Colombia - Servicio de Impuestos Internos

aplicarán más que a este último importe. En tal caso, la cuantía en exceso podrásometerse a imposición de acuerdo con la legislación de cada Estado Contratante,teniendo en cuenta las demás disposiciones de este Convenio.Artículo 12REGALIAS1. Las regalías procedentes de un Estado Contratante y pagadas a un residente delotro Estado Contratante pueden someterse a imposición en ese otro Estado.2. Sin embargo, estas regalías pueden también someterse a imposición en elEstado Contratante del que procedan y de acuerdo con la legislación de este Estado,pero si el beneficiario efectivo es residente del otro Estado Contratante, el impuesto asíexigido no puede exceder del 10 por ciento del importe bruto de las regalías.3. El término “regalías” empleado en este artículo significa las cantidades decualquier clase pagadas por el uso, o el derecho al uso, de derechos de autor sobreobras literarias, artísticas o científicas, incluidas las películas cinematográficas opelículas, cintas y otros medios de reproducción de imagen y el sonido, las patentes,marcas, diseños o modelos, planos, fórmulas o procedimientos secretos u otra propiedadintangible, o por el uso o derecho al uso, de equipos industriales, comerciales ocientíficos, o por informaciones relativas a experiencias industriales, comerciales ocientíficas. Se considerarán dentro de este concepto los servicios prestados porasistencia técnica, servicios técnicos y servicios de consultoría.4. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2, no son aplicables si el beneficiarioefectivo de las regalías, residente de un Estado Contratante, realiza en el EstadoContratante del que proceden las regalías una actividad empresarial por medio de unestablecimiento permanente situado allí, o presta servicios personales independientespor medio de una base fija situada allí, y el bien o el derecho por el que se pagan lasregalías está vinculado efectivamente a dicho establecimiento permanente o base fija.En tal caso son aplicables las disposiciones del artículo 7 o del artículo 14, segúnproceda.5. Las regalías se consideran procedentes de un Estado Contratante cuando eldeudor es un residente de ese Estado. Sin embargo, cuando quien paga las regalías,sea o no residente de un Estado Contratante, tenga en uno de los Estados Contratantesun establecimiento permanente o una base fija en relación con el cual se haya contraídola obligación de pago de las regalías y dicho establecimiento permanente o base fijasoporte la carga de las mismas, las regalías se considerarán procedentes del Estadodonde esté situado el establecimiento permanente o la base fija.6. Cuando en razón de las relaciones especiales existentes entre el deudor y elbeneficiario efectivo, o de las que uno y otro mantengan con terceros, el importe de lasregalías, habida cuenta del uso, derecho o información por los que se pagan, exceda delque habrían convenido el deudor y el beneficiario efectivo en ausencia de talesrelaciones, las disposiciones de este artículo no se aplicarán más que a este último