La Escuela Secundaria en Ontario - Settlement.org

3 Centros de Evaluación (Recepción)
Assessment Centres (Reception)
En algunos consejos escolares, los estudiantes recién llegados deben ir a un
centro de evaluación donde los profesores evalúan sus destrezas en
matemáticas y en inglés. Esa información se envía a la escuela de los
estudiantes para que los profesores comprendan lo que ya han estudiado. Si
usted tiene la última boleta de notas de sus hijos o un texto de estudios o
cualquier otra información que pudiera ser útil para dicha evaluación, llévelos
al centro.
4 Cómo se ubican los estudiantes en los
cursos correspondientes al primer año de
estudios
Placing Students in Courses in the First year
Cuando los estudiantes recién llegados inician su asistencia a
la escuela, el orientador conversa con ellos sobre sus estudios
previos y sobre los intereses y metas que se han propuesto o
desean proponerse una vez que se hayan graduado. El
orientador les ayudará a elegir los cursos apropiados.
La escuela considera:
• la relación que hay entre lo que el estudiante ya ha
aprendido en su país de origen y lo que se espera que
aprenda en la escuela secundaria de Ontario
• las destrezas, habilidades e intereses del estudiante,
las boletas de notas y otros documentos
proporcionados por los padres de familia que describen
lo que el estudiante ha estudiado previamente
• los resultados de las evaluaciones en matemáticas e
inglés, si es que están disponibles
• el número de años que el estudiante ha estado en la
escuela
• la edad del estudiante
Starting School Spanish
Estudiantes con estatus legal
de refugiados
Los estudiantes refugiados (o
sea, estudiantes sin el formulario
llamado Confirmación de
Residencia Permanente –
“Confirmation of Permanent
Residence”) se matriculan de
manera diferente dependiendo
del consejo escolar. Póngase en
contacto con el consejo escolar
correspondiente a su domicilio
para averiguar cómo hacerlo.
La escuela ubica al estudiante en forma temporal en diferentes cursos de un grado determinado; luego, cuando haya
demostrado lo que sabe o puede hacer se le ubicará en cursos de diferente grado, si es necesario.
Más adelante en el año escolar, generalmente en febrero, los estudiantes eligen los cursos para el año escolar siguiente.
La información que usted recibe en las boletas de notas, en las entrevistas de padres y profesores y en las
conversaciones con sus hijos, les ayudará a usted y a ellos a elegir los cursos.
Es muy importante que usted junto con ellos, desarrollen un plan de estudios para su educación. Hay una gran variedad
de cursos y sin un plan puede ser difícil elegir los que les convienen. Las elecciones que se hagan pueden tener gran
impacto en lo que sus hijos deseen estudiar o hacer una vez que se gradúen de la escuela secundaria.
3