DaF divers - zur Ausdifferenzierung von Angebot und ... - Daad

III. Deutschlehrertagung an der Universidad de Antioquia in Medellín:
„DaF divers - zur Ausdifferenzierung von Angebot und Nachfrage von DaF-Angeboten"
28., 29., und 30. September 2013
Liebe DaF-Kollegen in Kolumbien,
hiermit möchten wir Sie ganz herzlich zur Deutschlehrertagung vom 28. bis zum 30. September an
der Universidad de Antioquia in Medellín einladen. Ziel der Tagung ist es, DaF-Lehrer aus
Kolumbien in den Bereichen DaF-Didaktik, DaF-Methodik, Landeskunde, Literaturwissenschaft,
wissenschaftliches Arbeiten/ Schreiben und Forschungsmethoden fortzubilden.
Thematisch richtet sich die Tagung an DaF-Lehrer aller Institutionen und aller Niveaustufen und
bildet somit eine Plattform für den fachlichen Austausch von DaF-Lehrkräften in Kolumbien.
Im Rahmen der Tagung wird zudem der Masterstudiengang „Maestría en Lingüística: Alemán
como Lengua Extranjera“ der Universidad de Antioquia vorgestellt, dessen 3. Kohorte Anfang des
Jahres 2014 anlaufen soll. Für Interessenten des Masterstudiengangs wird am 30.09.13 ein
Workshop über Forschungsmethoden für DaF-Projekte sowie über das akademische Schreiben auf
Deutsch angeboten. Nähere Informationen über den Master finden Sie unter folgendem Link:
http://www.daad.co/es/16277/index.html
Die Tagung wird von der Universidad de Antioquia in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen
Hochschule Freiburg und dem DAAD organisiert. Für die freundliche Unterstützung danken wir
zudem dem kolumbianischen Deutschlehrerverband (APAC), dem Goethe-Institut, der Initiative
PASCH und den Verlagen Cornelsen und Klett.
Im Folgenden finden Sie das Tagungsprogramm.
Wir freuen uns darauf, Sie bald in Medellín begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Lissette Mächler
DAAD-Lektorin in Medellín

Tagungsprogramm (Stand vom 12.08.13) 1
Samstag, den 28.09.13
Uhrzeit
bis 10:00 Uhr
Thema/ Referent
Anreise
10:00-10:15 Begrüßung
Lissette Mächler (UdeA/ DAAD Lektorin in Medellín)
Angefragt: Dekan der Fakultät für Kommunikationswissenschaften (UdeA)
10:15-11:00 Vortrag: DaF divers - zur Ausdifferenzierung von Angebot und Nachfrage von
DaF-Angeboten
Prof. Dr. Hans-Werner Huneke (PH Freiburg)
11:00-11:15 Kaffeepause
11:15-12:00 Vortrag: Audio Tools: Theoretische Grundlagen und Unterrichtserfahrungen
Torsten Bol (Uninorte) und Patrycja Lorenz (Uninorte)
12:00-12:45 Vortrag: Komparatistische Studie Borges vs. Kehlmann
Dr. Sophie von Werder (UdeA)
12:45-14:00 Mittagspause
14:00-15:45 Lehrwerksvorstellung: „Aussichten“ und „DaF Kompakt“ (Klett)
Ulrike Hauptmann (Centro Cultural Austriaco)
15:45-16:00 Kaffeepause
16:00-17:30 Workshop: Lehrkompetenz und Unterrichtsgestaltung
Gerhard Salbeck (PASCH-Projektleiter)
17:30-18:30 APAC-Vollversammlung
Claudia Clavijo (APAC-Präsidentin)
Bei Bedarf: Informationen für Ortslektoren
Lissette Mächler
1 Kurzfristige Programmänderungen möglich.

Sonntag, den 29.09.13
Uhrzeit
Thema/ Referent
9:00-10:00 Vorstellung des Masterstudiengangs DaF an der UdeA und an der PH
Freiburg
Dr. Jose Luis Orduña/ Lissette Mächler (UdeA)
Dr. Hans-Werner Huneke (PH Freiburg)
10:00-10:45 Posterpräsentationen
Studenten des Masterstudiengangs Deutsch als Fremdsprache an der UdeA
10:45-11:00 Kaffeepause
11:00- 12:30 Lehrwerksvorstellung: „Studio D“ (Cornelsen)
Nicole Bier (APAC)
12:30-13:30 Mittagspause
13:30-15:15 Workshop: Landeskunde und DACHL
Claudia Clavijo (Goethe-Institut)
15:15-15:30 Kaffeepause
15:30-16:15 Vortrag: NS-Deutsch und das Lehren von DaF
Tatjana Louis (Uniandes)
16:15-17:00 Vortrag: Mündliche Interaktion im DaF-Unterricht – ein Praxisbeispiel aus
Ecuador
Indira Suresh (PUCE/ DAAD-Lektorin in Quito)
17:00-18:00 Podiumsdiskussion:
„Die Zukunft der deutschen Sprache und der Germanistik in Kolumbien“
Es diskutieren Vertreter aus verschiedenen Bildungseinrichtungen, in denen Deutsch
als Fremdsprache studiert bzw. gelernt werden kann.
18:00-18:30 Abschlussrunde

Montag, den 30.09.13: Für Interessenten am Masterstudiengang DaF an der UdeA
Uhrzeit
Thema/ Referent
9:00-12:00 Workshop: Forschungsmethoden im Bereich Deutsch als Fremdsprache
Prof. Dr. Hans-Werner Huneke (PH Freiburg)
14:00-16:00 Workshop: Das Erstellen eines Exposees. Über das akademische Schreiben
auf Deutsch
Lissette Mächler (UdeA/ DAAD)
Anmeldung zur Tagung
Die Teilnahme an der Tagung ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Ihre Anmeldung
senden Sie bitte an daftagunginmedellin@gmail.com bis zum 24.08.2013. Für die Anmeldung
benötigen wir folgende Angaben:
- Ihren vollständigen Namen
- Ihre Ausweisnummer/ Cédula-Nummer
- Die Institution, in der Sie als Lehrkraft tätig sind.
- Geben Sie bitte zudem an, ob sie an der gesamten Tagung teilnehmen werden, oder nur an
einem bestimmten Tag.
Anmerkung zur Finanzierung der Reise- und Übernachtungskosten
Der DAAD stellt 30 DaF-Lehrern aus Kolumbien, die an der DaF-Tagung in Medellín teilnehmen,
Stipendien in Form von Zuschüssen für Reisekosten- und Übernachtungskosten zur Verfügung. Bei
der Vergabe der Stipendien wird die regionale Verteilung berücksichtigt. Wenn Sie Interesse an
einem solchen Zuschuss haben, melden Sie sich bitte bis zum 24.08.2013 beim
Organisationskomitee: daftagunginmedellin@gmail.com. Teilnehmer, die sich um den DaF-Master
in Medellín bewerben möchten, werden bevorzugt.