11.07.2015 Views

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasel infinito, y, así acrec<strong>en</strong>tado y perfeccionado, tampoco veo nada que me impida adquirir porsu medio todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más perfecciones <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza divina; y, <strong>en</strong> fin, parece asimismo que,si t<strong>en</strong>go el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> adquirir esas perfecciones, t<strong>en</strong>dría también el <strong>de</strong> producir sus i<strong>de</strong>as. Sinembargo, p<strong>en</strong>sándolo mejor, reconozco que eso no pue<strong>de</strong> ser. En primer lugar, porque,aunque fuera cierto que mi conocimi<strong>en</strong>to aum<strong>en</strong>tase por grados sin cesar y que hubiese <strong>en</strong>mi naturaleza muchas cosas <strong>en</strong> pot<strong>en</strong>cia que aún no estuvies<strong>en</strong> <strong>en</strong> acto, nada <strong>de</strong> eso, sinembargo, atañe ni aun se aproxima a <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que t<strong>en</strong>go <strong>de</strong> <strong>la</strong> divinidad, <strong>en</strong> cuya i<strong>de</strong>a nada hay<strong>en</strong> pot<strong>en</strong>cia, sino que todo está <strong>en</strong> acto. Y hasta ese mismo aum<strong>en</strong>to sucesivo y por gradosargüiría sin duda imperfección <strong>en</strong> mi conocimi<strong>en</strong>to. Más aún: aunque mi conocimi<strong>en</strong>toaum<strong>en</strong>tase más y más, con todo no <strong>de</strong>jo <strong>de</strong> conocer que nunca podría ser infinito <strong>en</strong> acto,pues jamás llegará a tan alto grado que no sea capaz <strong>de</strong> increm<strong>en</strong>to alguno. En cambio, a Dioslo concibo infinito <strong>en</strong> acto, y <strong>en</strong> tal grado que nada pue<strong>de</strong> añadirse a su perfección. Y, porúltimo, me doy cu<strong>en</strong>ta <strong>de</strong> que el ser objetivo <strong>de</strong> una i<strong>de</strong>a no pue<strong>de</strong> ser producido por un serque existe sólo <strong>en</strong> pot<strong>en</strong>cia —el cual, hab<strong>la</strong>ndo con propiedad, no es nada—, sino sólo porun ser <strong>en</strong> acto, o sea, formal.Ciertam<strong>en</strong>te, nada veo <strong>en</strong> todo cuanto acabo <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir que no sea facilísimo <strong>de</strong> conocer, <strong>en</strong>virtud <strong>de</strong> <strong>la</strong> luz natural, a todos los que quieran p<strong>en</strong>sar <strong>en</strong> ello con cuidado. Pero cuando miat<strong>en</strong>ción se afloja, oscurecido mi espíritu y como cegado por <strong>la</strong>s imág<strong>en</strong>es <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosass<strong>en</strong>sibles, olvida fácilm<strong>en</strong>te <strong>la</strong> razón por <strong>la</strong> cual <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que t<strong>en</strong>go <strong>de</strong> un ser más perfecto queyo <strong>de</strong>be haber sido puesta necesariam<strong>en</strong>te <strong>en</strong> mí por un ser que, efectivam<strong>en</strong>te, sea másperfecto.Por ello pasaré a<strong>de</strong><strong>la</strong>nte, y consi<strong>de</strong>raré si yo mismo, que t<strong>en</strong>go esa i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios, podría existir,<strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> que no hubiera Dios. Y pregunto: ¿<strong>de</strong> quién habría recibido mi exist<strong>en</strong>cia?Pudiera ser que <strong>de</strong> mí mismo, o bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> mis padres, o bi<strong>en</strong> <strong>de</strong> otras causas que, <strong>en</strong> todo caso,serían m<strong>en</strong>os perfectas que Dios, pues nada pue<strong>de</strong> imaginarse más perfecto que Él, y nisiquiera igual a Él.Ahora bi<strong>en</strong>: si yo fuese in<strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> cualquier otro, si yo mismo fuese el autor <strong>de</strong> mi ser,<strong>en</strong>tonces no dudaría <strong>de</strong> nada, nada <strong>de</strong>searía, y ninguna perfección me faltaría, pues me habríadado a mí mismo todas aquel<strong>la</strong>s <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que t<strong>en</strong>go alguna i<strong>de</strong>a: y así, yo sería Dios.Y no t<strong>en</strong>go por qué juzgar que <strong>la</strong>s cosas que me faltan son acaso más difíciles <strong>de</strong> adquirir que<strong>la</strong>s que ya poseo; al contrario, es, sin duda, mucho más difícil que yo —esto es, una cosa osubstancia p<strong>en</strong>sante— haya salido <strong>de</strong> <strong>la</strong> nada, <strong>de</strong> lo que sería <strong>la</strong> adquisición, por mi parte, <strong>de</strong>muchos conocimi<strong>en</strong>tos que ignoro, y que al cabo no son sino acci<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> esa substancia.Y si me hubiera dado a mí mismo lo más difícil, es <strong>de</strong>cir, mi exist<strong>en</strong>cia, no me hubiera privado<strong>de</strong> lo más fácil, a saber: <strong>de</strong> muchos conocimi<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> que mi naturaleza no se hal<strong>la</strong> provista;no me habría privado, <strong>en</strong> fin, <strong>de</strong> nada <strong>de</strong> lo que está cont<strong>en</strong>ido <strong>en</strong> <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a que t<strong>en</strong>go <strong>de</strong> Dios,puesto que ninguna otra cosa me parece <strong>de</strong> más difícil adquisición; y si hubiera alguna másdifícil, sin duda me lo parecería (suponi<strong>en</strong>do que hubiera recibido <strong>de</strong> mí mismo <strong>la</strong>s <strong>de</strong>máscosas que poseo), pues s<strong>en</strong>tiría que allí terminaba mi po<strong>de</strong>r.25<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasY no puedo hurtarme a <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> un tal razonami<strong>en</strong>to mediante <strong>la</strong> suposición <strong>de</strong> que he sidosiempre tal cual soy ahora, como si <strong>de</strong> ello se siguiese que no t<strong>en</strong>go por qué buscarle autoralguno a mi exist<strong>en</strong>cia. Pues el tiempo todo <strong>de</strong> mi vida pue<strong>de</strong> dividirse <strong>en</strong> innumerables partes,sin que ninguna <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>de</strong>p<strong>en</strong>da <strong>en</strong> modo alguno <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más; y así, <strong>de</strong> haber yo existidoun poco antes no se sigue que <strong>de</strong>ba existir ahora, a no ser que <strong>en</strong> este mismo mom<strong>en</strong>to algunacausa me produzca y —por <strong>de</strong>cirlo así— me cree <strong>de</strong> nuevo, es <strong>de</strong>cir, me conserve.En efecto, a todo el que consi<strong>de</strong>re at<strong>en</strong>tam<strong>en</strong>te <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong>l tiempo, resulta c<strong>la</strong>rísimo queuna substancia, para conservarse <strong>en</strong> todos los mom<strong>en</strong>tos <strong>de</strong> su duración, precisa <strong>de</strong> <strong>la</strong> mismafuerza y actividad que sería necesaria para producir<strong>la</strong> y crear<strong>la</strong> <strong>en</strong> el caso <strong>de</strong> que no existiese.De suerte que <strong>la</strong> luz natural nos hace ver con c<strong>la</strong>ridad que conservación y creación difier<strong>en</strong>sólo respecto <strong>de</strong> nuestra manera <strong>de</strong> p<strong>en</strong>sar, pero no realm<strong>en</strong>te.Así pues, sólo hace falta aquí que me consulte a mí mismo, para saber si poseo algún po<strong>de</strong>r<strong>en</strong> cuya virtud yo, que existo ahora, exista también <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un instante; ya que, no si<strong>en</strong>doyo más que una cosa que pi<strong>en</strong>sa (o, al m<strong>en</strong>os, no tratándose aquí, hasta ahora, más que <strong>de</strong>esta parte <strong>de</strong> mí mismo), si un tal po<strong>de</strong>r residiera <strong>en</strong> mí, yo <strong>de</strong>bería por lo m<strong>en</strong>os p<strong>en</strong>sarlo yser consci<strong>en</strong>te <strong>de</strong> él; pues bi<strong>en</strong>, no es así, y <strong>de</strong> este modo sé con evi<strong>de</strong>ncia que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>do <strong>de</strong>algún ser difer<strong>en</strong>te <strong>de</strong> mí.Quizá pudiera ocurrir que ese ser <strong>de</strong>l que <strong>de</strong>p<strong>en</strong>do no sea Dios, y que yo haya sidoproducido, o bi<strong>en</strong> por mis padres, o bi<strong>en</strong> por alguna otra causa m<strong>en</strong>os perfecta que Dios. Peroello no pue<strong>de</strong> ser, pues, como ya he dicho antes, es <strong>de</strong>l todo evi<strong>de</strong>nte que <strong>en</strong> <strong>la</strong> causa <strong>de</strong>behaber por lo m<strong>en</strong>os tanta realidad como <strong>en</strong> el efecto. Y <strong>en</strong>tonces, puesto que soy una cosaque pi<strong>en</strong>sa, y que t<strong>en</strong>go <strong>en</strong> mí una i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios, sea cualquiera <strong>la</strong> causa que se le atribuya ami naturaleza, <strong>de</strong>berá ser <strong>en</strong> cualquier caso, asimismo, una cosa que pi<strong>en</strong>sa, y poseer <strong>en</strong> sí <strong>la</strong>i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s perfecciones que atribuyo a <strong>la</strong> naturaleza divina. Ulteriorm<strong>en</strong>te pue<strong>de</strong>indagarse si esa causa toma su orig<strong>en</strong> y exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> sí misma o <strong>de</strong> alguna otra cosa. Si <strong>la</strong>toma <strong>de</strong> sí misma, se sigue, por <strong>la</strong>s razones antedichas, que el<strong>la</strong> misma ha <strong>de</strong> ser Dios, puest<strong>en</strong>i<strong>en</strong>do el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> existir por sí, <strong>de</strong>be t<strong>en</strong>er también, sin duda, el po<strong>de</strong>r <strong>de</strong> poseeractualm<strong>en</strong>te todas <strong>la</strong>s perfecciones cuyas i<strong>de</strong>as concibe, es <strong>de</strong>cir, todas <strong>la</strong>s que yo concibocomo dadas <strong>en</strong> Dios. Y si toma su exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> alguna otra causa distinta <strong>de</strong> el<strong>la</strong>, nospreguntaremos <strong>de</strong> nuevo, y por igual razón, si esta segunda causa existe por sí o por otracosa, hasta que <strong>de</strong> grado <strong>en</strong> grado lleguemos por último a una causa que resultará ser Dios.Y es muy c<strong>la</strong>ro que aquí no pue<strong>de</strong> proce<strong>de</strong>rse al infinito, pues no se trata tanto <strong>de</strong> <strong>la</strong> causaque <strong>en</strong> otro tiempo me produjo, como <strong>de</strong> <strong>la</strong> que al pres<strong>en</strong>te me conserva.Tampoco pue<strong>de</strong> fingirse aquí que acaso varias causas parciales hayan concurrido juntas ami producción, y que <strong>de</strong> una <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s haya recibido yo <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s perfecciones queatribuyo a Dios, y <strong>de</strong> otra <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> otra, <strong>de</strong> manera que todas esas perfecciones se hal<strong>la</strong>n,sin duda, <strong>en</strong> algún lugar <strong>de</strong>l universo, pero no juntas y reunidas <strong>en</strong> una so<strong>la</strong> {causa} que seaDios. Pues, muy al contrario, <strong>la</strong> unidad, simplicidad o inseparabilidad <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s cosas queestán <strong>en</strong> Dios, es una <strong>de</strong> <strong>la</strong>s principales perfecciones que <strong>en</strong> Él concibo; y, sin duda, <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a26

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!