06).otorgación. f. Otorgamiento,concesión, entrega de algúnbeneficio. p. us. «En estos momentossomos el patio trasero en la otorgación defondos por parte del Estado, prueba deello es que cerca del sesenta por ciento delos fondos de desarrollo regional se quedaen tres comunas». (La Cuarta@, Munisse sienten…, 10.02.03).outlet. (De origen inglés). 1.adj/sust. Referido a una venta,que ofrece productos sobranteso de otras temporadas que estánen almacén a menor precio delhabitual. Observ. Se pronuncia[áutlet]. «Y como la idea es ahorrar,sobre todo en tiempos de crisis, lasventas outlet y de bodega pueden ser unabuena alternativa para pasar el mes máscomplejo». (LUN, 13.02.09, p. 17).2. m. Establecimiento en el quese realiza la venta de productossobrantes o de otras temporadasque están en almacén. Observ.Se pronuncia [áutlet]. «Venta sedesarrollará en el outlet de Quilicura hasta el24 de diciembre». (LUN, 12.12.08, p. 18).ovallino, -a. adj/sust. De Ovalle,comuna de la IV Región deCoquimbo.ovejería. 1. f. Crianza de ganadoovino. «En Chile se pueden reconocerdos zonas para la ovejería. La austral, conAisén y Magallanes, que tienen toda unatradición en el rubro y que por climaestán destinadas a ser ovejeras, sobre todola XI Región. Y la zona centro sur quetiene dos sectores marcados, pero quepor ahora no tienen una masa ganaderaapropiada». (chilepotenciaalimentaria.cl,Los ovinos..., 18.12.07).2. f. Lugar donde se crían oguardan ovejas. «“Además, queocupan menos mano de obra y es unrubro que en Europa, por ejemplo, seestán cambiando ovejerías por lecheríaspor la reducción de los subsidios y esoque la lechería está en su apogeo”, señalaL. G.». (chilepotenciaalimentaria.cl, Losovinos..., 18.12.07).overlista. m-f. Experto en costurade overlock, cierta máquina decoser que remata las junturas de lasprendas. «Necesito singerista, overlista,botonera, experiencia, buen trato […]».(El Rastro, 26.03.99, p. 20).overo,-a. adj/sust. Referidoal ganado mayor, especialmentea un caballo, de color claro,generalmente blanco, y conmanchas más o menos extensasde otro color más oscuro. «Duranteun Rodeo Zonal en la medialuna deLa Unión, un grupo de asistentes ala tribuna y muy chistosos, al ver quemontaba un caballo overo, no vacilaron15
Page 1: Academia Chilena de la LenguaDiccio
Page 4 and 5: DICCIONARIO DE USO DEL ESPAÑOL DE
Page 6 and 7: 4acerca del léxico (del tipo “es
Page 8 and 9: Muestra de artículos6Lema o palabr
Page 10: obleaO8oblea. f. Galleta alargadaco
Page 15: orearse2. adj. ordaca (2). espon. d
Page 20: Academia Chilena de la Lengua Conti

Diccionario_de_uso_del_espanol_de_Chile

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?