11.07.2015 Views

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

Jean-Jacques Rousseau Discurso sobre el origen de la desigualdad

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>Jean</strong>-<strong>Jacques</strong> <strong>Rousseau</strong> <strong>Discurso</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>origen</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdadhacer ver que ha sido configurado <strong>de</strong> manera distinta <strong>de</strong> <strong>la</strong> que tiene,y que, sin embargo, ha llegado a ser o que es, tal cosa no bastaría parasacar en conclusión que así ha ocurrido, toda vez que, <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>haber <strong>de</strong>mostrado <strong>la</strong> posibilidad <strong>de</strong> estas modificaciones, sería preciso,aun antes <strong>de</strong> admitir<strong>la</strong>s, probar al menos su verosimilitud. A<strong>de</strong>más, siaceptable es que los brazos d<strong>el</strong> hombre han podido servirle <strong>de</strong> piernasen caso <strong>de</strong> necesidad, también es cierto que ésta es <strong>la</strong> únicaobservación favorable a tal sistema, <strong>sobre</strong> un gran número <strong>de</strong> otras qu<strong>el</strong>e son contrarias. Las principales son: que <strong>la</strong> manera como estácolocada <strong>la</strong> cabeza d<strong>el</strong> hombre, en vez <strong>de</strong> dirigir su vistahorizontalmente, como lo hacen los <strong>de</strong>más animales y como él mismoandando <strong>de</strong> pie, <strong>la</strong> habría tenido, caminando a gatas, constantementefija en <strong>la</strong> tierra, situación muy poco favorable a <strong>la</strong> conservación d<strong>el</strong>individuo; que <strong>la</strong> co<strong>la</strong> <strong>de</strong> que carece, <strong>de</strong> ningún servicio, al andar comoanda, en dos pies, es útil a los cuadrúpedos, y <strong>de</strong> <strong>la</strong> cual ninguno <strong>de</strong><strong>el</strong>los esté privado; que <strong>el</strong> seno <strong>de</strong> <strong>la</strong> mujer, muy bien situado para unanimal bípedo, que lleva <strong>el</strong> hijo en sus brazos, lo está tan mal para uncuadrúpedo, que ninguno <strong>de</strong> <strong>el</strong>los lo tiene en esta forma;que siendo <strong>de</strong>una altura excesiva <strong>la</strong> parte posterior, en proporción a <strong>la</strong>s piernasd<strong>el</strong>anteras, al estar en cuatro pies, estaríamos obligados a andar con <strong>la</strong>srodil<strong>la</strong>s, resultando un animal, en conjunto, mal proporcionado y conmuy poca comodidad para caminar;que si hubiese colocado <strong>el</strong> piep<strong>la</strong>no, como <strong>la</strong> mano, habría tenido en <strong>la</strong> pierna posterior unaarticu<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> menos que los otros animales, o sea <strong>la</strong> que une <strong>el</strong> peronécon <strong>la</strong> tibia, y que colocando sólo <strong>la</strong> punta d<strong>el</strong> pie, como habría estado,sin duda, constreñido a hacer; <strong>el</strong> tarso, sin hab<strong>la</strong>r <strong>de</strong> <strong>la</strong> pluralidad <strong>de</strong>huesos que lo componen, parecería <strong>de</strong>masiado grueso para reemp<strong>la</strong>zar<strong>el</strong> peroné, y sus articu<strong>la</strong>ciones con <strong>el</strong> metatarso y <strong>la</strong> tibia <strong>de</strong>masiadounidas para dar a <strong>la</strong> pierna humana, en esta situación, <strong>la</strong> mismaflexibilidad que tienen <strong>la</strong>s <strong>de</strong> los cuadrúpedos. El ejemplo <strong>de</strong> estosniños, tomados en una edad en que <strong>la</strong>s fuerzas naturales no estántodavía <strong>de</strong>sarrol<strong>la</strong>das ni los miembros fortalecidos, no prueba nadaabsolutamente, ya que equivaldría lo mismo <strong>de</strong>cir que los perros noestán <strong>de</strong>stinados a andar, porque durante algunas semanas <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>haber nacido no hacen más que arrastrarse. Los hechos particu<strong>la</strong>restienen poca fuerza contra <strong>la</strong> práctica universal <strong>de</strong> los hombres, y aun d<strong>el</strong>as naciones que, no habiendo tenido ninguna comunicación con <strong>la</strong>sotras, no pudieron imitar nada <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong>la</strong>s. Un niño abandonado en unas<strong>el</strong>va antes <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r caminar, y alimentado por una bestia, seguirá <strong>el</strong>ejemplo <strong>de</strong> su nodriza ejercitándose a andar como <strong>el</strong><strong>la</strong>, dándole <strong>la</strong>costumbre facilida<strong>de</strong>s que no había adquirido <strong>de</strong> <strong>la</strong> naturaleza, y <strong>de</strong> <strong>la</strong><strong>Jean</strong>-<strong>Jacques</strong> <strong>Rousseau</strong> <strong>Discurso</strong> <strong>sobre</strong> <strong>el</strong> <strong>origen</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>sigualdadmisma manera que los mancos llegan, a fuerza <strong>de</strong> ejercicios, a hacer conlos pies todo cuanto nosotros hacemos con <strong>la</strong>s manos, así <strong>el</strong> niño llegaa po<strong>de</strong>r emplear <strong>la</strong>s manos como los pies.4. Si se encontrase entre mis lectores algún físico bastante malo parahacerme objeciones respectó a <strong>la</strong> suposición <strong>de</strong> esta fertilidad natural<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, le contestaré con <strong>el</strong> siguiente párrafo: "Como los vegetalesabsorben para su sustento mayor cantidad <strong>de</strong> substancias d<strong>el</strong> aire y d<strong>el</strong>agua que <strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, resulta que al pudrirse <strong>de</strong>vu<strong>el</strong>ven a <strong>la</strong> tierra más<strong>de</strong> <strong>la</strong> que han extraído; a<strong>de</strong>más, una s<strong>el</strong>va <strong>de</strong>termina o atrae <strong>la</strong> lluvia<strong>de</strong>teniendo los vapores. Así, en un bosque que se conservase pormucho tiempo intacto y bien, <strong>la</strong> capa <strong>de</strong> tierra que sirve para <strong>la</strong>vegetación aumentaría consi<strong>de</strong>rablemente, pero como los animales<strong>de</strong>vu<strong>el</strong>ven a <strong>la</strong> tierra menos <strong>de</strong> lo que <strong>de</strong> <strong>el</strong><strong>la</strong> extraen, y los hombresconsumen cantida<strong>de</strong>s enormes <strong>de</strong> ma<strong>de</strong>ra y <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas, ya para <strong>el</strong>fuego, ya para otros usos, resulta que <strong>la</strong> capa <strong>de</strong> tierra vegetal <strong>de</strong> unpaís habitado <strong>de</strong>be constantemente disminuir hasta convertirse al fincomo <strong>el</strong> terreno <strong>de</strong> <strong>la</strong> Arabia Petrea y como <strong>el</strong> <strong>de</strong> tantas otras provinciasd<strong>el</strong> Oriente, en cuyos climas siendo, en efecto, <strong>el</strong> más antiguamentehabitado, no se encuentra más que sal y arena, pues todas <strong>la</strong>s <strong>de</strong>máspartes o componentes se vo<strong>la</strong>tilizan. "(Hist. Nat , Pruebas <strong>de</strong> <strong>la</strong> teoría<strong>de</strong> <strong>la</strong> tierra, art. 7.) Pue<strong>de</strong> añadirse a lo anterior <strong>la</strong> prueba irrefutable d<strong>el</strong>a cantidad <strong>de</strong> árboles y <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ntas <strong>de</strong> toda especie <strong>de</strong> que estabanllenas casi todas <strong>la</strong>s is<strong>la</strong>s <strong>de</strong>siertas que se han <strong>de</strong>scubierto en estosúltimos siglos, y <strong>la</strong> que <strong>la</strong> historia nos presenta respecto <strong>de</strong> <strong>la</strong>sinmensas s<strong>el</strong>vas que ha sido preciso <strong>de</strong>rribar en toda <strong>la</strong> tierra a medidaque se ha pob<strong>la</strong>do y civilizado. Con r<strong>el</strong>ación a esto podría hacer aún <strong>la</strong>stres observaciones siguientes:<strong>la</strong> primera, que si hay una especie <strong>de</strong>vegetales que pue<strong>de</strong>n compensar <strong>la</strong> merma <strong>de</strong> dicha materia ocasionadapor los animales, según <strong>el</strong> razonamiento <strong>de</strong> Buffon, son particu<strong>la</strong>rment<strong>el</strong>os bosques cuyas cimas reúnen y se apropian mayor cantidad <strong>de</strong> aguay <strong>de</strong> vapores que <strong>la</strong>s <strong>de</strong>más p<strong>la</strong>ntas; <strong>la</strong> segunda, que <strong>la</strong> <strong>de</strong>strucción d<strong>el</strong>su<strong>el</strong>o, es <strong>de</strong>cir, <strong>la</strong> pérdida <strong>de</strong> <strong>la</strong> substancia propia a <strong>la</strong> vegetación, <strong>de</strong>beac<strong>el</strong>erarse a medida que <strong>la</strong> tierra es más cultivada y que los habitantes,más industriosos, consumen en mayor abundancia sus diferentesproductos, y <strong>la</strong> tercera y más importante, es que los frutos <strong>de</strong> losárboles proporcionan al animal una alimentación más abundante que losotros vegetales;experiencia llevada a cabo por mí mismo, comparandolos productos <strong>de</strong> dos terrenos iguales en extensión y en calidad,cubierto <strong>el</strong> uno <strong>de</strong> castañas y <strong>el</strong> otro sembrado <strong>de</strong> trigo.6970

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!