<strong>Manual</strong> de instrucciones de Torq 1.5 Capítulo 16 343. Abra las Preferencias de Torq y seleccione la pestaña <strong>Audio</strong>.4. Asegúrese de que su interfaz de audio está seleccionada en el menú desplegable “Interfaces de audio”.5. Pulse sobre el menú desplegable Entrada de control A y seleccione “entrada 1 -- entrada 2”.6. Pulse sobre el menú desplegable Entrada de control B y seleccione “entrada 3 -- entrada 4”.7. Ahora pulse sobre la pestaña “Control externo”.NOTA: Una pestaña adicional aparece en laparte derecha de la ventana de Preferenciascuando determinados productos de M-<strong>Audio</strong>(como el controlador Xponent DJ) se utilizanjunto con Torq. Esta pestaña contieneparámetros concernientes exclusivamente conel funcionamiento <strong>del</strong> dispositivo M‐<strong>Audio</strong>conectado. Para más información acerca <strong>del</strong>contenido de esta pestaña adicional, consulte elmanual <strong>del</strong> usuario de su dispositivo.
<strong>Manual</strong> de instrucciones de Torq 1.5 Capítulo 16 358. La primera opción activa el control externo. Pulse sobre el menú desplegable y seleccione “Sí”.9. Para el siguiente paso <strong>del</strong> proceso tendrá que seleccionar el tipo de señales de control que va a utilizar para cada plato. Si va atrabajar con discos de control de vinilo, seleccione “Torq Vinyl” en el Tipo de control. Si va a utilizar CDs de control, seleccione“Torq CD” en el Tipo de control. Esta selección es independiente para cada plato, de manera que puede utilizar cualquiercombinación de discos de vinilo y CDs de control que desee.✓ Nota: Si dispone <strong>del</strong> Ms. Pinky Interdimensional Wrecked System, puede utilizar esos discos de vinilo paracontrolar Torq. Seleccione “Gen1”, “Gen2”, o “Gen3” en función de la generación de discos que posea. Torqsoporta las generaciones 1 a 3.10. Ahora, la reproducción de los platos será controlada por las señales de control procedentes de las fuentes que haya seleccionado.✓ Nota: Es posible activar/desactivar el sistema de control externo pulsando el botón Control, externo en la barra deherramientas de la barra de herramientas de Torq’.Calibración <strong>del</strong> control externoAunque a veces se aplican términos como “vinilo digital” para describir los sistemas de control como el utilizado por Torq, la verdad es queel sistema sigue siendo analógico. Es cierto que hay “dígitos” codificados en los discos de vinilo y CDs de control de Torq, pero esos dígitosllegan a Torq por vía analógica a través de las entradas de la interfaz de audio.Por lo tanto, este sistema de control está sujeto a algunas variables físicas y ambientales que pueden afectar a su funcionamiento. Sinembargo, el sistema es muy robusto y compensa muchos de esos factores para proporcionar una respuesta prácticamente idéntica adispositivos de control diferentes. Esto significa que los equipos de que puede disponer (giradiscos, cartuchos, agujas, reproductores de CD,etcétera) bastarán para utilizar el sistema de control externo de Torq.M-<strong>Audio</strong> ha probado exhaustivamente este sistema de control con una amplia variedad de equipos de diferentes fabricantes, pero esimposible verificar todas las combinaciones posibles. Aunque es poco probable, puede suceder que algunos componentes de su set DJprovoquen el mal funcionamiento <strong>del</strong> sistema. En estos casos, los visores de calibración de la pestaña External Control Preferences(preferencias <strong>del</strong> control externo) deben ser su primer recurso para diagnosticar el problema.Tipo de controlSi el sistema de control externo está activado pero no parece funcionar, compruebe los ajustes de Tipo de control de cada plato antesde empezar a cambiar cables en su equipo DJ. Si ha seleccionado un tipo de control equivocado, Torq no responderá correctamente alas señales de control. Una vez comprobado este ajuste, puede seguir buscando la raíz <strong>del</strong> problema.Velocidad y posiciónCuando el sistema de control externo funciona correctamente proporciona tres tipos de información vital para los platos de Torq: lavelocidad y dirección <strong>del</strong> vinilo o CD de control y la posición actual <strong>del</strong> disco o el CD. El visor de Velocidad muestra un número queindica tanto la velocidad como la dirección. Si la velocidad es 0, el disco o CD está detenido (o la aguja se ha separado <strong>del</strong> disco). Si elnúmero es 1.0, el disco de vinilo se está moviendo hacia a<strong>del</strong>ante a velocidad normal (con los vinilos de control de Torq, esto significaque el disco gira a 33 1/3 RPM). Si el número es -1.0, el disco o CD se está moviendo hacia atrás a velocidad normal (33 1/3 RPM).Cuando manipule el disco o el CD manualmente o con sus ajustes de afinación, verá que el visor de velocidad cambia inmediatamentepara reflejar sus movimientos.El visor de posición muestra el número utilizado por Torq para calcular la posición de reproducción <strong>del</strong> archivo de audio cargado enel plato. Cuando el disco o CD se reproduce hacia a<strong>del</strong>ante, este número aumenta, y cuando se reproduce hacia atrás, disminuye.También observará que este número salta cuando separa la aguja <strong>del</strong> disco y la coloca en otra posición (lo que se conoce como “saltode aguja”). Esto es lo que permite a Torq reproducir una canción como si lo hiciera desde el vinilo o el CD de control.
Change language