Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia
11.07.2015 • Views
Share Embed Flag

Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia

Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia

Para Admisión en el 2009 - The School District of Philadelphia

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
phila.k12.pa.us

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Para</strong> <strong>Admisión</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>2009</strong>Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fiaGuía para Planificar laEducación Secundaria

COMISIÓN PARA LA REFORMA ESCOLARPresid<strong>en</strong>te de la ComisiónSandra Dungee Gl<strong>en</strong>nMiembros de la ComisiónD<strong>en</strong>ise McGregor ArmbristerMartin G. BednarekJames P. Gallagher, Ph.D.Heidi A. Ramirez, Ph.D.Jefe de Personal / Oficial EjecutivoJoseph Ferguson, IIIDISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIASuperint<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te de Escu<strong>el</strong>asDr. Arl<strong>en</strong>e C. AckermanJefe de PersonalShawn CrowderEl Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia, un patrono con oportunidad igual de empleo, no discriminará <strong>en</strong> empleo ni <strong>en</strong> programas o actividadeseducativas <strong>en</strong> base a raza, color, r<strong>el</strong>igión, edad, nacionalidad, asc<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cia, incapacidad física, sexo, ori<strong>en</strong>tación sexual,membresía <strong>en</strong> La unión, o poco dominio d<strong>el</strong> idioma inglés. Esta política de no discriminar se exti<strong>en</strong>de a todas las demás clasificacionesprotegidas por ley. La publicación de esta política <strong>en</strong> este docum<strong>en</strong>to es de conformidad con las leyes estatales y federales,incluy<strong>en</strong>do <strong>el</strong> Título IX de las Enmi<strong>en</strong>das de Educación de 1972 y las Secciones 503 y 504 de la Ley de Rehabilitación de 1973.

DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIAGuía para Planificar la Educación SecundariaSupervisión d<strong>el</strong> ProyectoLarry Anil<strong>of</strong>f, Ed.D.Apoyo al ProyectoMich<strong>el</strong>le Hignio ArmstrongLetretta JonesLeslie MaddreyInvestigación y RedacciónValerie BramanChristine PartitoDiseño GráficoColle<strong>en</strong> M. YaremkoImpr<strong>en</strong>taSmith-Edwards-Dunlap

Declaración de las Metas Educativas d<strong>el</strong> <strong>2009</strong>Alfabetismo a Temprana Edad• 85% de todos los estudiantes que <strong>en</strong>tr<strong>en</strong> alKinder habrán participado <strong>en</strong> un <strong>en</strong>tornopreescolar formal• 80% de todos los estudiantes <strong>en</strong> 3er gradopodrán leer a ese niv<strong>el</strong>Logro Académico• El Distrito cumplirá con los criterios deProgreso Anual Adecuado de la ley federal QueNingún Niño Quede Atrás• 80% de todos los estudiantes <strong>en</strong> los grados3-11 obt<strong>en</strong>drán puntuaciones de compet<strong>en</strong>cia omejor <strong>en</strong> lectura, matemáticas y ci<strong>en</strong>cia• El promedio <strong>en</strong> los exám<strong>en</strong>es SAT y ACT seráigual o mejor que <strong>el</strong> promedio nacional• 85% de todos los estudiantes de escu<strong>el</strong>asuperior se graduarán• 80% de los graduandos se matricularán <strong>en</strong>instituciones de educación postsecundaria• La desigualdad basada <strong>en</strong> raza, orig<strong>en</strong> étnico,sexo y estatus socioeconómico será m<strong>en</strong>os de 10por ci<strong>en</strong>to <strong>en</strong> todas las medidas académicasAmbi<strong>en</strong>te de Seguridad y Ord<strong>en</strong>• 95% de los participantes <strong>en</strong> una <strong>en</strong>cuestaanual indicarán que se si<strong>en</strong>t<strong>en</strong> seguros <strong>en</strong> laescu<strong>el</strong>a• 100% de las escu<strong>el</strong>as obt<strong>en</strong>drán unacalificación de “B” o mejor <strong>en</strong> la auditoría deseguridad <strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>as d<strong>el</strong> DistritoColaboración con la Comunidad• 100% de las escu<strong>el</strong>as t<strong>en</strong>drán grupos activosde las Asociaciones de Hogar y Escu<strong>el</strong>a y Consejosde Estudiantes• 100% de las escu<strong>el</strong>as t<strong>en</strong>drán colaboracionesactivas con organizaciones de la comunidad querespaldan la implem<strong>en</strong>tación de la misión d<strong>el</strong>DistritoIgualdad• 100% de las escu<strong>el</strong>as t<strong>en</strong>drán igualdad <strong>en</strong>facilidades, programas y recursos• 100% de todas las escu<strong>el</strong>as supriores<strong>of</strong>recerán cursos de honor y de ColocaciónAvanzada (AP)• 100% de los maestros y parapr<strong>of</strong>esionalesd<strong>el</strong> Distrito estarán altam<strong>en</strong>te cualificados paraejercer sus labores• Todos los estudiantes de Filad<strong>el</strong>fia t<strong>en</strong>dránacceso a distintas opciones de escu<strong>el</strong>a queincluirán escu<strong>el</strong>as de alta calidad públicas, deadministración privada y chárterOperaciones de Apoyo Efici<strong>en</strong>tes yEfectivas• Los servicios de apoyo a todas las escu<strong>el</strong>asserán provistos a tiempo, de acuerdo con <strong>el</strong>presupuesto, y serán de la mejor calidad• El Distrito preparará un presupuestobalanceado que les <strong>of</strong>recerá una educaciónde alta calidad a todos los estudiantes

DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIAGuía para Planificar la Educación SecundariaAGuía para <strong>Admisión</strong> a la Escu<strong>el</strong>a Superior<strong>en</strong> Septiembre <strong>2009</strong>M<strong>en</strong>saje de la Superint<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te de Escu<strong>el</strong>as ......... 2Consejos para los padres, <strong>en</strong>cargados y estudiantes 3Créditos requeridos para obt<strong>en</strong>er un diploma deescu<strong>el</strong>a superior ............................................................... 4Programas académicos y especializados ................ 5Programas de carrera y educación técnica ........ 6-7Tipos de escu<strong>el</strong>as superiores ....................................... 8Academy at Palumbo ..................................................... 9Arts Academy at Rush .................................................... 9Aud<strong>en</strong>ried .......................................................................... 9Bartram .............................................................................10Bodine ...............................................................................10Bok Academy <strong>of</strong> Process Technology .....................10Bok ......................................................................................10CAPA ...................................................................................11Carroll ................................................................................11Carver ................................................................................11C<strong>en</strong>tral ...............................................................................12Communications Technology ...................................12Constitution ....................................................................12Dobbins ............................................................................13Douglas .............................................................................13Edison ................................................................................13F<strong>el</strong>s ......................................................................................13FitzSimons ........................................................................14Frankford ..........................................................................14Franklin .............................................................................14Franklin Learning C<strong>en</strong>ter ............................................14Furness ..............................................................................15GAMP .................................................................................15Germantown ...................................................................15Gratz ...................................................................................15High <strong>School</strong> <strong>of</strong> the Future ..........................................16K<strong>en</strong>sington CAPA ...........................................................16K<strong>en</strong>sington Culinary Arts at the Emerald .............16K<strong>en</strong>sington International Business, Finance andEntrepr<strong>en</strong>eurship ..........................................................16King ....................................................................................17Lamberton .......................................................................17ÍndiceLank<strong>en</strong>au ..........................................................................17Lincoln ...............................................................................17Map <strong>of</strong> Philad<strong>el</strong>phia Public High <strong>School</strong>s .......18-19Mastbaum ........................................................................20Masterman .......................................................................20Motivation ........................................................................20Northeast .........................................................................20Northeast Magnet .........................................................21Olney East ........................................................................21Olney West ........................................................................21Overbrook ........................................................................22Parkway C<strong>en</strong>ter City .....................................................22Parkway Northwest .......................................................22Parkway West ..................................................................22William P<strong>en</strong>n ...................................................................23Philad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong> for Business and Technology...............................................................................23Philad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong> for Girls ...........................23Philad<strong>el</strong>phia Military Academy at Elverson .........24Philad<strong>el</strong>phia Military Academy at Leeds ...............24Randolph ..........................................................................24Rhodes ..............................................................................24Robeson ............................................................................25Roxborough ....................................................................25Saul .....................................................................................25Sayre ...................................................................................26Sci<strong>en</strong>ce Leadership Academy ...................................26South Philad<strong>el</strong>phia .......................................................26Strawberry Mansion .....................................................26Sw<strong>en</strong>son ...........................................................................27University City ................................................................27Vaux ....................................................................................28Washington .....................................................................28West Philad<strong>el</strong>phia ..........................................................28Escu<strong>el</strong>as Superiores Chárter ................................29-32Deportes y organizaciones estudiantiles .............33Muestra de la solicitud para escu<strong>el</strong>a superior .....34Códigos de las escu<strong>el</strong>as superiores y los programas ...35Información adicional ..................................................361

M<strong>en</strong>saje de la Superint<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te de Escu<strong>el</strong>asEstimados padres/<strong>en</strong>cargados:La escu<strong>el</strong>a superior es no sólo <strong>el</strong> próximo paso <strong>en</strong> <strong>el</strong> desarrollo educativo de su hijo,sino que también juega un pap<strong>el</strong> importantísimo <strong>en</strong> su futuro. Queremos que sus hijosreciban una educación de calidad que les abra una múltiple variedad de oportunidadespara educación postsecundaria.Sabemos muy bi<strong>en</strong> que cada niño es especial y ti<strong>en</strong>e variados intereses y necesidadeseducativas. S<strong>el</strong>eccionar la escu<strong>el</strong>a superior apropiada podría ser intimidante, perosigue si<strong>en</strong>do una tarea muy importante. <strong>Para</strong> ayudarle a usted y a su familia duranteeste importante proceso de decisión, nos complace <strong>of</strong>recerle <strong>el</strong> Directorio de Escu<strong>el</strong>asSuperiores para <strong>Admisión</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> <strong>2009</strong>. Esperamos que nuestro Directorio sea un recursoútil y valioso para usted.Le exhortamos a visitar las escu<strong>el</strong>as superiores y hablar con los principales, los maestros y<strong>el</strong> personal a fin de familiarizarse con sus planes de estudios y los requisitos de admisión.Además, le recom<strong>en</strong>damos <strong>en</strong>carecidam<strong>en</strong>te que asista a la High <strong>School</strong> Expo (FeriaAnual de Escu<strong>el</strong>as Superiores) <strong>en</strong> <strong>el</strong> Liacouras C<strong>en</strong>ter de Temple University d<strong>el</strong> 26 al 28 deseptiembre. Durante esta feria, podrá hablar con repres<strong>en</strong>tantes de todas las 64 escu<strong>el</strong>assuperiores bajo un mismo techo.También le pedimos a los padres que estén al tanto de la asist<strong>en</strong>cia, <strong>el</strong> comportami<strong>en</strong>to,las calificaciones y las puntuaciones <strong>en</strong> exám<strong>en</strong>es estandarizados de sus hijos. Estosfactores combinados también juegan un pap<strong>el</strong> clave <strong>en</strong> <strong>el</strong> proceso de admisión a laescu<strong>el</strong>a superior.Recuerde, <strong>en</strong> la vida todo es cuestión de opciones. El Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia ti<strong>en</strong>euna variedad de escu<strong>el</strong>as superiores disponibles para usted y su hijo(a). S<strong>el</strong>eccionar laescu<strong>el</strong>a superior correcta es unadecisión importante.Esperamos que la Expo le ayude austed y a su hijo(a) a tomar <strong>el</strong> primerpaso para asegurar una exc<strong>el</strong><strong>en</strong>teexperi<strong>en</strong>cia <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a superior.Respetuosam<strong>en</strong>te,Arl<strong>en</strong>e C. Ackerman, Ed.D.Superint<strong>en</strong>d<strong>en</strong>te2

Consejos para los padres, <strong>en</strong>cargadosy estudiantesNos complacemos <strong>en</strong> <strong>of</strong>recerle <strong>el</strong> Directorio de Escu<strong>el</strong>as Superiores para <strong>Admisión</strong> <strong>en</strong> <strong>2009</strong> como ayuda parasu familia durante <strong>el</strong> proceso de admisión a la escu<strong>el</strong>a superior. <strong>Para</strong> obt<strong>en</strong>er más información sobre lasopciones de escu<strong>el</strong>a superior disponibles y <strong>el</strong> proceso para solicitar admisión a la escu<strong>el</strong>a superior, le invitamos abuscar ori<strong>en</strong>tación e información de su escu<strong>el</strong>a actual (especialm<strong>en</strong>te las sesiones de información y <strong>el</strong> ori<strong>en</strong>tador)y a asistir a la High <strong>School</strong> Expo (Feria de Escu<strong>el</strong>as Superiores) programada para <strong>el</strong> 26, 27 y 28 de septiembre <strong>en</strong> <strong>el</strong>Liacouras C<strong>en</strong>ter de Temple University.Al leer <strong>el</strong> Directorio, <strong>en</strong>contrará un mayor número de opciones educativas, tanto <strong>en</strong> su vecindario como <strong>en</strong> <strong>el</strong>resto de la ciudad. También verá que algunas de nuestras escu<strong>el</strong>as superiores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> requisitos de admisión ys<strong>el</strong>eccionan a sus estudiantes <strong>en</strong> base a los informes de asist<strong>en</strong>cia, comportami<strong>en</strong>to, notas y puntuaciones <strong>en</strong> losexám<strong>en</strong>es estandarizados. Es posible que los estudiantes no t<strong>en</strong>gan que cumplir todos estos requisitos para seraceptados <strong>en</strong> una escu<strong>el</strong>a particular. Los estudiantes con incapacidades (IEP o Acuerdo de Servicio) y los que estánapr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do inglés (ELL) son parte importante de cualquier comunidad escolar, y por lo tanto se les exhorta asolicitar. Recuerde que <strong>en</strong> nuestras escu<strong>el</strong>as superiores buscamos, aceptamos y c<strong>el</strong>ebramos t<strong>en</strong>er una poblaciónestudiantil diversa.Estudiantes:Sólo hay 720 días de escu<strong>el</strong>a <strong>en</strong>tre <strong>el</strong> primer día de clases de escu<strong>el</strong>a superior y <strong>el</strong> día de la graduación. A medidaque hagan la transición de escu<strong>el</strong>a intermedia a superior, les aconsejamos que establezcan metas personales deasist<strong>en</strong>cia, actitud y desempeño académico. Comprométanse a ir a la escu<strong>el</strong>a todos los días puntualm<strong>en</strong>te con unaactitud positiva. Busqu<strong>en</strong> las exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes oportunidades académicas y extracurriculares que les esperan <strong>en</strong> todasnuestras escu<strong>el</strong>as superiores. Sólo ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que estar dispuestos a considerar la amplia variedad de posibilidades.Padres y <strong>en</strong>cargados:Les exhortamos a asistir a las reuniones de la escu<strong>el</strong>a para obt<strong>en</strong>er información sobre <strong>el</strong> plan de estudios deescu<strong>el</strong>a superior, las opciones de programas extracurriculares, los requisitos de graduación y los horarios deexám<strong>en</strong>es. Aum<strong>en</strong>tando su participación como padres y la responsabilidad de su estudiante de apr<strong>en</strong>der mi<strong>en</strong>trasse acerca a las opciones de educación secundaria usted logrará mayor desempeño y éxito para su hijo.Compartimos una meta común:El éxito de todos los estudiantes y que continú<strong>en</strong> sus estudiospostsecundarios regulares. ¡Trabajando juntos podemos y lolograremos!3

Créditos requeridos paraobt<strong>en</strong>er un diploma deescu<strong>el</strong>a superior<strong>Para</strong> recibir un diploma de escu<strong>el</strong>a superior,necesitas completar un mínimo de 23.5 créditosdurante los próximos cuatro años, o lograr lasmetas IEP para escu<strong>el</strong>a superior. En la mayoríade nuestras escu<strong>el</strong>as superiores, los créditosrequeridos de los estudiantes de educaciónregular son:4 Créditos de Inglés: Inglés 1, 2, 3 y 43 Créditos de Matemática: Álgebra 1, Geometríay Álgebra 23 Créditos de Ci<strong>en</strong>cia: Física, Biología y Química4 Créditos de Estudios Sociales: HistoriaMundial, Historia Afroamericana, Historia deEstados Unidos y Ci<strong>en</strong>cias Sociales2 Créditos de Idiomas: Idioma 1 y 22 Créditos de Artes y Humanidades1.5 Créditos de Educación Física y de Salud4 créditos adicionales, uno de los cuales ti<strong>en</strong>eque ser un cuarto crédito <strong>en</strong> Matemática oCi<strong>en</strong>cia o. <strong>en</strong> un curso Avanzado (A.P.) o d<strong>el</strong>Bachillerato Internacional (I.B.)Debes fijarte bi<strong>en</strong> porque cada escu<strong>el</strong>asuperior ti<strong>en</strong>e requisitos “particulares”; algunosprogramas esperan que los estudiantesobt<strong>en</strong>gan más que estos créditos mínimos.Por ejemplo, un programa podría requerirtres créditos <strong>en</strong> Idiomas <strong>en</strong> lugar de dos.Además, si eres <strong>el</strong>egible, t<strong>en</strong>drás oportunidadde estudios avanzados <strong>en</strong> las universidadesy colegios universitarios d<strong>el</strong> área. Esto puedeincluir cursos Avanzados (AP) y programasde matrícula doble. Cada año, asegúrate deestar <strong>en</strong>caminado a cumplir los requisitos para<strong>el</strong> diploma de escu<strong>el</strong>a superior, pero pontecomo meta lograr más d<strong>el</strong> número mínimo decréditos.Créditos requeridos paraobt<strong>en</strong>er un diploma deescu<strong>el</strong>a superior<strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>as superioresvocacionales y deeducación técnicaBok, Communications Technology,Dobbins, Mastbaum, Randolph, Saul, andSw<strong>en</strong>son<strong>Para</strong> recibir un diploma de escu<strong>el</strong>asuperior <strong>en</strong> una de nuestras escu<strong>el</strong>assuperiores vocacionales y de educacióntécnica (CTE), se necesita completar unmínimo de 26.5 créditos durante lospróximos cuatro años, o lograr las metasIEP para escu<strong>el</strong>a superior. En la mayoríade nuestras escu<strong>el</strong>as superiores CTE, loscréditos requeridos de los estudiantes deeducación regular son:4 Créditos de Inglés: Inglés 1, 2, 3 y 43 Créditos de Matemática: Álgebra 1,Geometría, Álgebra 23 Créditos de Ci<strong>en</strong>cia: Física, Biología,Química4 Créditos de Estudios Sociales: HistoriaMundial, Historia Afroamericana,Historia de Estados Unidos, Ci<strong>en</strong>ciasSociales2 Créditos de Idiomas: Idioma 1 y 22 Créditos de Artes y Humanidades1.5 Créditos de Educación Física y deSalud1 Crédito adicional, que deberá ser uncuarto crédito <strong>en</strong> Matemáticas o <strong>en</strong>Ci<strong>en</strong>cias6 Créditos de los programas vocacionalesy de educación técnica4

Programas AcadémicosColocación Avanzada (AP)Los estudiantes <strong>el</strong>egibles toman cursos de niv<strong>el</strong> universitario <strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>as o <strong>en</strong> línea para obt<strong>en</strong>er créditos de escu<strong>el</strong>asuperior o universitarios si aprueban los exám<strong>en</strong>es de colocación avanzada.Dónde: Toda la ciudadMatrícula DobleLos estudiantes de escu<strong>el</strong>a superior <strong>el</strong>egibles se inscrib<strong>en</strong> <strong>en</strong> <strong>el</strong> programa de matrícula doble, <strong>en</strong> <strong>el</strong> cual toman cursosavanzados <strong>en</strong> las universidades locales y obti<strong>en</strong><strong>en</strong> crédito <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a superior y para la universidad.Dónde: Toda la ciudadPrograma d<strong>el</strong> Diploma de Bachillerato InternacionalLos estudiantes se matriculan <strong>en</strong> <strong>el</strong> Programa de Bachillerato Internacional, un riguroso curso de estudio preuniversitarioque otorga un diploma reconocido internacionalm<strong>en</strong>te.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bodine, C<strong>en</strong>tral, de Niñas, Northeast y WashingtonAcademia de Educación UrbanaEn este programa de preparación para la universidad, los estudiantes recib<strong>en</strong> una introducción a la pr<strong>of</strong>esión d<strong>el</strong>magisterio y otras carreras <strong>en</strong> educación. Adquier<strong>en</strong> los conocimi<strong>en</strong>tos y destrezas necesarios para completar con éxitoun programa postsecundario de preparación para ser maestros. Los estudiantes recib<strong>en</strong> <strong>el</strong> b<strong>en</strong>eficio de una mayorparticipación con universidades y colegios universitarios mediante tours de las universidades, cursos de matrícula doble,oportunidades de m<strong>en</strong>toría y tutoría y prácticas de verano con paga.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores FitzSimons, Furness, Lank<strong>en</strong>au, Overbrook, Parkway West, y Paul RobesonProgramas EspecializadosProgramas de Artes Creativas y de la Repres<strong>en</strong>taciónLos estudiantes se pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>focar <strong>en</strong> artes visuales, que pued<strong>en</strong> incluir dibujo, pintura, escultura, cerámica, impr<strong>en</strong>ta yartes manuales, y <strong>en</strong> artes de la repres<strong>en</strong>tación, que pued<strong>en</strong> incluir un instrum<strong>en</strong>to musical, canto, baile y teatroDónde: Academia de Artes <strong>en</strong> Rush y Escu<strong>el</strong>as Superiores CAPA, F<strong>el</strong>s, Frankford, Franklin Learning C<strong>en</strong>ter, GAMP, deNiñas, Germantown, Gratz, K<strong>en</strong>sington CAPA, Lincoln, Northeast, Olney West, Overbrook, William P<strong>en</strong>n, Roxborough,Strawberry Mansion, Washington, Philad<strong>el</strong>phia West (Comuníquese con las escu<strong>el</strong>as individuales para determinar lasopciones específicas de cada programa.)Programas Junior ROTCLos estudiantes participan <strong>en</strong> las academias y programas Junior ROTC d<strong>el</strong> Ejército, la Fuerza Aérea o la Fuerza Naval deEstados Unidos, los cuales promuev<strong>en</strong> patriotismo y desarrollan ciudadanía informada y responsable así como un altogrado de honor personal, autosufici<strong>en</strong>cia, disciplina individual y liderazgoDónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bartram, Germantown, Gratz, Lincoln, Sw<strong>en</strong>son y West Philad<strong>el</strong>phia (Fuerza Aérea);Frankford, Martin Luther King, Overbrook, Academias Militares de Filad<strong>el</strong>fia <strong>en</strong> Elverson y Leeds, Roxborough, SouthPhilad<strong>el</strong>phia, Strawberry y University City (Ejército); y B<strong>en</strong>jamin Franklin (Fuerza Naval)Escu<strong>el</strong>a Magnet de Medicina, Ing<strong>en</strong>iería y AeroespacialLos estudiantes toman clases de preparación universitaria que incluy<strong>en</strong> cursos <strong>en</strong>focados <strong>en</strong> medicina, ing<strong>en</strong>iería ytecnología aeroespacial y también participan <strong>en</strong> <strong>el</strong> nacionalm<strong>en</strong>te conocido Proyecto SPARC (Space Research C<strong>en</strong>ter) <strong>en</strong>un ambi<strong>en</strong>te de “escu<strong>el</strong>a d<strong>en</strong>tro de una escu<strong>el</strong>a”.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior NortheastPeace AcademyLos estudiantes recib<strong>en</strong> un riguroso programa académico que incluye estudios sobre paz, prev<strong>en</strong>ción de viol<strong>en</strong>cia yjusticia social y también apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> técnicas y destrezas de resolución de conflictos a fin de efectuar un cambio positivolocalm<strong>en</strong>te y globalm<strong>en</strong>te.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior Parkway Northwest5

Programas de Estudios Vocacionalesy Educación Técnica (CTE)Los Programas de Estudio (POS) de Carrera y Educación Técnica (CTE) les <strong>of</strong>rec<strong>en</strong> a los estudiantes las destrezas técnicas,los conocimi<strong>en</strong>tos y <strong>el</strong> adiestrami<strong>en</strong>to necesarios para t<strong>en</strong>er éxito <strong>en</strong> ocupaciones y carreras específicas y a la vez lospreparan para que t<strong>en</strong>gan opciones de educación postsecundaria. Los Programas de Estudio cu<strong>en</strong>tan con una variedady secu<strong>en</strong>cia de cursos académicos y técnicos r<strong>el</strong>acionados con ocupaciones de alta prioridad, demanda y destreza. LosPOS llevan a los estudiantes a obt<strong>en</strong>er certificaciones reconocidas <strong>en</strong> la industria y a t<strong>en</strong>er oportunidades de estudiospostsecundarios. Los estudiantes que complet<strong>en</strong> con éxito un POS habrán tomado un exam<strong>en</strong> al final d<strong>el</strong> año ycompletado 1080 horas de instrucción vocacional y técnica <strong>en</strong> <strong>el</strong> campo s<strong>el</strong>eccionado.Academia de Tecnología de ProcesosLos estudiantes se <strong>en</strong>focan <strong>en</strong> aplicaciones de principios de ing<strong>en</strong>iería y destrezas técnicas y se preparan para estudiosavanzados y carreras <strong>en</strong> la industria petroquímica.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior BokRecursos Agrícolas/Ambi<strong>en</strong>tales/NaturalesLos estudiantes se preparan para carreras r<strong>el</strong>acionadas con las ci<strong>en</strong>cias agrícolas, incluy<strong>en</strong>do floricultura y manejo deviveros, ci<strong>en</strong>cias de los alim<strong>en</strong>tos, diseño de paisajismo (landscaping), y ci<strong>en</strong>cia animal (animales grandes y pequeños).Los estudiantes apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> a planificar, desarrollar, manejar y evaluar programas para proteger y regular los habitatsnaturales y los recursos naturales r<strong>en</strong>ovables.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Lincoln, Saul, University CityTecnología Automotriz y Tecnología de ColisiónLos estudiantes se preparan para carreras como técnicos automotrices.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Edison, Mastbaum, Randolph, Sw<strong>en</strong>son, West Philad<strong>el</strong>phiaComercio/FinanzasLos estudiantes se preparan para una carrera <strong>en</strong> comercio y <strong>en</strong> la industria de servicios financieros, incluy<strong>en</strong>do:contabilidad; banca, operaciones de programas informáticos; y administración básica de <strong>of</strong>icina. Este Programade Estudio está diseñado para darles a los estudiantes una introducción básica al comercio actual y los sistemas yt<strong>en</strong>d<strong>en</strong>cias de informática y para <strong>en</strong>señarles las destrezas básicas y conocimi<strong>en</strong>tos requeridos para <strong>el</strong> éxito <strong>en</strong> <strong>el</strong>ambi<strong>en</strong>te actual de negocios.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bok, Dobbins, Edison, Franklin Learning C<strong>en</strong>ter, Germantown, Mastbaum, Overbrook,Rhodes, Roxborough, Washington, West Philad<strong>el</strong>phiaCuidado de Niños y Administración de Servicios deApoyoLos estudiantes se preparan para carreras <strong>en</strong>programas de niñez temprana, preescolares, escu<strong>el</strong>asprimarias, consultoría educativa y cuidado de niños <strong>en</strong><strong>el</strong> hogar.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Edison, RhodesComunicaciones/GráficasLos estudiantes se preparan para carreras <strong>en</strong> laindustria de las comunicaciones y <strong>el</strong> diseño gráficoy exploran temas tales como medios digitales,fotografía, cine y producción de videos.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores CAPA, Tecnología deComunicacio<strong>en</strong>s, Dobbins, Edison, Mastbaum,Northeast, Roxborough6

Construcción-Manufactura y TecnologíasR<strong>el</strong>acionadasLos estudiantes adquier<strong>en</strong> los conocimi<strong>en</strong>tosy destrezas necesarios para una carrera <strong>en</strong> laindustria de la construcción, incluy<strong>en</strong>do: dibujosde arquitectura; carpintería; instalación desistemas <strong>el</strong>éctricos y de transmisión; plomería ysoldadura.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bok, Edison,FitzSimons, Frankford, Mastbaum, Olney,Overbrook, Randolph, Rhodes, Sw<strong>en</strong>sonCosmetología/Diseño de ModasLos estudiantes se preparan para una carrera <strong>en</strong>cosmetología o diseño de modas.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Dobbins (ambosprogramas), Edison (cosmetología)Justicia CriminalLos estudiantes apr<strong>en</strong>d<strong>en</strong> conocimi<strong>en</strong>tos y destrezas técnicas r<strong>el</strong>acionadas con las tareas básicas deun policía, <strong>of</strong>icial de corrección, <strong>of</strong>icial de d<strong>el</strong>incu<strong>en</strong>cia juv<strong>en</strong>il, <strong>of</strong>icial de seguridad y <strong>of</strong>icial de libertadcondicional.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior BokArtes CulinariasLos estudiantes se preparan para carreras <strong>en</strong> la industria de servicios de alim<strong>en</strong>tos; panadería/repostería;administración y manejo de hot<strong>el</strong>es o restaurantes; o viajes y turismo.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bok, Dobbins, Edison, Frankford, B<strong>en</strong>jamin Franklin, Germantown, Gratz,K<strong>en</strong>sington Culinary, Mastbaum, Northeast, Randolph, South Philad<strong>el</strong>phia, Strawberry Mansion, Sw<strong>en</strong>son,WashingtonFirefighter Training Academy (Academia de Adiestrami<strong>en</strong>to para Bomberos)La Firefighter Training Academy prepara a los estudiantes para recibir certificación y desempeñarse <strong>en</strong>carreras como Técnicos de Emerg<strong>en</strong>cias Médicas (EMT) y bomberos.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior RandolphSaludLos estudiantes se preparan para carreras r<strong>el</strong>acionadas con la salud.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bok, Edison, Franklin Learning C<strong>en</strong>ter, Mastbaum, Olney, Overbrook, WilliamP<strong>en</strong>n, Randolph, Paul Robeson, Sayre, Rhodes, Sw<strong>en</strong>son y VauxTecnología de la informaciónLos estudiantes se <strong>en</strong>focan <strong>en</strong>: sistemas informáticos, mod<strong>el</strong>os de datos, administración de bases dedatos, t<strong>el</strong>ecomunicaciones, diseño de páginas Web, artes digitales y multimedios.Dónde: Escu<strong>el</strong>as Superiores Bok, Dobbins, Edison, Northeast, Roxborough, South Philad<strong>el</strong>phia, Sw<strong>en</strong>sonPre-ing<strong>en</strong>ieríaLos estudiantes se preparan para estudios avanzados y carreras <strong>en</strong> tecnología y manufactura r<strong>el</strong>acionadascon la ing<strong>en</strong>iería.Dónde: Escu<strong>el</strong>a Superior Carver7

Tipos de escu<strong>el</strong>as superioresEl Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia ti<strong>en</strong>e tres tipos de escu<strong>el</strong>as superiores: escu<strong>el</strong>as superioresde admisión especial, escu<strong>el</strong>as superiores con admisión abierta a toda la ciudad, y escu<strong>el</strong>assuperiores de la comunidad. Todos los estudiantes de octavo grado deberán ll<strong>en</strong>ar una solicitudde escu<strong>el</strong>a superior con hasta cinco (5) programas de cualquier tipo <strong>en</strong> cualquier combinación.Los estudiantes completan la solicitud marcando que planifican asistir a su escu<strong>el</strong>a de lacomunidad correspondi<strong>en</strong>te o haci<strong>en</strong>do una lista d<strong>el</strong> nombre y código de las escu<strong>el</strong>as/programas <strong>en</strong> ord<strong>en</strong> de prefer<strong>en</strong>cia desde <strong>el</strong> 1 (la preferida) hasta la 5 (quinta opción).Los estudiantes que no sean aceptados <strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>as o programas s<strong>el</strong>eccionados serán<strong>el</strong>egibles para asistir a las escu<strong>el</strong>as superiores de su comunidad. Se exhorta a los estudiantescon incapacidades y que están apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do inglés (ELL) a solicitar matrícula <strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>assuperiores de admisión especial y admisión a toda la ciudad. Los criterios de admisión podríanser anulados si <strong>el</strong> comité o equipo escolar apropiado determina que <strong>el</strong> estudiante podría t<strong>en</strong>eréxito <strong>en</strong> la escu<strong>el</strong>a solicitada con ciertos arreglos especiales.1Escu<strong>el</strong>as Superiores de la ComunidadEstas treinta y una escu<strong>el</strong>as ti<strong>en</strong><strong>en</strong> admisiónabierta para los estudiantes de octavo gradoque asistan a una de las escu<strong>el</strong>as d<strong>en</strong>tro d<strong>el</strong>área geográfica asignada. Los estudiantes queasistan a otra escu<strong>el</strong>a fuera d<strong>el</strong> área geográficatambién pued<strong>en</strong> solicitar. Sin embargo, laadmisión se basa <strong>en</strong> la disponibilidad deespacio y la s<strong>el</strong>ección es por medio de unalotería computarizada.2Escu<strong>el</strong>as Superiores con <strong>Admisión</strong> a Toda la CiudadEstas catorce escu<strong>el</strong>as superiores ti<strong>en</strong><strong>en</strong> criterios deadmisión. Todos los estudiantes de la ciudad pued<strong>en</strong>solicitar admisión. G<strong>en</strong>eralm<strong>en</strong>te, la <strong>el</strong>egibilidad parala lotería requiere que vayan a una <strong>en</strong>trevista a laescu<strong>el</strong>a y cumplan con tres de cuatro criterios: notasde A, B ó C, no más de diez aus<strong>en</strong>cias, no más decinco tardanzas, y no t<strong>en</strong>er ningún reporte negativode disciplina. Las excepciones son la Escu<strong>el</strong>aSuperior de la Constitución, la Escu<strong>el</strong>a Superior deEstudios Internacionales y la Escu<strong>el</strong>a Superior d<strong>el</strong>Futuro.3Escu<strong>el</strong>as Superiores con <strong>Admisión</strong> EspecialEstas dieciocho escu<strong>el</strong>as superiores sonescu<strong>el</strong>as “magnet”, y cada una ti<strong>en</strong>e supropio conjunto de criterios de admisión <strong>en</strong>cuanto a asist<strong>en</strong>cia, puntualidad, conducta,notas y puntuaciones <strong>en</strong> los exám<strong>en</strong>esestandarizados. Todos los estudiantesde la ciudad pued<strong>en</strong> solicitar admisión aestas escu<strong>el</strong>as superiores. Sin embargo, serecomi<strong>en</strong>da <strong>en</strong>carecidam<strong>en</strong>te que repaseslos criterios de admisión y examines tuexpedi<strong>en</strong>te escolar antes de solicitar.Descripciones de las Escu<strong>el</strong>as SuperioresEste es <strong>el</strong> directorio de nuestras escu<strong>el</strong>assuperiores, y conti<strong>en</strong>e la sigui<strong>en</strong>te información:nombre de la escu<strong>el</strong>a, dirección, t<strong>el</strong>éfono, sitio Web,rutas SEPTA, escu<strong>el</strong>as d<strong>el</strong> área geográfica asignadacuando corresponda, requisitos de admisión,programas y tamaño de la escu<strong>el</strong>a. Las escu<strong>el</strong>aspequeñas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> m<strong>en</strong>os de 700 estudiantes, lasmedianas ti<strong>en</strong><strong>en</strong> <strong>en</strong>tre 700 y 1,000 estudiantes, ylas grandes ti<strong>en</strong><strong>en</strong> más de 1,000 estudiantes.8Las solicitudes se pued<strong>en</strong> <strong>en</strong>tregar desde <strong>el</strong> lunes, 15 de septiembre de 2008y no más tarde d<strong>el</strong> viernes 31 de octubre de 2008.

Academy at Palumbo(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 2620)1122 Catharine StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19147215-351-7618Dra. Adri<strong>en</strong>ne Wallace-Chew, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/palumboRutas SEPTA 23, 29, 64 y la Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: perc<strong>en</strong>til 88 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, todas A ó B <strong>en</strong> lasmaterias principales durante los últimos dos periodos de notas antes d<strong>el</strong> añode la solicitud, con la posible excepción de una C, no t<strong>en</strong>er reportes negativosde disciplina, asist<strong>en</strong>cia y puntualidad exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes y una muestra de redacciónd<strong>el</strong> estudiante escrita <strong>en</strong> su propia letra e incluida con la solicitud. Esta escu<strong>el</strong>a<strong>of</strong>rece un riguroso programa de preparación para la universidad establecidosigui<strong>en</strong>do <strong>el</strong> mod<strong>el</strong>o de la Escu<strong>el</strong>a Superior C<strong>en</strong>tral.Arts Academy at B<strong>en</strong>jamin Rush High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 8040)11081 Knights RoadPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19154215-281-2603Sra. Jessica M. Brown, PrincipalRutas SEPTA 67 y 84Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Bu<strong>en</strong> récord académico, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te historialde asist<strong>en</strong>cia, puntualidad y conducta, niv<strong>el</strong> de compet<strong>en</strong>cia oavanzado <strong>en</strong> lectura y matemáticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, y una audiciónexitosa <strong>en</strong> <strong>el</strong> arte s<strong>el</strong>eccionado.Programas: Arte, baile, instrum<strong>en</strong>to musical, teatro, cantoCharles V. Aud<strong>en</strong>ried High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 2100)3301 Tasker StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19145Sra. Terry Pearsall-Hargett, PrincipalRutas SEPTA 29 y 64Escu<strong>el</strong>as d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Alcorn, Arthur, Smith, y VareProgramas de Estudio CTE aprobados: Artes culinarias, reparaciónde motores dies<strong>el</strong>, ing<strong>en</strong>iería <strong>el</strong>éctrica, salud y <strong>en</strong>fermería9

JohnBartram High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 1010)67th Street and Elmwood Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19142-2298215-492-6540Sra. Constance McAlister, PrincipalRutas SEPTA 11, 36, 108, 400s , GEscu<strong>el</strong>as d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Longstreth,P<strong>en</strong>rose, Pepper , Tild<strong>en</strong>Programas: Air Force Junior ROTC y la CrossroadsHonors AcademyBodine High <strong>School</strong> for International Affairs(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 5010)1101 North 4th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19123215-351-7331Dra. Ann B. Gardiner, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/bodineRutas SEPTA 5, 15 , 57Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Puntuaciones exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong>PSSA, As y Bs <strong>en</strong> todas las materias principales, no haberfracasado ninguna materia, conducta exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te sin reportesde disciplina, asist<strong>en</strong>cia y puntualidad exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes.Programa: Bachillerato Internacional (IB)Bok Academy <strong>of</strong> Process Technology(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 209A)1901 South 9th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19148215-952-6200A. Larry M<strong>el</strong>ton, Principal, Ed.D.www.phila.k12.pa.us/schools/bokRutas SEPTA 29, 47, 47M, 79Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Bu<strong>en</strong> récord académico,exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te historial de asist<strong>en</strong>cia, puntualidad yconducta, niv<strong>el</strong> de compet<strong>en</strong>cia o avanzado <strong>en</strong> lecturay matemáticas <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, y una <strong>en</strong>trevista paradeterminar <strong>el</strong> interés.10B(<strong>Admisión</strong>ok Technical High <strong>School</strong>a Toda la Ciudad – Mediana)1901 South 9th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19148215-952-6200A. Larry M<strong>el</strong>ton, Principal, Ed.D.www.phila.k12.pa.us/schools/bokRutas SEPTA 29, 47, 47M, 79Programas de Estudio CTE aprobados:Contabilidad (209C), Tecnología de Negocios(209B), Carpintería (209G), Tecnología de Sistemasde Computadora (209D), Justicia Criminal (209H),Artes Culinarias (209F), Tecnologías de Ing<strong>en</strong>iería(209 E), Tecnología de la Salud (209I)

CAPA - High <strong>School</strong> for Creative and Performing Arts(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña)901 South Broad StreetAv<strong>en</strong>ue <strong>of</strong> the ArtsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19147215-952-2462Sr. Johnny C. Whaley, Jr., Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/capaRutas SEPTA 2, 23, C, 27, 32, 63, 64 y la Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Bu<strong>en</strong> récord académico, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te historial deasist<strong>en</strong>cia, puntualidad y conducta, perc<strong>en</strong>til 80 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, yuna audición exitosa <strong>en</strong> <strong>el</strong> arte s<strong>el</strong>eccionado.Programas: Artes Creativas e Interpretativas, Radio y T<strong>el</strong>evisión.Programa de Estudio CTE aprobado: Comunicaciones/GráficasIndique <strong>el</strong> código d<strong>el</strong> programa <strong>en</strong> la transcripción de datos d<strong>el</strong>estudiante: Redacción Creativa (202C), Baile (202D), Teatro (202R),Instrum<strong>en</strong>to Musical (202M), Artes Visuales (202A), Canto (202V)Charles Carroll High <strong>School</strong>(Comunidad – Pequeña, Código 5450)2700 East Auburn StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19134215-291-4707Sra. Joyce A. Hoog, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/carrollRutas SEPTA 15, 34Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:: Jones(El Multiplex de la Escu<strong>el</strong>a Superior K<strong>en</strong>sington es también una opción.)Programa: Academia Micros<strong>of</strong>tGeorge Washington Carver High <strong>School</strong> <strong>of</strong>Engineering and Sci<strong>en</strong>ce(<strong>Admisión</strong> Especial – Mediana, Código 4030)1600 W. Norris StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19121215-684-5079Sra. Linda Ahmed, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/carverRutas SEPTA 2, C y la Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 85 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, As y Bs <strong>en</strong> todas las materiasprincipales con la posible excepción de una C, conducta exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te sin reportes dedisciplina, asist<strong>en</strong>cia y puntualidad exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes.Programa: Programa de MedicinaPrograma de Estudio CTE aprobado: Tecnología de Pre-ing<strong>en</strong>iería11

C<strong>en</strong>tral High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Grande, Código 6010)Ogontz and Olney Av<strong>en</strong>uesPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19141215-276-5262Dr. Sh<strong>el</strong>don Pav<strong>el</strong>, Presid<strong>en</strong>twww.c<strong>en</strong>tralhigh.netRutas SEPTA 8, 18, 22, 26, 55, C, L y la BroadStreet Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 88 o más <strong>en</strong><strong>el</strong> PSSA, todas A ó B <strong>en</strong> las materias principalesdurante los últimos dos periodos de notas antesd<strong>el</strong> año de la solicitud, con la posible excepción deuna C, no t<strong>en</strong>er reportes negativos de disciplina,asist<strong>en</strong>cia y puntualidad exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes y una muestrade redacción d<strong>el</strong> estudiante escrita <strong>en</strong> su propialetra e incluida con la solicitud.Programa: Bachillerato Internacional (IB)Communications Technology High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña)8110 Lyons Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19153215-492-6959Sra. Barbara McCreery, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/commtechRutas SEPTA 36, 37, 108/ Autobuses SEPTA400, 401, 402, 403, 404, 405Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Los estudiantes irán a una<strong>en</strong>trevista y deberán traer consigo un muestrariode sus trabajos r<strong>el</strong>acionados con <strong>el</strong> programa deinterés además de redactar un <strong>en</strong>sayo sobre susmetas pr<strong>of</strong>esionales. Comunícate con la escu<strong>el</strong>apara obt<strong>en</strong>er una lista de los requisitos para <strong>el</strong>muestrario y <strong>el</strong> <strong>en</strong>sayo.Programas de Estudio CTE aprobados: FotografíaComercial (106C), Arte Comercial (106A),Cinematografía/Producción de TV (106B)Constitution High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña, Código 2670)18 South 7th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19106215-351-7310Dr. Thomas Davidson, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/constitutionRutas SEPTA 17, 33, 38, 44, 47, 48,Market/Frankford Line; Regional RailRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Los estudiantes deberánredactar un <strong>en</strong>sayo defini<strong>en</strong>do lo que significa ser unbu<strong>en</strong> ciudadano, demostrar interés <strong>en</strong> asuntos cívicos,legales y gubernam<strong>en</strong>tales, y cumplir los sigui<strong>en</strong>tescriterios: Notas de A, B ó C, asist<strong>en</strong>cia y puntualidadexc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes, y un expedi<strong>en</strong>te positivo de conducta. Alos estudiantes se les requerirá tomar dos clases deEstudios Sociales cada año y participar <strong>en</strong> proyectosde servicio durante toda su carrera académica.12Énfasis d<strong>el</strong> Programa: Programa de preparaciónpara la universidad <strong>en</strong> colaboración con <strong>el</strong> NationalConstitution C<strong>en</strong>ter; <strong>el</strong> Gilder Lehrman Institute <strong>of</strong>American History; Ballard, Spahr, Ingersol, Andrews; y<strong>el</strong> History Chann<strong>el</strong>.

Dobbins Technical High <strong>School</strong>T(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Grande)22nd Street and Lehigh Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19132215-227-4421Sr. Charles M. Whiting, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/dobbinsRutas SEPTA 33, 54Programas de Estudio CTE aprobados: Panadería y Repostería(406F), Barbería (406H), Tecnología de Negocios/Contabilidad(406A), Cosmetología (406J), Tecnología de Sistemas deComputadora (406B), Artes Culinarias (406E), Diseño deModas (406K), Comunicaciones Gráficas (406D), Tecnología dePromería (406I), Diseño de Páginas Web/Multimedios (406C)homas Alva Edison High <strong>School</strong> /John C. Fareira Skills C<strong>en</strong>ter(Comunidad – Grande, Código 5020)151 West Luzerne StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19140215-324-9599Sr. David Lugo, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/edisonRutas SEPTA 47, 56, 57, 400sEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:de Burgos, Fairhill,Ferguson, Harrison, Hartranft, Marin, Potter-Thomas, StetsonProgramas: Reparación e instalación de <strong>en</strong>seres <strong>el</strong>éctricos,Tecnología de Reparación Automotriz, Panadería yRepostería, Tecnología de Negocios, Interconexión yReparación de Redes de Computadoras, Construccióny Mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de Sistemas Eléctricos, Manejo deInformación de Salud, Logística y Almac<strong>en</strong>ami<strong>en</strong>to, Radio yT<strong>el</strong>evisión, Tecnología de SoldaduraSteph<strong>en</strong> A. Douglas High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña,Código 5240)2700 East Huntingdon StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19125-4097215-291-4705Sra. Patricia Parson, PrincipalRutas SEPTA 15, 39Programa: Apr<strong>en</strong>dizaje Académico y Ocupacional(Work-based)Nota: Comunícate directam<strong>en</strong>te con la escu<strong>el</strong>apara obt<strong>en</strong>er más información sobre <strong>el</strong> proceso desolicitud.Samu<strong>el</strong> S. F<strong>el</strong>s High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 7120)901 Devereaux Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19111215-537-2516Sr. Gregory Hailey, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/f<strong>el</strong>sRutas SEPTA 19, 24, 26, 67Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Carn<strong>el</strong>l, Creighton,Finletter, Franklin Elem<strong>en</strong>tary, Grover WashingtonProgramas: Tecnología de Negocios, Artes Creativas eInterpretativas, Diseño GráficoProgramas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas,Cuidado de Niños, Comunicaciones/Gráficas, Construcción,Manufactura y Tecnologías R<strong>el</strong>acionadas, Cosmetología,Artes Culinarias, Pr<strong>of</strong>esiones/Ci<strong>en</strong>cias de la Salud, Tecnologíade Información13

oung M<strong>en</strong>’s Leadership <strong>School</strong> atY FitzSimons High <strong>School</strong>(Comunidad – Pequeña, Código 4110)2601 West Cumberland StreetPhilad<strong>el</strong>phia, P<strong>en</strong>nsylvania 19132215-227-4431Darryl C. Overton, PrincipalRutas SEPTA 7, 33, 39, 48, 54Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Ethan All<strong>en</strong>, T. Peirce,Pratt, Whittier, Wright – varones solam<strong>en</strong>teProgramas: Dibujo Arquitectónico/Dibujo por Computadoras,Comercio/Finanzas, Tecnologías de Electrónica y la UrbanEducation AcademyPrograma de Estudio CTE aprobado: Construcción-Manufactura y Tecnologías R<strong>el</strong>acionadasB<strong>en</strong>jamin Franklin High <strong>School</strong>(Comunidad – Mediana, Código 2010)550 N. Broad StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19130215-299-4662Sr. Christopher Scott Johnson, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/b<strong>en</strong>franklinRutas SEPTA 2, 23, 43, C y la Broad Street Surface LineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Bache Martin, Kearny,Spring Gard<strong>en</strong>, WaringProgramas: Hot<strong>el</strong>ería, Restaurantes, Viajes y Turismo; NavyJunior ROTCPrograma de Estudio CTE aprobado: Artes CulinariasFrankford High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 7010)Oxford Av<strong>en</strong>ue and Wak<strong>el</strong>ing StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19124215-537-2519Sr.Edward Koch, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/frankfordRutas SEPTA 3, 5, 57, 59, 75, J, K y laMarket/Frankford LineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Edmunds, G,Hunting Park, Harding, HopkinsonProgramas: Contabilidad, Dibujo Arquitectónico/Dibujo por Computadoras, Army Junior ROTC, ArtesCreativas e InterpretativasProgramas de Estudio CTE aprobados:Mant<strong>en</strong>imi<strong>en</strong>to de Propiedades y Edificios, ArtesCulinariasFranklin Learning C<strong>en</strong>ter(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña)616 North 15th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19130215-684-5916Dr. Charles Staniskis, Principalwww.flc.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 2, 23, 43, C y la Broad Street SurfaceLineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Promedio de B sólido omejor <strong>en</strong> séptimo grado, perc<strong>en</strong>til 75 o más <strong>en</strong>los exám<strong>en</strong>es estandarizados, no t<strong>en</strong>er reportesnegativos de disciplina, no más de diez aus<strong>en</strong>ciaso tardanzas sin excusa <strong>en</strong> séptimo grado, y unaaudición o pres<strong>en</strong>tar un muestrario de trabajos paralos estudiantes interesados <strong>en</strong> una de las artes.Programas: Música, Baile, Arte, TeatroProgramas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas, SaludIndique <strong>el</strong> código d<strong>el</strong> programa <strong>en</strong> la transcripciónde datos d<strong>el</strong> estudiante: Arte (229A), Computadoras yAplicaciones Comerciales (229B), Baile (229D), Teatro(229R), Salud (229H), Humanidades/B<strong>el</strong>las Artes(229Y), Instrum<strong>en</strong>to Musical (229M), Canto (229V)14

Furness High <strong>School</strong>(Comunidad – Mediana, Código 2160)1900 South 3rd StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19148215-952-6226Sra. Hiromi Hernández, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/furnessRutas SEPTA 29, 57, 79Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Jackson,Kirkbride, McCall, Meredith, Nebinger, Sharswood,Taggart, A. Vare, George WashingtonProgramas: Sistemas/Computadoras de Comercio,Hot<strong>el</strong> and Lodging Careers Academy, y la UrbanEducation AcademyGAMP – Girard Academic Music Program(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 2410)22nd and Ritner StreetsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19145215-952-8589Dr. Ang<strong>el</strong>o F. Milicia, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/gampRutas SEPTA 7, 17, 29, 37, 79, C, G y la Broad StreetSurface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til mínimo de 80 <strong>en</strong><strong>el</strong> PSSA, promedio g<strong>en</strong>eral de B, récord satisfactoriode asist<strong>en</strong>cia, puntualidad y conducta, audición yun exam<strong>en</strong> de música.Programa: Artes Creativas e InterpretativasGermantown High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 6010)40 East High StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19144215-951-4004Sr. Micha<strong>el</strong> Silverman, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/germantownRutas SEPTA 23, 26, 65, K and XHEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: H<strong>en</strong>ry,Houston, J<strong>en</strong>ks, Ling<strong>el</strong>bach, Roosev<strong>el</strong>tProgramas: Air Force Junior ROTC, Artes Creativase InterpretativasProgramas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas, Artes CulinariasS imon Gratz High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 4010)1798 West Hunting Park Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19140215-227-4408Sra Vera L. White, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/gratzRutas SEPTA 1, 2, 53, 400s and REscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Duckrey, Gillespie,K<strong>en</strong>dertonProgramas: Air Force Junior ROTC, Redes deComputadoras, Artes Creativas e Interpretativas, Diseñode Páginas Web/MultimediosPrograma de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias15

High <strong>School</strong> <strong>of</strong> the Future(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad 25% – Pequeña, Código1030)4021 Parkside Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19104215-823-5500Sra. Rosalind Chivis, Principalwww.micros<strong>of</strong>t.com/Education/<strong>School</strong><strong>of</strong>FutureVision.mspxRutas SEPTA 15, 38, 40 y TrolleyK<strong>en</strong>sington High <strong>School</strong> MultiplexCreative and Performing Arts(Comunidad – Pequeña, Código 5520)2051 East Cumberland Street(Entrada por la Calle Amber)Philad<strong>el</strong>phia, PA 19125215-291-5010Sra. Debora Borges-Carrera, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/k<strong>en</strong>singtoncapa<strong>Admisión</strong> por Lotería: 75% estudiantes de lacomunidad, 25% estudiantes de toda la ciudad. A todoslos estudiantes admitidos se les requiere asistir a unasemana de ori<strong>en</strong>tación durante <strong>el</strong> verano diseñada parafacilitar la transición a la escu<strong>el</strong>a superior y pres<strong>en</strong>tarlea cada estudiante su computadora portátil nueva.Énfasis d<strong>el</strong> Programa: En colaboración con Micros<strong>of</strong>t, seincorpora tecnología <strong>en</strong> todos los aspectos apropiadosde apr<strong>en</strong>dizaje a fin de preparar a los estudiantes paraser ciudadanos activos d<strong>el</strong> mundo <strong>en</strong> <strong>el</strong> Siglo 21.Programas: Baile, Instrum<strong>en</strong>to Musical, Teatro, ArtesVisuales, CantoCulinary Arts at the Emerald(Comunidad – Pequeña, Código 5550)2463 Emerald StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19125215-291-5185Sr.James Williams, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/k<strong>en</strong>singtonculinaryPrograma de Estudio CTE aprobado: Artes CulinariasInternational Business, Finance andEntrepr<strong>en</strong>eurship(Comunidad – Pequeña, Código 5510)2501 Coral StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19125215-291-5168Sra. Eile<strong>en</strong> Maicon Weissman, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/k<strong>en</strong>singtoninternationalPrograma: Comercio InternacionalRutas SEPTA 3, 5, 34, 39, 89 y la Market/FrankfordLineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Adaire, Hunter, Jones(Charles Carroll High <strong>School</strong> is also an option.), Ludlow,McKinley, P<strong>en</strong>n Treaty, Sheridan West, W<strong>el</strong>shNota: Las tres escu<strong>el</strong>as superiores <strong>of</strong>rec<strong>en</strong> academias d<strong>en</strong>ov<strong>en</strong>o grado.16

M(Comunidadartin Luther King High <strong>School</strong>– Grande, Código 6060)6100 St<strong>en</strong>ton Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19138215-276-5253Sra. Kristina Diviny, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/mlkingRutas SEPTA K, L, S, XHEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Day, Kinsey, Leeds,WagnerProgramas: Army Junior ROTC, TecnologíaR<strong>el</strong>acionada con Ing<strong>en</strong>iería, Tecnología R<strong>el</strong>acionadacon la SaludLank<strong>en</strong>au High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 6540)201 Spring LanePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19128215-487-4465Sra. Jacqu<strong>el</strong>ine Miller B<strong>en</strong>tley, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/lank<strong>en</strong>auNo hay conexión directa con SEPTA. Se prove<strong>en</strong>autobuses escolares <strong>en</strong> varios puntos d<strong>el</strong> noroestede la ciudad.Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 70 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA;A>s, Bs y Cs <strong>en</strong> las materias principales y B o más <strong>en</strong>matemáticas y ci<strong>en</strong>cias; récord exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te de asist<strong>en</strong>ciay puntualidad con no más de diez aus<strong>en</strong>cias o cincotardanzas, <strong>en</strong>trevista para pres<strong>en</strong>tar muestrario detrabajos, un proyecto de investigación u otro tipode evaluación que demuestre un alto interés <strong>en</strong>matemáticas y/o ci<strong>en</strong>cia.Programas: Ci<strong>en</strong>cia Ambi<strong>en</strong>tal y la Urban EducationAcademyRobert E. Lamberton High <strong>School</strong>(Comunidad – Pequeña, Código 4330)7501 Woodbine Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19151215-581-5647Mrs. Ernestine Caldw<strong>el</strong>l, PrincipalRutas SEPTA 30, 31, 65,105Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Lamberton Middle<strong>School</strong>Abraham Lincoln High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 8010)Rowland and Ryan Av<strong>en</strong>uesPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19136215-335-5653Dr. Donald C. Donley, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/lincolnRutas SEPTA 66, 70, 88, 400sEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Ethan All<strong>en</strong>,Disston, Mayfair, Meehan, ZieglerProgramas: Contabilidad, Air Force Junior ROTC,Tecnología de Comercio, Redes de Computadoras,Tecnología de Sistemas de Computadoras, ArtesCreativas e Interpretativas, Horticultural Academy,Auxiliar Médico Clínico, Natural ResourceManagem<strong>en</strong>t Academy, Mercadeo y Manejo deDeportes, Diseño de Páginas Web/Multimedios17

ESCUELAS SUPERiORESPÚBLiCAS de FiLADELFiA2780751452Market St.60Germantown Ave.Schuykill Expy. (76)72407813 677911 4416320 8332669 352448 39 12182633373 341950 38 4656 53 8 5525 76225957 37312862 6681 61 7184 431 4782 2923 449251743630211049Broad St.68587764Vine St.171654Cottman Ave.57657015Roosev<strong>el</strong>t Blvd.D<strong>el</strong>aware Expy. (95)42Frankford Ave.El Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fiales da la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ida, c<strong>el</strong>ebray desea t<strong>en</strong>er poblacionesestudiantiles diversas <strong>en</strong> todassus escu<strong>el</strong>as4518

EEscu<strong>el</strong>as Superiores por Tiposcu<strong>el</strong>as Superiores de la Comunidad1. Aud<strong>en</strong>ried2. Bartram3. Carroll4. Edison5. F<strong>el</strong>s6. FitzSimons7. FrankfordE8. Franklin15. Lincoln9. Furness16. Northeast10. Germantown 17. Olney (2 schools)11. Gratz18. Overbrook12. K<strong>en</strong>sington (3 schools) 19. William P<strong>en</strong>n13. King20. Rhodes14. Lamberton21. Roxboroughscu<strong>el</strong>as con <strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad22. Sayre23. South Philad<strong>el</strong>phia24. Strawberry Mansion25. University City26. Vaux27. Washington28. West Philad<strong>el</strong>phia29. Bok30. CommunicationsTechnology31. Constitution32. Dobbins33. Douglas34. HS <strong>of</strong> the Future35. Mastbaum36. Motivation37. Robeson38. Philad<strong>el</strong>phia HS forBusiness and Technology39. Philad<strong>el</strong>phia MilitaryAcademy at Elverson40. Philad<strong>el</strong>phia MilitaryAcademy at Leeds41. Randolph42. Sw<strong>en</strong>sonEscu<strong>el</strong>as Superiores con <strong>Admisión</strong> EspecialE43. Academy at Palumbo44. Academy <strong>of</strong> ProcessTechnology at Bok45. Arts Academy at Rush46. Bodine47. CAPA48. Carverscu<strong>el</strong>as Superiores Chárter49. C<strong>en</strong>tral50. Franklin Learning C<strong>en</strong>ter51. GAMP52. Lank<strong>en</strong>au53. Masterman54. Northeast Magnet55. Parkway C<strong>en</strong>ter City56. Parkway Northwest57. Parkway West58. Philad<strong>el</strong>phia HS for Girls59. Sci<strong>en</strong>ce LeadershipAcademy60. Saul61. Architecture and Design 67. Hope62. Boys Latin <strong>of</strong> Philad<strong>el</strong>phia68. Imhotep Institute63. Community Academy <strong>of</strong> 69. Mariana BracettiPhilad<strong>el</strong>phia70. Maritime Academy64. D<strong>el</strong>aware Valley 71. Mastery – L<strong>en</strong>fest65. Franklin Towne 72. Mastery – Pickett66. Freire73. Mastery – Shoemaker74. Mastery – Thomas75. Math, Sci<strong>en</strong>ce andTechnology76. Math, Civic and Sci<strong>en</strong>ces77. Multi-Cultural Academy78. New Media Technology79. Nueva Esperanza80. Philad<strong>el</strong>phia Academy81. Philad<strong>el</strong>phia Electrical andTechnology82. Preparatory83. Truebright Sci<strong>en</strong>ceAcademy84. World Communications19

Mastbaum Technical High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Grande)3116 Frankford Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19134215-291-4703Mrs. Mary Sandra Dean, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/mastbaumRutas SEPTA 3, 5, 60, 89 y la Market/Frankford LineCriterios de <strong>Admisión</strong>: Calificaciones: A, B, ó C; récordexc<strong>el</strong><strong>en</strong>te de asist<strong>en</strong>cia y puntualidad, récord positivode conducta.Programas de Estudio CTE aprobados: MecánicaAutomotriz (506C), Tecnología de Comercio (506A),Carpintería (506E), Auxiliar Certificado de Enfermería(506I), Artes Culinarias (506D), Tecnología Eléctrica(506G), Tecnología Electromecánica (506H), DiseñoGráfico (506B), Tecnología R<strong>el</strong>acionada con la Salud(506J), Tecnología de Soldadura (506F)J.R. Masterman Laboratory andDemonstration High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 2140)17th and Spring Gard<strong>en</strong> StreetsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19130215-299-4661Sra. Marjorie Neff, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/mastermanRutas SEPTA 2, 43, C y la Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 88 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA,As y Bs con la posible excepción de una C, no t<strong>en</strong>erreportes negativos de disciplina, bu<strong>en</strong>a asist<strong>en</strong>cia ypuntualidad. Se requiere haber tomado Álgebra 1 yFrancés o Español 1 <strong>en</strong> octavo grado. Nota: La mayoríade los estudiantes son admitidos a la Masterman <strong>en</strong>quinto grado. Debido a las limitaciones de espacio, nose podrán admitir todos los estudiantes que cumplancon los requisitos.otivation High <strong>School</strong>M(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 1190)2555 South 78th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19153215-492-6451Sra. Yvonne J. Jones, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/motivationRutas SEPTA 108, 400, 402Énfasis d<strong>el</strong> Programa: HumanidadesPrograma: Diseño de Páginas Web/MultimediosNortheast High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 8020)Cottman and Algon Av<strong>en</strong>uesPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19111215-728-5018Sra. Linda Carroll, Principalwww.nehs.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 19, 59, 67, 70, 77Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Farr<strong>el</strong>l, Spruance,and WilsonProgramas: Bachillerato Internacional, Artes Internacionales/Humanidades, Artes Creativas e Interpretativas, Academia deInglés Académico, Academia de Ci<strong>en</strong>ciasProgramas de Estudio CTE aprobados: Tecnología deComunicaciones – Fotografía Comercial, Tecnologíade Computadoras, Producción de Cine/T<strong>el</strong>evisión,Comunicaciones Gráficas, Diseño Gráfico, Periodismo, Radioy T<strong>el</strong>evisión y Diseño de Páginas Web/Multimedios, ArtesCulinarias, Tecnología de Información20

Northeast Medical, Engineering and AerospaceMagnet at Northeast High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Código 802M)1601 Cottman Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19111215-728-5019Sra. Linda Carroll, Principalwww.nehs.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 19, 59, 67, 70, 77Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 85 o más <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, As y Bs <strong>en</strong>Inglés, Matemáticas, Ci<strong>en</strong>cia y Estudios Sociales y no t<strong>en</strong>er más dedos Cs <strong>en</strong> materias secundarias; no t<strong>en</strong>er más de cinco aus<strong>en</strong>cias otardanzas sin excusa, y bu<strong>en</strong>a conducta sin reportes negativos dedisciplina.Programa: Proyecto SPARCOlney High <strong>School</strong> Educational ComplexOlney High <strong>School</strong> East(Comunidad – Grande, Código 7050)100 West Duncannon Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA, 19120215-456-3014Sr. Newton Brown, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/olneyeastPrograma: Comercio/FinanzasProgramas de Estudio CTE aprobados: Construcción-Manufactura yTecnologías R<strong>el</strong>acionadas, SaludOlney High <strong>School</strong> West(Comunidad – Grande, Código 7040)100 West Duncannon Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19120215-456-0109Dra. Rita J. Hardy, PrincipalProgramas: Baile, Instrum<strong>en</strong>to Musical, Derecho, Artes Visuales, CantoRutas SEPTA 1, 8, 8 Express, 18, 57, 400s, J, REscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Birney, C<strong>en</strong>tral East, Clem<strong>en</strong>te,Cooke, T. Marshall, Morrison, Olney Elem<strong>en</strong>taryNota: Ambas escu<strong>el</strong>as <strong>of</strong>rec<strong>en</strong> academias de nov<strong>en</strong>o grado.21

Overbrook High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 4020)5898 Lancaster Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19131215-581-5507Sra. Eth<strong>el</strong>yn Payne Young, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/overbrookhsSEPTA Route G y No. 10 TrolleyEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Beeber,B<strong>el</strong>mont, Blank<strong>en</strong>gurg, Dar<strong>of</strong>f, Heston, LeidyProgramas: Army Junior ROTC, Tecnología deComercio, Artes Creativas e Interpretativas, y laUrban Education AcademyProgramas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas, Dibujo Arquitectónico/Dibujo Asistido porComputadoras, Pr<strong>of</strong>esiones/Ci<strong>en</strong>cias de la SaludPParkway C<strong>en</strong>ter City High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 5080)540 North 13th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19123215-351-7095 or 7096Sra. Catherine Blunt, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/parkwayccRuta SEPTA: Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: As y Bs con la excepciónde una C, puntuación básica o mejor <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA;exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te asist<strong>en</strong>cia, puntualidad y ciudadanía sinreportes negativos de disciplina.Énfasis d<strong>el</strong> Programa: Humanidades/Preparatoriapara la Universidadarkway Northwest High <strong>School</strong> forPeace and Social Justice(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 5070)7500 Germantown Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19119215-248-6220Sra. Eth<strong>el</strong> McGee, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/parkwaynwSEPTA Route 23, H and Regional Rail 6 y 7Requisitos de <strong>Admisión</strong>: Notas de B o más <strong>en</strong>materias principales, asist<strong>en</strong>cia y puntualidad de90% o mejor, bu<strong>en</strong>a conducta, puntuación básica omejor <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA. Se requiere una <strong>en</strong>trevista.Programa: Peace AcademyParkway West High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 5090)4725 Fairmount Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19139215-471-5007Sra. Gloria P<strong>el</strong>zer, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/parkwaywestRuta SEPTA: Market/Frankford Line22Requisitos de <strong>Admisión</strong>: As y Bs con la excepción de una C,puntuación básica o mejor <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA o Terranova, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>teasist<strong>en</strong>cia, puntualidad y ciudadanía sin reportes negativos dedisciplina.Programas: Tecnología de Comercio y la Urban EducationAcademy

William P<strong>en</strong>n High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 5040)Broad and Master StreetsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19122215-684-5900Sra. Patricia Randzo, Principalwww.wmp<strong>en</strong>nhs.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 2, 15, 23, C y la Broad Street Surface LineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Clymer y DunbarProgramas: Comercio/Finanzas, Comunicaciones/Artes Gráficas,Artes Creativas e Interpretativas, Tecnología de Información, Radio yT<strong>el</strong>evisiónPrograma de Estudio CTE aprobado: SaludPhilad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong> for Business and Technology(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña, Código 1090)540 North 13th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19123215-351-7375Sr.Samu<strong>el</strong> J. Gotlieb, PrincipalSEPTA Route Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Promedio no m<strong>en</strong>or de “B”, no t<strong>en</strong>er reportesnegativos de disciplina, bu<strong>en</strong>a asist<strong>en</strong>cia y puntualidad.Programas: Contabilidad/Finanzas, Tecnología de ComercioPhilad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong> for Girls(<strong>Admisión</strong> Especial – Grande, Código 6050)1400 West Olney Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19141215-276-5258www.phila.k12.pa.us/schools/girlshighRutas SEPTA 6, 8, C, 18, 22, 26, 55 y la Broad Street Surface LineRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Niv<strong>el</strong> compet<strong>en</strong>te o avanzado <strong>en</strong> Lectura y Matemáticas<strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA, As y Bs <strong>en</strong> las materias principales, exc<strong>el</strong><strong>en</strong>te récord de asist<strong>en</strong>cia,puntualidad y conducta.Programas: Programa de Preparatoria para la Universidad incluy<strong>en</strong>do cursos a niv<strong>el</strong>avanzado, de honor, y de colocación avanzada (AP), Bachillerato Internacional,Humanidades, Artes Interpretativas, Liderazgo para Estudiantes23

Philad<strong>el</strong>phia Military Academies – Elverson(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña, Código5050)13th Street and Susquehanna Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19122215-684-5091Dr. Robert L. Manning, Principalwww.philad<strong>el</strong>phiama.comRutas SEPTA 2, 23, 39, C y laBroad Street Surface LinePhilad<strong>el</strong>phia Military Academies – Leeds(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña,Código 5070)1100 E. Mt. Pleasant Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19150215-248-6650www.philad<strong>el</strong>phiama.comRutas SEPTA L, 18Programa: Army Junior ROTCPrograma: Army Junior ROTCA. RPhilip Randolph Career Academyhodes High <strong>School</strong> – <strong>The</strong> YoungWom<strong>en</strong>’s Leadership <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña)3101 H<strong>en</strong>ry Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19129215-227-4407Mrs. Peggie P. Johnson, PrincipalRutas SEPTA 32, 60, 442, 446, RProgramas de Estudio CTE aprobados: Tecnologíade Reparación de Colisiones (609B), Tecnología deReparación Automotriz (609C), Carpintería (609D),Artes Culinarias (609A), Sistemas Eléctricos y deTransmisión (609F), Academia de Adiestrami<strong>en</strong>topara Bomberos (609E), Tecnología R<strong>el</strong>acionada conla Salud/Auxiliar de Enfermería Certificado (609G(Comunidad – Pequeña, Código 4150)3100 North 29th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19132215-227-4402Sra. Linda Cliatt-Wayman, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/rhodesRutas SEPTA 32, 48, 60Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Eth<strong>el</strong> All<strong>en</strong>, T. Peirce,Pratt, Whittier, Wright – niñas solam<strong>en</strong>teProgramas de Estudio CTE aprobados: Contabilidad,Comercio/Finanzas, Cuidado de Niños, DibujoArquitectónico/Dibujo Asistido por Computadoras,Pr<strong>of</strong>esiones de la Salud24

Paul Robeson High <strong>School</strong> forHuman Services(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Pequeña,Código 1050)42nd and Ludlow StreetsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19104215-823-8207Sr. John Council, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/robesonSEPTA Route 42, D y la Market/Frankford LinePrograma: Academia de Educación UrbanaPrograma de Estudio CTE aprobado: Pr<strong>of</strong>esiones d<strong>el</strong>a SaludRoxborough High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 6030)6498 Ridge Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19128215-487-4464Sr.Richard H. J<strong>en</strong>kins, Sr., Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/roxboroughRutas SEPTA 9, 32, 35 and 400sEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Cook-Wissahickon, Dobson, Levering, Mifflin, ShawmontProgramas: Army Junior ROTC, Artes Creativas eInterpretativas (Instrum<strong>en</strong>to Musical y Canto)Programas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas, Radio y T<strong>el</strong>evisión, Diseño de PáginasWeb/MultimediosLos estudiantes de Roxborough que cualifiqu<strong>en</strong>también ti<strong>en</strong><strong>en</strong> acceso a los programasvocacionales y de educación técnica <strong>en</strong> la A. PhilipRandolph Career Academy que se muestran <strong>en</strong> lapágina 24.Walter Biddle Saul High <strong>School</strong> forAgricultural Sci<strong>en</strong>ces(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 6040)7100 H<strong>en</strong>ry Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19128215-487-4467Sra. W<strong>en</strong>dy J. Shapiro, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/saulRutas SEPTA 27, 400sRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Perc<strong>en</strong>til 75 o mejor <strong>en</strong> <strong>el</strong>PSSA o <strong>en</strong> otro exam<strong>en</strong> estandarizado, As o Bs conuna C permitida <strong>en</strong> materias principales, no más de 10aus<strong>en</strong>cias y/o tardanzas durante <strong>el</strong> año escolar anterior,interés sólido y demostrado <strong>en</strong> agricultura/horticultura,se requiere una <strong>en</strong>trevista, bu<strong>en</strong>a conducta. A todos losestudiantes aceptados se les requiere completar unaSesión de Verano de cuatro semanas de Agricultura <strong>en</strong> laEscu<strong>el</strong>a Superior Saul.Programas de Estudio CTE aprobados: Agricultura yProcesami<strong>en</strong>to de Alim<strong>en</strong>tos – Ci<strong>en</strong>cia de Alim<strong>en</strong>tos,Operaciones de Producción Agrícola – Ci<strong>en</strong>cia deAnimales Grandes y Ci<strong>en</strong>cia de Animales Pequeños/Preveterinaria,Horticultura Aplicada – Floricultura/Manejode Viveros y Diseño de Paisajismo (Landscaping), Manejode Recursos Naturales25

Sayre High <strong>School</strong>(Comunidad – Pequeña, Código 1100)5800 Walnut StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19139215-471-2904Sra. Gayle Dani<strong>el</strong>s, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/sayreSEPTA Route Market/Frankford LineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:Barry, Bryant,Hamilton, and HueyPrograma: Diseño GráficoPrograma de Estudio CTE aprobado: SaludSci<strong>en</strong>ce Leadership Academy(<strong>Admisión</strong> Especial – Pequeña, Código 2650)55 North 22nd StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19103215-979-5620Sr.Chris Lehmann, Principalwww.sci<strong>en</strong>c<strong>el</strong>eadership.orgRutas SEPTA 33, 38, 48 and TrolleyRequisitos de <strong>Admisión</strong>: Puntuaciones exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tes <strong>en</strong> <strong>el</strong> PSSA,As y Bs con la posible excepción de una C, recom<strong>en</strong>daciónde un maestro o consejero académico, bu<strong>en</strong>a asist<strong>en</strong>cia ypuntualidad y también una <strong>en</strong>trevista r<strong>el</strong>acionada con unproyecto. Las familias ti<strong>en</strong><strong>en</strong> que llamar a la escu<strong>el</strong>a paraprogramar la <strong>en</strong>trevista. Se requerirá que todos los estudiantesadmitidos al nov<strong>en</strong>o grado complet<strong>en</strong> un instituto de ci<strong>en</strong>ciasdurante <strong>el</strong> verano (una semana). <strong>Para</strong> obt<strong>en</strong>er información másdetallada sobre <strong>el</strong> proceso de admisiones visita http://www.sci<strong>en</strong>c<strong>el</strong>eadership.org/admissions.php.Programa: Programa a base de proyectos y de preparación parala universidad <strong>en</strong> colaboración con <strong>el</strong> Franklin Institute.South Philad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 2000)Broad Street and Snyder Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19148215-952-6220Mrs. Alice H<strong>el</strong>ler, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/southphilaRutas SEPTA 2, 37, 79, C y la Broad Street SurfaceLineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Barratt, Bregy,F<strong>el</strong>l, Gre<strong>en</strong>fi<strong>el</strong>d, Southwark, StantonProgramas: Army Junior ROTC, Tecnología deComercio, Cisco Academy, Hospitalidad y Turismo,Pr<strong>of</strong>esiones/Ci<strong>en</strong>cias de la Salud, DerechoProgramas de Estudio CTE aprobados: ArtesCulinarias, Tecnología de InformaciónStrawberry Mansion High <strong>School</strong>(Comunidad – Mediana, Código 4140)3133 Ridge Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19121215-684-5100Sra. Lois Pow<strong>el</strong>l Mondesire, PrincipalRutas SEPTA 7, 32, 54 y 61Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Blaine, Dick,Douglass, Gideon,L. P. HillProgramas: Army Junior ROTC, Comercio/Finanzas, ArtesCreativas e Interpretativas, Academia de Derecho26Programa de Estudio CTE aprobado: Artes Culinarias

Sw<strong>en</strong>son Arts and Technology High <strong>School</strong>(<strong>Admisión</strong> a Toda la Ciudad – Mediana)2750 Red Lion RoadPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19114215-961-<strong>2009</strong>Sr.David M. Kipphut, Principalwww.sw<strong>en</strong>son.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 1 and 14Programa: Air Force Junior ROTCProgramas de Estudio CTE aprobados: Salud (809K),Tecnología de Reparación de Colisiones (809C),Tecnología de Reparación Automotriz (809D),Panadería y Repostería (809F), Carpintería (809H),Tecnología de Sistemas de Computadoras (809B),Artes Culinarias (809E), Sistemas Eléctricos y deTransmisión (809J), Tecnología R<strong>el</strong>acionada conIng<strong>en</strong>iería (809G), Plomería (809I), Diseño de PáginasWeb/Multimedios (809A)University City High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 1080)3601 Filbert StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19104215-387-5100Dr. Anthony Irvin, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/ucityRutas SEPTA 10, 31 y la Market/Frankford LineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Drew, McMicha<strong>el</strong>,Sulzberger,M. WashingtonProgramas: Tecnología de Comercio, Tecnología deConstrucción, Tecnología R<strong>el</strong>acionada con Ing<strong>en</strong>iería,ocho cursos de Colocación Avanzada (Inglés, EstudiosSociales, Matemáticas y Ci<strong>en</strong>cia)Programa de Estudio CTE aprobado: Recursos Agrícolas/Ambi<strong>en</strong>tales/Naturales27

Roberts Vaux High <strong>School</strong>(Comunidad – Pequeña, Código 2130)2300 West Master StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19121215-684-5068Sra. Sandra Ruffin-Pearson, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/vauxRutas SEPTA 3, 15, 33Escu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada:K<strong>el</strong>ley,Meade, Morris, ReynoldsPrograma: Tecnología de ComercioPrograma de Estudio CTE aprobado: SaludGeorge Washington High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 8030)10175 Bustleton Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19116215-961-2001Sra. Kathy Pizzim<strong>en</strong>ti-Murphy, Principalwww.gwhs.phila.k12.pa.usRutas SEPTA 58, 67, 400sEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Baldi, Decatur,Fitzpatrick, Gre<strong>en</strong>berg, LaBrumProgramas: Biotecnología, Artes Creativas eInterpretativas, Administración de Hot<strong>el</strong>es,Tecnología de Información, BachilleratoInternacionalProgramas de Estudio CTE aprobados: Comercio/Finanzas, Artes CulinariasWest Philad<strong>el</strong>phia High <strong>School</strong>(Comunidad – Grande, Código 1020)47th and Walnut StreetsPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19139215-471-2902Mrs. Saliyah Cruz, Principalwww.phila.k12.pa.us/schools/westphilaRutas SEPTA 21, 31, 42, 64 y la Market/FrankfordLineEscu<strong>el</strong>a d<strong>el</strong> área geográfica asignada: Lea, P<strong>en</strong>nAlexander, Shaw, TurnerProgramas: Air Force Junior ROTC, Artes Creativas eInterpretativas, Estudios UrbanosPrograma de Estudio CTE aprobado: Tecnología deReparación de Colisiones28

Escu<strong>el</strong>as Superiores ChárterSe exhorta a los estudiantes de octavo grado y sus familias a considerar las veintiuna escu<strong>el</strong>as superioreschárter. La asignación a una escu<strong>el</strong>a superior chárter no se hace a través d<strong>el</strong> Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia.Si te interesa una o más de estas escu<strong>el</strong>as superiores, deberás comunicarte directam<strong>en</strong>te con las escu<strong>el</strong>aspara obt<strong>en</strong>er información sobre los programas académicos, especializados, vocacionales y técnicos que<strong>of</strong>rec<strong>en</strong>, para saber cómo es <strong>el</strong> proceso de admisión y para completar los formularios de solicitud.Architecture and Design Charter <strong>School</strong>675 Sansom StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19106215-351-2900Dr. Peter Kountz, CEO/Head <strong>of</strong> <strong>School</strong>www.chadphila.orgRutas SEPTA 9, 12, 17, 22, 33, 44, 47, 48,57, 61 y 121BoysLatin <strong>of</strong> Philad<strong>el</strong>phiaCharter <strong>School</strong>(Formerly Southwest Philad<strong>el</strong>phiaAcademy for Boys)5501 Cedar Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19143215-387-5149Sr.David Hardy, CEOwww.boyslatin.orgRutas SEPTA 52 y GCommunity Academy <strong>of</strong>Philad<strong>el</strong>phia Charter <strong>School</strong>1100 East Erie Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19124215- 533-6700Sr.Joseph Proietta, CEOwww.communityacademy.orgRutas SEPTA 56, 57, 89 y laMarket/Frankford LineD<strong>el</strong>aware Valley Charter <strong>School</strong>5201 Old York Road – Suite APhilad<strong>el</strong>phia, PA 19141215- 455-2550Mrs. Ava Gre<strong>en</strong>e Bedd<strong>en</strong>, CEO;Sr.Ernest Holiday, CEO/PrincipalRutas SEPTA 18, 26, C, J y laBroad Street Surface LineFranklin Towne Charter <strong>School</strong>5301 Tacony StreetBox 310Philad<strong>el</strong>phia, PA 19137215- 289-5000Sr.Joseph V<strong>en</strong>detti, CEOwww.franklintowne.orgRutas SEPTA 25, 56, 73, 84 y the R7Freire Charter <strong>School</strong>2027 Chestnut StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19103215- 557-8555Dr. K<strong>el</strong>ly Dav<strong>en</strong>port, CEOwww.freirecharterschool.orgRutas SEPTA 7, 17, 21, 31, 38, 42, 48,124 y 12529

Hope Charter <strong>School</strong>2116 East Haines StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19138267-336-2730 (Voice)267-336-2740 (Fax)Sr.Richard Chapman, CEOwww.hopecschool.orgRutas SEPTA K, L, XHImhotep Institute Charter High <strong>School</strong>2101 West Godfrey Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19138215-438-4140Sra. M. Christine Wiggins, CEOwww.imhotepcharter.comRutas SEPTA K y LMariana Bracetti AcademyCharter <strong>School</strong>2501 West K<strong>en</strong>sington Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19125215-291-4436Sra. Ang<strong>el</strong>a Villani, CEOwww.mbacs.orgRutas SEPTA 3, 5, 39, 54 y laMarket/Frankford LineMaritime Academy Charter <strong>School</strong>2275 Bridge StreetBuilding #107Philad<strong>el</strong>phia, PA 19137215- 535-4555Dr. Ann Waiters, CEOwww.maritimecharter.orgRutas SEPTA 74, 82 y laMarket/Frankford Line30

Mastery Charter <strong>School</strong>sSr.Scott Gordon, CEOwww.hthphila.orgL<strong>en</strong>fest Campus35 South 4th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19106215-922-1902Rutas SEPTA 17, 21, 33, 42, 48, 57 y laMarket/Frankford LinePickett Campus5700 Wayne Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19144215-866-9000Rutas SEPTA 23, 53, H y la XHShoemaker Campus5301 Media StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19131267-296-7111Rutas SEPTA 10, 15, 52 y GThomas Campus927 Johnston StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19148267-236-0036Rutas SEPTA 7, 23, 46M, 47 y GMTath, Sci<strong>en</strong>ce and TechnologyCharter <strong>School</strong>1800 East Byberry RoadPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19116267-348-1100Sr.Richard Trzaska, CEOwww.mastcharter.orgRutas SEPTA 14, 20 y 67he Mathematics, Civics andSci<strong>en</strong>ces Charter <strong>School</strong>447 North Broad StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19123215- 923-4880Mrs. Veronica Joyner, CAOwww.mcscs.orgRutas SEPTA 23, 43, 61, C y laBroad Street Surface LineMulti-Cultural Academy Charter <strong>School</strong>4666-68 North 15th StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19140215-457-6666Dr. Vuong G. Thuy, CEO/Headmasterwww.macs.k12.pa.usRutas SEPTA 1, 75, C, J, R y laBroad Street Surface LineNew Media Technology Charter <strong>School</strong>7800 Ogontz Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19150267-286-6900Dr. Ina Walker, CEOwww.newmediatech.netRutas SEPTA 6, 22, C, H, XH31

Nueva Esperanza AcademyCharter <strong>School</strong>Philad<strong>el</strong>phia Academy CharterHigh <strong>School</strong>301 West Hunting Park Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19140215-457-3667Sr.David Rossi, CEOwww.neacademy.orgRutas SEPTA 47, 56, 57, 75 y C1700 Tomlinson Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19116215-673-3990Sr.Larry Sperling, CEOwww.philad<strong>el</strong>phiaacademy.orgRuta SEPTA 58Philad<strong>el</strong>phia Electrical andTechnology Charter <strong>School</strong>Preparatory Charter <strong>School</strong>1420-22 Chestnut StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19102267-514-1823Sr.Micha<strong>el</strong> Nemitz, CEO/PrincipalRutas SEPTA 9, 12, 21, 27, 32, 42, C y laBroad Street Surface Line1928 Point Breeze Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19145215-334-6144Sr.John Badagliacco, CEOwww.theprepcharterschool.orgRutas SEPTA 7, 29 y 79Truebright Sci<strong>en</strong>ce AcademyCharter <strong>School</strong>926 West Sedgley Av<strong>en</strong>uePhilad<strong>el</strong>phia, PA 19133215-754-4384Dr. Riza Ulker, CEO/Principalwww.truebright.orgRutas SEPTA 2, 5, 60, C y laBroad Street Surface LineWorld Communications Charter <strong>School</strong>512 South Broad StreetPhilad<strong>el</strong>phia, PA 19146215-735-3198Dr. Martin Ryder, CEOwww.worldcomcs.comRutas SEPTA 27, 32, 40, C y laBroad Street Surface Line32

Deportes y Organizaciones EstudiantilesLas Escu<strong>el</strong>as Superiores d<strong>el</strong> Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia <strong>of</strong>rec<strong>en</strong> una exc<strong>el</strong><strong>en</strong>tevariedad de organizaciones estudiantiles y deportes después de la escu<strong>el</strong>a.Los deportes de otoño incluy<strong>en</strong> soccer de varones, cheerleading, carreras adistancia (cross country), hockey sobre hierba, t<strong>en</strong>is de niñas, voleibol de niñasy golf. Los deportes de invierno incluy<strong>en</strong> boliche, baloncesto de varones yniñas, cheerleading, gimnasia, carreras bajo techo, natación y lucha olímpica.Los deportes de primavera incluy<strong>en</strong> bádminton, béisbol, t<strong>en</strong>is de varones,carreras para varones y niñas, voleibol de varones, soccer de niñas y s<strong>of</strong>tball.Las organizaciones estudiantiles (clubs) complem<strong>en</strong>tan los programas deinstrucción <strong>en</strong> las escu<strong>el</strong>as superiores. Los clubs <strong>of</strong>recidos incluy<strong>en</strong> arte,comercio, ajedrez, computadoras, cocina, baile, teatro, salud, instrum<strong>en</strong>tosmusicales, canto, matemáticas, simulaciones de tribunal, multiculturalismo,artes murales, fotografía, poesía, publicaciones, ci<strong>en</strong>cia, gobierno estudiantile idiomas.Los estudiantes que participan <strong>en</strong> atletismo y organizaciones estudiantilesdesarrollan tal<strong>en</strong>tos <strong>en</strong> base a sus intereses. Su participación les lleva amejorar <strong>en</strong> muchas áreas, incluy<strong>en</strong>do asist<strong>en</strong>cia, desempeño académico, saludy bi<strong>en</strong>estar, autoestima, conexión con los compañeros y la escu<strong>el</strong>a, resoluciónde conflictos y destrezas para fortalecer <strong>el</strong> trabajo <strong>en</strong> equipo.Por estas razones, todos los estudiantes que van a com<strong>en</strong>zar <strong>el</strong> nov<strong>en</strong>o gradodeb<strong>en</strong> hacer planes para participar <strong>en</strong> actividades extracurriculares. Lasoportunidades específicas varían de acuerdo a la escu<strong>el</strong>a superior y por esose exhorta a los estudiantes y sus familias a averiguar cuáles son las opcionesdisponibles <strong>en</strong> la High <strong>School</strong> Expo (Feria de Escu<strong>el</strong>as Superiores) o visitandolos sitios Web individuales de las escu<strong>el</strong>as.<strong>Para</strong> obt<strong>en</strong>er más información sobre los deportes y organizacionesestudiantiles disponibles, comunícate con la Oficina de Administración deSalud, Seguridad, Educación Física y Deportes llamando al 215-400-4190 ovisite los sitios Web que aparec<strong>en</strong> a continuación.Lista de Equipos de Deporteswww.leagu<strong>el</strong>ineup.com/philahighschoolsLista de Organizaciones Estudiantileswww.phila.k12.pa.us/<strong>of</strong>fices/physed/webmaterial/Clubs/Clublist2.htmlInformación AdicionalNational Collegiate Athletic Association (NCAA)Stud<strong>en</strong>t-Athlete Compliancewww.ncaa.orgP<strong>en</strong>nsylvania Interscholastic Athletic Association (PIAA)Eligibility Standardswww.phila.k12.pa.us/<strong>of</strong>fices/physed/webmaterial/Athletics/<strong>el</strong>igible33

Formulario de Transfer<strong>en</strong>cia Voluntaria a otra Escu<strong>el</strong>a SuperiorSi no deseas solicitar admisión a una escu<strong>el</strong>a superior distinta a la que te corresponde geográficam<strong>en</strong>te, marca la casilla queasí lo indica <strong>en</strong> la Solicitud de Transfer<strong>en</strong>cia Voluntaria a otra Escu<strong>el</strong>a Superior.Si deseas solicitar una transfer<strong>en</strong>cia voluntaria a otras escu<strong>el</strong>as superiores fuera de la que te corresponde geográficam<strong>en</strong>te,<strong>en</strong>tonces escribe <strong>el</strong> nombre de la escu<strong>el</strong>a y <strong>el</strong> código de la escu<strong>el</strong>a o <strong>el</strong> programa al lado d<strong>el</strong> 1 para la primera prefer<strong>en</strong>cia,la de segunda prefer<strong>en</strong>cia al lado d<strong>el</strong> 2, la tercera prefer<strong>en</strong>cia al lado d<strong>el</strong> 3, la cuarta prefer<strong>en</strong>cia al lado d<strong>el</strong> 4 y la quintaprefer<strong>en</strong>cia al lado d<strong>el</strong> 5.HIGH SCHOOLVOLUNTARY TRANSFER PROGRAM APPLICATIONSOLICITUD PARA TRANSFERENCIA VOLUNTARIA DEESCUELA SUPERIOTHE SCHOOLDISTRICTOFPHILADELPHIA/ DISTRITO ESCOLAR DE FILADELFIARAPPLICATION DATEFE CHA DE LA S OLICITUDUSE THIS FORM IFAPPLYING TO HIGH SCHOOL ( GRADES 9 through 12 ONLY )USE ESTE FORMULARIO SI ESTÁ SOLICITANDO ESCUELA SUPERIOR (GRADOS 9 al 12 SOLAMENTE )PHILADELPHIA PUBLIC /CHARTER SCHOOL STUDENTSESTUDIANTES DE ESCUELA CH ÁRTER /PÚBLICA DE FILADELFIASTUDENTID NUMBER / ID DELESTUDIANTENOTE : For non-publicstud<strong>en</strong>ts (Parochial , Private and Other ) a stud<strong>en</strong>tassigned after the formhasbe<strong>en</strong> submitted id<strong>en</strong>tification number wilbe . /NOTA : a losestudiantesque no asist<strong>en</strong> a escu<strong>el</strong>asp úblicasleasignaremosun n úmero de id<strong>en</strong>tificaci ón despuésde recivir la solicitud .ADMISSION /TRANSFER REQUEST IS FOR ..SOLICITUD DE ADMISI ÓN /TRANSFERENCIA ES PARA LA ..THIS SCHOOL YEARESTE A ÑO ESCOLARNEXT SCHOOL YEAREL PR ÓXIMO AÑO ESCOL ARSTUDENT’S L AST NAME / APELLIDO DEL ESTUDIANTEHOUSE NO . /N ÚM CASA STREET NAME / NOMBRE DE L A CAL L EFIRST NAME/ PRIMER NOBREST,AVE.CALLE , AVE,APT NONÚM APTCheck if this is a return to neighborhoodschool transfer request . / Marque aquí sies una solicitud para regresar a la escu<strong>el</strong>ade su comunidadCITY / CIUDADSTATE / ESTADOEZIP CODE/ CÓDIGO POSTALDATE OF BIRTHFECHA DE NACIMIENTOHOME TELEPHONE / TELÉFONO CASAWORK TELEPHONE / TELÉFONO TRABAJOCEL L / CEL UL AR( ) ( )( )RACE / ETHNICITYRAZA ETNICIDADSEXSEXOCURRENTSCHOOLINFORMATION/ INFORMACI ÓN DE ESCUELA ACTUALCURRENT SCHOOL NAME / NOMBRE DE ESCUEL A ACTUAL LOC NO . / NÚM DELOCAL Private , P ar ochialandO ther S choolsuseLocationN um ber 9980 / E su<strong>el</strong>asP r ivadas ,R <strong>el</strong>igiosasyO tr asus<strong>en</strong>n úm er od<strong>el</strong>ocal 9980CHECK CURRENT SCHOOL TYPEPhilad<strong>el</strong>phia Public<strong>School</strong> /Escu e la Pu b lica d e F ila d e lf ia: /MARQUE EL TIPO DE ESCUELA ACTUALCh a rter /Parochial /Ch á rterRe lig io soPrivate /PrivadaOth e r / OtraMARK CURRENT GRADE LEVEL / MARQUE EL GRADO ACTUAL8 th 9 th10 th 11 th 12 thYESNOTO BE COMPLETED BY INITIATING SCHOOLOFFICIALPARA SER COMPLETADO POR ELPRINCIPAL / DESIGNADO DE LA ESUELA DE ORIGENRECEIVING SPECIALREFERRAL TO CSAP ?EDUCATION SERVICES Full Time Part Time Resource Room Itinerant Services MGYES NOPROGRAM or EXCEPTIONALITYELL / BILINGUAL / ESOLYES NO Pre -Emerg<strong>en</strong>t Emerg<strong>en</strong>t Basic Intermediate Pr<strong>of</strong>ici<strong>en</strong>tEH -2 1 PENDINGEH -21IN FILEOTHERPRINCIPAL/ DESIGNEE SIGNATUREDATEI HAVE READ AND UNDERSTAND THE INFORMATION ON THIS FORM AND AGREE TO COMPLY WITH THE GUIDELINES AS STATED .FURTHERMORE , I CERTIFY THATTHE INFORMATION IS TRUE AND CORRECT .HE LEIDO Y ENTENDIDO LA INFORMACIÓN DE ESTE FORMULARIO Y ESTOY DE ACUERDO CON CUMPLIR LAS NORMAS SEGÚN SE HANINDICADO . TAMBIÉN CERTIFICO QUE LA INFORMACIÓN ES CORRECTA Y VERDADERA .Check Box if you are not requesting avoluntary transfer and will att<strong>en</strong>d th<strong>en</strong>eighborhood /feeder high school . /Marque la casilla si no está solicitandouna transfer<strong>en</strong>cia voluntaria y asistirá ala escu<strong>el</strong>a superior de su comunidadPRINT NAMESIGN NAME/ NOMBREENLETRADEMOLDELISTA MAXIMUM OFFIVE (5 ) SCHOOLCHOICES YOU ARE REQUESTING IN THE ORDER OFPREFERENCEINDIQUE UN MÁXIMO DE CINCO ( 5) ESCUELAS QUE ESTÁ SOLICITANDO , EN ORDEN DE PREFERENCIA/ FIRMAPARENT/ PADRE /MADRELEGAL GUARDIAN /ENCARGADO LEGA LDATE / FECHAPLACEMENT USE ONLYPARA USO DE LA OFICINA DECOLOCACI ÓN SOLAMENTESCHOOL NUMBER / APPLYING TOCHOICE SCHOOL / PROGRAM NAME / NOMBRE DE ESCUELA /PRGRAMA N ÚMERO DE L A ESCUEL A GRADE / GRADO QUE STATUS BASISESTÁ SOL ICITANDO1ST2ND3RD4TH5THIMPORTANT/ IMPORTANTEEFFECTIVE DATE <strong>of</strong> TRANSFERADDITIONALINFORMATION CONCERNING THE PROCESS IS PROVIDEDON THE BACK OFTHIS APPLICATION FORMALOTRO LADO DE ESTA SOLICITUD HAY INFORMACIÓN ADICIONALSOBRE ELPROCESO .MONT HDAYYEARSIGNATUREDATE34

Códigos de las Escu<strong>el</strong>as Superiores y ProgramasCODE SCHOOL NAME TYPE CODE SCHOOL NAME TYPE2620 Academy at Palumbo SA 5520 K<strong>en</strong>sington Creative & Performing Arts NS8040 Arts Academy at Rush SA 5550 K<strong>en</strong>sington Culinary Arts NS2100 Aud<strong>en</strong>reid NS 6060 King NS1010 Bartram NS 4330 Lamberton NS5150 Bodine SA 6540 Lank<strong>en</strong>au SABok Technical (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.) 8010 Lincoln NS209A • Bok Academy <strong>of</strong> Process Technology SA Mastbaum Technical (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.)209C • Bok Accounting CW 506C • Mastbaum Automotive Mechanics CW209B • Bok Business Technology CW 506A • Mastbaum Business Technology CW209G • Bok Carp<strong>en</strong>try CW 506E • Mastbaum Carp<strong>en</strong>try CW209D • Bok Computer & Networking Technology CW 506I • Mastbaum Certified Nurse Assistant CW209H • Bok Criminal Justice CW 506D • Mastbaum Culinary Arts CW209F • Bok Culinary Arts CW 506G • Mastbaum Electrical & Power Transmission CW209E • Bok Engineering R<strong>el</strong>ated Technology CW 506H • Mastbaum Electro Mechanical Technology CW209I • Bok Health R<strong>el</strong>ated Technology CW 506B • Mastbaum Graphic Design CWHS for Creative & Performing Arts (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.) 506J • Mastbaum Health R<strong>el</strong>ated Technology CW202C • CAPA Creative Writing SA 506F • Mastbaum W<strong>el</strong>ding Technology CW202D • CAPA Dance SA 2140 Masterman SA202R • CAPA Drama SA 1190 Motivation SA202M • CAPA Instrum<strong>en</strong>tal Music SA 8020 Northeast NS202A • CAPA Visual Arts SA 802M Northeast Magnet Program SA202V • CAPA Vocal Music SA 7050 Olney East NS5450 Carroll NS 7040 Olney West NS4030 Carver HS <strong>of</strong> Engineering & Sci<strong>en</strong>ce SA 4020 Overbrook NS6010 C<strong>en</strong>tral SA 5080 Parkway C<strong>en</strong>ter City SACommunications Technology (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.) 5070 Parkway Northwest SA106C • Communications Technology Commer. Photography CW 5090 Parkway West SA106A • Communications Technology Graphic Design CW 5040 P<strong>en</strong>n, William NS106B • Communications Technology Radio & T<strong>el</strong>evision CW 1090 Philad<strong>el</strong>phia HS for Business & Technology CW2670 Constitution CW 6050 Philad<strong>el</strong>phia HS for Girls SADobbins Technical (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.) 5050 Philad<strong>el</strong>phia Military Academy at Elverson CW406F • Dobbins Baking CW 6070 Philad<strong>el</strong>phia Military Academy at Leeds CW406H • Dobbins Barbering CW Randolph Career Academy (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.)406A • Dobbins Business/Accounting CW 609B • Randolph Automotive Collision Repair Tech. CW406G • Dobbins Business Sports Marketing & Managem<strong>en</strong>t CW 609C • Randolph Automotive Repair Technology CW406B • Dobbins Computer Systems Technology CW 609D • Randolph Carp<strong>en</strong>try CW406J • Dobbins Cosmetology CW 609A • Randolph Culinary Arts CW406E • Dobbins Culinary Arts CW 609F • Randolph Electrical & Power Transmission CW406K • Dobbins Fashion Design CW 609E • Randolph Fire Academy CW406D • Dobbins Graphic Communications CW 609G • Randolph Health R<strong>el</strong>ated Tech./Certified Nursing Asst. CW406I • Dobbins Plumbing Technology CW 4150 Rhodes HS for Girls NS406C • Dobbins Web/Multimedia Design CW 1050 Robeson HS for Human Services CW5240 Douglas CW 6030 Roxborough NS5020 Edison NS 6040 Saul HS for Agricultural Sci<strong>en</strong>ces SA7120 F<strong>el</strong>s NS 1100 Sayre NS4110 FitzSimons HS for Boys NS 2650 Sci<strong>en</strong>ce Leadership Academy SA7010 Frankford NS 2000 South Philad<strong>el</strong>phia NS2010 Franklin, B<strong>en</strong>jamin NS 4140 Strawberry Mansion NSFranklin Learning C<strong>en</strong>ter (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.)Sw<strong>en</strong>son Technical (You may only s<strong>el</strong>ect one program at this school.)229A • F.L.C. Art SA 809K • Sw<strong>en</strong>son Allied Health CW229C • F.L.C. Communications SA 809C • Sw<strong>en</strong>son Automotive Collision Repair Technology CW229B • F.L.C. Computer & Business Applications SA 809D • Sw<strong>en</strong>son Automotive Repair Technology CW229D • F.L.C. Dance SA 809F • Sw<strong>en</strong>son Baking CW229R • F.L.C. Drama SA 809H • Sw<strong>en</strong>son Carp<strong>en</strong>try CW229H • F.L.C. Health Sci<strong>en</strong>ces SA 809B • Sw<strong>en</strong>son Computer Systems Technology CW229Y • F.L.C. Humanities/Liberal Arts SA 809E • Sw<strong>en</strong>son Culinary Arts CW229M • F.L.C. Instrum<strong>en</strong>tal Music SA 809J • Sw<strong>en</strong>son Electrical & Power Transmission CW229V • F.L.C. Vocal Music SA 809G • Sw<strong>en</strong>son Engineering R<strong>el</strong>ated Technology CW2160 Furness NS 809I • Sw<strong>en</strong>son Plumbing Technology CW6020 Germantown NS 809A • Sw<strong>en</strong>son Web/Multimedia Design CW2410 Girard Academic Music Program (GAMP) SA 1080 University City NS4010 Gratz NS 2130 Vaux NS1030 High <strong>School</strong> <strong>of</strong> the Future CW 8030 Washington, George NS5510 K<strong>en</strong>sington Business, Finance & Entrepr<strong>en</strong>eurship NS 1020 West Philad<strong>el</strong>phia NSNS = NEIGHBORHOOD SCHOOL CW = CITYWIDE ADMISSION SCHOOL (Transcript Required) SA = SPECIAL ADMISSION SCHOOL (Transcript Required)35

OpcionesTodos los estudiantes de octavo grado deberánpasar por <strong>el</strong> proceso de admisión a las escu<strong>el</strong>assuperiores públicas de Filad<strong>el</strong>fia, incluso los queestán apr<strong>en</strong>di<strong>en</strong>do inglés (ELL) y los estudiantes conincapacidades. Tú y tu familia, <strong>el</strong> ori<strong>en</strong>tador académicoy otros funcionarios de la escu<strong>el</strong>a pued<strong>en</strong> id<strong>en</strong>tificarhasta cinco escu<strong>el</strong>as o programas adecuados paratus necesidades e intereses. La compet<strong>en</strong>cia es fuertey habrá mucho más estudiantes solicitando asistir aotras escu<strong>el</strong>as fuera de las de su área geográfica qu<strong>el</strong>os espacios disponibles. Todos los estudiantes deb<strong>en</strong>usar este proceso para determinar sus fortalezasindividuales y objetivos para <strong>el</strong> futuro y así poder<strong>en</strong>contrar bu<strong>en</strong>os programas de escu<strong>el</strong>a superior tantod<strong>en</strong>tro como fuera de su comunidad.Si no deseas solicitar admisión a una escu<strong>el</strong>asuperior distinta a la que te correspondegeográficam<strong>en</strong>te, marca la casilla que así lo indica <strong>en</strong>la Solicitud de Transfer<strong>en</strong>cia Voluntaria a otra Escu<strong>el</strong>aSuperior. Si decides solicitar admisión a otras escu<strong>el</strong>assuperiores y no te aceptan, <strong>en</strong>tonces se te asignaráasistir a la escu<strong>el</strong>a de tu área geográfica.Las escu<strong>el</strong>as superiores chárter no están incluidas <strong>en</strong>la Solicitud de Transfer<strong>en</strong>cia Voluntaria a otra Escu<strong>el</strong>aSuperior. Si estás interesado <strong>en</strong> solicitar a una o másescu<strong>el</strong>as superiores chárter, deberás comunicartedirectam<strong>en</strong>te con las escu<strong>el</strong>as para obt<strong>en</strong>er másinformación sobre sus procesos de admisión.Fechas ImportantesLa fecha límite para <strong>en</strong>tregar lasolicitud de admisión a escu<strong>el</strong>asuperior es<strong>el</strong> viernes31 de octubre de 2008.Si actualm<strong>en</strong>te estás asisti<strong>en</strong>do a una escu<strong>el</strong>a pública,<strong>en</strong>tonces deberás <strong>en</strong>tregarle la solicitud a tu consejerou ori<strong>en</strong>tador académico.Si actualm<strong>en</strong>te no asistes a una escu<strong>el</strong>a pública,<strong>en</strong>tonces deberás <strong>en</strong>viarle tu solicitud directam<strong>en</strong>te ala Oficina de Colocación de Estudiantes (Office <strong>of</strong>Stud<strong>en</strong>t Placem<strong>en</strong>t).Recursos adicionalesPágina Web d<strong>el</strong> Distrito Escolar de Filad<strong>el</strong>fia:www.phila.k12.pa.usOficina de Colocación de Estudiantes 215-400-4290Oficina de Equidad Educativa 215-400-5789 Oficinade Servicios Especializados 215-400-4170Consejero/Ori<strong>en</strong>tador Académico de tu Escu<strong>el</strong>aFeria de Escu<strong>el</strong>as SuperioresHigh No te pierdas <strong>School</strong>laHigh <strong>School</strong> Expo,donde obt<strong>en</strong>drásmás informaciónsobre Plan los to att<strong>en</strong>dprogramasthe citywide Highdisponibles. <strong>School</strong> Expoto learn moreabout programoptions.Friday, September 26from 3 p.m. to 8 p.m.Saturday, September 27from 9 a.m. to 5 p.m.Sunday, September 28from 10 a.m. to 2 p.m.Temple University Liacouras C<strong>en</strong>ter36

logo

productos

Resources

Compañías

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!