Descargar Revista - Pedeca Press

JUNIO 2008 • Nº 7 FUNDI PRESS

Nuestra PortadaEspecialistas en tratamientode superficies.30 años a su servicio.Chorreadoras, granalladoras,abrasivos y lavadorasindustriales.ABRASIVOS Y MAQUINARIA, S.A.Caspe, 79, 2º08013 Barcelona (Spain)Tel.: 932 461 000Fax: 932 470 721www.aymsa.come-mail: info@aymsa.comEditorial 2Noticias 4Sumario • Junio 2008 - Nº 7La Adquisición de Cookson refuerza las capacidades técnicas y de servicio del negocio de fundición de Foseco •SOLDAMOL, S.L. traslada su centro de soldadura de Barcelona • Exponor prepara EMAF 2008 • Barflex IrDA - Manómetrode Presión • Software de dimensionado de válvulas de control • Terminales Magelis XBT.Información• La Junta de Andalucía apoya el mecanismo para el control de satélites patentado por ADS 8• Carburos Metálicos concluye la instalación en Lugo de un proyecto que permitirá el almacenamiento de energíaeléctrica en forma de hidrógeno 10• Máxima eficiencia y reducción de consumos con quemadores autorrecuperativos ECOMAX - Por David Agustí Montins,KROMSCHROEDER 12• MARLAN® tejido ignífugo permanente para salpicaduras de aluminio en fusión - Por Javier Cabestany 14• Tratamientos superficiales en la industria - Por Bautermic 17• Presentación mundial del nuevo robot para cargas pesadas, el RX200 19• La presencia de grandes partículas y grumos en las arenas de moldeo en verde - Por J. Expósito 21• En recuerdo de José María Palacios - Por Manuel Antonio Martínez Baena 24• Boletín Técnico F.E.A.F. (abril 2008) 27• Inventario de Fundición 32• Proveedores 33Guía de compras 46Índice de Anunciantes 48Director: Antonio Pérez de CaminoPublicidad: Ana TocinoAdministración: Carolina AbuinDirector Técnico: Dr. Jordi TarteraColaboradores: Inmaculada Gómez, José Luis Enríquez,Antonio Sorroche, Joan Francesc Pellicer,Manuel Martínez Baena y José ExpósitoPEDECA PRESS PUBLICACIONES S.L.U.Goya, 20, 4º - 28001 MadridTeléfono: 917 817 776 - Fax: 917 817 126www.pedeca.es • pedeca@pedeca.esISSN: 1888-444X - Depósito legal: M-51754-2007Diseño y Maquetación: José González OteroCreatividad: Víctor J. RuizImpresión: VILLENAPor su amable y desinteresadacolaboración en la redacciónde este número, agradecemossus informaciones,realización de reportajes y redacciónde artículos a sus autores.FUNDI PRESS se publica nueveveces al año (excepto enero,julio y agosto).Los autores son los únicosresponsables de las opinionesy conceptos por ellos emitidos.Queda prohibida la reproduccióntotal o parcial de cualquiertexto o artículos publicadosen FUNDI PRESS sinprevio acuerdo con la revista.Asociaciones colaboradorasD. Ignacio Sáenz de GorbeaD. Manuel Gómez1

Noticias / Junio 2008La Adquisiciónde Cooksonrefuerzalas capacidadestécnicasy de serviciodel negociode fundiciónde FosecoAdquirida por Cookson Groupplc el 4 de abril de 2008, Fosecoplc se integrará en Vesuvius, suactividad cerámica.Foseco continuará sirviendo a laindustria de la fundición en todoel mundo tal y como lo havenido haciendo en los últimos75 años y la oferta se verá reforzadacon la inclusión de la carterade productos de fundiciónde Vesuvius.El acuerdo mejora de forma significativala posición de Fosecoen el área de Fusión y Tratamientodel Metal en las fundicionesde acero, hierro y no férreas,y permite que la compañía puedaofrecer un mejor servicio asus clientes alrededor del mundo,al incorporar una más extensagama de soluciones de altovalor y ampliar los recursos paraun desarrollo tecnológico quecubra todo el espectro de las o-peraciones de fundición.Lee Plutshack, Presidente de larecientemente formada Unidadde Negocio de Fundición, comentaba,“Creemos que combinandolo mejor de Vesuvius conlo mejor de Foseco lograremosun gran negocio que establecerálas nuevas bases para aportarsoluciones innovadoras a la industriade la fundición”.Info 1SOLDAMOL, S.L.trasladasu centrode soldadurade BarcelonaSOLDAMOL, empresa especializadaen la soldadura de moldes,matrices y en general todo tipode piezas mecánicas de precisión,comunica el traslado de sucentro de soldadura ubicado enla ciudad de Barcelona a la ciudadvecina de L’Hospitalet deLlobregat.La dirección, teléfono, fax y correoelectrónico de este nuevocentro son:Carretera del Mig, 15008907 L’ Hospitalet de LlobregatBarcelonaTel.: 934 314 905Fax: 933 969 469soldamol@soldamol.netEsta nueva ubicación es de másfácil acceso y movilidad paracarga y descarga de piezas.De esta manera, sus clientes siguendisponiendo de dos centrosa los que acudir según lessea más conveniente:— Uno ahora ubicado en el BaixLlobregat, en la ciudad de L’-Hospitalet de Llobregat, en ladirección indicada.— El otro continúa ubicado enel Vallès Occidental, en lapoblación de Polinyà.En ambos centros se da el serviciode soldadura por LÁSER, MI-CROPLASMA y TIG.SOLDAMOL pretende con estecambio de ubicación mejorar suobjetivo de dar a sus clientes unservicio de alta calidad en elmenor tiempo posible.Info 2Exponor preparaEMAF 2008Del 12 al 15 de Noviembre de2008, Exponor, recinto ferial dePortugal, celebrará la 12ª ediciónde EMAF, Exposición Internacionalde Máquinas, Herramientasy Accesorios.EMAF, exposición de carácterbienal, se ha consolidado comouno de los eventos de referenciadel sector industrial, no sólo porpresentar las últimas novedadesen máquinas, herramientasy accesorios, sino porque se hacaracterizado por ser una plataformaideal para los negocios anivel internacional.Los visitantes a EMAF podránencontrar desde maquinaria, herramientasy accesorios industrialesen limpieza industrial, logísticay transporte, metalurgia,metalmecánica y equipos de seguridad,hasta las últimas tendenciasen robótica e informáticaindustrial.Simultáneo a la realización de E-MAF, Exponor celebrará SIMIEX,9º Salón Internacional de manu-4

Noticias / Junio 2008tención Industrial, PORTUGALMETAL, 12º Salón de Productosde Metalurgia y Metalmecánica eINTERINDUSTRIA, 6º Salón deProductos y servicios para la Industria.En la edición anterior, EMAF recibió,en una superficie de 23.734metros cuadrados, a cerca de40.000 visitantes y contó con untotal de 1.629 expositores.Barflex IrDA –Manómetrode PresiónInfo 3Con el Barflex, la división deProcesos de Instrumentación deBaumer ofrece un manómetrode presión portátil con memoriaintegrada para la recopilación dedatos in-situ.La información recopilada puedeser transferida a cualquier PC víainterfase de infrarrojos.El dispositivos es de muy fácil manejoy apropiado para la mediciónde líquidos y gases.El Barflex IrDA es un manómetro depresión portátil con memoria integradaque permite la transferencia y recopilaciónde datos a cualtuier PC vía interfawsede infrarrojos. Foto: Baumer.El manómetro está cubierto conuna capa de Epoxy-aluminio siendoideal para mediciones de campo.Además, el transmisor de presión,está basado en la tecnologíaTransbar permitiendo la mediciónen casi cualquier medio.Instalado en un punto que permitela medición de la presióndurante el proceso, el Barflex Ir-DA proporciona la adquisiciónautomática y continua de losdatos.Puede grabar hasta 16.000 puntosmáximos en diferentes intervalos.La toma de datos varíaentre 0.5 segundos hasta unahora.Debido a esta característica, esposible realizar tanto una mediciónrápida como precisa. Losdatos de exportación se llevan acabo mediante un Standard deinterfase en infrarrojos.El software suministrado parala visualización de los datos escompatible con Windows 98,2000, XP y sistema Vista.El manómetro de presión ofreceun rango de medición de 1 a 400bar, tanto diferencial o absoluta.Baumer también puede proveerdispositivos con un rango demedición superior a 1.000 bar,bajo solicitud.Las unidades disponibles son m-bar, bar, kPa, Mpa, psi y kg/cm 2 ,con una precisión de ±0.25 porciento del rango de medición y ±1 del punto de la pantalla.El Barflex IrDA memoriza automáticamentelas presiones máximasy mínimas que aparecenen la pantalla.Esto permite un fácil análisisde las condiciones de la presiónen el campo de medición. Eldispositivo se ajusta a los requisitosCE 89/336 y 97/23, tambiénse puede efectuar pruebasde fuga.Info 4Softwarede dimensionadode válvulasde controlIBERFLUID INSTRUMENTS presentael HVS “Habonim ValveSizer” una herramienta de softwareúnica que simplifica la tareade seleccionar el perfectoconjunto de Válvulas de ControlProfiXtm, para cualquier condiciónde servicio.El HVS tiene acceso a una basede datos de más de 5.800 fluidos.Precisos cálculos de Cv de proceso,porcentaje de apertura deválvulas, velocidad, alerta decondiciones críticas y una predicciónde los niveles de ruido,son sólo algunas de las muchasfunciones proporcionadas por elHVS.Cabe destacar su corrección dinámicade Cv en base a las conexionesde proceso, tamaño detuberías, etc.El HVS recopila todos los datosde ingeniería de la configuraciónde la válvula de control enun informe de fácil comprensión,así como también en formatosISA y otros.Info 66

Junio 2008 / NoticiasTerminalesMagelis XBTSchneider Electric con su marcaTelemecanique, líder para la automatizacióny el control industrial,pone a su disposición losterminales Magelis XBT GTW yMagelis XBT GK.Ante la necesidad de los clientesque requieren la apertura deWindows XP en sus dispositivosHMI, la compañía ha creado MagelisXBT GTW.La nueva gama incluye dos e-quipos, de 8.4” y 15”, que ejecutanVideo Designer sobre plataformaWindows extendiendolas capacidades HMI gracias alas características inherentes alsistema operativo.De esta manera permite, entreotras cosas, la ejecución simultáneade Vijeo Designer runtimey otras aplicaciones propias delusuario.En cuanto al aspecto visual y degestión de datos, la disponibilidadde Windows como soportedel runtime enriquece las aplicacionesde diálogo operador, yaque éstas aprovechan las funcionesmultimedia, la compatibilidadcon archivos ofimáticosy la capacidad de navegaciónweb. Todo ello, completamenteintegrado en Vijeo Designer.Magelis XBT GTW está orientadoa usuarios finales que requierenuna extensión a Windows delentorno Vijeo Designer, para a-plicaciones de gran contenidográfico o elevados volúmenes dedatos históricos.Como complemento de la gamaexistente de terminales táctilesMagelis XBT GT, también se hacreado Magelis XBT GK, disponibleen 5.7” y 10.4”.Está basado en la tecnologíaXBT GT y es configurable a partirde Vijeo Designer versión 4.6.Incorpora, además de la zonatáctil, un completo teclado alfanumérico,teclas de función estáticasy dinámicas, y un ratónindustrial.Su gran robustez lo convierte enun interface indicado para entornosagresivos donde la operativamediante matriz táctil noes recomendable.Ha sido diseñado teniendo encuenta la facilidad de sustituciónde equipos ya instalados.Por ello, sus dimensiones externasson idénticas a las de losMagelis XBT F equivalentes.Info 77

Información / Junio 2008La Junta de Andalucía apoyael mecanismo para el controlde satélites patentado por ADSAdvanced Dynamic Systems, ADS, compañíavasca con actividad en el sector del Espacio,y más recientemente en el sector Aeronáutico,ha recibido el apoyo de la Junta de Andalucía parafinanciar el desarrollo del proyecto AGA (ActuadorGiroscópico Avanzado), un mecanismo para elcontrol de actitud de satélites, con tecnología totalmenteespañola, y con el que se pretende competiren el plazo de dos años con los equipos que existenactualmente en el mercado mundial, dominadoprincipalmente por estadounidenses y franceses.Este proyecto estrella de ADS cuenta con dos patentesinternacionales, y consiste en una tecnología queproporciona mejores prestaciones (mayor agilidaddel satélite, control más sencillo, menos peso y menosvolumen) que los dispositivos que se encuentranactualmente operativos o en fase de calificación.La subvención por valor de 341.000 euros proporcionadaa ADS a través del programa de Fomentode la Innovación y el Desarrollo Empresarial de laConsejería de Innovación, Ciencia y Empresa permitiráa la empresa avanzar en el nivel de maduraciónde su patente. ADS ya había resultado merecedorade apoyos por parte del Gobierno Vasco, através del programa INTEK, así como del CDTI paraesta misma iniciativa al ser considerada estratégicapor las instituciones.La empresa ha trabajado en los dos últimos años en lapuesta en marcha de este proyecto empresarial pioneroen el sector espacial nacional, que tiene como finel desarrollo de un Actuador Giroscópico Avanzado(AGA) y dispondrá de un prototipo del actuador antesdel verano, para realizar las tareas de verificación yvalidación en el último trimestre de 2008.Con este programa de apoyo a la I+D+i, ADS afianzasu reciente implantación en Sevilla, en la que hapuesto en marcha una nueva ingeniería con el objetivode proseguir con su plan de expansión y diversificarsu actividad hacia el mundo de la Aeronáutica.Desde su oficina en el EUROCEI de San Juan deAznalfarache y con una inversión prevista de500.000 euros hasta finales de 2009, ADS proporcionaservicios de ingeniería centrados principalmenteen el diseño mecánico y cálculo de estructuras a-eronáuticas. Además, ADS aporta a la aeronáuticalas capacidades desarrolladas previamente para elsector espacio en el campo del control de actitud desatélites que consisten básicamente en el diseñoconceptual, análisis y simulación de sistemas dinámicos,diseño y desarrollo de sistemas de controlcomplejos, desarrollos de software de control y deadquisición de datos para pruebas de verificación yvalidación.ADS es una empresa integrada por inversores privadosque tiene como actividad principal la investigación,diseño, desarrollo, industrialización y comercializaciónde equipos y sistemas dinámicos paraaplicaciones aeroespaciales, terrestres y navales. Conla nueva ubicación de la compañía en Andalucía, quese une a sus dos anteriores del Parque Tecnológico deMiñano, en el País Vasco, y la del Parque Científico deMadrid, respectivamente, se conforman las tres patasde actuación de esta empresa de base tecnológica, conambiciosos proyectos de expansión en los campos dela aeronáutica y el espacio.8

Información / Junio 2008Carburos Metálicos concluyela instalación en Lugode un proyecto que permitiráel almacenamiento de energíaeléctrica en forma de hidrógenoCarburos Metálicos, Grupo Air Products, haconcluido la instalación de un proyecto experimentalpara la producción y almacenamientode electricidad en forma de hidrógeno en elParque Eólico Sotavento (Lugo).La compañía se ha encargado de la ejecución delproyecto, del suministro de la estación compresorade hidrógeno y el almacenamiento a alta presióndel hidrógeno, así como de integrar todos los elementoscon el electrolizador y el motor de combustióninterna.Esta instalación es pionera en España en el estudiodel almacenamiento de la energía eléctrica en formade hidrógeno. Cuando la energía generada en unparque eólico es superior a la demanda de la red,por franja horaria o porque así ha sido programado,la electricidad sobrante se utiliza para generar hidrógenoa partir de electrólisis del agua.El hidrógeno es almacenado, y posteriormente convertidoen electricidad, a través de un motor decombustión interna, para ser devuelta a la red cuandoésta la requiera de nuevo.La instalación, patrocinada por Gas Natural y laXunta de Galicia, es la de mayor tamaño instaladahasta la fecha en un parque eólico real en España.Permite generar hasta 60 Nm 3 /h de hidrógeno, almacenarhasta 1.725 Nm 3 de hidrógeno a 200 barde presión y convertir en electricidad un caudalmáximo de 70 Nm 3 /h de hidrógeno en un motor decombustión interna.Air Products y el hidrógenoAir Products produce más de 1,25 millones de toneladasde hidrógeno anuales y cuenta con seisinstalaciones de hidrógeno líquido y siete sistemasde canalizaciones de hidrógeno en todo el mundo.La compañía se dedica a la producción y suministrode hidrógeno desde hace más de 50 años y hasuministrado todo el hidrógeno líquido a las misionesespaciales de la NASA.Air Products también abastece a otros sectores, comolos de procesamiento de metales, refinería,producción química, producción de aceites y grasase industria electrónica, además de suministrarequipos para la purificación del hidrógeno.La compañía participa activamente en el futurodesarrollo del hidrógeno para aplicaciones energéticas,como combustible para vehículos y como alimentode pilas de combustible generadoras de e-nergía eléctrica.Además, se están desarrollando nuevas tecnologías,como las estaciones de suministro de combustiblehidrógeno o hidrogeneras. En los últimos 10años la compañía ha construido más de 75 estacionesde repostado de hidrógeno.Otros proyectos incluyen los contratos firmadospara abastecer de hidrógeno a los submarinos depila de combustible de las armadas alemana, griegay coreana.10

Información / Junio 2008Máxima eficiencia y reducciónde consumos con quemadoresautorrecuperativos ECOMAXPor David Agustí Montins, KROMSCHROEDERLa empresa LBE, subsidiaria de Elster KromschroederGmbH, ha desarrollado en la serieECOMAX de quemadores autorrecuperativos,el nuevo tamaño 6 como resultado de un procesode optimización y de ampliación de su programade suministros.La serie ECOMAX ofrece ahorro energético y una alternativade bajo nivel de contaminación para instalacionesque requieran de calor directo o indirecto.Este quemador es de gran utilidad para hornos detratamientos térmicos con unas temperaturas máximasde aplicación de entre 1.150 ºC a 1.300 ºC.Como buen quemador con recuperador integrado,dispone de un intercambiador de calor que utilizael calor de los gases producto de la combustión paraprecalentar el aire que se va a utilizar en la mezclacombustible, facilitando así su ignición y procurandouna mejor y mas eficiente combustión.Tras entrar en el quemador, el aire de combustiónfluye por la parte interna del recuperador hasta elmezclador gas/aire, los gases producto de la combustión,por su lado, fluyen en dirección contraria a-bandonando la cámara del horno hacia el exterior. Elcalor se intercambia entre los dos fluidos a través dela pared del recuperador. Este efecto, supone un a-horro energético considerable, dependiendo del modelode quemador y del modo de operación.Los rangos de potencia de estos quemadores oscilanentre los 12 kW y los 500 kW del nuevo ECO-MAX 6, siendo compatibles tanto para Gas Naturalcomo GLP. La alta velocidad de salida de la llamaen conjunción con un eyector, reabsorbe los gasesproducto de la combustión del horno por succiónen el caso de llama directa.Todos los modelos disponen de electrodo para la ignicióndirecta (quemador piloto para tamaños grandes),así como la posibilidad de detectar la llama medianteionización o radiación ultra-violeta (sondas UV).12

Información / Junio 2008MARLAN ® tejido ignífugopermanente para salpicadurasde aluminio en fusiónPor Javier CabestanyMARLAN® es un tejido ignífugo permanente,totalmente concebido para la proteccióndel hombre frente a las salpicadurasde todo tipo de metales en fusión como, aluminio,hierro, acero, cobre, criolita, magnesio, etc. Poseelas siguientes certificaciones, que lo avalan comouno de los mejores tejidos de protección frente asalpicaduras de aluminio en fusión: MARLAN®,EN-531-532-367-366-373-470- ENV 50354- INTER-NACIONAL ALUMINIUM INDUSTRY, test de criolita…Todos estos ensayos realizados en laboratoriosoficiales, siguen las exigencias marcadas porlas Normativas Europeas.Para una correcta utilización de las prendas deprotección a las salpicaduras de metales, no es sólosuficiente que el tejido MARLAN® disponga delas mencionadas certificaciones. Existen despuésde la fabricación de nuestro tejido, dos valores fundamentalespara que la protección del hombre seacorrecta: Conocer y cuidar la prenda, y una correctaconfección.MARLAN® es uno de los tejidos más técnicos parala protección de salpicaduras de aluminio en fusióny por ello mismo, debe ser cuidado como tal.Una incorrecta manipulación en el proceso de lavado,podría llegar a ocasionar una perdida de e-14

Junio 2008 / Informaciónfectividad frente a los riesgos mencionados y comoconsecuencia, poner en juego la protección del trabajadoro usuario. MARINA TEXTIL S.L. fabricantedel tejido MARLAN® siempre pone a disposicióndel usuario, así como a las lavanderías industriales,toda la documentación necesaria para un correctomantenimiento de las prendas.MARINA TEXTIL S.L., está constantemente realizandoseguimientos del tejido MARLAN®, en todos suscampos de aplicación. Cuando se detecta alguna a-nomalía, en todos los casos averiguamos que laprenda presentaba incidencias tales como, aceite,grasa, polvo metálico etc.; todo esto debido a un incorrectomantenimiento. En muchas operacionesen fundiciones, se precisa manipulación de maquinariahidráulica o similar, obligando un posible contactocon fuel, grasa o aceite. La posible impregnaciónde estas sustancias en la ropa de protecciónpuede ser muy perjudicial si sufrimos una salpicadurade metal. Por norma general, cuando esto sucede,existe una gran tendencia a atribuir el fallo dela protección al tejido, pero se deberían estudiar lascausas, ya que la prenda repele sin ningún tipo deproblema la masa de metal en fusión pero, puede o-casionar que el tejido arda a consecuencia de lassustancias mencionadas, adheridas a la tela. Aunqueparezca obvio, este es un problema muy frecuenteen las fundiciones, aunque reconocemosque las lavanderías industriales, hacen un buen trabajoen este campo. Por otro lado, el mantenimientodoméstico del tejido MARLAN®, es sumamente fácily no presenta ningún tipo de requisito no común.Cuando existe una mancha de cualquier productohidrocarburo u oleoso en el vestuario de proteccióna salpicaduras de metales en fusión, debemos procederde inmediato a sustituir esa prenda por otralimpia. MARINA TEXTIL S.L. tiene conocimientosfruto de sus constantes investigaciones, de que elcorrecto mantenimiento de las prendas con tejidoMARLAN® , no es igual en todos los países. Los índicesde accidentes son muchísimo más bajos en losque existe una correcta tendencia de mantenimientode las prendas. Evidentemente, esto ocurre contodos los tejidos, aunque solamente MARLAN® aúnestando la prenda sucia con las sustancias mencionadas,sigue ofreciendo la protección de repeler lamasa de metal en fusión que pudiese ser derramadaen la parte sucia de la prenda.La incorrecta confección de la prenda tambiénpuede ocasionar daños importantes en el trabajador.MARLAN® está constantemente en investigacióny desarrollo en sus campos de aplicación y re-quiere una confección específica. Los laboratoriosoficiales, que son los que certifican las prendas, estánconstantemente cambiando y modificando requisitospromovidos por las variaciones en las NormativasEuropeas.A la hora de proporcionar el correcto tejido, en MA-RINA TEXTIL S.L., cuestionamos los siguientespuntos: Un correcto gramaje, un correcto color, u-na talla adecuada, una sobreprotección en las zonasde más impacto, eliminar cualquier tipo de barrerau otra materia que no sea textil, la cual puedaimpedir el correcto deslizamiento del metal en fusiónpor la prenda.La elección del correcto gramaje del tejido MAR-LAN® es fundamental. El grosor o el peso influyendirectamente en los distintos valores de protecciónque tiene MARLAN®. Está disponible en 235, 310,365 y 460 gramos metro cuadrado. Los niveles deprotección aumentan según su peso llegando pues,a obtener resultados de D·3 y E·3 según norma EN-531- 373. También está disponible en tejido aluminizado,para el riesgo del calor radiante, MARLAN®AL 600 Y AL 400.Se debe valorar el nivel de riesgo en cada una delas zonas que exista, para poder determinar queMARLAN® se debe usar en la confección de prendas.También es importante no cometer el error desobreproteger de forma excesiva, ya que en segúnqué zonas, el estrés térmico es muy notable. MAR-LAN® ofrece los más altos niveles de protecciónante las salpicaduras de aluminio en fusión, conpesos en su tejido, francamente soportables y comoconsecuencia de ello, incrementa el confort al15

Información / Junio 2008Usar una talla inadecuada puede incluso agravar elriesgo frente a una protección de metal en fusión.La formación de pliegues en las prendas de tallagrande, permiten que se deposite en ellos, metalfundido en el caso de explosión o de derrame accidental.Estos pliegues impiden que el metal en fusiónresbale por la prenda y como consecuencia deello, penetran en la piel del operario. MARLAN® o-frece uno de los más altos niveles de protecciónante este riesgo y el tejido resiste más tiempo hastaque no se agujerea, pero si el metal no resbalapor éste, acaba produciendo un orificio con el consiguienteriesgo de quemadura en el portador. Sedeben evitar todo tipo de pliegues en las prendasde protección a las salpicaduras de metal en fusión,principalmente en la parte baja del pantalón,articulaciones de los brazos así como en la parte delos hombros. Evitar bolsillos que permitan que penetrenen ellos partículas de metal, equiparlos contapetas o bien en la medida que sea posible bolsillosinteriores.portador sin perder en absoluto, una proteccióncorrecta.MARLAN® 235 es adecuado para un riesgo de salpicadurasbajo en confección de camisas. MARLAN310, es la protección adecuada para riesgos mediosde proyecciones de aluminio en fusión. MARLAN365 es la protección idónea para riesgos considerablesy de constante proyección de salpicaduras.MARLAN 490 es la protección definitiva frente a altosriesgos y en situaciones específicas de aproximacióna zonas de mucha proyección de metal enfusión.El color también es fundamental en la elección dela prenda. MARLAN® se fabrica en varios colores yademás acepta una gran variedad de tinturas. Laimportancia de ser visto en las plantas de fundición,es importantísimo. La oscuridad siempre esun factor predominante en ellas aunque se está a-vanzando en este campo, equipando los espaciosde trabajo con mucha más luz. Colores como el rojo,naranja o el amarillo, son más visibles en zonasoscuras, aunque pueden serlo menos en espaciosmuy iluminados ya que no ofrecen contraste comolos colores azul marino, azul royal, gris, etc.Las zonas de mayor impacto pueden ser varias segúnla naturaleza del campo de trabajo, deben sersobreprotegidas para poder soportar mucho mejorla repelencia del metal en fusión. La zona más a-fectada es la parte inferior de los pantalones y debeprotegerse con una doble capa de MARLAN®,consiguiendo así una capa intermedia de aire, elcual actúa como aislante a la vez de incrementar elvalor D, según norma EN 531 - 373 como consecuenciade doblar el tejido.En otras ocasiones, se acostumbra a equipar laprenda con efectos reflectantes y de alta visibilidad,los cuales son ignífugos. Aún y así, estos detallesque permiten al operario ser visto, en la medidaque sea posible, estas bandas reflectantesdeben ser colocadas en lugares en los que exista elmenor riesgo de impacto, o bien sea inexistente.MARINA TEXTIL S.L. como fabricante del tejidoMARLAN® siempre está en constante investigacióny cuenta con el apoyo del confeccionista deprendas de protección a las salpicaduras de metalesen fusión. La empresa catalana también se desplazamuy habitualmente a las fundiciones, con elfin de averiguar e incluso vivir los riesgos que sesufren en estos trabajos. MARLAN® tejido ignífugopermanente especial para salpicaduras de aluminioen fusión, recientemente ha sido elegido comoel tejido de protección para la confección del vestuariode protección de la multinacional HYDRO A-LUMINIUM, con más de 173 fundiciones en todo elmundo.16

Información / Junio 2008les pueden efectuarse en HORNOS ESTÁTICOS OCONTÍNUOS con recirculación forzada de aire, paratratamientos a temperaturascomprendidas entre50 y 1.250 ºC, como puedenser: Secado, Polimerizado,Deshidrogenado,Desgasificado, Envejecimientoacelerado, TratamientosTérmicos, Estabilizados,Revenidos, Distensionados, Alivio detensiones, Dilataciones para encasquillado, Secadode colas, barnices, etc.Estos hornos están construidos por módulos dechapa plegada con refuerzos y rellenos de lana deroca, con fibra cerámica o bien refractarios, con espesoresvariables en función de la temperatura detrabajo.La regulación es siempre automática, para ajustar lapotencia de calefacción a lo estrictamente necesarioy mantener constante la temperatura de trabajoprogramada.Para controles especiales seinstalan microprocesadoresproporcionales de tiempotemperatura.Las cargas se depositan en elinterior de las muflas directamenteo sobre bandejas especiales.Cuando los procesos de trabajo lo precisan, disponende registros de entrada de aire y evacuación degases, toma de muestras, seguridades antiexplosivas,etc.Aparte de estos tipos estándar, se fabrican todo tipode hornos especiales continuos, lineales, rotativos,giratorios aéreos, con sistema de calefacción eléctricoo por combustión y en los casos que el proceso lorequiere estos hornos se equipan con recirculaciónforzada de aire, atmósfera interior de protección obien con vacío.Sea cual sea el sistema calefactor, se debe garantizaruna gran uniformidad de la temperatura en todoel recinto útil de calentamiento.Estos hornos se fabrican adaptados a las dimensionesque precise cada cliente, en función de su producción,dimensiones de las piezas y espacio disponible.3. INSTALACIONES DE PINTADOY ACABADO SUPERFICIALEn casi todos los procesos de fabricación, para superarlos controles de calidad a que se somete cualquierproducto en laindustria en general,intervienen uno o másTRATAMIENTOS, loscuales pueden ser: delimpieza o preparacióny se suele terminar conalgún tipo de recubrimiento,pintura o barnizque sirva de distinción,apariencia decorativa, protección contra eldesgaste, aumento de las propiedades de las piezasante la oxidación por la humedad, niebla salina, elcontacto con ácidos, vapores, etc.Para conseguir que los productos fabricados tenganun buen acabado superficial se emplean unaserie de instalaciones que pueden ser estáticas ocontinuas, cuyas aplicaciones más usuales son:Desengrasar, Fosfatar, Enjuagar, Imprimar, Pintary Secar todo tipo de piezas, bien sean metálicas,plásticas o de cualquier otro material, con pinturasepoxi, con base acuosa o con disolventes.Su aplicación puede ser aerográfica o electroestáticaen líquido, en polvo, en cubas de lecho fluido, enplastificados o bien rilsanizados, etc.Los equipos para el tratamiento y acabado de superficiesbásicamente son: Lavadoras - Cabinas de Pintura- Hornos de secado - Transportadores y equiposcomplementarios como Robots – Recuperadores –Ciclones, etc. Instalaciones que se suministran llavesen mano con todo tipo de garantías.En conclusión, para superarlos controles de calidada los que se sometecualquier producto, losTRATAMIENTOS SUPER-FICIALES son parte fundamentaldentro de la industriay debido a la gran importancia que éstoshan adquirido, para escoger las mejores y más económicassoluciones cuando sea necesario adquiriralguna de estas instalaciones, es menester o bientener conocimientos profundos sobre estas materiaso acudir a una empresa especializada, ya quepueden ser válidas diferentes soluciones, unas mássencillas y menos costosas que otras.18

Junio 2008 / InformaciónPresentación mundial del nuevorobot para cargas pesadas,el RX200Stäubli Robotics, fabricante de innovadores ytecnológicamente avanzados robots para entornosindustriales y de sala blanca, anunciala introducción de un nuevo modelo para cargaspesadas, el RX200.Los nuevos modelos RX200 y RX200L correspondena una nueva generación de robots de altas prestacionesen versión Standard y largo alcance ( L ) respectivamente.Pueden manipular cargas de 100 kghasta 130 kg con un alcance máximo de 2.194 mmhasta 2.594 mm, con unas excelentes prestacionesen velocidad y rapidez y, sobretodo, con un máximovolumen de trabajo como nos tienen acostumbradoslos robots Stäubli de la serie TX y RX.Estos robots, con 6 grados de libertad, disponen deuna estructura completamente cerrada para ga-19

Información / Junio 2008triales como en sala blanca, incluyendo la manipulación,paletizado, pick & place y carga/descarga demáquinas inyectoras/herramienta.Los robots vienen equipados con el contrastado controladorCS8 que gracias a su avanzada tecnología seha convertido en una referencia para aplicacionesdonde se requieren complejos procesos de control.El lenguaje de programación utilizado, VAL3, se a-dapta perfectamente al movimiento del robot y a-bre numerosas posibilidades para la comunicacióncon el resto de equipamiento a través de buses decampo, Ethernet o ModBus.rantizar robustez en ambientes hostiles y facilitarsu limpieza.Con una velocidad máxima de 12,5 m/s son equiposadecuados para múltiples aplicaciones tanto indus-“Tenemos grandes expectativas abiertas en elRX200 que recientemente hemos presentado enprimicia en la última edición de AUTOMATICA enMunich. Este nuevo robot será el complemento i-deal para nuestra gama de equipos dentro del rangode 100 kg de carga portada con una elevada rapidez,precisión, compacto y fiable. Resumiendo:un auténtico Stäubli.El RX200 tendrá una gran aceptación en la fundicióndice el Sr. Manfred Hübschmann, Directormundial de Ventas.

Información / Junio 2008En recuerdo de José María PalaciosPor Manuel Antonio Martínez Baena. Barcelona Junio 2008El día 17 de mayo falleció en Loiu (Vizcaya) elprofesor José María Palacios Reparaz, despuésde una dilatada vida dedicada a la ingenieríametalúrgica; disciplina, de la que era uno delos más relevantes y acreditados especialistas, quecultivó en paralelo con la docencia y la investigación.Numerosas generaciones de ingenieros industrialesrecuerdan, gratamente, al profesor Pala-24

Junio 2008 / Informacióncios en su faceta de docente en la Escuela de Bilbao,donde ocupó durante largo tiempo la Cátedrade Metalurgia.Alavés de nacimiento, José Mª Palacios hizo su carreraprofesional en Bilbao, después de completarbrillantemente sus estudios de ingeniero industrialen esta ciudad. Ese mismo año [1952] comenzó suandadura profesional en la firma S.A. ECHEVARRÍA,empresa dedicada a la fabricación de aceros finos,como ingeniero del Departamento de Hornos, dondecompletó su carrera como director de investigacióny desarrollo.Por sus méritos profesionales y académicos fue e-legido representante en la CECA desde el inicio dela anexión de nuestro país a la Unión Europea hastala finalización del tratado de Roma. Responsabledirecto de la integración de los programas Europeosde I+D en el acero en el marco general, realizó u-na ingente y provechosa labor de integración de lainvestigación siderúrgica en el marco de la investigacióneuropea de primer nivel.Entre otros muchos cargos, el profesor Palacios fueel primer presidente de los Laboratorios de Investigaciónde LABEIN, a partir de la incorporación de laentidad al primer Gobierno Vasco, y mantenía suestatus de Presidente Honorario de dicha entidad.Presidente del CNT-36 de Normalización Siderúrgicade AENOR. Presidente de la Comisión de Aceríasdel Comité de Tecnología de la Industria SiderúrgicaEspañola. Miembro distinguido de la AECC –AsociaciónEspañola para el Control de la Calidad–.Miembro del Comité Consultor de ITEA –InstitutoTécnico de Construcción de Acero– y un largo etc.Los galardones recibidos durante su dilatada vidaprofesional fueron abundantes y entre ellos destacael Premio Manuel Torrado Varela, que concedíael ATEEM a los trabajos más sobresalientes de investigaciónmetalúrgica. En 1962 le fue concedidopor su trabajo titulado: ¨La maquinabilidad de losaceros utilizados en la industria nacional del automovilismo¨.Ya unos años antes, en 1960, le otorgarontambién el 1º Accésit del mismo premio por sutrabajo titulado:¨La influencia del estaño en los a-ceros para muelles¨.Como miembro del Comité Ejecutivo y Técnico deATEEM –Asociación Técnica Española de EstudiosMetalúrgicos– participó de forma muy activa, desdesu creación en el año 1978, en todos los congresosde TRATERMAT. Persona apasionada y entusiastade los tratamientos térmicos, conocía muy afondo el mundo tratamentista donde tenía grandesamigos que lo consideraban, dentro del sector,25

Información / Junio 2008toda una ¨institución¨. Su espíritu de colaboración,siempre estuvo presente y en constante conexióncon los hombres del tratamiento térmico, desde e-sa tribuna que es el editorial de las revistas especializadas.Imposible resumir aquí, como quisiéramos, todocuanto podríamos añadir sobre la fecundísima laborprofesional y docente de José Mª Palacios, desdelos inicios de su carrera. Autor de varios libros,infinidad artículos y comunicaciones, su asistenciaa congresos por toda Europa y América fue muyfrecuente.En una de sus conferencias, pronunciada en el AulaMagna de la Universidad de Barcelona, dentrodel XVII ciclo de conferencias que celebraba el A-TEEM allá por el año 1961, acababa diciendo estaspalabras que tan bien lo definían: ¨No sé dónde leíuna vez que: en hacer algo por los demás, en servira los demás, ha conquistado siempre la nobleza,que no puede significar más que servicio. Mi intencióny anhelo ha sido prestarlo… ¡quiera Dios quelo haya logrado!¨.La noticia de su fallecimiento ha sido un duro golpepara todos sus amigos, colegas y compañeros. Eltópico aquél de ¨que se van los mejores¨ puedeconfirmarse y hacerse real en su persona. El recuerdodejado es entrañable y ello nos anima a escribirestas pocas líneas dedicadas a él y a la familiaPalacios Taubmann, por su gran significado entrenosotros.¨Don José María¨ fue mi jefe, mi amigo y mi maestroen S.A. ECHEVARRÍA. Acaso sea la consideraciónde amigo la que debe primar y destacar en estasnotas, porque lo recuerdo como un gran yverdadero amigo y siento profundamente su pérdida,a una edad en que la salud, la experiencia y elconocimiento se suelen unir para ofrecer realidadesde éxito.Uno tiene la costumbre de agradecer todos los momentosde camaradería y solidaridad que sólo o-frecen los auténticos amigos, y yo agradezco ahoralos muchos momentos que, a lo largo de tantos a-ños, tuve la suerte de compartir con ¨Don José María¨…Gracias profesor, por el privilegio de habercontado con tu amistad.A través de estas líneas expresamos nuestro másprofundo pesar, condolencia y cariño a su esposaBegoña y a sus hijos Juan y Begoña, por la pérdidade quien en vida fue un entrañable, admirado e i-lustre amigo para el que pedimos, con toda la fuerzaque nos da su recuerdo, una oración… Descanseen paz ¨Don José María¨.BREVE CURRÍCULUMDE DON JOSÉ MARÍAPALACIOS REPARAZGRADOS ACADÉMICOS• Ingeniero Industrial por la Escuela Superior deIngenieros de la Universidad del País Vasco: año1952.• Grado de Doctor por la Escuela Superior de Ingenierosde la Universidad del País Vasco: año1965.• D.G. en Administración de Empresas por el EISEde la Universidad de Navarra: año 1975.ACTIVIDADES• Catedrático de Metalurgia de la Escuela Superiorde Ingenieros de la Universidad del PaísVasco: desde el año 1972.• Director del Dpto. de Ingeniería Minero y Metalúrgicay Ciencia de los Materiales.• Miembro del Consejo de la Universidad del PaísVasco.• Ingeniero y Director Metalúrgico de S.A. Echevarría:años 1952-1970.• Director Gerente de PRONINSA.• Presidente de LABEIN –Laboratorios de Ensayos eInvestigaciones Industriales–.• Director de la implantación del Dpto. I+D en A-CENOR; más tarde SIDENOR.• Miembro del SERDEC de la EC en Bruselas, representadoa España. SERDEC es el comité de expertossiderúrgicos de la EC.• Colaboración en más de 30 proyectos con LA-BEIN.• Colaboración en diversos proyectos en la ESII. Entre e-llos director de trabajos para el EC en relación al HEA–Horno Eléctrico de Arco– a través de EUSKOIKER.• Miembro de la Fundación LABEIN. Colaboraciónactiva en gestiones con la industria siderúrgica.• Miembro de diversos Institutos y AsociacionesMetalúrgicas extranjeras y nacionales.• Antiguo consejero de INASMET. San Sebastián.• Antiguo consejero del CENIM. Centro de InvestigacionesMetalúrgicas de CSIC.26

Junio 2008 / InformaciónBoletín Técnico F.E.A.F.Noticias publicadas en el Boletín Técnico de la FEAFdel mes de abril 2008Real Decreto 475/2007, de 13 de abril,por el que se aprueba la ClasificaciónNacional de Actividades Económicas2009 (CNAE-2009)El Real Decreto 1560/1992, de 18 de diciembre, establecióuna Clasificación Nacional de Actividades E-conómicas, denominada CNAE-93, que sufrió unaactualización de orden menor en el año 2003, denominadaCNAE-93 Rev.1.Con el objeto de reflejar los cambios estructuralesde la economía, y en especial el desarrollo tecnológicohabido desde la última revisión de la clasificación,debe establecerse una Clasificación Nacionalde Actividades Económicas actualizada, denominadaen lo sucesivo CNAE-2009.LA CNAE-2009 SE APLICARÁ A PARTIR DEL 1 DE E-NERO DEL 2009Nueva clasificación nacionalde actividades económicas para el sectorde fundiciónGrupoClase24.5 Fundición de metales24.51 Fundición de hierro24.52 Fundición de acero24.53 Fundición de metales ligeros24.54 Fundición de otros metales no férreosEsta clasificación supone un impulso en los esfuerzospor modernizar la producción de las estadísticasnacionales al adecuarse a la realidad actual, ypermite que las empresas, las entidades financieras,los gobiernos y los demás operadores del mercadodispongan de datos fiables y comparables.La comparabilidad internacional de las estadísticasrequiere que los países utilicen clasificacionesde actividades económicas que sigan las recomendacionesinternacionales.MEDIDAS ANTIDUMPINGFERROMOLIBDENO PROCEDENTE DE CHINAENERO 2002: Se estableció un derecho antidumpingdefinitivo sobre las importaciones de FeMo o-riginario de la República Popular China, que consistíaen un derecho ad valorem del 22,5%.OCTUBRE 2006: La Comisión Europea suspendió elderecho antidumping impuesto por un periodo denueve meses, que prorrogó en julio de 2007 hastael 31 de enero de 2008.El CAEF y sus Asociaciones Miembro, entre ellas laFEAF, inician los trabajos de facilitar datos adicionalesa la Comisión Europea sobre el impacto negativoque las nuevas medidas antidumping tienenen la rentabilidad y competitividad de lafundición europea.CONCLUSIÓN: No existe ninguna probabilidad deque reaparezcan volúmenes significativos de ex-27

Información / Junio 2008portaciones de FeMo objeto de dumping en la ComunidadEuropea originarias de la República PopularChina, por lo que procede derogar las medidasantidumping y poner fin al procedimiento.Reglamento (CE) 83/2008 del Consejo de 21 de enerode 2008 por el que suprimen los derechos antidumpingsobre las importaciones de FeMo originario de laRepública Popular China y archiva el procedimientoincoado con respecto a dichas importaciones.COQUE 80+ENERO 2002: Se estableció un derecho antidumpingdefinitivo para el coque procedente de la RepúblicaPopular China que expiraron en diciembre de 2005.OCTUBRE 2006: Los productores de coke europeos(representando el 30% de la producción del coque),iniciaron un procedimiento para renovar la tasa.El CAEF y sus Asociaciones han presentado informespara justificar que no procede una tasa antidumpingpor la situación del mercado chino y sus precios.CONCLUSIÓN• Finalmente se ha establecido un derecho antidumpingdefinitivo sobre el coque 80+. PRESUMI-BLEMENTE VÁLIDO HASTA EL 18/03/2013.• El diámetro de los trozos se determinará conformea la norma ISO 728:1995.diámetro (coque 80+) originarias de la República PopularChina.FERROSILICIO2006: Se inició un procedimiento de medidas antidumpingen relación a las importaciones de Ferrosiliciooriginario de la República Popular China, E-gipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslavade Macedonia y Rusia por las principales industriasde ferroaleaciones (EUROALLIAGES) que representanmás del 50% de la producción de FeSi.El CAEF y sus Asociaciones Miembro han trabajadopara justificar lo improcedente de esta medida y comoafectaría de forma negativa al sector fundidor.2007: La Comisión estableció un derecho antidumpingprovisional.Reglamento (CE) 172/2008 del Consejo de 25 de febrerode 2008 por el que se establece un derecho antidumpingdefinitivo y se percibe definitivamente el derechoprovisional establecido sobre las importacionesde ferrosilicio originario de República Popular China,Egipto, Kazajstán, la Antigua República Yugoslavade Macedonia y Rusia.Los tipos del derecho antidumping definitivo aplicableal precio neto franco en frontera de la Comunidad,no despachado de aduana, de los productosfabricados por las empresas que, a continuación seindican, serán (validez: 5 años):• El importe del derecho antidumping definitivo a-plicable consistirá en la diferencia entre el preciode la importación mínimo de 197€/Tn y el precioneto franco frontera de la Comunidad del productono despachado de aduana, siempre que este últimosea inferior al precio de importación mínimo.• El derecho antidumping también se aplicará, prorata, al coque de carbón en trozos de más de 80mm de diámetro, cuando sea enviado en mezclasque contengan tanto coque de carbón entrozos de más de 80 mm como coque de carbónen trozos de menor diámetro, a menos que sedetermine que la cantidad de coque de carbón entrozos de más de 80 mm no constituye más del20% del peso neto en seco del envío mezclado.Reglamento (CE) 239/2008 del Consejo de 17 de marzode 2008 por el que se establece un derecho antidumpingdefinitivo y se percibe definitivamente el derechoprovisional establecido sobre las importacionesde coque de carbón en trozos de más de 80 mm de28

Junio 2008 / InformaciónPAÍS VASCO: TALLERES MEDIOAMBIENTE IHOBE 2008La Sociedad Pública de Gestión Ambiental IHOBE, poneen marcha un año más, una serie de Talleres de trabajoGRATUITOS, dentro del área de Medio Ambiente.Se pueden realizar en exclusiva para empresas delsector de fundición, siempre y cuando se reúna ungrupo mínimo de 10 participantes, aportando de estemodo la posibilidad de centrar los módulos en la problemáticaconcreta del Sector de Fundición y facilitarel intercambio de experiencias entre los asistentes.Se impartirán aquellos módulos que susciten más intereses entre las empresas.CLAUSURA XV EDICIÓN CURSOINTEGRAL DE FUNDICIÓNEl pasado 28 de Abril, tuvo lugar en las instalacionesde la Asociación de Fundidores del País Vascoy Navarra, la clausura de la XV edición del CursoIntegral de Fundición, el cual se ha desarrolladoentre el 15 de octubre del 2007 y el 30 de abril del2008, con la participación de 11 alumnos.A la clausura asistieron un total de 30 personas entrealumnos, profesores, empresas que han colabo-29

Información / Junio 2008estando dirigida a todos los trabajadores en activoa nivel nacional pertenecientes al Sector delMetal.Plazo ejecución: 30 Diciembre 2008Hobetuz 2007Las acciones formativas contempladas en el Plande Formación Hobetuz 2007, están dirigidas a trabajadoresen activo de empresas con centro de trabajoen el País Vasco.rado en el desarrollo del curso, representantes dela Junta Directiva y de las empresas de la AFV y representantesde la propia AFV.Durante el desarrollo del curso se ha pretendidotransmitir conocimientos técnicos que hacen referenciaal sector de fundición, complementados contoda una serie de prácticas para el desarrollo de losdistintos contenidos. El objetivo de todo ello es queel alumno adquiera una visión integral de la fundición,además de unos conocimientos técnicos aplicablesal quehacer diario.INFORMACIÓN PLANES DE FORMACIÓNCONTINUA GESTIONADOS POR FEAFLa FEAF-AFV gestiona dos Planes de FormaciónContinua, a través de los cuales se programan accionesformativas para los trabajadores de nuestrasempresas en diferentes áreas como son: Producción,Mantenimiento, Seguridad y Salud Laboral,Medio Ambiente, Informática, Idiomas, Administracióny Gestión, etc….Esta formación está subvencionada por Hobetuz ycofinanciada por el Fondo Social Europeo.Plazo ejecución: 30 Junio 2008ALARMANTE INCREMENTO EN PRECIOSDE MATERIAS PRIMAS Y AUXILIARESDE FUNDICIÓNLas principales materias primas base férrea delsector: chatarra y lingote, han sufrido un incrementode precios durante el primer trimestre del2008, que ha superado las previsiones más adversascontempladas en los Planes de Gestión de lasempresas fundidoras, y que han servido de basepara elaborar sus Políticas de Precios para el ejercicio2008.Convenio para laFormación 2007-2008:La FEAF-AFV participa enel Convenio para la Formación2007-2008 solicitadopor la Fundación delMetal para la Formación,Cualificación y el Empleo,a través de Confemetal.Esta formación está cofinanciadapor el INEM y elFondo Social Europeo ygestionada por la FundaciónTripartita para laFormación en el Empleo,30

Junio 2008 / InformaciónAsí mismo algunas otras materias auxiliares y en concreto las ferroaleaciones han sufrido en el último añoincrementos exponenciales en sus precios.31

Información / Junio 2008Inventario de FundiciónPor Jordi TarteraSiguiendo el camino emprendido en la revista Fundición y continuado en Fundidores, vuelvo a ofrecer a los lectoresde FUNDI PRESS el "Inventario de Fundición" en el cual pretendo reseñar los artículos más interesantes,desde mi punto de vista, que aparecen en las publicaciones internacionales que recibo o a las que tengo acceso.DEFECTOSEl concepto bifilm: Posibilidades de piezas fundidassin defectosCampbell, J. En inglés. 6 pág.El maestro John Campbell recopila en esta conferenciaplenaria los trabajos realizados durante más de 15 añossobre las películas de óxido que se forman durante elllenado de los moldes y qué caminos seguir para evitarlasa fin de obtener piezas absolutamente sanas. Lasturbulencias del llenado rompen la película de óxidoque separa el metal de la atmósfera y que acaba doblándosey creando el bifilm. Este no sólo constituyeuna interrupción del metal, sino que provoca la formaciónde poros, la microporosidad de contracción y laprecipitación de segundas fases descohesionadas de lamatriz que actuarán como iniciadores de grietas. Sin lapresencia de bifilms la ductilidad, la resistencia a la fatigay a la corrosión aumentarían espectacularmente.Como tanto el metal de primera fusión como los lingotesya contienen bifilms, la solución consiste en decantarlos,si es posible –caso de que los óxidos sean menosdensos que el metal– y diseñar un sistema de llenadoque impida su introducción y formación en el molde. Lacolada contra-gravedad, el llenado basculante o lastrampas de escoria son buenas soluciones respetandosiempre el límite de velocidad de 0,5 m/s. También debeprestarse atención al sistema de alimentación. Unasmazarotas mal diseñadas pueden provocar la formaciónde bifilms. Campbell nos recuerda en la primera desus 10 reglas que no hay que mazarotar a no ser que seaabsolutamente necesario. Como todas estas premisasno son fáciles de cumplir, quizá, como le comenté unavez a John, tendremos que acabar instalando nuestrasfundiciones en un entorno sin atmósfera… en la Luna.66 World Foundry Congress. India 2008 Paper OP-1FUNDICIÓN DÚCTILUn sistema ayudado por computador para evaluarla calidad del metal líquido y la tendencia al rechupebasado en el proceso de solidificación de lafundición dúctilLarrañaga, P. J. M. Gutiérrrez, A. Loizaga, J. Sertucha yR. Suárez. En inglés. 15 pág.Para los que hace más de 30 años que propugnamos la importanciadel análisis térmico, es un placer doble reseñareste trabajo tanto por su importancia como por los autores,el equipo de Azterlan que está desarrollando un conjuntode herramientas de predicción del comportamientode las piezas fundidas. En primer lugar se aborda la teoríade la solidificación basada en las curvas de enfriamientopara lo cual se han desarrollado y adaptado 15 ecuaciones.Mediante las del balance térmico durante la transformaciónse calculan los porcentajes de grafito y austenita formados.Se definen también las ecuaciones de contraccióny expansión en función de las masas y densidades, las delnúmero de esferoides y la tendencia al rechupe. De todo e-llo se concluye que debe prestarse atención a dos parámetros:la predicción del número de esferoides (N), calculadoa partir de la segunda derivada de la curva de enfriamiento,y el parámetro de tendencia al rechupe (k), obtenido apartir de los tiempos de expansión y contracción de la primeraderivada. El escrutinio de más de 600 ensayos realizadosen 6 fundiciones distintas ha permitido comprobarque la correlación entre el número de esferoides predichoen el modelo y el determinado por metalografía es muy a-ceptable, especialmente en las muestras inoculadas. Lomismo ocurre con el factor k. En los ensayos con diferentestratamientos de acondicionamiento del caldo e inoculaciónse ha constatado la relación existente entre los parámetrosN y k y el potencial de nucleación del metallíquido. Sólo me queda animar a los autores a que publiquenen Fundi Press y desearles que les concedan el BestPaper Award de la división Hierro Fundido.AFS Transactions 116 (2008) p. 547-6132

Junio 2008 / ProveedoresEMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresABB, S.A. Barcelona ◆Robotics DivisionABELLO LINDE, S.A. Barcelona ◆ ◆ ◆ ◆ABRASIVOS Barcelona ◆ ◆ ◆ ◆ Equipos de chorreado paraY MAQUINARIA, S.A. la limpiza de moldes.ACHESON Holanda ◆ADER, S.C.C.L. Barcelona ◆ 100 a 1.000 kg. ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆AFORA, S.A. Barcelona ◆ ◆ Mufla. ◆ ◆ ◆Hornos tubularesAL AIR LIQUIDE Madrid ◆ALBOEX, S.L. Barcelona ◆ ◆AMR REFRACTARIOS, S.A. Guipúzcoa ◆ANÁLISIS Álava ◆Y SIMULACIÓN, S.L.ANISOL EQUIPOS, S.L. Madrid ◆AURRENAK, S.COOP. Álava ◆ ◆BARROMEX ESPAÑA, S.A. Barcelona ◆ ◆ ◆ Fusión y mante- ◆ ◆ ◆ ◆ Fundentes, pinturas paranimiento moldes de coquilla, tabletaspara tratamiento metalúrgicodel metal fundido.BAUTERMIC, S.A. Barcelona Mufla eléctricos ◆ Estufas industriales.y combustiónBETA DIE CASTING Canadá ◆ ◆ Fundición inyec- ◆ ◆EQUIPMENT tadaBERG, S.L.U. Barcelona ◆BÖHLER UDDEHOLM Barcelona ◆ Aceros rápidos, para traba-IBÉRICA, S.A. jos en frío, para trabajosen caliente, para moldes33

Proveedores / Junio 2008EMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresplástico, aleaciones de Ni,titanio, aceros dúplex ysuper-dúplex, circonio yaleaciones de Co.BÜHLER Madrid ◆BRL Barcelona Rodamientos para temperatura.CARBUROS METÁLICOS Barcelona ◆CEDIE Ourense ◆ Cored Wire.CELPAP EQUIPOS, S.L. Barcelona Robots de granallado. Puertasindustriales.CERAMIFRAC, S.L. Pontevedra ◆ Tubos alumina-cordiesitas.CHEVRON ESPAÑA, S.A. Valencia ◆ Desmoldeantes y refrigerantes.CIMDE Guipuzcoa ◆ Utillaje.COMERCIAL ONSÉS, S.L. Tarragona ◆ ◆ ◆ ◆ ◆COMDAT Francia ◆COMETAL, S.A. Madrid ◆ ◆ ◆ ◆ Recarburantes, máquinasde corte y rebaba aluminioprimario, polvos de hierro.CONIEX, S.A. Barcelona ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Secado ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆◆ Hornos de fundición, secadoras,tratamiento integralde virutas.CONTROL Y REGULACIÓN Valencia ◆ ◆ Sondas de temperatura, re-TÉRMICA, S.L. sistencias eléctricas, hilospara fab. de resistencias,cablesde alta temperatura níquely fibra de vidrio, silicona,cable para termopares.34

Junio 2008 / ProveedoresEMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresCRC INDUSTRIES IBERIA SLV Segovia ◆ ◆CRN TECNOPART, S.A. Barcelona ◆ ◆ Boquillas calefactadas.Resistencias calefactoras.CTI SOFT San Sebastián ◆ ◆ Software gestión integralpara fundiciones. S Spyro.DAGA, S.L. Madrid ◆DEGUISA, S.A. Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆DONALDSON IBÉRICA, S.L.Barcelona ◆SOLUCIONES EN FILTRACIÓNECLIPSE COMBUSTIÓN, S.A. Barcelona ◆ ◆ ◆EIL-FOUNDRY SOLUTIONS Barcelona ◆ ◆ Inducción paraELECTRO IND. LLOBREGAT, S.L. fusión ◆EKW GMBH Alemania ◆ ◆ Servicio de montajes yreparaciones para refractarios.ELKEM IBERIA, S.L. Vizcaya ◆ ◆ ◆ FeSi y aleaciones.ENTESIS TECHNOLOGY, S.L.Barcelona ◆ Nitruración, ce- ◆ ◆mentaciónEQUIPAMIENTOS Madrid ◆ ◆ ◆ ◆ Cubilote ◆ ◆◆KUTTNER, S.A.EQUIREPSA Madrid Empresa de ingeniería especializadaen tecnologíade vacío (eyectores, bombas,sistemas de vacío) yprocesos térmicos (intercambiadoresde calor).EURO EQUIP, S.A. Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Fusión y Colada ◆ ◆EUSKATFUND, S.L. Álava ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Ferroaleaciones. Pinturas,Pegamentos.35

Junio 2008 / ProveedoresEMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresFOUNDRY SERVICE Alemania Fusión, mante- ◆ Por inducción hornos denimiento y co- segunda mano, instalación,lada traslado, reforma, modificación,cucharas nuevas,reforma, adecuación a normas,bobinas, arreglos ycertificación de sistemasde transporte de metaleslíquidos.FRECH ESPAÑA Barcelona ◆ ◆FRIZONIA REFRIGERACIÓN Cádiz Equipos de limpiezaY CLIMATIZACIÓN criogénica.GD APARATOS Y Barcelona ◆ ◆ ◆ACCESORIOS PARA GAS, S.L.GE INSPECTION Madrid ◆ Sistemas de Fluoroscopia,TECHNOLOGIES Tomografía 3D Equipos deRayos X, Ultrasonidos, Medidoresde Espesor y velocidad.Durómetros.GRANALLATECNIC, S.L. Barcelona ◆ ◆ ◆GRAO - LAN 46, S.L. Vizcaya ◆ Recarburantes cristalinos.GRUPO TTT Guipúzcoa ◆HELMUT ROEGELE, S.A. Barcelona ◆ ◆ ◆ Inyección y extrusión deplásticos y caucho. Moldes,Termoconformado paraplásticos. Alimentadores,molinos y refrigeradores.HERMANN-OTTO Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆SUDEROW, S.L.HIRUMET, S.L. Vizcaya ◆ ◆ ◆ Chatarra.HORIBA JOBIN YVON Madrid ◆37

Proveedores / Junio 2008EMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresHORNOS IND. PUJOL Barcelona ◆HORNOS TP, S.L. Vizcaya ◆ ◆ ◆ Fusión de ◆ ◆aluminio, zamakHORNOS Y METALES, S.A. Madrid ◆ ◆ ◆ ◆ Fusión y ◆ ◆ ◆ ◆ ◆mantenimientoHOUGHTON IBÉRICA Barcelona Productos para Presofusión.IBERFLUID INSTRUMENTS Barcelona ◆ Equipos de Instrumentacióny control de procesos.IBERIA ASHLAND Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Manguitos, filtros, pinturasCHEMICAL, S.A. refractarias.IDAGLAS, SAINT GOBAIN Barcelona ◆ Fibra de vidrio. Lana de roca,IDAPLAC, S.L. fibra cerámica, silicato cálcico,paneles microporosos,tejidos térmicos y acústicos.ILARDUYA PRODUCTOS Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆DE FUNDICIÓNIMPOL IMPREGNACIONES Madrid Tratamiento de piezas fun-DE METALES, S.A. didas para eliminar fugaspor microporosidades.INALI Vizcaya ◆INDUSTRIAL QUÍMICA Asturias Coque de Fundición.DEL NALÓN, S.A.INDUSTRIAS ELÉCTRICAS Barcelona Calentadores de inmersión,SOLER S.A. sondas de nivel y sondas detemperatura para baños ylíneas de tratamiento de superficies.Resistencias eléctricaspara hornos de secado.INFAIMON, S.L. Barcelona ◆ Sistemas de visión artificialpara control de calidad.38

Proveedores / Junio 2008EMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresLAND INSTRUMENTS INT. Madrid ◆LARAUDOGOITIA Vizcaya ◆ ◆ Automatización de procesosMAQUINARIA INDUSTRIAL de rebabado, perforado deS.L. moldes, manipulación einserción de machos, asistenciacon robot de colada agravedad, software de simulaciónBD Off-Line.LAVIOSA PROMASA Álava Bentonitas, hullas y desescoriantes.LECO INSTRUMENTOS Madrid ◆LORAMENDI ÁlavaMACHERÍA TALLERES Cantabria Machería.LANDERAS, S.L.MAINFUSA, S.L.U. Vizcaya ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆MANGUITOS ARROSI, S.L. Guipúzcoa ◆ Manguitos exotérmicos yaislantes, alimentacionesrefractarias, filtros cerámicosde espuma.MANUEL IGLESIAS San Sebastián ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Absorción de aminas (BGT).Recuperación de arenas químicas(Noramtek). Fragmentadorasde coladas y mazarotasSFT.MARINA TEXTIL, S.L. Barcelona Tejidos técnicos - Ignífugospermanentes - antiestáticos- Antiácidos.MESUREX Málaga ◆ ◆ Sensores para aplicacionesespeciales, medición de humedady constituyentes.Equipos para la medición dela temperatura sin contacto,sensores de fibra óptica ysistemas de medición.40

Proveedores / Junio 2008EMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresPLASTOQUÍMICA, S.L. Barcelona Aspiraciones varias en diferentespuntos de una fundición,tales como mesas derebarbado de piezas, máquinasgranalladoras. Lavadode gases en disparadoras demacho, etc.POMETON ESPAÑA Barcelona ◆ Abrasivos.PRAXAIR ESPAÑA, S.L. Madrid ◆ ◆ Equipos de control de gases.Instalaciones de gases.PRENSAS Y Barcelona ◆TRANSFORMACIONES, S.A.PROFUSA Vizcaya Coque.PROTECK - Combustión Barcelona ◆ Ajustes y análisis de combustión.Mantenimiento deequipos de combustión.Instalaciones de gas.PROYECTOS Álava ◆DE MACHERÍA, S.L.QUANTECH A.T.Z., S.A. Barcelona ◆ Consultoría - Asesoría desimulación.RECOPRES Barcelona ◆ ◆REFRACTARIOS Barcelona ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Gas, gasoil, a cri- ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ESPECIALES CASTEL, S.A. solREMÓN MODELISTAS, S.L. Barcelona ◆ ◆REPRESENTACIONES Álava ◆ Gas e inducción ◆ ◆ ◆EUROMAHER, S.L,RIBINERF, S.L. Girona ◆42

Junio 2008 / ProveedoresEMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresROLLED ALLOYS Vizcaya Suministro de aceros aleadostermo resistentes destinadosa industria de tratamientostérmicos. Fabricantesde hornos industriales yempresas con procesos térmicos.Chapas, formatos,barras, tubos. Calidades RA330, RA 333, 310 S, 253 MA,800 H/HT 446, 321, 601, 600,602 CA.RÖSLER INTERNATIONAL Barcelona ◆ ◆ ◆ ◆ ◆SAINT GOBAIN CERÁMICAS Vizcaya ◆SAGA ACEROS ESPECIALES Valencia ◆ ◆ Aceros para fundición inyectada.Estampación encaliente. Aceros para moldesde fundición, etc.SEFATEC ENGINEERING, S.L.Guipúzcoa Soluciones de ingenieríapara el sector de fundición.SEREETRON INFRARED, S.L. Madrid Medida de temperaturasin contacto. Pirómetrosópticos.SIDER PROGETTI, S.L. Irún ◆ ◆ ◆ ◆ Gas. Rotativos Transportes, Neumáticos.Recuperación de arena.SISTEMAS DE REGULACIÓN Álava ◆ ◆ ◆ Sensores de temperaturaY CONTROL, S.L. (cañas pirométricas). Sistemasde Control de potenciay cámaras termográficas.SOLDAMOL Barcelona Servicio de soldadura paramoldes, matrices y piezasmecánicas especiales.SOLUCIONES Zaragoza Acceso remoto vía IP,TECNOLÓGICAS Extensores, Gestión de ali-43

Proveedores / Junio 2008EMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresINTEGRADAS, S.L. mentación y consolas decontrol.SPECTRO HISPANIA, S.L. Vizcaya ◆SPL, S.L. Vitoria ◆ ◆ Tratamiento aguas. Equiposde limpieza de cajasde machos. Equipos.STAUBLI, S.A. Barcelona ◆SUMELCO San Sebastián ◆ ◆ Módulos de comunicaciónde datos y alarmas víaethernet GPRS, módem.Pirómetros ópticos paramedición de piezas, procesosde temperatura deacero, forja, fundición.Equipos datalogger paracaptura de datos en tiemporeal con alta capacidadde muestreo y memorizaciónde temperatura, señalesanalógicas-digitales.Comunicaciones Profibus.SUMITOMO BAKELITE Barcelona ◆EUROPETALLER DE MODELOS CantabriaY TROQUELES ◆ ◆TALLERES ALJU Vizcaya ◆ ◆ ◆ Esmeriladoras pendulares.TALLERES MEBUSA, S.A.L. Vizcaya ◆TALLERES NOCU Cantabria ◆TECNISER Tarragona Mantenimiento ◆ ◆ ◆THERMO FISCHER Barcelona ◆SCIENTIFIC44

Junio 2008 / ProveedoresEMPRESA Provincia Hornos de…OtrosAglomerantesAislantesArenasControl y mediciónCrisolesDesarenadoDesmoldeadorasEquipos de carga de hornosEquipos de macheríaEquipos de moldeoEspectrómetrosFiltraciónGasesGranallaGranalladorasLavadorasLingotesLubricantesMáquinas de coladaMáquinas para fundición inyectadaMaterias primasModelosMoldes para fundiciónProductos para fundición inyectadaProductos químicosQuemadoresRadioscopiaRefractariosReguladores de temperaturaResinasRobotsSoftware control hornosSoftware simulaciónTransporte de metalesVibradoresTOTAL ESPAÑA, S.A.U. Madrid ◆ ◆TROOSTWIJK, S.L. Barcelona ◆ Textil, plástico, papel-cartón,metal.URBAR INGENIEROS Guipúzcoa ◆ ◆ ◆ ◆◆URPEMAK Guipúzcoa ◆ ◆VALAG Barcelona ◆ Especializada en fabricarproductos a medida enChina. Cualquier pieza defundición y moldes a medida.VALLS-CARRÁS, S.L. Barcelona ◆ ◆ ◆ Todo tipo ◆ Instalaciones llave enmano.VERKOL, S.A. Navarra ◆VULKAN WOX GmbH Alemania ◆WHEELABRATOR Barcelona ◆ ◆ Chorreadores, shot pee-Group, S.L.U. ning.WHEELABRATOR Barcelona ◆ALLEVARD ESPAÑOLA, S.A.Aquí se encuentran las compañías que nos han contestado en fecha, marcando qué productos o maquinaria tienen para elsector. No están todos, es posible que alguno falte, algún motivo en la recepción de sus datos ha hecho que no entrara atiempo.45

OJOCOLOR46

Información / Mayo 2008INDICE de ANUNCIANTESABRASIVOS Y MAQUINARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PORTADABAUTERMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7EURO-EQUIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3EUROSURFAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13IBERIA ASHLAND CHEMICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 2LIBRO DE TRATAMIENTOS TÉRMICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9REVISTAS TÉCNICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11SUSCRIPCIÓN FUNDI PRESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 3TALLERES ALJU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada 4XIII ENCUENTRO CUBILOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Próximo númeroSEPTIEMBRENº Especial IBEROAMÉRICA. Hornos y elementos para fundición de metales férreos y no férreos.Robots. Simulación.48