La Escuela Secundaria en Ontario - Settlement.org

Glosario escolar School words
Learning English and Other Subjects Spanish
• Créditos – los estudiantes ganan un crédito cuando completan y aprueban una materia o curso (110 horas). A
la mayoría de las materias se les asigna un crédito y para graduarse se necesita un mínimo de treinta (30)
créditos. Algunos créditos son obligatorios y otros opcionales.
• Curriculum – descripción oficial de un curso y de lo que se debe aprender.
• Diploma de la Escuela Secundaria de Ontario (“OSSD”) – certificado que se da a los estudiantes cuando se
gradúan de la escuela secundaria.
• Educación Especial – programas únicos diseñados para estudiantes con necesidades especiales.
• Requisitos de admisión – descripción de lo que se requiere para entrar a la universidad, a un instituto de
educación superior (community college) o a un programa de entrenamiento.
• Requisitos para graduarse – descripción de lo que el estudiante debe hacer para calificarse para obtener un
Diploma de la Escuela Secundaria de Ontario (OSSD).
Las seis Guías de Escuela Secundaria para Padres de Familia son:
¿Necesita mayor información?
1. Comienzo de la escuela
2. Proceso de aprendizaje del inglés y de otras materias
3. Procedimientos y normas escolares
4. Elección de cursos y desarrollo de un plan de estudios
5. Cómo la escuela informa a los padres de familia: Boleta de Notas y Entrevistas de
Padres y Profesores
6. Formas en las que los padres de familia pueden ayudar
Algunas formas de cómo obtener mayor información:
• Converse con el profesor del estudiante, el profesor de “ESL”, el orientador, el director, el sub-director, o el
personal administrativo de la escuela.
• Póngase en contacto con su consejo escolar y el Ministerio de Educación para obtener mayor información
sobre sus normas y procedimientos.
• El sitio web del Ministerio de Educación es
http://www.edu.gov.on.ca/eng/welcome.html
• Para ubicar el consejo escolar de su comunidad consulte: http://sbinfo.edu.gov.on.ca/
• También explore: Junta de Padres de Familia de Ontario (The Ontario Parent Council)
(www.ontarioparentcouncil.org y la Asociación de Asesores Escolares de Ontario (The Ontario School
Counsellor’s Association) www.osca.ca/
Para obtener información sobre cómo establecerse en Ontario incluyendo:
cómo es el proceso de aprendizaje de inglés, cómo encontrar trabajo, cómo
encontrar una vivienda para su familia, cómo cuidar la salud y mucho más,
consulte www.Settlement.Org.
19