11.07.2015 Views

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

René Descartes Meditaciones acerca de la filosofía primera, en las ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicas<strong>de</strong> tal unidad y reunión <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s perfecciones <strong>en</strong> Dios no ha podido ser puesta <strong>en</strong> mí porcausa alguna, <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual no haya yo recibido también <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>másperfecciones. Pues el<strong>la</strong> no pue<strong>de</strong> habérme<strong>la</strong>s hecho compr<strong>en</strong><strong>de</strong>r como juntas e inseparables,si no hubiera procedido <strong>de</strong> suerte que yo supiese cuáles eran, y <strong>en</strong> cierto modo <strong>la</strong>s conociese.Por lo que atañe, <strong>en</strong> fin, a mis padres, <strong>de</strong> qui<strong>en</strong>es parece que tomo mi orig<strong>en</strong>, aunque seacierto todo lo que haya podido creer <strong>acerca</strong> <strong>de</strong> ellos, eso no quiere <strong>de</strong>cir que sean ellos losque me conserv<strong>en</strong>, ni que me hayan hecho y producido <strong>en</strong> cuanto que soy una cosa quepi<strong>en</strong>sa, puesto que sólo han afectado <strong>de</strong> algún modo a <strong>la</strong> materia, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual pi<strong>en</strong>soestar <strong>en</strong>cerrado yo, es <strong>de</strong>cir, mi espíritu, al que i<strong>de</strong>ntifico ahora conmigo mismo. Por tanto, nopue<strong>de</strong> haber dificulta<strong>de</strong>s <strong>en</strong> este punto, sino que <strong>de</strong>be concluirse necesariam<strong>en</strong>te, <strong>de</strong>l solohecho <strong>de</strong> que existo y <strong>de</strong> que hay <strong>en</strong> mí <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> un ser sumam<strong>en</strong>te perfecto (esto es, <strong>de</strong>Dios), que <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Dios está <strong>de</strong>mostrada con toda evi<strong>de</strong>ncia.Sólo me queda por examinar <strong>de</strong> qué modo he adquirido esa i<strong>de</strong>a. Pues no <strong>la</strong> he recibido <strong>de</strong> loss<strong>en</strong>tidos, y nunca se me ha pres<strong>en</strong>tado inesperadam<strong>en</strong>te, como <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>as <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cosass<strong>en</strong>sibles, cuando tales cosas se pres<strong>en</strong>tan, o parec<strong>en</strong> hacerlo, a los órganos externos <strong>de</strong> miss<strong>en</strong>tidos. Tampoco es puro efecto o ficción <strong>de</strong> mi espíritu, pues no está <strong>en</strong> mi po<strong>de</strong>raum<strong>en</strong>tar<strong>la</strong> o disminuir<strong>la</strong> <strong>en</strong> cosa alguna. Y, por consigui<strong>en</strong>te, no queda sino <strong>de</strong>cir que, aligual que <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> mí mismo, ha nacido conmigo a partir <strong>de</strong>l mom<strong>en</strong>to mismo <strong>en</strong> que yo hesido creado.Y nada ti<strong>en</strong>e <strong>de</strong> extraño que Dios, al crearme, haya puesto <strong>en</strong> mí esa i<strong>de</strong>a para que sea comoel sello <strong>de</strong>l artífice, impreso <strong>en</strong> su obra; y tampoco es necesario que ese sello sea algo distintoque <strong>la</strong> obra misma. Sino que, por sólo haberme creado, es <strong>de</strong> creer que Dios me ha producido,<strong>en</strong> cierto modo, a su imag<strong>en</strong> y semejanza, y que yo concibo esta semejanza (<strong>en</strong> <strong>la</strong> cual se hal<strong>la</strong>cont<strong>en</strong>ida <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios) mediante <strong>la</strong> misma facultad por <strong>la</strong> que me percibo a mí mismo; es<strong>de</strong>cir, que cuando reflexiono sobre mí mismo, no sólo conozco que soy una cosa imperfecta,incompleta y <strong>de</strong>p<strong>en</strong>di<strong>en</strong>te <strong>de</strong> otro, que ti<strong>en</strong><strong>de</strong> y aspira sin cesar a algo mejor y mayor <strong>de</strong> loque soy, sino que también conozco, al mismo tiempo, que aquel <strong>de</strong> qui<strong>en</strong> <strong>de</strong>p<strong>en</strong>do poseetodas esas cosas gran<strong>de</strong>s a <strong>la</strong>s que aspiro, y cuyas i<strong>de</strong>as <strong>en</strong>cu<strong>en</strong>tro <strong>en</strong> mí; y <strong>la</strong>s posee no <strong>de</strong>manera in<strong>de</strong>finida y sólo <strong>en</strong> pot<strong>en</strong>cia, sino <strong>de</strong> un modo efectivo, actual e infinito, y por esoes Dios. Y toda <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong>l argum<strong>en</strong>to que he empleado para probar <strong>la</strong> exist<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Diosconsiste <strong>en</strong> que reconozco que sería imposible que mi naturaleza fuera tal cual es, o sea, queyo tuviese <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> Dios, si Dios no existiera realm<strong>en</strong>te: ese mismo Dios, digo, cuya i<strong>de</strong>a está<strong>en</strong> mí, es <strong>de</strong>cir, que posee todas esas altas perfecciones, <strong>de</strong> <strong>la</strong>s que nuestro espíritu pue<strong>de</strong>alcanzar alguna noción, aunque no <strong>la</strong>s compr<strong>en</strong>da por <strong>en</strong>tero, y que no ti<strong>en</strong>e ningún <strong>de</strong>fectoni nada que sea señal <strong>de</strong> imperfección. Por lo que es evi<strong>de</strong>nte que no pue<strong>de</strong> ser <strong>en</strong>gañador,puesto que <strong>la</strong> luz natural nos <strong>en</strong>seña que el <strong>en</strong>gaño <strong>de</strong>p<strong>en</strong><strong>de</strong> <strong>de</strong> algún <strong>de</strong>fecto.Pero antes <strong>de</strong> examinar esto con más cuidado, y <strong>de</strong> pasar a <strong>la</strong> consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> <strong>la</strong>s <strong>de</strong>másverda<strong>de</strong>s que pue<strong>de</strong>n colegirse <strong>de</strong> ello, me parece oportuno <strong>de</strong>t<strong>en</strong>erme algún tiempo acontemp<strong>la</strong>r este Dios perfectísimo, apreciar <strong>de</strong>bidam<strong>en</strong>te sus maravillosos atributos,<strong>R<strong>en</strong>é</strong> <strong>Descartes</strong> <strong>Meditaciones</strong> metafísicasconsi<strong>de</strong>rar, admirar y adorar <strong>la</strong> incomparable belleza <strong>de</strong> esta inm<strong>en</strong>sa luz, <strong>en</strong> <strong>la</strong> medida, alm<strong>en</strong>os, que me lo permita <strong>la</strong> fuerza <strong>de</strong> mi espíritu. Pues, <strong>en</strong>señándonos <strong>la</strong> fe que <strong>la</strong> supremafelicidad <strong>de</strong> <strong>la</strong> vida no consiste sino <strong>en</strong> esa contemp<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> <strong>la</strong> majestad divina,experim<strong>en</strong>tamos ya que una meditación como <strong>la</strong> pres<strong>en</strong>te, aunque incomparablem<strong>en</strong>te m<strong>en</strong>osperfecta, nos hace gozar <strong>de</strong>l mayor cont<strong>en</strong>to que es posible <strong>en</strong> esta vida.2728

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!