11.07.2015 Views

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Jean</strong>-<strong>Jacques</strong> <strong>Rousseau</strong> <strong>Discurso</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>origen</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdad<strong>Jean</strong>-<strong>Jacques</strong> <strong>Rousseau</strong> <strong>Discurso</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>origen</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdadacontecimientos, <strong>la</strong> similitud los reduce a un número mucho más pequeño <strong>de</strong> c<strong>la</strong>sesdiferentes <strong>de</strong> lo que pue<strong>de</strong> imaginarse. Bástame ofrecer tales propósitos a <strong>la</strong>consi<strong>de</strong>ración <strong>de</strong> mis jueces, y haber obrado <strong>de</strong> suerte que <strong>el</strong> vulgo no tenganecesidad <strong>de</strong> examinarlos.PARTE SEGUNDAEl primero que, habiendo cercado un terreno, <strong>de</strong>scubrió <strong>la</strong> manera <strong>de</strong> <strong>de</strong>cir: Esto mepertenece, y halló gentes bastante sencil<strong>la</strong>s para creerle, fue <strong>el</strong> verda<strong>de</strong>ro fundador<strong>de</strong> <strong>la</strong> sociedad civil. ¡Qué <strong>de</strong> crímenes, <strong>de</strong> guerras, <strong>de</strong> asesinatos, <strong>de</strong> miserias y <strong>de</strong>horrores no hubiese ahorrado al género humano <strong>el</strong> que, arrancando <strong>la</strong>s estacas ollenando <strong>la</strong> zanja, hubiese gritado a sus semejantes: "Guardaos <strong>de</strong> escuchar a esteimpostor; estáis perdidos si olvidáis que los frutos pertenecen a todos y que <strong>la</strong> tierrano es <strong>de</strong> nadie! "Pero hay gran<strong>de</strong>s motivos para suponer que <strong>la</strong>s cosas habían yallegado al punto <strong>de</strong> no po<strong>de</strong>r continuar existiendo como hasta entonces, pues<strong>de</strong>pendiendo <strong>la</strong> i<strong>de</strong>a <strong>de</strong> propiedad <strong>de</strong> muchas otras i<strong>de</strong>as anteriores que únicamentehan podido nacer sucesivamente, no ha podido engendrarse repentinamente en <strong>el</strong>espíritu humano. Han sido precisos <strong>la</strong>rgos progresos, conocer <strong>la</strong> industria, adquirirconocimientos, transmitirlos y aumentarlos <strong>de</strong> generación en generación, antes d<strong>el</strong>legar a este último término d<strong>el</strong> estado natural. Tomemos, pues, <strong>de</strong> nuevo <strong>la</strong>s cosas<strong>de</strong>s<strong>de</strong> su más remoto <strong>origen</strong> y tratemos <strong>de</strong> reunir, para abarcarlos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un solopunto <strong>de</strong> vista, <strong>la</strong> lenta sucesión <strong>de</strong> hechos y conocimientos en su or<strong>de</strong>n másnatural.El primer sentimiento d<strong>el</strong> hombre fue <strong>el</strong> <strong>de</strong> su existencia; su primer cuidado <strong>el</strong> <strong>de</strong> suconservación. Los productos <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra le proveían <strong>de</strong> todos los recursosnecesarios, y su instinto lo llevó a servirse <strong>de</strong> <strong>el</strong>los. El hambre, y otros apetitos,hiciéronle experimentar alternativamente diversas maneras <strong>de</strong> vivir, entre <strong>la</strong>s cualeshubo una que lo condujo a perpetuar su especie; mas esta ciega inclinación,<strong>de</strong>sprovista <strong>de</strong> todo sentimiento digno, no constituía en él más que un actopuramente animal, pues satisfecha <strong>la</strong> necesidad, los dos sexos no se reconocían y<strong>el</strong> hijo mismo no era nada a <strong>la</strong> madre tan pronto como podía pasarse sin <strong>el</strong><strong>la</strong>.Tal fue <strong>la</strong> condición d<strong>el</strong> hombre primitivo; <strong>la</strong> vida <strong>de</strong> un animal, limitada en unprincipio a <strong>la</strong>s puras sensaciones y, aprovechándose apenas <strong>de</strong> los dones que leofrecía <strong>la</strong> naturaleza sin pensar siquiera en arrancarle otros. Pero pronto sepresentaron dificulta<strong>de</strong>s que fue preciso apren<strong>de</strong>r a vencer: <strong>la</strong> altura <strong>de</strong> los árbolesque le impedía alcanzar sus frutos, <strong>la</strong> concurrencia <strong>de</strong> los animales que buscaba para4344

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!