11.07.2015 Views

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicas<strong>de</strong> los medios que he citado, que es el <strong>de</strong> darme un conocimi<strong>en</strong>to c<strong>la</strong>ro y evi<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> todas<strong>la</strong>s cosas sujetas a mi <strong>de</strong>liberación, al m<strong>en</strong>os ha <strong>de</strong>jado <strong>en</strong> mi po<strong>de</strong>r el otro medio: conservarfirmem<strong>en</strong>te <strong>la</strong> resolución <strong>de</strong> no dar nunca mi juicio <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> cosas cuya verdad no me seac<strong>la</strong>ram<strong>en</strong>te conocida. Pues aunque advierto <strong>en</strong> mí <strong>la</strong> f<strong>la</strong>queza <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r mant<strong>en</strong>ercontinuam<strong>en</strong>te fijo mi espíritu <strong>en</strong> un solo p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, puedo, sin embargo, por medio <strong>de</strong> unameditación at<strong>en</strong>ta y muchas veces reiterada, grabármelo <strong>en</strong> <strong>la</strong> memoria con tal fuerza qu<strong>en</strong>unca <strong>de</strong>je <strong>de</strong> acordarme <strong>de</strong> él cuando lo necesite, adquiri<strong>en</strong>do <strong>de</strong> esta suerte el hábito <strong>de</strong> noerrar, Y como <strong>en</strong> eso consiste <strong>la</strong> mayor y más principal perfección <strong>de</strong>l hombre, estimo que, alhaber <strong>de</strong>scubierto <strong>la</strong> causa <strong>de</strong> <strong>la</strong> falsedad y el error, no ha sido poco lo que he ganado conesta meditación.Y, sin duda, no pue<strong>de</strong> haber otra causa que <strong>la</strong> que he explicado; pues siempre que cont<strong>en</strong>gomi voluntad <strong>en</strong> los límites <strong>de</strong> mi conocimi<strong>en</strong>to, sin juzgar más que <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas que el<strong>en</strong>t<strong>en</strong>dimi<strong>en</strong>to le repres<strong>en</strong>ta como c<strong>la</strong>ras y distintas, es imposible que me <strong>en</strong>gañe, porque todaconcepción c<strong>la</strong>ra y distinta es algo real y positivo, y por tanto no pue<strong>de</strong> tomar su orig<strong>en</strong> <strong>de</strong><strong>la</strong> nada, sino que <strong>de</strong>be necesariam<strong>en</strong>te t<strong>en</strong>er a Dios por autor, el cual, si<strong>en</strong>do sumam<strong>en</strong>teperfecto, no pue<strong>de</strong> ser causa <strong>de</strong> error alguno; y, por consigui<strong>en</strong>te, hay que concluir que unatal concepción o juicio es verda<strong>de</strong>ro.Por lo <strong>de</strong>más, no sólo he apr<strong>en</strong>dido hoy lo que <strong>de</strong>bo evitar para no errar, sino también lo que<strong>de</strong>bo hacer para alcanzar el conocimi<strong>en</strong>to <strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad. Pues sin duda lo alcanzaré, si <strong>de</strong>t<strong>en</strong>golo bastante mi at<strong>en</strong>ción <strong>en</strong> todas <strong>la</strong>s cosas que conciba perfectam<strong>en</strong>te, y <strong>la</strong>s separo <strong>de</strong> todasaquel<strong>la</strong>s que sólo conciba <strong>de</strong> un modo confuso y oscuro. Y <strong>de</strong> ello me cuidaré <strong>en</strong> lo sucesivo.<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasMeditación quintaDe <strong>la</strong> es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosas materiales; y otra vez <strong>de</strong> <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> DiosMe quedan muchas otras cosas por examinar, tocantes a los atributos <strong>de</strong> Dios y a mi propianaturaleza, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> <strong>de</strong> mi espíritu: pero acaso trate <strong>de</strong> el<strong>la</strong>s <strong>en</strong> otra ocasión. Pues lo que meurge ahora (tras haber advertido lo que hay que hacer o evitar para alcanzar el conocimi<strong>en</strong>to<strong>de</strong> <strong>la</strong> verdad) es tratar <strong>de</strong> librarme <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s dudas que me han asaltado <strong>en</strong> días pasados,y ver si se pue<strong>de</strong> conocer algo cierto tocante a <strong>la</strong>s cosas materiales.Pero antes <strong>de</strong> examinar si tales cosas exist<strong>en</strong> fuera <strong>de</strong> mí, <strong>de</strong>bo consi<strong>de</strong>rar sus i<strong>de</strong>as, <strong>en</strong>cuanto que están <strong>en</strong> mi p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, y ver cuáles son distintas y cuáles confusas.En primer lugar, imagino distintam<strong>en</strong>te esa cantidad que los filósofos l<strong>la</strong>man comúnm<strong>en</strong>tecantidad continua, o sea, <strong>la</strong> ext<strong>en</strong>sión —con longitud, anchura y profundidad— que hay <strong>en</strong>esa cantidad, o más bi<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>la</strong> cosa a <strong>la</strong> que se le atribuye. A<strong>de</strong>más, puedo <strong>en</strong>umerar <strong>en</strong> el<strong>la</strong>diversas partes, y atribuir a cada una <strong>de</strong> esas partes toda suerte <strong>de</strong> magnitu<strong>de</strong>s, figuras,situaciones y movimi<strong>en</strong>tos; y, por último, puedo asignar a cada uno <strong>de</strong> tales movimi<strong>en</strong>tostoda suerte <strong>de</strong> duraciones.Y no sólo conozco con distinción esas cosas, cuando <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>ro <strong>en</strong> g<strong>en</strong>eral, sino quetambién, a poca at<strong>en</strong>ción que ponga, concibo innumerables particu<strong>la</strong>rida<strong>de</strong>s respecto <strong>de</strong> losnúmeros, <strong>la</strong>s figuras, los movimi<strong>en</strong>tos, y cosas semejantes, cuya verdad es tan manifiesta yse acomoda tan bi<strong>en</strong> a mi naturaleza, que, al empezar a <strong>de</strong>scubrir<strong>la</strong>s, no me parece apr<strong>en</strong><strong>de</strong>rnada nuevo, sino más bi<strong>en</strong> que me acuerdo <strong>de</strong> algo que ya sabía antes; es <strong>de</strong>cir, que percibocosas que estaban ya <strong>en</strong> mí espíritu, aunque aún no hubiese parado mi<strong>en</strong>tes <strong>en</strong> el<strong>la</strong>s.Y lo que <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro aquí más digno <strong>de</strong> nota es que hallo <strong>en</strong> mí infinidad <strong>de</strong> i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> ciertascosas, cuyas cosas no pue<strong>de</strong>n ser estimadas como una pura nada, aunque tal vez no t<strong>en</strong>ganexist<strong>en</strong>cia fuera <strong>de</strong> mi p<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, y que no son fingidas por mí, aunque yo sea libre <strong>de</strong>p<strong>en</strong>sar<strong>la</strong>s o no; sino que ti<strong>en</strong><strong>en</strong> naturaleza verda<strong>de</strong>ra e inmutable. Así, por ejemplo, cuandoimagino un triángulo, aun no existi<strong>en</strong>do acaso una tal figura <strong>en</strong> ningún lugar, fuera <strong>de</strong> míp<strong>en</strong>sami<strong>en</strong>to, y aun cuando jamás <strong>la</strong> haya habido, no <strong>de</strong>ja por ello <strong>de</strong> haber cierta naturaleza,o forma, o es<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> esa figura, <strong>la</strong> cual es inmutable y eterna, no ha sido inv<strong>en</strong>tada por mí yno <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>en</strong> modo alguno <strong>de</strong> mi espíritu; y ello es pat<strong>en</strong>te porque pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>mostrarsediversas propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong> dicho triángulo —a saber, que sus tres ángulos val<strong>en</strong> dos rectos,que el ángulo mayor se opone al <strong>la</strong>do mayor, y otras semejantes—, cuyas propieda<strong>de</strong>s,3536

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!