LA SOSTENIBILIDADES UNA CONSTRUCCIÓNSOCIALLa sost<strong>en</strong>ibilidad es un concepto construido a partir de las necesidades que nos surg<strong>en</strong>a lo largo d<strong>el</strong> tiempo. Usar hoy pero guardar para mañana; pero usar hoy para quetodos t<strong>en</strong>gan lo mismo también hoy. Sost<strong>en</strong>ibilidad que le dé aire a las g<strong>en</strong>eracionesfuturas pero que también contemple la equidad con los contemporáneos. Aquí y ahora:la sost<strong>en</strong>ibilidad es solidaridad con <strong>el</strong> futuro y con <strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te. Claudio Lowy80
La versión restringida de la sost<strong>en</strong>ibilidad vincula la satisfacciónde las necesidades con la solidaridad a lo largod<strong>el</strong> tiempo, de la g<strong>en</strong>te de hoy con la d<strong>el</strong> futuro. Estaidea está expresada <strong>en</strong> <strong>el</strong> clásico concepto de que <strong>el</strong>«desarrollo sust<strong>en</strong>table es <strong>el</strong> que permite la satisfacciónde las necesidades de las g<strong>en</strong>eraciones actualessin poner <strong>en</strong> riesgo la satisfacción de las necesidadesde las g<strong>en</strong>eraciones futuras». Claro, no habla de la solidaridadsincrónica; no dice que la satisfacción de lasnecesidades de algunos sectores de la población dehoy no debe poner <strong>en</strong> riesgo la satisfacción de las necesidadesde otros, también hoy.En un extremo no sost<strong>en</strong>ibleLos dueños y directivos de las empresas mineras,de los c<strong>en</strong>tros comerciales, empresas petroleras, programasmasivos de t<strong>el</strong>evisión construy<strong>en</strong> la sost<strong>en</strong>ibilidadde sus necesidades con la posesión de mayorcantidad de dinero posible. No valoran, si es que percib<strong>en</strong>,procesos como <strong>el</strong> ciclo d<strong>el</strong> agua y sus múltiplesfunciones; ni los daños que produce la contaminacióna la salud de las personas y a los sistemas productivosque afectan. El horizonte temporal está definido por lasdeudas y la tasa de interés d<strong>el</strong> sistema financiero.Su percepción de la sost<strong>en</strong>ibilidad es: cuanto más dinerot<strong>en</strong>ga, más y mejor voy a poder satisfacer mis necesidadesahora y <strong>en</strong> <strong>el</strong> futuro; los problemas ambi<strong>en</strong>talesno son mi responsabilidad. Y si llegara a pasar algograve, es mejor que t<strong>en</strong>ga mucho dinero para poder ir aalgún lugar donde <strong>el</strong> medioambi<strong>en</strong>te esté bi<strong>en</strong>.En <strong>el</strong> otro extremo sost<strong>en</strong>ibleLas familias campesinas que produc<strong>en</strong> de formaagroecológica, aprovechan de modo sost<strong>en</strong>ible la capacidadproductiva de sus ecosistemas. Aprovechan loscomplejos sistemas que conforman <strong>el</strong> su<strong>el</strong>o, <strong>el</strong> agua, <strong>el</strong>aire y la biodiversidad, que les brindan alim<strong>en</strong>tos, regulaciónd<strong>el</strong> ciclo d<strong>el</strong> agua, aire, insumos para la salud, productospara <strong>el</strong> intercambio, ciclo de nutri<strong>en</strong>tes, ámbitode libertad y esparcimi<strong>en</strong>to, id<strong>en</strong>tidad y espacio de desarrollode vínculos sociales usando prácticam<strong>en</strong>te sólo<strong>en</strong>ergía solar transformada biológicam<strong>en</strong>te. Produc<strong>en</strong>para su consumo y para los integrantes de la comunidada la que pert<strong>en</strong>ec<strong>en</strong>, con qui<strong>en</strong>es intercambian <strong>en</strong>mercados locales. Para <strong>el</strong>lo, necesitan que se sost<strong>en</strong>gala productividad de los agrosistemas donde produc<strong>en</strong> ycosechan. El horizonte temporal no ti<strong>en</strong>e límite.Y nosotros <strong>en</strong> <strong>el</strong> medioLa mayoría de nosotros estamos <strong>en</strong> <strong>el</strong> medio deesas posturas extremas. La sost<strong>en</strong>ibilidad no quieredecir necesariam<strong>en</strong>te consumir m<strong>en</strong>os; sí quiere decirconsumir difer<strong>en</strong>te.En g<strong>en</strong>eral, las producciones que son m<strong>en</strong>os apropiablespor <strong>el</strong> capital privado y más por la sociedad toda,como la agroecología, las <strong>en</strong>ergías r<strong>en</strong>ovables y <strong>el</strong> recicladode residuos, son ambi<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te más sost<strong>en</strong>ibles;y las que son más apropiables por <strong>el</strong> capital privado,como los cultivos transgénicos, la <strong>en</strong>ergía d<strong>el</strong> petróleoy <strong>el</strong> <strong>en</strong>terrami<strong>en</strong>to o la incineración de los residuos,son ambi<strong>en</strong>talm<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>os sost<strong>en</strong>ibles. Por ahí pasauna parte importante de la lucha por la construcciónsocial de la sost<strong>en</strong>ibilidad.La sost<strong>en</strong>ibilidad no quieredecir necesariam<strong>en</strong>teconsumir m<strong>en</strong>os; sí quieredecir consumir difer<strong>en</strong>te.Algunos nos esforzamos <strong>en</strong> incorporar, consci<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>te,la sost<strong>en</strong>ibilidad a nuestras vidas. Tratamosde ir llegando a un consumo que pueda ser replicado<strong>en</strong> forma global, permiti<strong>en</strong>do a la vez que los procesosecológicos continú<strong>en</strong>. Tratamos de consumir m<strong>en</strong>osagua y <strong>en</strong>ergía, de g<strong>en</strong>erar m<strong>en</strong>os residuos y reciclarlos que producimos; de consumir productos cercanosal lugar donde vivimos; y, navegando contracorri<strong>en</strong>te,buscamos zafarnos de la necesidad compulsiva decomprar cosas nuevas cuando las viejas todavía nosprestan un bu<strong>en</strong> servicio.Claro que la construcción de la sost<strong>en</strong>ibilidad aisladano alcanza; necesitamos incorporarla explícitam<strong>en</strong>tea nuestra cultura, a nuestra forma de hacer las cosas:haci<strong>en</strong>do interactuar la sost<strong>en</strong>ibilidad d<strong>el</strong> futurocon la d<strong>el</strong> pres<strong>en</strong>te.Claudio Lowy es Ing. Forestal, Master <strong>en</strong> Desarrollo Humano Sost<strong>en</strong>ible; doc<strong>en</strong>teuniversitario de grado y posgrado; autor de numerosos trabajos sobre sost<strong>en</strong>ibilidadambi<strong>en</strong>tal y social.81
Change language