Convocatoria DAAD Colfuturo 2010

Convenio DAAD-COLFUTUROBecas para estudios de posgrado en AlemaniaCONVOCATORIA 2010DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA● El DAAD suscribió un convenio con COLFUTURO con el ánimo de apoyar a colombianos con títulode pregrado que quieran realizar estudios de posgrado (maestría o doctorado) en Alemania. Esteconvenio les da a los beneficiarios del Programa Crédito-Beca de COLFUTURO (PCB), beneficioseconómicos adicionales en calidad de beca.Para participar en el convenio los solicitantes deberán tramitar la solicitud de apoyo a COLFUTURO deacuerdo con las instrucciones contenidas en la convocatoria del Programa Crédito-Beca enwww.colfuturo.org y paralelamente diligenciar la solicitud de beca del DAAD según las especificacionesdadas a conocer en esta convocatoria. Los candidatos deberán cumplir con los requisitos de las dosentidades para que su aplicación sea tenida en cuenta. Sólo los beneficiarios de COLFUTURO condestino Alemania que hayan diligenciado la solicitud adicional para el aporte del DAAD serán tenidos encuenta en el proceso de selección del DAAD.● Nota Importante: La solicitud al Programa Crédito-Beca COLFUTURO se hará llegar a COLFUTUROa través de su sistema online. La solicitud al DAAD deberá hacerse llegar al Centro de Información delDAAD en Bogotá, según las especificaciones de este documento. Además es indispensable que elcandidato haya tenido una cita personal en la oficina del DAAD anterior al envío de su solicitud (verabajo: Requisitos para solicitar los beneficios adicionales del DAAD).OBJETIVO● El objetivo de esta beca del DAAD es apoyar la realización de programas de maestría y doctorado enAlemania.● En primer lugar la beca del DAAD tiene el propósito de disminuir de un modo considerable el créditoque los beneficiarios del Programa Crédito-Beca asumen con COLFUTURO por medio de los beneficioseconómicos adicionales que otorga el DAAD en forma de beca y garantizar que los fondos solicitados aCOLFUTURO sean suficientes para cubrir la estancia académica en Alemania.● En segundo lugar la beca del DAAD facilita también la realización de doctorados en el marco delPrograma Crédito-Beca de COLFUTURO. Por regla general COLFUTURO apoya estudios hasta unmáximo de dos años de duración. Con el convenio DAAD-COLFUTURO, para el caso del doctorado elbeneficiario podrá solventar los dos años iniciales del doctorado con la financiación conjunta y los dosúltimos con el apoyo del DAAD.DURACIÓN● La duración de la beca corresponde al período de duración del aporte de COLFUTURO. Por reglageneral, máximo 2 años, a excepción del caso de doctorado, en el que el período financiado puedeextenderse hasta por dos años más. (Los dos años adicionales serán financiados sólo por el DAAD.)● El curso de idioma (hasta 6 meses) que ofrece el DAAD (vea más abajo) se lleva a cabo antes del1

período de la beca. Tenga en cuenta que:– Si su programa académico comienza en el semestre de verano (abril 2011), Usted podrá tomar elcurso de alemán de octubre 2010 a marzo 2011, e iniciar su programa académico en abril de 2011.– Si su programa sólo comienza en el semestre de invierno (segundo semestre del año), Usted podrátomar su curso de idioma de abril a septiembre del 2011 y comenzar con su programa académico enoctubre 2011. Lo anterior aplica si la universidad alemana escogida está dispuesta a aplazar el inicio delos estudios para octubre de 2011.– Si el beneficiario decide no hacer uso del curso de idioma, podrá iniciar sus estudios en el semestre deinvierno 2010.(Nota: En el apartado del formulario online del DAAD que se refiere a la duración de la beca solicitada,no tenga en cuenta el curso de idioma al ingresar la fechas.)DOTACIÓN Y GASTOS QUE CUBRE EL PROGRAMA● La beca que otorga el DAAD dentro del convenio corresponde a los rubros que se muestran en lasiguiente tabla (en Euros). Tenga en cuenta que los aportes para maestría y doctorado varían:Tipo de ayudaMaestría(24 meses)Doctorado(hasta 48meses)Curso preparativo de alemán en Colombia (solamenteen el caso de las Ciencias Humanas, Derecho, Economíay ciencias afines)300 € 300 €Curso de idioma en Alemania(hasta 6 meses)hasta 8500 € hasta 8500 €Pasaje de ida y regreso(el DAAD fijará cada año los montos de acuerdo con sureglamento vigente)aprox. 2000 € aprox. 2000 €Beca parcial de € 100 / mes para estudiantes demaestría2400 €Beca parcial de € 500 / mes para doctorandos apartir del tercer año6000 €(anualmente)€ 460 anuales para gastos relacionados con losestudios e investigación– en los primeros 3 años € 460 anuales– a partir del cuarto año € 230 / año920 €1380 €+ 230 € (en caso de financiación deun cuarto año)Seguro médico (durante curso de idioma y estudio):- para un becario soltero- para un becario acompañado por el/la conyugeaprox. 1700 €aprox. 5100 €aprox. 2700 €aprox. 8600 €Seguro contra daños a terceros aprox. 26,00 € 47,04 €Gastos de impresión de la tesis de doctorado aprox. 1000 €Curso de idioma para el/la cónyuge hasta 1400 € hasta 1400 €2

Notas importantes● Por regla general, en los programas cofinanciados del DAAD, el socio cofinanciador adquiere elcompromiso de reembolsar al DAAD la suma de 1300 Euros anuales por costos administrativos delprograma. En el caso del convenio DAAD-COLFUTURO la financiación de esta contraprestación esresponsabilidad del becario. Esto significa que el becario financia el monto de 1300 Euros por año, y estemonto debe ser incluído en el presupuesto de crédito que el solicitante le presenta a COLFUTURO.Vale la pena mencionar que si los requisitos de condonación de COLFUTURO se cumplen a cabalidad,esta suma también sería condonada en los porcentajes establecidos por el PCB (50 % en todas las áreas aexcepción del área de administración y negocios donde la condonación es sólo del 25%).El monto de 1300 Euros se calcula por año. Sin embargo el cobro del mismo se hará de acuerdo a losmeses de duración del programa y se pagará proporcionalmente con el tiempo de estancia.● El en caso de doctorado: Por concepto de los costos administrativos mencionados arriba, el postulantedeberá pedir a COLFUTURO en su presupuesto inicial un total de 2.600 Euros por año, para completarla cobertura total de 4 años de estudios doctorales (considerando que el período máximo financiado porCOLFUTURO es de 2 años).Tenga en cuenta que a partir del tercer año (momento en el cual la cofinanciación de COLFUTURO secompleta y concluye), el beneficiario contará con una beca parcial del DAAD de 500 Euros al mes parasu sostenimiento. El beneficiario deberá hacerse responsable de cubrir el excedente necesario pararealizar sus estudios en Alemania y cumplir con los requisitos financieros para la prórroga de la visa.REQUISITOS PARA SOLICITAR LOS BENEFICIOS ADICIONALES DELDAADTítulo académico● Los aspirantes a maestría deben poseer un título de pregrado.● Los aspirantes a doctorado deben poseer un título de maestría con buenas calificaciones.En casos excepcionales, también se acepta el título de Pregrado. Los aspirantes que aún no posean untítulo de maestría pueden solicitar la financiación de estudios doctorales solamente si cuentan con unaaceptación formal de la universidad alemana en la cual pretendan realizar sus estudios. En este caso, esindispensable presentar una carta oficial del Comité de Doctorado de la universidad alemana quecertifique que el candidato, pese a no tener un título de maestría, puede empezar sus estudios dedoctorado en Alemania inmediatamente. Los casos en que la facultad alemana imponga condicionesespeciales adicionales para ingresar al doctorado, serán estudiados por separado.Carta de admisión (maestría) o aceptación del tutor alemán / carta de admisión (doctorado)● Los aspirantes a maestría deberán presentar con su solicitud la carta de admisión de la universidadalemana.Si el aspirante no cuenta con esta carta para el cierre de la convocatoria, deberá presentar tres (3)solicitudes de cupo a tres diferentes universidades/programas académicos. Debe comprobar por mediode cartas o comunicación por email con las universidades alemanas que estas tres solicitudes están en elproceso de revisión/admisión por las universidades alemanas. El objetivo de esta aplicación múltiple esque el DAAD al cierre de la convocatoria pueda averiguar de manera directa con las universidadesalemanas sobre el estado de la solicitud de cupo del aspirante y garantizar que una de las tresuniversidades elegidas le de la admisión al aspirante.El DAAD no tendrá en cuenta aplicaciones que no cumplan cabalmente con alguna de estas doscondiciones (carta de admisión o 3 (!) comprobaciones de que sus solicitudes están en proceso derevisión/admisión por las universidades alemanas elegidas).● En el caso de un proyecto de doctorado que se quiera realizar con un tutor alemán de maneraindividual (“modelo aprendiz”, no en un programa de doctorado estructurado), el candidato debe buscarun tutor en Alemania, por ejemplo, a través de las páginas de internet de las universidades que ofrecen elprograma académico de interés. Una vez el aspirante encuentre el tutor, debe enviarle vía email el3

proyecto que pretende desarrollar, junto con su hoja de vida. Recomendamos escribir proyectos brevesy muy bien estructurados.Una vez el tutor alemán acepte, el postulante a beca debe solicitarle una carta de confirmación queasegure la asesoría científica. Esta carta es indispensable para poder presentarse a la convocatoria, ydebe referirse explícitamente al proyecto propuesto por el candidato. La carta debe garantizar un lugarde trabajo para el candidato por parte del centro educativo escogido. Además debe especificar el idiomaen cual se realizará el doctorado. La carta debe llevar la firma del futuro director de la tesis. Esta carta esun requisito obligatorio que debe cumplir el postulante, y aplica para todas las áreas del conocimiento.También se acepta esta carta oficial si llega como archivo adjunto por correo electrónico (documentopdf con firma). Se recomienda buscar este profesor tutor con la mayor anticipación posible.● Los aspirantes que tengan la intención de doctorarse en el marco de un programa de doctoradoEstructurado deberán presentar un certificado de admisión a este programa.● Recomendamos informarse acerca de los diferentes modelos de realizar un doctorado en Alemania(modelo tradicional de “aprendíz” / doctorado estructurado) a través del folleto Doing a doctorate inGermany disponible como pdf (en inglés) previa solicitud vía e-mail (postulante@icdaadcolombia.org) oen el Centro de Información del DAAD en Bogotá.Proyecto de investigación (doctorado)● Para doctorado, aparte de la excelencia académica que el postulante debe demostrar en los estudiosrealizados, otro de los criterios de selección más importantes para la estadía en Alemania es un proyectode investigación científico convincente y bien planeado que se debe acordar previamente con el tutor dela institución alemana escogida. El proyecto de investigación debe explicar detalladamente el objetivo delestudio, la metodología a aplicar, el nivel de preparación ya alcanzado y debe incluir un cronograma. Elproyecto debe presentarse en alemán o en inglés.Conocimientos de idioma● Para maestría: por norma general, los candidatos deben cumplir con los requisitos de idioma exigidospor las universidades alemanas. Si el candidato en el momento de la solicitud todavía no cumple con losrequisitos de la universidad, debe demostrar que alcanzará este nivel después de haber terminado elcurso de alemán de hasta seis meses que ofrece el DAAD como parte de la beca. Esto significa por reglageneral, comprobar en el momento de la solicitud por lo menos un nivel de A2 de alemán (según elmarco europeo de referencia). En este caso se acepta una carta de admisión condicionada al programade maestría que especifique que el único requisito que falta para la admisión es el nivel de alemán.● Para doctorado: por norma general, se espera que los candidatos acrediten conocimientos básicos dealemán en el momento de solicitar la beca. También se pueden aceptar buenos conocimientos de inglés(comprobados mediante un certificado), sobre todo en el caso de candidatos de ciencias naturales o deingeniería, o si en la institución de acogida se habla inglés. Por regla general la carta de aceptación deltutor o la carta de admisión a un doctorado estructurado debe especificar el idioma en el que serealizará el doctorado.● El DAAD decide en cada caso si se puede conceder un curso de alemán pago, antes del comienzo dela beca de estudio/investigación.Límite de edad● El DAAD no estipula límite de edad para presentarse a esta convocatoria.Asesoría obligatoria● Para poder participar en la convocatoria para la beca adicional del DAAD el solicitante debe hacer unacita en el Centro de Información del DAAD en Bogotá para informarse personalmente acerca de lascondiciones de la convocatoria. Sólo aquellos candidatos que no vivan en Bogotá pueden realizar estaasesoría personalizada por teléfono. Recomendamos muy especialmente realizar esta asesoría obligatoriacon mucha anticipación a la fecha de entrega de la solicitud. El Centro de Información del DAAD enBogotá registra cada asesoría obligatoria realizada en una lista donde consta que el solicitante ha recibido4

la asesoría correspondiente al programa. Sólo las solicitudes de las personas registradas en esta listaserán aceptadas por el DAAD. Por esta razón es indispensable que el solicitante pida durante la asesoríaobligatoria ser registrado en esta lista.CÓMO CONCURSAR / DOCUMENTACIÓN REQUERIDA POR EL DAAD● Recuerde que el mecanismo de financiación de COLFUTURO es el de un Crédito-Beca que se otorgapor un monto máximo establecido y por un período de tiempo determinado (ver www.colfuturo.org).Para concursar en la convocatoria para la financiación adicional del DAAD, en primera instancia Usted lesolicita el crédito-beca a COLFUTURO cuyo monto debe establecerse sin contar con los beneficioseconómicos adicionales del DAAD. Es decir, Usted debe calcular el presupuesto de la estadía de estudiocon financiación del Programa Crédito-Beca COLFUTURO, sin contar con los fondos adicionales delDAAD.No obstante, el presupuesto que Usted entrega con la solicitud a COLFUTURO deberá incluir el pagode la cuota de administración al DAAD (1300 Euros anuales) de acuerdo al período de su estancia enAlemania (ver detalles arriba).● No olvide indicar en el lugar establecido dentro de la aplicación que le entrega a COLFUTURO queUsted se presenta al convenio con el DAAD.● La solicitud de beca del DAAD se hará llegar al Centro de Información del DAAD en Bogotá.● Para postularse a los beneficios adicionales del DAAD, Usted deberá entregar el formulario del DAADdebidamente diligenciado, incluyendo únicamente la documentación adicional solicitada y en el ordenestricto en el que se menciona a continuación. Las solicitudes incompletas o mal diligenciadas no serántenidas en cuenta. El formulario y sus anexos (véase lista abajo) deberán ser enviados en medio digital.No obstante usted deberá entregar además el formulario firmado (sin anexos) en físico en la oficina delDAAD en Bogotá:DigitalUsted debe hacer llegar los documentos abajo enlistados y marcados con un asterisco (1-7) escaneadosen un sólo archivo en formato pdf por vía electrónica al e-mail postulante@icdaadcolombia.org. Elarchivo pdf debe estar marcado con su nombre completo. Por favor no marque el archivo con tildes.(por ejemplo: DAAD_COLFUTURO_Maestria _Carlos _Hernandez_Murillo.pdf)Tenga en cuenta el tamaño del archivo que nos enviará. Le recomendamos escanear en blanco y negro yno a color ni en gris y con la resolución de un mínimo de 200 a un máximo de 300 dpi, necesaria paraque sea completamente legible. Recuerde que se trata de un solo archivo en pdf (!) y que no se aceptaránpostulaciones en otro formato.FísicoUsted entregará el (1) formulario del DAAD, firmado y sin anexos, debidamente diligenciado en la oficinadel DAAD en Bogotá (Carrera 7 No. 81-57). Previa entrega del formulario en físico deberá hacer elenvío de la aplicación en digital al correo mencionado arriba. Si la entrega se realiza con al menos dossemanas de antelación a la fecha de cierre de la convocatoria, el DAAD podrá hacer una revisión de lamisma.Lista de la documentación requerida por el DAAD1. Formulario de solicitud online del DAAD debidamente diligenciado, el cual está disponible en:https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (Instructivo detallado más abajo).Una vez que complete cada una de las secciones de la solicitud seleccione en la página principal la opción“Antrag absenden/send”. A continuación se le presentará su solicitud en forma de un archivo Pdf.¡Imprima la solicitud en tamaño carta y fírmela!En la primera página del formato encontrará el número de solicitud que le ha sido asignado. Conserveeste número de solicitud como referencia para cualquier duda acerca de su aplicación.5

Las “Observaciones referentes a la solicitud de beca/Hinweise zum Antrag” de las páginas 4 y 5 delformulario de solicitud online del DAAD no deben ser tenidas en cuenta. Sólo las especificacionesespeciales para músicos y artistas siguen vigentes.* 2. 2 Fotografías recientes una de ellas pegada al formulario del DAAD en el espacio destinado paraesto, antes de escanear el mismo. La segunda adjunta en su carpeta con un clip.* 3. Fotocopia del resultado del examen del ICFES* 4. Dos cartas de recomendación de profesores de la respectiva especialidad, que proporcioneninformación sobre su aptitud científica. Estas cartas constituyen una parte fundamental de su aplicación,por eso se recomienda que quienes expidan dichas cartas estén conscientes de su importancia y dencuenta de sus capacidades académicas y de todas aquellas informaciones que consideren relevantes parasu aplicación. Se debe indicar el grado académico y el cargo de la persona que escribe las cartas. Cadacarta debe ser firmada por el profesor que escribe la recomendación.* 5. Constancia de períodos de trabajos prácticos realizados (si aplica)* 6. Lista de publicaciones (si aplica)* 7. Documentación adicional para solicitudes de estudios de doctorado● Proyecto de investigación preciso y detallado. El proyecto de investigación debe explicardetalladamente en no más de 5 páginas el objetivo del estudio, la metodología a aplicar, el nivel depreparación ya alcanzado y debe incluir un cronograma. Este es uno de los criterios de selección másimportantes para la beca del DAAD.● Informes sobre estudios o investigaciones realizados por el candidato que puedan ser importantes enrelación con la obtención de la beca.● El proyecto de investigación y los informes deben ser escritos en alemán o en inglés.● En caso de un doctorado tradicional (“modelo aprendíz”) Carta de aceptación del tutor de launiversidad alemana en donde el candidato quiere realizar sus estudios de doctorado (firmada y en papeloficial de la universidad alemana). Si el candidato no tiene un título de maestría se requiereadicionalmente la carta de admisión al doctorado expedida por el Comité de Doctorado de launiversidad alemana (ver Convocatoria completa DAAD-Colfuturo 2010, también en:www.icdaadcolombia.org).● En el caso de un doctorado estructurado: Carta de aceptación de la universidad y un resumen delcurso a estudiar y el objetivo a alcanzar mediante la participación en el curso deseado (3 a 5 páginas).8. Documentación adicional para solicitudes de estudios de arte/músicaLos candidatos de artes o de música deberán entregar muestras de su trabajo. Para informarse acerca delas especificaciones de la muestra a entregar solicitamos informarse en la lista que aparece en elformulario ONLINE del DAAD en las páginas 4 y 5 de la versión en pdf una vez que ha sido impresa, enel apartado exclusivo para esas áreas. (La versión impresa es la que se crea una vez que se hadiligenciado completamente el formulario online del DAAD.)Las muestras se deberán entregar con la versión en físico del Formulario de solicitud online del DAADen el Centro de Información del DAAD en Bogotá.Nota importante● Recuerde que una asesoría personal realizada en el Centro de Información del DAAD en Bogotáforma parte obligatoria e indispensable del proceso de solicitud (ver detalles arriba: Requisitos parasolicitar). Sólo si se registra la realización de esta asesoría obligatoria antes de la cierre de laconvocatoria en la lista del Centro de Información del DAAD en Bogotá la solicitud será tomada encuenta por el DAAD.6

INSTRUCTIVO PARA EL FORMULARIO ONLINEPara diligenciar el formulario online (# 1 de la lista de documentación requerida) solicitamos a Ustedvisitar el link: https://scholarship.daad.de/obdva/www_echt/www/index.html?lang=es (Se recomiendaabrir la página web en Mozilla Firefox). Para facilitar el proceso de diligenciamiento online, le remitimos acontinuación un instructivo.Instrucciones generales● Con este sistema (formulario online DAAD) no tendrá la posibilidad de guardar los datos capturados ycontinuar posteriormente en una nueva sesión, por lo que la solicitud se debe completar en una solasesión. Si el sistema no tiene actividad en un período de una hora, toda la información capturada seráborrada. Por eso le recomendamos que tenga a mano todos sus documentos (cv, certificados de estudio,etc.) para agilizar el diligenciamiento del formulario en línea.● Es necesario que Usted complete todas las secciones de la solicitud con excepción de los datosopcionales en el segundo apartado de la sección 4. Todos los campos marcados con (*) son obligatorios.● Después de haber completado los datos de una sección debe seleccionar “speichern / save”, acontinuación se le presentarán los datos que ha capturado, los cuales le sugerimos revisar y de sernecesario seleccione “ändern / edit” para realizar cambios. Una vez que sus datos estén completos ycorrectos seleccione “speichern / save” y posteriormente “zur Übersicht / back to overview” paracontinuar con la siguiente sección.● Una vez que complete cada una de las secciones de la solicitud seleccione en la página principal laopción “Antrag absenden / send”.● A continuación se le presentará su solicitud en forma de un archivo PDF. Imprima la solicitud entamaño carta y fírmela (puede hacer una segunda copia para su archivo personal).● En la primera página del formato encontrará el número de solicitud que le ha sido asignado. Conserveeste número de solicitud como referencia para cualquier duda acerca de su aplicación.● El envío de la solicitud en línea no representa el fin del proceso, su solicitud estará completa sólo en elmomento en el que Usted envíe por email el archivo en pdf de su postulación y además entregue elformulario de solicitud que ha diligenciado online, impreso y firmado en el Centro de Información delDAAD (ver más arriba).Instrucciones específicas por secciones de la solicitud en línea DAADSólo se comentan las respuestas a las preguntas que pueden causar confusión en 3 de las 5 secciones.Por favor indique las fechas separadas por puntos, por ejemplo: 31.01.2010Datos BásicosEstatus al inicio de la beca: Su estatus académico en el momento de la solicitudPrograma de becas: Nombre de la beca que va a solicitar: Convenio DAAD – COLFUTURO1. Datos Personales: Dirección a efectos de comunicaciónComplemento de dirección 1 (no es obligatorio): barrioComplemento de dirección 2 (no es obligatorio): municipioProvincia: Departamento2. Estudios Universitarios cursados hasta la fechaAptitud para el acceso a la universidadCentro de educación secundaria: Preparatoria / BachilleratoTipo de examen final: Certificado de BachilleratoFecha del examen: Fecha de obtención del ICFES7

Resultado: Indique por favor si se trata del antiguo o del nuevo examen, por ejemplo:371 (antiguo) o 62 (nuevo)Estudios universitariosCentro de enseñanza superior al que acude actualmente / último centro al que acudió: Último estudioacadémico que ha realizadoExámenes finales realizados: se refiere a los grados académicos que tiene, puede mencionar hasta cuatrogrados, seleccionando la opción “más”5. Otros datos y otras ayudasNombre y dirección postal del pariente más cercano a quien se debe informar en casos urgentes. Apesar de que esta sección no está marcada como obligatoria, le recomendaos que por favor proporcionelos datos correspondientes de un contacto.PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE LA CONVOCATORIA¿Cómo recibir la admisión a una universidad alemana?● Para estudios de maestríaEl primer paso es ubicar un programa de estudios en alguna universidad alemana acorde a su interesesacadémicos. Con este fin el DAAD le ofrece dos motores de búsqueda muy amplios bajo:http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/international-programmes/07535.de.html(para programas en inglés) y bajo: http://www.daad.de/deutschland/studienangebote/allestudiengaenge/06539.es.html(para programas en alemán).Una vez que haya encontrado el programa de su preferencia deberá ponerse en contacto directo con launiversidad para diligenciar el formulario de solicitud de cupo, diligenciarlo, enviarlo y esperar unarespuesta.● Para doctorado: Entrar en contacto con un profesor alemán que esté dispuesto a ser tutor delproyecto de doctorado (modelo tradicional “aprendiz”) o contactar una universidad alemana que ofrezcaun programa de doctorado estructurado.Es indispensable leer en detalle las informaciones generales acerca de estudios de doctorado en Alemania(modelo tradicional de “aprendíz” / doctorado estructurado) en el folleto Doing a doctorate in Germanydisponible como pdf (en inglés) previa solicitud vía e-mail (postulante@icdaadcolombia.org) o en elCentro de Información del DAAD en Bogotá.● Tenga en cuenta que la gran mayoría de las universidades alemanas exigen que las certificacionesacadémicas que se adjuntan a los formularios de solicitud de cupo (notas de la carrera, diploma de grado,etc.) sean legalizadas en el país de origen (1. reconocimiento, 2. apostilla, 3. traducción oficial, 4.autenticación de fotocopias).Este procedimiento se requiere sobre todo para las postulaciones a maestría, y a doctoradosEstructurados, procesos que se realizan antes de presentarse a esta convocatoria (para los doctoradosmodelo aprendiz este procedimiento suele hacerse una vez que el candidato ha sido seleccionado pararealizar su inscripción formal en el doctorado en Alemania).Tenga en cuenta que las universidades alemanas por general no reciben certificaciones originales, por lotanto, una vez que éstas estén debidamente legalizadas, apostilladas y traducidas, Usted deberá hacerfotocopias y dirigirse con éstas y con sus originales, a la Embajada de Alemania en Colombia para que serealicen allí las autenticaciones de las fotocopias. Sobre los procedimientos de autenticación, legalizacióny traducciones necesarias para los documentos de las aplicaciones remítase a la Embajada Alemana enBogotá.¿Cuándo puedo comenzar mis estudios en Alemania?● Es importante mencionar que las becas del convenio DAAD-COLFUTURO se otorgan para iniciarestudios en el semestre de invierno (octubre) del año en curso o en el semestre siguiente (semestre deverano / abril) o a más tardar en el semestre de invierno (octubre) del siguiente año. Tenga en cuentaque la beca del DAAD cubre un curso de alemán completamente financiado de hasta 6 meses, previo a8

los estudios. Lo ideal es que los beneficiarios puedan aprovechar el curso en el semestre de invierno (deoctubre 2010 a abril 2011) o en el semestre de verano (de abril 2011 a septiembre 2011) para iniciar susestudios inmediatamente en el semestre siguiente. Si su programa de estudios sólo comienza en elsemestre de invierno o no está dentro de sus planes aplazar el inicio de su programa académico alsemestre de invierno 2011, el DAAD dará por hecho que el candidato renuncia al curso de idioma.● En el apartado del Formulario online del DAAD que se refiere a la duración de la beca solicitada, notenga en cuenta el curso de idioma al ingresar la fechas.● ¿Puedo solicitar una beca estando ya en Alemania o en otro país que no sea el de origen ni tampoco Alemania?Por lo que concierne al DAAD, no hay inconveniente en que un candidato se presente desde otro país.Sin embargo, COLFUTURO tiene condiciones especiales para personas que han terminado su Pregradoen otro país. Por favor infórmese directamente en: www.colfuturo.orgFECHA DE CIERRE DE LA CONVOCATORIA 2010El plazo de entrega de la solicitud es hasta el:31 de mayo de 2010, a las 12:00 m.● La solicitud debe entregarse directamente en el Centro de Información del DAAD en Bogotá (Carrera7 No. 81-57).● Recuerde: Antes de entregar su Formulario de solicitud online del DAAD en versión física, deberáhacer llegar su aplicación en versión digital por vía electrónica al e-mail: postulante@icdaadcolombia.org● Le recomendamos tener en cuenta que es posible que Usted deba esperar turno para revisar supostulación el día que nos la entrega en la oficina. Así que por favor disponga del tiempo necesario.● En ningún caso las solicitudes pueden presentarse directamente al DAAD en Bonn.● Bajo ninguna circunstancia se evaluarán solicitudes que lleguen después de esta fecha o que esténincompletas.CONTACTOLe solicitamos leer cuidadosamente esta convocatoria. Sus posibilidades de ser seleccionado seincrementan en la medida en que cumpla con los requisitos y siga las instrucciones aquí consignadas. Laspostulaciones no podrán estar acompañadas de documentos y recomendaciones diferentes a lassolicitadas en este instructivo. Con respecto a los requisitos y a la entrega de las solicitudes completas, elDAAD no acepta ninguna excepción.En caso de dudas o preguntas los aspirantes podrán contactarse con nuestro Centro de Información. Sesolicita que antes de hacer preguntas el candidato haya estudiado en detalle esta convocatoria.DAAD – Servicio Alemán de Intercambio AcadémicoCentro de Información ColombiaCarrera 7 No. 81-57Bogotá / ColombiaTel. (+57 1) 312 2155E-mail: postulante@icdaadcolombia.orgwww.icdaadcolombia.org9