Libro El Jardin Secreto

Recommendations

Info

varios corredores, llegó ante una puerta abierta. Adentro la esperaban el fuegoencendido y la cena servida sobre la mesa.<strong>El</strong> ama de llaves le dijo sin ningún miramiento:–Bien, aquí la dejo. Esta habitación y la que sigue son el lugar donde usted vivirá. Y,¡no olvide!, no debe moverse de ellas.Así fue como Mary Lennox llegó a Misselthwaite Manor. Nunca en su vida se habíasentido más contrariada.14
IVMARTHAA la mañana siguiente, Mary despertó al escuchar el ruido que hacía una jovenmucama al limpiar la parrilla de la chimenea. Por unos minutos la observó; luegoinspeccionó la habitación. Jamás había visto un dormitorio tan tenebroso y raro. Lasenormes paredes estaban cubiertas de tapicerías bordadas, en las que bajo los árbolesse veían algunas personas fantásticamente vestidas y, al fondo, aparecían las torres deun castillo. Al mirarlas, Mary sintió la impresión de que ella también formaba parte dela escena. A través de la ventana vio un paisaje sin árboles que se extendía hacia lo altoy que parecía un mar violáceo e interminable.–¿Qué es eso? –preguntó apuntando hacia la ventana.Martha, la joven mucama, se enderezó y respondió:–Es el páramo. ¿Le gusta?–No –dijo Mary–. Lo odio.–Eso le sucede porque no está acostumbrada a él –replicó Martha, volviendo a laparrilla–. Ahora le parece grande y desolado. Pero algún día le gustará.–¿Le gusta a usted? –inquirió Mary.–¡Oh, sí! Claro que me gusta –contestó Martha alegremente, mientras continuabapuliendo la parrilla–. ¡Me encanta! A mí no me parece desolado. Veo en él miles decosas; además, tiene un perfume muy agradable. Es precioso en primavera, lo mismo enel verano cuando el brezo florece y huele a miel. Hay tanto aire fresco que el cielo seve muy alto. Entretanto, las ovejas hacen travesuras saltando y cantando. ¡Por ningúnmotivo viviría lejos de aquí!Mary la escuchaba perpleja. Los sirvientes en la India eran muy diferentes a Martha.Jamás hablaban así a sus amos. Se les ordenaba trabajar y jamás preguntaban elporqué. <strong>El</strong>la nunca había dicho a un sirviente "por favor", ni tampoco "gracias"; además,acostumbraba maltratar a su aya. Ahora se preguntaba qué haría esta muchacha si ellala tratara así. Martha era una joven regordeta y sonrosada, con cara de buena persona;pero, al mismo tiempo, tenía aspecto decidido y era bien posible que no se dejaramaltratar por una niña y que, incluso, le pegara si ella no se comportaba bien.–Usted es una mucama muy rara –dijo Mary, altaneramente.Riendo, sin perder su buen humor, Martha se sentó sobre los talones con la escobillaen la mano.–¡Eh! Ya lo sé –dijo–. Si hubiera una señora en Misselthwaite, seguramente no se mehabría permitido ser una de las mucamas. Sólo me habrían dado trabajo en el lavadero.Sé que no soy muy bien educada, pero esta casa tampoco es corriente. Con excepcióndel señor Pitcher y de la señora Medlock, nadie lleva las riendas de la casa. Al señorCraven no le interesa lo que sucede aquí y, además, generalmente está de viaje. Mipuesto se lo debo a la bondad de la señora Medlock.–¿Va a ser mi mucama? –preguntó Mary, con la misma voz imperiosa que usaba en laIndia.Martha siguió restregando la parrilla.15
Page 2: Primera edición, 1987Primera reimp
Page 9: IIMARY PARTE A INGLATERRAComo Mary
Page 12 and 13: IIIA TRAVÉS DEL PARAMOMary durmió
Page 16 and 17: -Soy la mucama de la señora Medloc
Page 19 and 20: encontraba una vieja fuente de la c
Page 21 and 22: -Sí, por cierto. Lo conozco desde
Page 23 and 24: Los primeros días que Mary Lennox
Page 25 and 26: Repentinamente Martha se confundió
Page 28 and 29: Repentinamente, algo rompió la cal
Page 30 and 31: Mary vaciló y, luego de pensarlo,
Page 32 and 33: VIIIEL PETIRROJO QUE MOSTRÓ EL CAM
Page 34 and 35: Martha rió nuevamente.-¡No, por s
Page 36 and 37: IXLA MAS EXTRAÑA DE LAS CASASEra e
Page 38 and 39: -¡Pero si eso fue lo que dijo mi m
Page 40 and 41: XDICKONDurante una semana el sol br
Page 42 and 43: pasaba. Cerca del niño, dos conejo
Page 44 and 45: Mary se detuvo, agitó su mano prov
Page 46 and 47: -¡Ni un jardinero pudo hacerlo mej
Page 48 and 49: XII¿PUEDO TENER UN PEDAZO DE TIERR
Page 50 and 51: -La señora Sowerby dice que te har
Page 52 and 53: XIIISOY COLINA la hora de comida, M
Page 54 and 55: grande, seré un jorobado; pero no
Page 57 and 58: -En caso de que podamos entrar, te
Page 59 and 60: XIVEL JOVEN RAJAEl páramo había d
Page 61 and 62: -Más adelante quiero que me cuente
Page 63 and 64: Al ver a los niños, el doctor se a
Page 65 and 66:
-Se ve diferente -dijo-. El pasto e
Page 67 and 68:
Mary miró a su alrededor y por un
Page 69 and 70:
-Si te vas con él, en vez de visit
Page 71 and 72:
XVIIUNA RABIETAComo se había levan
Page 73 and 74:
XVIIINO DEBES PERDER TIEMPOMary no
Page 75 and 76:
-¡Oh, sí! ¡Sí!-Dickon vendrá a
Page 77 and 78:
-¡De veras llegó! -gritó Colin a
Page 79 and 80:
XXVIVIRÉ PARA SIEMPRETuvieron que
Page 81 and 82:
punto preciso en que removió la ti
Page 83 and 84:
Como tenían hambre pidieron que le
Page 85 and 86:
XXIIAL CAER EL SOLEntretanto Mary c
Page 87 and 88:
XXIIIMAGIACuando por fin regresó C
Page 89 and 90:
animalitos. Colin se apoyaba en Dic
Page 91 and 92:
-No te preocupes, muchacho -le calm
Page 93 and 94:
XXVLA CORTINAIncluso en días lluvi
Page 95 and 96:
XXVI¡ES MAMA!A la mañana siguient
Page 97 and 98:
-Usted es exactamente como la imagi
Page 99 and 100:
Sentado, observando el agua, Archib
Page 101 and 102:
no sé si recuerda, señor, que jam
show all

Libro El Jardin Secreto

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?