Colombia - Servicio de Impuestos Internos

DISPOSICIONES MISCELANEAS1. Con respecto a cuentas de inversión conjuntas o fondos (como por ejemplo losFondos de Inversión de Capital Extranjero, Ley N°18.657), que están sujetos a impuestosobre la remesa y cuya administración debe efectuarse por un residente en Chile, lasdisposiciones de este Convenio no serán interpretadas en el sentido de restringir laimposición de Chile del impuesto sobre la remesa de esas cuentas o fondos conrespecto a las inversiones en bienes situados en Chile.2. Para los fines del párrafo 3 del artículo XXII (Consulta) del Acuerdo General sobreComercio de Servicios, los Estados Contratantes acuerdan que, sin perjuicio de ese párrafo,cualquier disputa entre ellos respecto de sí una medida cae dentro del ámbito de esteConvenio, puede ser llevada ante el Consejo de Comercio de Servicios conforme a loestipulado en dicho párrafo, pero sólo con el consentimiento de ambos Estados Contratantes.Cualquier duda sobre la interpretación de este párrafo será resuelta conforme el párrafo 3 delartículo 25 o, en caso de no llegar a acuerdo con arreglo a este procedimiento, conforme acualquier otro procedimiento acordado por ambos Estados Contratantes.3. Nada en este Convenio afectará la aplicación de las actuales disposiciones del D.L.600 (Estatuto de la Inversión extranjera) de la legislación chilena, conforme estén en vigor ala fecha de la firma de este Convenio y aún cuando fueren eventualmente modificadas sinalterar su principio general.4. Las contribuciones en un año por servicios prestados en ese año y pagados por, opor cuenta de, una persona natural residente de un Estado Contratante o que está presentetemporalmente en ese Estado, a un plan de pensiones que es reconocido para efectosimpositivos en el otro Estado Contratante deberá, durante un periodo que no supere en total60 meses, ser tratada en el Estado mencionado en primer lugar, de la misma forma que unacontribución pagada a un sistema de pensiones reconocido para fines impositivos en eseEstado, sia) dicha persona natural estaba contribuyendo en forma regular al plan depensiones por un periodo que hubiera terminado inmediatamente antes deque pasara a ser residente de o a estar temporalmente presente en el Estadomencionado en primer lugar, yb) las autoridades competentes del Estado mencionado en primer lugaracuerdan que el plan de pensiones corresponde en términos generales a unplan de pensiones reconocido para efectos impositivos por ese Estado.Para los fines de este párrafo, “plan de pensiones” incluye el plan de pensionescreado conforme el sistema de seguridad social de cada Estado Contratante.DISPOSICIONES FINALESArtículo 30