Manual del Usuario - M-Audio

Manual de instrucciones de Torq 1.5 Capítulo 17 44Botón de disparo de muestrasPulse este botón para reproducir la muestra asociada. Las muestras de disparo único y los loops se comportan de formas distintas: Grabación de muestras de disparo único1. Pulse el botón de disparo. El icono del botón se iluminará y la muestra se reproducirá inmediatamente. Durante lareproducción, una barra de progreso situada detrás del nombre de la muestra avanzará de izquierda a derecha. Cuando lamuestra termine, el botón de disparo se desactivará.2. Si pulsa el botón de disparo mientras la muestra aún se está reproduciendo, la posición de reproducción de la muestrasaltará inmediatamente al inicio de la muestra.3. Para detener la reproducción de la muestra antes de que termine, mantenga pulsada la tecla SHIFT de su computadora yhaga clic en el botón de disparo. La reproducción de la muestra se detendrá inmediatamente. Reproducción de muestras en loop1. Pulse el botón de disparo. La muestra empezará a reproducirse en sincronía con el tempo global (si el botón GlobalTempo está activado). Si dispara la muestra en un punto diferente del primer tiempo de un compás, la muestra saltará a laposición de reproducción correcta para mantener la sincronía con el tempo global. Si el tempo global está desactivado, elloop se reproducirá independientemente de los tempos actuales.2. Para detener el loop, pulse de nuevo el botón de disparo. La reproducción del loop se detendrá en ese momento.3. Para detener el loop inmediatamente, mantenga pulsada la tecla Shift mientras hace clic sobre el botón de disparo. Lareproducción del loop se detendrá en ese momento.Botón de loop de muestraLa opción de loop de muestra se puede activar y desactivar. Cuando está activada, la muestra se reproduce en loop automáticamenteal llegar al final. El loop se reproducirá en sincronía con el tempo global (si el botón Global Tempo está activado).Cuando esta opción está desactivada, la muestra se reproduce como muestra de disparo único. Esto significa que la muestra sólo sereproducirá cuando usted la dispare.✓ Nota: Si desea utilizar las muestras que tiene en su disco duro en lugar de grabarlas en Torq, tendrá que ajustarlas ala duración adecuada para que el loop se reproduzca correctamente. Deberá recurrir a un editor de audio externo pararecortar el loop en el caso de que sobrepase la duración correcta.Control de volumen de muestraCada muestra incluye su propio control de volumen para mezclar múltiples muestras con los niveles adecuados. Pulse sobre estecontrol y muévalo hacia arriba o abajo para modificar el volumen de reproducción de la muestra. Mantenga pulsada la tecla SHIFT yhaga clic sobre el control de volumen de muestra para restablecer el volumen al valor original de la muestra.Control de VelocidadEste control ajusta la velocidad de reproducción de una muestra de disparo único o escala la velocidad de reproducción de unamuestra en loop.En el caso de las muestras de disparo único, el control Velocidad ajusta la velocidad/afinación de reproducción de la muestra. Si ajustael control a las 12 en punto, la muestra se reproduce a su velocidad original.En el caso de las muestras en loop, este control dobla la velocidad de reproducción o la divide por la mitad para mantener la sincroníacon el tempo global. Si mueve el control en el sentido contrario a las agujas del reloj, la velocidad de reproducción se divide por lamitad. Si lo mueve en el sentido de las agujas del reloj, la velocidad de reproducción se dobla.