Directorio investiga privilegios a favor de 55 ... - Prensa Libre

2P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010ESCAPARATETIPO DE CAMBIOUS$1 4 Q8.12810FUENTE: Banco de GuatemalaINTERNACIONALDESPOJADADE ESCAÑODestituida senadoracolombiana PiedadCórdoba, por nexoscon Farc 4 Pág. 34Foto Prensa Libre: EFEDEPORTESReal quiereconvencerMadrid juega hoycontra el Auxerre, deFrancia, en la Champions4 Pág. 58PRIMER PLANOEditor general: Gerardo Jiménez Ardón = Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas = Editor de Cierre: Arturo GudiñoPueblo vota porAsambleaNacionalXCTras dos gobiernos defacto y sendos golpesde Estado militares,el 19 de enero de 1984 seemite el decreto 3-84, quedefine la forma en que seelegirá una Asamblea NacionalConstituyente, que redactaríala nueva Carta Magna ydevolvería al país a la sendademocrática. El 1o. de juliode 1984 se celebran las elecciones,en las cuales participaron17 partidos políticos,con mil 174 candidatos para88 curules. Por primera vezse recurrió al procedimientode una lista nacional y planillasdistritales que incluyeronel distrito metropolitano.El total de ciudadanosinscritos fue de dos millones400 mil, y votaron 1.9 millones,aunque los votos nulosy en blanco sumaronmás de 459 mil.La coalición Movimiento1 de julio de 1984de Liberación Nacional(MLN) y Central AuténticaNacionalista (CAN) obtuvoel primer lugar en cuanto alnúmero de diputados electospor distrito, con 18 curules deun total de 65; el segundo fuepara la Unión del Centro Nacional(UCN), que ganó 16, yel tercero, para la DemocraciaCristiana Guatemalteca(DCG), que obtuvo 14.En cuanto a la lista nacional(que asignaba curulescon base en los votos totales),resultó MLN-CAN con23, UCN con 21 y la DCG con20. Ninguno de esos partidosexiste en la actualidad.La ausencia de mayorías yabundancia de partidos obligóa una negociación permanente,pero tras varios mesesde trabajo, el 31 de mayo de1985 la Asamblea concluyó elproceso con la promulgaciónde la nueva Constitución.Foto Prensa Libre: ARCHIVOLa Asamblea Nacional Constituyente fue de 88 diputados.Foto Prensa Libre: EFE1985XCIXCIII1986EleccioneslibresEl 3 de noviembrede 1985, los ciudadanosguatemaltecosdebidamente empadronadosacudieron avotar en los comiciospara elegir presidente yvicepresidente, alcaldesy diputados al Congreso.Fue el primer procesopara elegir autoridadesque se considerademocrático, libre desospechas de fraude ysin presiones militaresdesde el de 1944. Laparticipación alcanzó el70 por ciento.VEA ESPECIAL DE INDEPENDENCIAwww.prensalibre.com1986XCIIVigente la era democráticaEl 14 de enero de 1986cobró vigencia la ConstituciónPolítica de laRepública de Guatemala. LaAsamblea Nacional Constituyentetraspasó la representaciónpopular al Congreso dela República y dio posesión alos diputados electos. Unavez instalado el Congreso, ledio posesión del cargo al presidenteelecto, Marco VinicioCerezo Arévalo, del partidoDemocracia Cristiana Guatemalteca,quien le ganó en lasegunda vuelta al candidatoJorge Carpio, de la Unión delCentro Nacional.Acuerdo deEsquipulasEl 25 de mayo de1986 fue firmadoen la Villa de Esquipulas,Chiquimula,un acuerdo entre lospresidentes de Centroamérica,para buscar elfin de los conflictos armadosque asolaban laregión.El 7 de agosto de 1987se firmó el acuerdo denominadoEsquipulas II,para la búsqueda de lapaz firme y duradera,con el apoyo político delllamado Grupo de Contadora.

4P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010ACTUALIDAD : NacionalEditores: = Política y Poderes: Fernando Diéguez y Edin Hernández = Seguridad y Justicia: Haroldo Shetemul y Manolo García = Fotografía: Antonio Jiménez = Estilo: Brenda Cetino = Editor general de Diseño: Antonio Ramírez GarcíaFoto Prensa Libre: CORTESÍA DCAEl embajador de Estados Unidos, Stephen McFarland; la presidenta del TSE,María Eugenia Villagrán; y Virgilio Álvarez, de Flacso, firman acuerdo.En marcha segundaauditoría al padrónPOR KAREN CARDONALa Facultad Latinoamericanade CienciasSociales (Flacso) firmóayer un conveniocon el Tribunal SupremoElectoral, para auditarel padrón electoral,con lo cual contarácon fondos aportadospor Estados Unidos.La presidenta del TribunalSupremo Electoral(TSE), María Eugenia Villagrán;el director deFlacso, Virgilio Álvarez; yel embajador estadounidense,Stephen McFarland,firmaron un conveniopara auditar el padrónelectoral, previo a las eleccionesgenerales del próximoaño.Villagrán informó quela auditoría se efectuarádurante tres meses, en 78municipios cuya poblaciónes mayoritariamenteindígena yen los departamentosguatemaltecosfronterizos con México, ElSalvador y Honduras.McFarland comentóque el gobierno de su paísaportará los US$100 milque costará la revisión,que tiene por objetivo garantizarla transparenciade las elecciones.Colom no notificó al TSEPOR KAREN CARDONALa presidenta del Tribunal Supremo Electoral(TSE), Eugenia Villagrán, dijo que no le han informadooficialmente sobre la intervención delRegistro Nacional de las Personas (Renap).“El presidente —ÁlvaroColom— no me ha informado.Me he enterado porlos medios de comunicaciónsobre la decisión, peroinformación oficial aúnno tenemos”, indicó Villagrán,quien aseveró que elTSE no formará partede lajunta interventora ni de laintervención que el gobernantedijo que realizará.Funciones del TSEDerivado de la crisis enel Renap, las funciones delTSEyde la entidademisoradel Documento Personalde Identificación sehan confundido, dijo Villagrán,y por ello lanzaránuna campaña de informacióncon la que esperanaclararles a los ciudadanosla labor de cada entidad.Las diferenciasDesde agosto último,la Organización de EstadosAmericanos (OEA)lleva a cabo una auditoríaal padrón; es decir queFlacso hará la segunda revisiónala lista deciudadanosaptos para votar.La diferencia entreuna yotra, según Villagrán,es que la OEA efectúalas entrevistas en 320de los 333 municipios,mientras que la muestrade Flacso es menor.Además, Flacso verificarálos datos de los entrevistadosque ya tenganDocumento Personal deIdentificación.EJECUTIVOPropuestasEl presidente ÁlvaroColom analizalas propuestaspresentadas por “variossectores” alos integrantesde la junta interventoradel Renap, informóRonaldo Robles, secretariode Comunicaciónde la Presidencia.Añadió que el Gobiernoobserva losavances de las reformasen el Congreso.La intervención serápor acuerdo gubernativo.Narcotráfico Embajador desvincula a la DEAEE. UU. investigaa agente de NASPOR LA REDACCIÓNEl embajador de EE.UU., Stephen McFarland,informó ayerque un contratista dela Sección de AsuntosNarcóticos (NAS,en inglés) es investigadopor haber participadoen el operativoefectuado enTikal Futura, el 15 deseptiembre último.El diplomático informóque del DepartamentoEstadounidense Antidrogas(DEA) no sugirióni lideró el operativo enel que autoridades guatemaltecaspretendíancapturar al supuesto narcotraficanteMauro SalomónRamírez Barrios ydonde murieron dosagentes de la Policía NacionalCivil y un pastorevangélico.“No hubo nadie de laDEA en el operativo, yeste no fue ni sugerido niliderado por nadie de laDEA. Sí hubo un contratistadela NAS, que esuna entidad de la Embajadaque brinda apoyotécnico y logístico a laDaia —División de Análisise Información Antinarcótica,de la Policía—”,declaróMcFarland.Añadió: “Él sí estuvoen el lugar de los hechos.Que yo sepa, no estuvo liderandoel operativo, perosí estuvo en el lugar delos hechos. Estamos tratandode determinar porqué estaba ahí, yqué fueexactamente lo que hizo”.El embajador aclaróque el contratista aún estábajo investigación, ypor ello no dio detallessobre su actuar en la acciónpolicial en el referidocentro comercial.Reiteró que existe disposiciónpara seguir apoyandoal Ministerio deGobernación y al MinisterioPúblico cuando losoliciten, para la capturade narcotraficantes y respectodel papel que jugóel contratista del NAS.DUDASMontenegro cita a ministroLa diputada NinethMontenegro,de Encuentropor Guatemala, informóque citó parahoy a Carlos Menocal,ministro de Gobernación,debido a queaún quedan muchasdudas sobre el operativode la Policía enTikal Futura, dondemurieron un pastorevangélico y dosagentes policiales, enun enfrentamientocon narcotraficantesDespués de haberguardado silencio sobreese incidente duranteuna semana,Menocal asistió elFoto Prensa Libre: ARCHIVOLas dudas sobre el operativo en Tikal Futura aúnno se despejan, pero las pesquisas continúan.SeguimientoRonaldo Robles, secretariode Comunicación Socialde la Presidencia, explicóque el Ministerio deRelaciones Exteriores semantiene en contacto conEE. UU.para aclarar lo sucedidoen TikalFutura, enreferencia a la presenciade un miembro del NAS.“Las cancillerías llevanunos ritmos distintosalos ritmos políticos tradicionales,así que es intercambiode notas yconversacionesde todo tipo,para poder entender quéjueves último a unacitación de las bancadasen el Congreso,donde respondió acuestionamientos,pero no resolvió todaslas dudas.“Hay muchos cabossueltos; a mí lacitación en el plenome generó más dudasque aclaraciones, porlo que vamos a seguircon el interrogatorio”,dijo Montenegro.Según la diputada,muchas de las dudasgiran en torno a lamuerte del pastorevangélico y al usode gorros pasamontañas.es lo que sucede y qué vamosa hacer”, expresó elfuncionario.Además, al consultarlesobre la participación deun agente de la NAS enese operativo, sin que tuvieranconocimiento lasmáximas autoridades deGobernación, Robles respondió:“El que no se conozcanlas acciones porparte de la cúpula ministeriales algo que es inaceptable,por lo cual hayun proceso de investigaciónen desarrollo porparte del Ministerio”.

5= Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos = Tel.: 2412-5600EN DETALLEVotacionesLa junta directiva decada facultad escogióun lugar diferente parallevar a cabo suselecciones, conmedidas de seguridad.= Ingeniería: Colegio deIngenieros= Humanidades: HotelVista Real= Odontología: Colegio deProfesionales= Derecho: Casa Ariana= Veterinaria: Club Aurora= Agronomía: se efectuaránen Casa Ariana, el 18de octubre próximo.= Farmacia: se suspendió,por falta de candidatos.Elección Seis facultades efectuarán comicios en lugares fuera de campus centralDocentes elegirán vocalíasPOR SANDRA VALDEZSeis de 10 facultades de la Universidad de San Carlos(Usac) efectuarán hoy la elección de las vocalías 1 y 2 delas juntas directivas de esas unidades académicas en lugaresfuera del campus central.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAMientras empleados de la Usac ultiman detalles para la elección de hoy, un grupo deestudiantes de Ingeniería recibe clases en un salón del Colegio de Ingenieros, zona 8.Entre la mayoría de decanoshay temor por un posible sabotajepor parte de la agrupación Estudiantespor la Autonomía(EPA) contra las elecciones.Una delas demandas de EPAes que el estudiantado tenga votoen esas elecciones, peroseránsolo para docentes.Las facultades de Ingeniería,Humanidades, Odontología, Derecho,Veterinaria yAgronomíaharán la elección en lugares diferentes,luego de que en agosto últimoel Consejo Superior Universitario(CSJ) decidió queestas debían efectuarse dentrodel plazo estipulado.La Facultad de Farmacia suspendióla elección, por falta decandidatos, por lo que hará nuevaconvocatoria.El CSU decidió que la jornadaelectoral se efectuara en un solodía. Pese a la preocupación poracciones de boicot, los decanosde seis de esas unidades académicasdijeron estar de acuerdocon efectuar la actividad.Sin embargo, Francisco Vásquez,decano de la Facultad deIngeniería, opinó que debido alasituación crítica que afronta laUsac, lo mejor hubiera sido aplazaresa elección.Toma cumple 51 díasLa jornada electoral se efectuaráen medio del rechazo deEPA, que cumple hoy 51 días dehaber tomado el campus centralde la Usac, en la zona 12, y el CentroUniversitario Metropolitano,en la zona 11.A esas acciones se había sumadoel cierre del Centro Universitariode Occidente, enQuetzaltenango, pero ayer fuereabierta esa subsede. FernandoCajas, docente de la referida unidaddepartamental, invitó alCSU yaEPA aque dialoguen ypongan fin a la crisis de la Usac.“Da terror que después de sietesemanas de conflicto, no salganadecir qué están negociando.Existe la percepción de quehaydiálogo, peroel problema esque no se sabe qué están hablando,por lo que deben hacerlo enpúblico”, expresó Cajas.Confusión por clasesAyer por la tarde, un grupo deestudiantes de la Escuela de TrabajoSocial efectuó un plantónfrente al Paraninfo Universitario,zona 1, para exigir que no seimpartan clases en un colegiocercano,porque no tienen certezade que puedan aprobar el semestre.OPINIONESDERECHOParticipaciónBonerge Mejía, decano dela Facultad de Derecho,dijo que aunque existen 167docentes con derecho a voto,se teme un posible sabotaje,por lo que tomaronprecauciones. Agregó queno hay mayor motivaciónpara participar, y ahora queserá fuera del campus centraly con candidatos únicos,cree que habrá menos.INGENIERÍA“Solo cumplimos”Murphy Paiz, decano de laFacultad de Ingeniería,expresó: “Estoy cumpliendoun mandato. Tenemos bastantetemor de que mañana—hoy— pueda ocurrir algo, apesar de que estamos en instalacionesexternas. Comoparte del Consejo SuperiorUniversitario, asumimos unaresponsabilidad, y como partede ese mandato, decidimosconvocar”. Agregó que si sucedealgo, suspenderán lasvotaciones.ODONTOLOGÍASin estudiantesManolo Miranda, decanode la Facultad de Odontología,explicó que las votacionesde hoy son las primerassin participación estudiantilpara elegir a los vocales1 y 2, y que su direcciónsí está de acuerdo conque se lleven a cabo pese ala crisis. Agregó que esperaque no haya ninguna acciónpor parte de EPA, ya que loharán en instalaciones diferentesa las de la Usac.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Diputados buscan evadir bloqueoPOR LEONARDO CERESERLos bloques legislativos buscaban ayer una fórmula paraevadir las acciones de la bancada Líder, que ha entrampadola agenda en el Congreso en varias sesiones, porque insisteen una discusión sobre la pena de muerte.La bancada Libertad DemocráticaRenovada (Líder) hainterpuesto medidas dilatoriaspara que sea programado eldebate para la posible aprobaciónde una denuncia al Pactode San José, a fin deque, medianteconsultapopular, se decidasobre la aplicación de lapena de muerte.Con la estrategia de votacionesnominales, aviva voz, quedilatan las sesiones, han bloqueadola agenda, conel propósitode presionar para que seaatendida su demanda.Luego de varias sesiones sinpoder avanzar, los jefes de bloquesbuscaban ayer una salida.El diputado Rubén Mejía planteóque la iniciativa de Lídersea programada, para que sediscuta yse sometaavotación,y esta bancada no tenga materiapara los bloqueos.La propuesta fue apoyadapor diputados como los unionistas,pero rechazada porotros que consideran que seríadarles lo que quieren.Según Roberto Alejos, presidentedelCongreso,una propuestasimilar ha sido rechazadaen dos oportunidades por elpleno del Congreso.La propuestapretendía darleprioridad a la petición de esabancada el próximo jueves, peroque ellos se comprometan ano bloquear la sesión de hoy, paraavanzar en asuntos como leyde prevención de la tortura ylanormativa que regula los serviciosde la seguridad privada.El planteamiento será analizadopor Líder, dijo su representante,Leonardo Camey Curup.Los diputados recordaron,además, que los espacios paradiscutir la agenda serían breves,tomando en cuentaque amediadosdel siguiente mes se haránlas tres interpelaciones solicitadaspor Líder, que involucran alos ministros de Educación,Agricultura y Ambiente.DEBATEAcuerdo por leyLos jefes de bloquesacordaron para el próximojueves la aprobaciónen tercer debate dela iniciativa de ley de extinciónde dominio, que pretendedecomisar bienes alas mafias.Luego de ese nuevo paso,se impartirían talleres pararesolver algunas dudas ypromover modificaciones ala normativa, solicitada porla Cicig y la Embajada deEstados Unidos.

6 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Colom abreprogramaPOR SANDRA VALDEZCon un programa de unpoco más de 20 minutos,el gobernante ÁlvaroColom inauguró anochesu primer Despacho Presidencialtelevisivo,transmitido en un canalen frecuencia VHF y unode cable.El contenido del primerprograma televisivo se concentróen mostrar los avanceseducativos yla contribuciónde los programas presidenciales,como Mi Familia Progresa(Mifapro).El mandatario reconocióque la infraestructura escolares un reto, y agregó que sonmás de 14 mil aulas las que debenser construidas.Además, mostró el aumentode las inscripciones en losdiferentes niveles de enseñanza:31 por ciento más enpreprimaria bilingüe, 113 porciento más en educación básicay138 por ciento en diversificado.Colom también trató demostrar la integralidad delosprogramas de Mifapro con laeducación, especialmente enlos 189 municipios que han sidoprioridad.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERAPresidente Álvaro Colom,durante el programa de TV.Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍAPadres de estudiantes de la Escuela Nacional Central de Formación Secretarial forman fila para entrar en el plantel de la zona 1.Enseñanza Ministerio abre inscripción para quienes dejaronla escuela hace tres años y no poseen código personalBusca recuperar a154 mil estudiantesPOR CLAUDIA MÉNDEZ VILLASEÑORCon la primera fase del proceso de inscripción del cicloescolar del 2011, el Gobierno espera incorporar a la escuelaa unos 154 mil estudiantes nuevos y a otros que poralguna razón abandonaron los estudios en los últimostres años.El viceministro de Educación,Miguel Ángel Franco, explicóque en los más de 33 mil establecimientosque forman el sistemanacional de Educación, quedóayer abierto el citado proceso,solo para niños yjóvenes que nocuenten con código personal, elcual fue asignado en el 2008.Añadió: “Estamos inscribiendoa los estudiantes que por primeravez van ala escuela o aaquellosque la abandonaron hace tres añosy no poseen el código personal”.El Ministerio de Educaciónimplementó el código personalhace tres años, conel propósitode ejercer mayor control sobrela matrícula escolar.El código se otorga alos estudiantes,de manera permanente,cuando se inscriben porprimera vez.“Por ello se llama inscripciónde primer ingreso, y los padresde familia no tienen quepresentar libretas de calificacionespara llenar los requisitos.Son niños y jóvenes que seincorporan al sistema”, dijo.El Ministerio calcula que enesta fase, que concluirá el 8deoctubre próximo,podrían quedarinscritos unos 154 mil estudiantes.Cupo garantizadoEl viceministro de Educaciónpidió alos padres de familia queno pernocten fuera de los establecimientoseducativos, ya quelos estudiantes que poseen códigopersonal tienen garantizadoun cupo en la escuela.El funcionario hizo énfasis enque se exige certificado de nacimientoreciente.Las autoridades señalaronque se programaron las inscripcionesdel 10 al 14 de enero próximos.Sin embargo, ayer, en la mayoríade establecimientos públicosse observaban largas filas de padresde familia que esperabanconcluir el proceso, como en laEscuela Nacional Central de FormaciónSecretarial, en la zona 1.CALENDARIOProceso se haráen dos fasesEl Ministerio de Educacióndividió la inscripción endos fases, para atender lademanda de estudiantes.= Ayer comenzó la inscripciónde los estudiantes deprimer ingreso y para quienesabandonaron la escuelahace tres años y no poseencódigo personal.= Se efectuarán hasta el 8 deoctubre próximo.= Mientras, los estudiantescon código personal debenesperar la convocatoria el 3de enero del 2011, cuandocomience el proceso, quedurará hasta el 14 de esemes.= Las clases se iniciarán el 17de enero del 2011.= Las autoridades de Educaciónesperan atender elpróximo año a 4.2 millonesde estudiantes de los distintosciclos educativos.1503Número telefónico habilitadopara recibir denuncias.Demandan reparación de carreteraConvocan a jóvenesMás de 300 personasbloquearon la ruta Interamericana,comomedida de presión alGobierno para que détrámite a su peticiónen cuanto a que seareparada la carreterade 25 kilómetros deJutiapa a la Laguna deAyarza.Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZPOR GEOVANNI CONTRERASEl Gobierno convocó a jóvenes de 18 a 24 años para prestarservicio social o militar, por no más de 18 meses, en cumplimientode la Ley de Servicio Cívico, aprobada en el2003, cuyo reglamento está listo para que entre en vigor.El reglamento será publicadoen los próximos días, en el Diariode Centro América, se informó.“Todo tiene que ser opcional;ninguna participación de los jóvenesserá obligatoria”, expresóayer Carlos Menocal, ministrode Gobernación, durante una exposiciónsobre esa norma.Ronaldo Robles, secretario deComunicación Social, dijo: “Iráconvirtiéndose —en obligación—;ahorita es una etapade desarrollodel proceso”, mientras que JorgeRetolaza, asesor de Gobernación,explicó que solo será obligatoriocuando el voluntariado no llene lacantidad de personas requeridas.

8 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAAutomovilistas conducen con precaución en el kilómetro 24.5 de la ruta aEl Salvador, donde hubo un derrumbe a causa de la lluvia.Sugieren precauciónen la ruta a El SalvadorPOR ALBERTO RAMÍREZAutoridades advirtierona automovilistasque si continúa la lluviadeben tomar precaucionesen el kilómetro24.5 de la ruta aEl Salvador, municipiode Fraijanes, debidoa que es un áreade derrumbes recurrentes.Hasta ayerpor la tarde,los equipos de limpiezahabían logrado habilitardos carriles, uno en cadasentido.El Ministerio de Comunicaciones,Infraestructuray Vivienda informóque después de dosderrumbes durante el finde semana contratóaunaempresapara que efectúetrabajos para protecciónde taludes.Las autoridades recomendaronprecaución,porque podrían continuarlos derrumbes enese tramo.En el kilómetro 302, LaMesilla, Huehuetenango,el paso fue bloqueado porun desmoronamiento degrandes proporciones.El Ministerio informóFirman convenioRajendra K. Pachauri,premio Nobel de laPaz, firmó un conveniocon el Gobiernode Guatemala paracrear un programa deeficiencia energéticaen edificios públicos.Pachauri, presidentedel Panel Intergubernamentalde Expertos sobreCambio Climático, refirióque se trata de un planpiloto que comenzará enCLIMADos días más con lluviaDurante las próximas 48 horas podría persistir lalluvia en todo el país, en especial el sur y lameseta central, debido a un sistema de baja presiónatmosférica que genera mucha humedad. Para eljueves se espera que mejore el clima, informó elInsivumeh.el edificio del Ministeriode Finanzas yserá apoyadopor el Banco Interamericanode Desarrollo(BID), con el aporte deUS$1 millón para su implementación.El premio Nobel recordóque Guatemala esuno de los 10 países másvulnerables del mundo alcambio climático, por loque exhortó a la sociedadguatemalteca en generala trabajar en la mitigaciónde esos impactos.que en el kilómetro173 dela ruta Centroamericana,en el tramo Cuatro Caminos-Alaska,ayer ocurrióun deslizamiento, pero yafue despejada la vía.Otro derrumbe se registróayer en el kilómetro207 de la ruta nacional 7W,tramo San Cristóbal Verapaz-Zacatón,Alta Verapaz,por lo que el tránsitoes lento, mientras se retiranlos escombros.Foto Prensa Libre: DANIEL HERRERAWayne Carmichael, unode los expositores.Resolución Le cambian prisión por Q5 millonesJuez beneficia aBrol con fianzaPOR CORALIA ORANTESEl Juzgado de PrimeraInstancia Penal de Escuintlale otorgó ayerfianza de Q5 millonesa cambio de la prisiónpreventiva a MarioBrol Samayoa, en elcaso por defraudaciónde Q708 millones alfisco por medio de laempresa Alka Wenker.Después de una audienciade reforma de medidacelebrada ayer en Escuintla,Sergio Castro, juez dela causa, decidió que Brolno debería seguir en prisión,pues los delitos porlos que se le acusa gozande medidas sustitutivas.Fue así como cambió laprisión por una caución deQ5 millones, pese a que ladefraudación fue por Q708millones; también le dejóarresto domiciliar con vigilancia,firmar el librocada15 días en el MinisterioPúblico (MP) y arraigo.Brol es sindicado decontrabando aduanero,defraudación aduanera,defraudación tributaria,caso especial de defraudación,alzamiento de bienesy lavado de dinero.Aún no podrá salir de lacárcel, pues se le sigue otroproceso por resistencia a laacción fiscalizadora.ArgumentosEl MP y la Superintendenciade AdministraciónTributaria se opusieron ala medida, debido a queFoto Prensa Libre: ARCHIVOMario Brol Samayoa podría salir de prisión luegode pagar una fianza de Q5 millones.Brol estuvo prófugo pordos años y hay evidencias,como el mapeo realizadopor la Intendencia de VerificaciónEspecial yla comprobaciónde empresasinexistentes, pero el juezno accedió.A criterio de Castro, fuela SAT la que autorizó a AlkaWenker yCealsa comoalmacenes fiscales, por loque se demuestra que variaronlas circunstanciasdel proceso.Según el juez, el MP nopudo acreditar ningún nexoentre la entidad SanAmbrosio y Alka Wenker.A pesar de ello, el rastreode fondos establecióque Alka Wenker simuló laventade combustible aSanAmbrosio, pero esta resultóser una empresa de cartón.Después se comprobóque el dinero que supuestamentese le dio aesa entidadllegó a cuentas de AlkaWenker.El MP aseguró que hoypresentarán la apelación.Abre simposio sobre cianobacteriaPOR ALBERTO RAMÍREZ E.Con el propósito de promover acciones concretasy realistas para el país, ayer comenzó el primerSimposio de la Cianobacteria, la que, segúnlos expertos, existe desde hace millones de años.Ian Falconer, de laUniversidad de Adelaida,Australia, señaló que supaís debe lidiar con grandesflorecimientos decianobacteria, yque solopara investigarla se inviertenUS$500 mil alaño.Wayne Carmichael, deServicios Acuáticos deOregón, dijo que la cianobacteriaexiste desde hacemillones de años, y soloBrasil tiene una ley específicaal respecto.Óscar Cóbar,decano dela Facultad de Farmacia dela Universidad de SanCarlos,pidió investigar más afondo las toxinas de la bacteria,para conocer su comportamiento,porque tienegran potencial para usofarmacéutico.Margaret Dix, investigadorade la Universidaddel Valle, informó que lacianobacteria en Atitlánafecta al turismo yredujola disponibilidad de aguapara consumo humano.La actividad la organizanla Universidad RafaelLandívar yla Asociaciónguatemalteca de IngenieríaSanitaria y Ambiental.

10 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Foto Prensa Libre: ARCHIVOAlfonso Portillo, expresidente de Guatemala.MP presentaacusacionesPOR HUGO ALVARADOEl Ministerio Público(MP) imputó ayer delitosa 32 miembros deuna red de supuestosnarcotraficantes queoperaba entre Guatemalay Panamá.En la audiencia efectuadaen el JuzgadoPrimero de AltoRiesgo, el MP sindicó a estaspersonas de comercio,tráfico y almacenamiento ilícitode drogas, asociación ilícita,lavado de dinero, conspiraciónpara el asesinato,asesinato, conspiración paraobstruir a la justicia ytránsitointernacional de drogas.El 90 por ciento de la imputacióndel MP se basó enescuchas telefónicas que ayudarona establecer cómo ManoloJosué De León Letona secomunicaba con otros delincuentesen Panamá para coordinarla compra de cocaína.También se evidenció cómoKaren Reyes, ya capturada,negociaba con intermediariospara conseguirboletos aéreos a Panamá.Las autoridades han identificadoa la banda como Véliz-Palomo,cuyos principaleslíderes fueron capturadosel viernes recién pasado despuésde 70 allanamientosefectuados en la capital.Foto Prensa Libre: S. MARTÍNEZSindicados, en la audienciaen el Juzgado Tercero.Dinero seguirá congeladoFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAEl experto mexicano José Adolfo Benítez explica a trabajadores de Migración del país losmecanismos de seguridad que deben tener los documentos de identidad.Identidad Migración reconoce su limitada capacidad técnicaNo logran detectardocumentos falsosPOR CRISTINA BONILLOEl subinterventor de la Dirección General de Migración,Javier Rivera, reconoció ayer la limitada capacidad de losdelegados de esa institución para detectar documentaciónfalsa, manipulada o robos de identidad en las fronterasdel país.Por ello, Migración y la Embajadade México organizaron untaller de capacitación dirigido a120 delegados de la institución,con el objetivo de enseñarles aidentificar documentos a simplevista, sin tecnologías adicionales,yaestudiar rostros yrasgosde personas, para compararloscon las fotos de los documentos.“Esta fue una de las debilidadesque se detectaron cuandoasumió esta nueva administracióny se realizó un análisis de lasituación”, refirió Rivera.POR CORALIA ORANTESLas autoridades guatemaltecas solicitaron a Europa quese mantengan inmovilizados ¤2.8 millones —unos Q28millones— detectados en el 2006 en las cuentas bancariasde la ex esposa y la hija del ex presidente Alfonso Portillo.La Fiscalía Especial para laComisión Internacional contrala Impunidad en Guatemala logróque se ampliara la inmovilización,como parte de las accionesprecautorias.Las investigaciones establecenque el dinerosalió de Guatemala,pasó por la banca de EE.UU. y luego fue trasladado a bancosde Francia, Luxemburgo,Suiza y Liechtenstein.De enero ala fecha, Migraciónha detectado 495 solicitudesde pasaportes que no puedenser emitidos porque uno delos documentos podría ser falsoo manipulado, informó FernandoLucero, vocero de esa dependencia.Sin embargo,no tienen estadísticassobre documentos falsosomanipulados detectadosen las fronteras.Sayonarah Cabrera, jefa de launidad departamental de capacitacióndel Instituto NacionalComo beneficiarias de lascuentas aparecen María EugeniaPadua y Otilia Portillo, ex esposa—fallecida— ehija del ex mandatario,respectivamente.Francia identificó tres cuentascuyo titular es Portillo, lascuales nutrieron fondos destinadosa la refacción escolar, ademásde cheques donados por Taiwánpara la creación de lasBibliotecas de la Paz. Por esas acciones,ese país empezó una investigaciónpor lavado de dinero.de Migración (INM), de México,explicó que la falsificaciónyelrobo de identidadson problemasque afectan la seguridadylos cometen migrantesindocumentados, narcotraficantesy el crimen organizado.Las tendencias en estos momentos,explicó, son la alteraciónde documentos y la usurpaciónde identidad, más que lafalsificación. En general secambian fotografías, fechas ydatos biográficos.Adolfo Benítez Beltrán, subdirectorde capacitación delINM, aseveró que muchos dequienes se dedican aeste actoilícito son profesionales, por loque “si el agente migratorio noestá capacitado para observaresos detalles, esa persona va aingresar, y posiblementeno parafines lícitos”.BREVESCandidatosentregan planIDPP = El Consejo delInstituto de la DefensaPública Penal entrevistóayer a ocho candidatosa dirigir esa institución.Todos presentaronsu plan de trabajo,expusieron dos temassorteados y respondierona preguntasdirectas de los comisionados.El juez AdriánRodríguez no asistió ala cita, y el abogado JoséLuis Martínez pidiócambio de fecha paraser entrevistado.Otro aspirante afiscal generalELECCIÓN= Cristóbal JerónimoChales entregóayer, a las 8.26 horas, suexpediente para participaren la nómina de seiscandidatos, de la cual elpresidente Álvaro Colomdeberá elegir alnuevo fiscal general yjefe del Ministerio Público.Este es el segundoprofesional interesadoen este proceso. El juevespróximo, a las 15.30horas, cierra la inscripciónde aspirantes.Va a prisión porencubrimientoNARCOTRÁFICO= FranciscoLeonel HerreraVentura fue enviado aprisión preventiva porencubrimiento propio yencubrimiento real, despuésde que fuera capturadoen Chupol, Chichicastenango,Quiché,cuando conducía la camionetaBMW, negra,placas P-745BFH, la cualfue supuestamente vistaen el enfrentamiento armadoen Tikal Futura,ocurrido el 15 de septiembreúltimo.Crean juzgadosde femicidioJUSTICIA = La Corte Supremade Justicia (CSJ)creó juzgados y tribunalesde femicidio, loscuales procesarán casosde violencia contra lasmujeres, informó TelmaAldana, magistrada dela CSJ. Los primerosjuzgados y tribunales seimplementarán en Chiquimula,Guatemala yQuetzaltenango.Para su funcionamientose invertiránQ13 millones al año.

12 Actualidad : NacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Detienen a indocumentadosCuarenta y nueve migrantesguatemaltecos, de untotal de 67 centroamericanos,fueron detenidosen Chiapas, México, informóuna fuente oficialde ese país.La Secretaría mexicana deGobernación reportó que losmigrantes fueron detenidos enLas Rosas.Entre los indocumentadosVerónica Galicia, jueza décimadel ramo Penal, ligóayer a proceso y dictó prisiónpreventiva contra elauditor Estuardo EfraínMayorga, sindicado de estafapor la mala construcciónde la cárcel Fraijanes 2.Pese a que fue enviado a prisión,Mayorga quedó recluido enel sanatorio privado La Vid, en lazona 2, aunque no se detallaronlos padecimientos del señalado,según Wilson López, fiscal quelleva el caso.La jueza lo ligó por conspiraciónpara el lavado de dinero,conspiración para la estafa yestafapropia.capturados se encuentran doshondureños y 16 salvadoreños,y de estos últimos, una mujerembarazada que perdió al bebé.Se indicó que la salvadoreñatuvo contracciones ysangrado,por lo que tuvieron que trasladarlaal Hospital General de Comitán.“El reporte médico indicaque la paciente sufrió un desprendimientode placenta, loque causó la muerte del bebé”,Según las investigaciones, Mayorgaes auditor de Serviconstruc,de la cual es directivo RodrigoLainfiesta, empresa querecibió parte de los Q17.4 millonespor la construcción de la cárcelFraijanes 2.Mayorga ingresó en el sanatorioel domingo último, dondeayerla juezalehizosaber el motivode su detención.La siguiente diligencia era sudeclaración como colaborador,pero se tuvo que suspender porqueno estaba presente el delegadode la Procuraduría General dela Nación. Al sindicado le asignaronseguridad, pues dijo queteme por su vida.El sindicado espera convertirseen colaborador eficaz, yaque tenía acceso alas cuentas deLainfiesta y conoce el destinoque tuvieron los fondos de este.informó otra fuente oficial.La mayoría de indocumentadosque cruzan el territorio mexicanopara llegar a EE. UU. sonblanco frecuente de agresionesy extorsiones por parte de delincuentesy de autoridades mexicanas.El 24 de agosto recién pasado,narcotraficantes ultimarona72 migrantes en Tamaulipas,México, de los cuales cincoeran guatemaltecos.EFEFoto Prensa Libre: DANIEL HERRERAVerónica Galicia, jueza décima del ramo Penal, le hace saber a Estuardo Efraín Mayorga elmotivo de su detención, en el caso por la estafa en la cárcel Fraijanes 2.Proceso Sindicado queda recluido en un sanatorio privadoOrdenan prisióncontra auditorPOR HUGO ALVARADOHISTORIAY CORALIA ORANTESEn detalleRelación del fraude enPresidios:= El 17 de marzo del 2008, Gobernaciónfirmó un conveniocon Fundtech para el remozamientode las cárcelesFraijanes 2 y Santa Teresa.= El 19 de mayo del 2010, el MinisterioPúblico inspeccionóla prisión y detectó irregularidades.= El 28 de mayo último se ordenóla captura de los representantesde Fundtech.= El 10 de septiembre reciénpasado detuvieron a RodrigoLainfiesta, vinculado a Serviconstruc.Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEL PERIÓDICO CHIAPAS HOYLas autoridades mexicanas capturaron a 49 indocumentadosguatemaltecos, en Las Rosas, Chiapas.Violencia cobra siete vidasPOR J. LARA Y CORRESPONSALESSiete personas, entre ellas un auxiliar fiscal, murieronayer en hechos violentos ocurridos en distintos puntosdel país.El herrero Carlos HumbertoGonzález, de 55 años, murió enel Hospital Roosevelt a eso delas 23.45 horas del domingo último,después de que individuosarmados le dispararoncuando se encontrabaen su vivienda,en la 7a. avenida 3-72,colonia El Mezquital, zona 12de Villa Nueva.Vecinos alertaron a las autoridadescuando observaron que lacasa estaba concandado y Gonzálezse estaba desangrando.La Policía informó que laprimera hipótesis es que fuevíctima de extorsión por partede pandilleros, de acuerdo condatos obtenidos, ysupone quese negó aser cómplice de fechorías,como fabricar armashechizas.Miguel Ignacio Calel, 30, auxiliarfiscal de la Unidad de Delitoscontra la Vida de Mixco,fue atacado a balazos ayer, a las16.23 horas, en la Cuchilla delCementerio, zona 1deMixco.Murió a las 19.45 horas en elFalleceel padrede ArjonaRicardo Arjona Moscoso,padre del cantautor RicardoArjona, fallecióayer en la capital, a laedad de 78 años.La familia se mostró herméticasobre este hecho ynoquiso dar información, al igualque Catalina Wolff, vocera delcantante. En forma extraoficialse supo que los restos deArjona Moscoso serán veladosen la capilla del cementerioLas Flores, donde tambiénpodrían ser inhumados.Arjona Moscoso nació en1932, en Tecpán Guatemala,Chimaltenango, y se graduóHospital Roosevelt, a dondefue trasladado por los BomberosVoluntarios.Víctor Miguel Castillo, 22,fue ultimado alas 16 horas en la34 avenida y 20 calle, zona 5, dedonde los Bomberos Municipalestrasladaron herido aAlfredode Jesús López, 20, quienmurió en el Hospital San Juande Dios.Otro hombremurió baleadoen la 1a. avenida y 6a. calle,mercado La Terminal, zona 4.En la provinciaMiguel Ángel Barrios, 32,murió aeso de las 20 horas,después de que individuos ledispararon cuando se conducíaen el kilómetro 1.5de la ruta deCoatepeque a Nuevo Chuatuj,Quetzaltenango.En el mercado de AntiguaGuatemala, Sacatepéquez, fue ultimadaMaría Romelia Pérez, 30,quien formaba parte del sindicatode vendedores de ese lugar.Foto Prensa Libre: ARCHIVORicardo Arjona Moscoso,en vida.de maestro, profesión que ejercióla mayor parte de su vida.En la década de 1960 viviócon su familia en Jocotenango,Sacatepéquez, de donde fuedocente; después se trasladó ala capital.Cuando su hijo Ricardocumplió 8 años, le regaló unaguitarra, la que ala postremarcaríasu destino musical.

14 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010» DISEÑO: Rodolfo Fabián Alfaro » TEL.: 2412-5600 » FAX: 2220-5128 » CORREO ELECTRÓNICO: opiniones@prensalibre.com.gtEDITORIALEl principio delfin del chavismoLas elecciones legislativasdel domingo recién pasadoen Venezuela demostraronque, pese al cúmulo de privilegios acaparadosa lo largo de los últimos 11 años porel partido oficial, el régimen cuasidictatorialde Hugo Chávez Frías no es invulnerableni eterno, como lo pretende esepintoresco personaje.Es realmente crítica para los planes deperpetuación de Chávez la victoria pírricaobtenida en aquellos comicios, porqueaunque logró 93 escaños contra 62 de laoposición, fracasó en su objetivo de obtener110 curules para evitar acuerdoscon la oposición y continuar con su gobiernopor decreto permitido por lasaberrantes “leyes habilitantes”.A dos años de las elecciones presidenciales,estos resultados tienden un mantode dudas e incertidumbre sobre la pretensiónde Chávez de afianzarse en un tercermandato, tanto por esta exitosa coaliciónopositora como por sus desaciertos políticosy los diversos problemas que agobiana los venezolanos, como la inseguridad,la escasez y la carestía, y un amplioespectro de medidas que restringen y violentanlas garantías fundamentales.El desgaste de una década en el podery sus numerosas arbitrariedades le pasanla factura a Chávez, quien ya no será másémulo del “Rey Sol” —aquel que decía:“El Estado soy yo”—, y aunque continúacomo monarca precario, estará subordinadoa un parlamento en el que seránmucho menos los sobalevas que aplaudíansus desafueros y lo convirtieron endeidad de su trasnochado socialismo.FUNDADO EN 1951CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A.13 calle 9-31 zona 1, GuatemalaPresidenta:Vicepresidente:Director editorial:Gerente general:Subdirector editorial:Aunque las huestes comunistoides delchavismo celebren los resultados, en suintimidad han de reconocer en el elevadorespaldo a la oposición el creciente rechazohacia el oficialista Partido SocialistaUnido de Venezuela y el hastío haciaun gobernante que con sus actitudeshistriónicas e insensatas da motivo a dudarde sus facultades mentales.El mundo libre ha visto con estuporcómo se ha sostenido en el poder un individuoque ha pervertido el estado deDerecho y la institucionalidad. Pero granparte de la responsabilidad en ese trancedifícil en la vida de aquella nación recaeen los partidos opositores, que en el pasadose abstuvieron de participar parafrenar a la dictadura. Si en los anterioreseventos electorales hubiesen logrado launidad que hoy los llevó a este triunfo,probablemente ese emperador que hoylos gobierna ya no estaría en el poder.Estos comicios han dejado en claroque los ciudadanos ya están cansados deChávez y que deseaban un canal de expresiónelectoral, como el estructuradopor la oposición política, para manifestarsu vehemente deseo porque la democraciavenezolana vuelva por sus fueros. Apartir de ahora, esos grupos deben consolidarsu fuerza tanto en términos de organizacióny de identificación de los liderazgospara dar batalla, con éxito, enlos comicios del 2012, como para denunciarlos desmanes del oficialismo.Es indudable que el chavismo ha entrado,con estos resultados, en el principiodel fin de un gobierno fundado en elatropello. Ojalá que en la siguiente citaen las urnas los venezolanos terminen deexpulsar a los mercaderes que han mancilladoel templo de su democracia.María Mercedes Girón de BlankMario Antonio SandovalGonzalo Marroquín G.Luis Enrique Solórzano C.Miguel Ángel Méndez ZetinaTeléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gtMIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSADE MIS NOTA SALFRED KALTSCHMITTNo hay silencioque no termineN O PUDE RESISTIR LA TENtaciónde bajar por Internet enversión de Kindle para Ipad laedición electrónica del últimolibro de Íngrid Betancourt Nohay silencio que no termine, ala venta desde hace un par desemanas en el mercado literariomundial. (Kindle es un dispositivolanzado por Amazonque permite almacenar yleerlibros en forma digital. Ipad esun dispositivo electrónico quese sitúa entre un smartphone yportátil).Esto de bajar libros en formaelectrónica es nuevo paramí. No estaba segurode si meadaptaría a leer en una pantallaelectrónica una obra en vezdel acostumbradoacto de palpary oler el papel y sentir laspáginas de un libro. Y, sin embargo,confieso que me encantóla versatilidadde la compray la facilidad de lectura. Hastavoltear las páginas semejan elacto original, y el hecho deque se pueda aumentar el tamañode la letra lohace aúnmás cómodo.Me quedétodo el domingopasado leyendo,absorto,Con este libro, no sololas Farc quedan aldesnudo.el interesantelibro de esta famosa políticacolombiana que se hizo célebreporel largo cautiverio quesufrió junto a otros personajesmilitares yciviles secuestradospor las Fuerzas ArmadasRebeldes (Farc). Sin duda alguna,generará mucha polémica.Es una obra que describecon magistral detalle los horroresde su largo cautiverioconuna prosadescriptiva precisayelegante. Desde el principio,la narrativa envuelve allector de una manera tal quehace difícil soltar el libro.La crueldad de los captores,el sufrimiento sicológicoyfísicode vivir en semejantescondiciones durante tantotiempo es algo que no se puedecaptar hasta que lo compartealguien contal intimidad dedetalles. Es realmente unacrónica detallada de su cautiveriode más de seis años ytres meses, en la que revelatambién un recuentoúnico delos efectos que las víctimas deeste tipo de abuso manifiestanen cambios sicológicos y patronesde conducta.De esa cuenta, muchos capítulosson dedicados adetallarmeticulosamentelas complejasparticularidades de lasrelaciones entre sus compañerosy compañeras. Las peleaspor las comidas, por el espacio;los celos ycontiendas generadaspor la gran atenciónque ella despertaba a nivelmediático y los testimonioscorroborados por sus compañerosde sus luchas contra loscaptores para impedir la despersonalización,el respeto desu dignidad y el abuso de castigosy torturas.Varios de los compañerosque salieron hablando mal deesta valiente mujer despuésde ser liberados son descritospor Íngrid con mucho más misericordiaque ellos mismos.Aunque los describe con susgrotescas transformaciones,también los excusa explicandocon gran habilidad sicológicalas razones de sus actos.Lo que más impacta es cómoella misma confiesa sus propiasdebilidades y la luchamental y espiritual que tuvoque hacer para enfrentarlas através de practicar sus rutinasde lecturas bíblicas, oraciones,largas horasde manualidades,meditación,ejerciciosfísicos, estudiosenciclopédicosy hasta aseos meticulosos.Todo esto dentro de uncontexto de total opresión,donde sus captores hacían todolo posible por degradarlossicológica yespiritualmente.Muchos capítulos los dedica aexplicar las mentalidades ypersonalidades de los comandantesde las Farc,tanto de losaltos mandos como de las tropasregulares compuestas porhombres y mujeres muy jóvenesalas que también describecon mucho detalle.Con este libro, no solo lasFarc quedan al desnudo, sinotambién la gran transformaciónque la Policía y el Ejércitocolombiano mismo han tenidodesde los días en que estabacooptado por los poderes paralelosdel narcotráfico.Así es el destino, porque elsecuestro mismo de ÍngridBetancourt pudo haber sidoevitado si los intereses políticosmezquinos del momentono hubieran interferido paragarantizarle a la senadora ycandidata presidencial la seguridadpropia de su investiduray la realidad del territoriodonde estaba.Una lectura de gran valorhumano y literario.alfredkalt@gmail.com

Opinión :15HOMO ECONOMICUSJOSÉ RAÚL GONZÁLEZ MERLOMontesquieu chapínEUA ES UN PAÍS EN DONDE LAriqueza generalmente se celebra.En nuestras latitudes, no esasí. Acá se le tiende acondenarhaciendo eco a un prejuicio acuñadopor el Baron de Montesquieu,a mediados del sigloXVIII: “La riqueza de los ricos esla causade la pobreza de los pobres”.Los tiempos han cambiado.Algunas mentalidades, no.La revista Forbes publicó lalista de las 400 personas másacaudaladas de EUA. Contrario ala riqueza que se acumulaba en laépoca de Montesquieu, esa listacarece de personas nobles. Ennuestros tiempos, la riqueza nitiene garantía nobiliaria ni vienecon garantía de conservarla. Lalista de hoy es significativamentedistinta de la lista de hace 25años, como muy probablementelo será dentro de 25 años. En unaeconomía de mercado el más ricoes, generalmente, el que mejorha servido al resto de personas.Bill Gates, principal propietariode Microsoft y quien hamultiplicado la productividadde todos los seres humanos, encabezala lista. Warren Buffet, elgran empresario que ha construidosu conglomeradode empresasdesde cero, va segundo.Larry Ellison, que también poseeuna empresa de fabricaciónde programas de computadorasy tres miembros de la familiaWalton, propietarios de la cadenade supermercados Walmart,les siguen. Todos ellos acumulanun capital personal de 210mil millones de dólares porqueLa riqueza de los ricosno es la causa de lapobreza de los pobres.Al revés.le han dado alahumanidad unvalor muchas veces superior.Yasea en programas que mejorannuestra productividad, en nuevasy mejores empresas, en bienesbaratos yaccesibles, etcétera.Como lo quieran ver, los súperricos han dado muchísimomás de lo que han recibido. Bienmerecido lo tienen.Claramente la causa de su riquezano es nuestra pobreza. Sinembargo, el dogma de Montesquieuha sobrevivido más de 300años y, a pesar de la evidencia, lamente es fácil presa de la envidiaque cualquier ser humano puedeexperimentar al conocer semejantesniveles de riqueza. Deahí que,en nuestropaís, los empresariosson estúpidamentecondenados cuanto más exitosos.No en balde, mientras nosotroscontinuamos subdesarrollados,la actitud hacia el éxitode otras naciones les permite seguiruna senda más inteligente.Sería bueno ver lariquezaajena sin los lentes envidiososde Montesquieu. Promover sudestrucción, ya sea directamenteo mediante su redistribuciónarbitraria, es una mala idea. Algunoscreen que delegando esepoder redistributivo en el Gobiernoes la forma más rápida deeliminar la pobreza. Se equivocan.Abundan los ejemplos deque las “imperfecciones” delmercado se convierten en horroresal caer dentro de la esferagubernamental quien, supuestamente,“corregirá”esas “fallasdel mercado”. Veaasu alrededor.¿Qué funciona en el Gobierno?heconomicus@hotmail.comMIRADORPEDRO TRUJILLOLa debacleL A INEFICACIA GUBERNAmental,el gastopúblicodesmesuradoy opaco, el mangoneo delos peludos y otras marrulleríaspropias de personajes detrásdel poder —porque el legalmenteconstituido ha brilladopor su ausencia— no son lasúnicas razones de la dramática,preocupante y comprometidasituación en la que nos encontramos.Falta (siemprefaltó) unequipo de trabajo con ideas clarasy capacidad para ponerlasen práctica, y se suma la ausenciade un programa de gobierno.Se sentaron en la poltrona sinplanes, sin ganas ysin ideas, exceptola de arrasar desde la oscuridad,y ese ha sido el eje centralde toda esta perdición.Ahora la discusión se hatrasladado a lo interno del partido.La incorporación de lostránsfugas de la Gana y el intentode reposicionamientode los peludoshan desatadouna guerra internaqueapunta al estropiciofinal.Primerofue la huida de los Baldizón-boys,ahora la salida delsecretario general, y en el ínterin,la pérdida de influencia dequienes se creían todopoderososdesde sus secretarías. En elcentro de la discusión, el temade si la esposa del presidente,quien cuenta conun altísimo índicede rechazo en las encuestas,es o no la opción electoralacertada.Les preocupa cómo salvar lacara cuando no tengan el poderdentro de un par de años y lajusticia (y Cicig) cuente concarta blanca para poder sacar ala luz, siguiendo el modo políticamenteinteresado de algunoscasos, cierta informaciónde que disponen. En pocotiempo,elinterés de los uneístasse reducirá a intentar salvarla piel cuando magistrados independientesy efectivos comiencenapedir cuentas de lasomisiones o acciones de su“gestión”. Enfrentamos un espectáculode supervivenciapersonal en el que, a la voz deSe sentaron enla poltrona sinplanes, sin ganasy sin ideas.“mariquita el último”, muchosensayan cómo abandonar elbarco o subirse al palo mayorpara aguantar la zozobra.Son conscientes, cada vezmás, de que doña Sandra noesgarantía de éxito para los próximoscomicios, y aestas alturassolo pueden buscar alternativaentre bufones, peludos vengativoso desacreditados y desconocidos.Mientras, el resto pactapara salvar su “carrera política”.Es decir, no tienen anadiey, sobretodo ymucho más grave,no tienen nada que ofrecercomo mínimamente exitosodurante su gestión de gobiernoy sí mucho que tapar. Otra administraciónUNE, sin cambiode liderazgo y sin debate ideológicoprofundo, más allá deesa tapadera de “socialdemocracia”adquirida por ósmosis,sería como el Ágatha tras elStan: un desastrede proporcionesincalculables.Deben llevara cabo una catarsisprofunda,más alládel manipuleo interesado quehan promovido hasta el momentoy pocos pueden darleese giro necesario.Lo peor de todo es el dañoque por inoperantes todavíapueden hacer en el tiempo queles queda y en lugar de combatirselos unos alos otros terminenpor salpicarnos, algo así comolo ocurrido en el parqueodel hotel Tikal Futura, cuandofueron adetener aunos criminales.Nos tienen acostumbradosa esos daños colateralesque ni prevén ni planifican, y nosé si les interesan. Son improvisadoresprofesionales que vinierona perpetuarse mientrasarticulan un discurso acomodadoque pensaban les generaríaréditos. ¡Nada que ver! Si algohay que destacar del procesoelectoral anterior es que laspersonas dejaron la bobería aun lado y hoymeditan su voto yreconocen al lobo, aunque seesconda tras la piel de oveja obale, en lugar de aullar.www.miradorprensa.blogspot.comP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010“No hubo nadie de la DEA en el operativo, y este no fue nisugerido ni liderado por nadie de la DEA. Sí hubo un contratistade la NAS, que es una entidad de la Embajada, que brinda apoyotécnico y logístico a la Daia”.STEPHEN MCFARLAND,EMBAJADOR DE EE. UU., POR ACCIÓN ANTINARCO EN CENTRO COMERCIAL.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 4“Da terror que después de siete semanas de conflictono salgan a decir qué están negociando. Hay percepciones de quehay diálogo, pero el problema es que no se sabe qué estándialogando; lo deben hacer públicamente”.FERNANDO CAJAS,DOCENTE DE CUNOC, RESPECTO DE LA TOMA DEL CAMPUS CENTRAL.INFORMACIÓN EN LA PÁGINA 5

16 Opinión :P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010PUNTO DE ENCUENTROMARIELOS MONZÓN¿Hasta cuándo?SIEMBRACARLOS ENRIQUE ZÚÑIGA FUMAGALLIUn año132 días después de lasmedidas, la mina continúaoperando y contaminando.S Í, INCREÍBLE PERO CIERTO, APEnasfalta un año para las próximaselecciones. Será un año eterno,dadoque el país, día que pasa día que empeora.Con tanta criminalidad ycorrupción,cada día pareciera ser elúltimo. ¿Que pasó? ¿cuándo caímos atal grado de deterioro? Qué vergüenzay pena que aestas alturas seamosuno de los países con mayor desnutricióninfantil. La verdad es que entodo vamos dando pasos de cangrejo:para atrás.¿Si en estos tres años el Gobiernoha invertido tantas millonadas enprogramas sociales, ¿cómo es que nose ha revertido esta triste realidad?¿A dónde se ha ido todo el dinero, yrealmente cuáles han sido las prioridades?Obviamente, entre ellas noestán los niños desnutridos, quedesde el vientre traen la condena a laeterna miseria. Toda la institucionalidaddel Estado ha sido seriamentedebilitada con las transferencias defondos a programas sociales, supuestamentepara mitigar la pobreza.Literalmente se terminó de desarticularal Maga; no solo de fondos,sino también de iniciativa. Si lainstitución llamada a velar por la alimentacióny producción de alimentosde la población es saqueada y dejadaasu mínima expresión, ¿cómojodidos pensaban evitar el incrementoen la desnutrición? Otro legadomás de la esperanza.El abandono que viven las regionesmás pobres del área rural no vienesólo del gobierno de la UNE. Comopueblo hemos fallado en afrontareste reto, y tenemos que empezarpor reconocer dicho fallo. Nuestrameta principal debe ser cambiar lasmalas políticas, o la ausencia deHenri Bereson: “Debemosobrar como hombres depensamiento; debemospensar como hombres deacción”.ellas, que han dejado en el abandonoa tanta gente. Esto no se va a resolverde la noche a la mañana, pero sí esimportante cambiar de rumbo. Losgobiernos anteriores iniciaron procesosen la educación, salud y alimentación,que estaban bien orientadospara lograr cambios notables amediano plazo. Esta gente los cambiópor populismo mal orientado yen contubernio con malos líderes—en los sindicatos de educación,E L 18 DE JUNIO DE 2005, TRECEcomunidades del municipio de Sipacapa,del departamento de San Marcos,realizaron una consulta para conocerla opinión de la población acercadel proyecto de explotación mineraen su territorio.En 11 comunidadesse votó en contrade la minería acieloabierto, una comunidad se abstuvo yuna votó a favor. Estos resultadosmostraron un contundente rechazoala extracción de oro por parte delacompañía Montana Exploradora,propietaria de la mina Marlin.Los resultados de la consulta nofueron respetados por las autoridadesguatemaltecas, y los trabajos de explotacióncontinuaron, lo que motivóa los comunitarios aacudir ala Cortede Constitucionalidad (CC), con elobjetivo de hacer valer la opinión mayoritariade los pobladores, expresadaa través de un procedimiento legal yde carácter vinculante.En la sentencia de la CC,de fecha7 de mayo de 2007, se reconoce la legalidaddelaconsultaefectuada; sinembargo, se niega su carácter vinculante,y por lo tanto, la minera sigueoperando.Después de haber agotado todoslos procedimientos ante las instanciasnacionales, y frente a una clara violacióna sus derechos colectivos comopueblos indígenas —entre los que secuenta la potestad de determinar librementesu modelo de desarrollo—,18 comunidades de los pueblos mayasmam y sipakapense, de los municipiosde SanMiguel Ixtahuacán ySipacapa,presentaron en diciembre de 2007una petición a la Comisión Interamericanade Derechos Humanos(CIDH), para que el caso sea conocidopor la Corte Interamericana, considerandouna violación al derechointernacional de los pueblos indígenasla sentencia de la CC,que no otorgacarácter vinculante ala consultarespecto de la explotación minera ensus territorios.Dos años y medio después —20 demayo de 2010—, la CIDH, antes de determinarsi enviará el caso a la Corte,otorgó una serie de medidas cautelaresafavorde las comunidades, conelfinprimordial de prevenir daños contralavida de los habitantes que se encuentranen el área de influencia de lamina. Las medidas incluyen la suspensiónde las operaciones, hasta quela Comisión decida sobreel fondo dela petición; la implementación de accionesefectivaspara prevenir la contaminaciónambiental, la descontaminaciónde las fuentes de agua que aseguresu consumo, la atención a losproblemas de salud provocados y lagarantía de respeto a la vida y ala integridadfísica de los miembros de lascomunidades.Hasta hoy, 132 días después de laemisión de las medidas, la mina continúaoperando, y el Gobierno deGuatemala incumpliendo su obligaciónde clausurar las operaciones. Porsi fuera poco, ocho mujeres mayas,que con valentía se opusieron a que laminera colocara dentro del terrenode una de ellas un poste de electricidad,hoy están siendo acusadas deldelitode usurpación agravada, dondeaparece como agraviada Montana Exploradora.El juzgado de primera instanciapenal de SanMarcos, dictó ordende aprehensión inmediata contraellas, en una resolución a todas lucesfavorable ala todopoderosa empresaminera, que pone nuevamente en telade juicio la independencia judicial. Sifue la empresa laque entró ilegalmenteal terreno, en qué cabeza cabeque la propietaria del lugar sea unausurpadora.La contaminación y los daños provocadospor el proyecto minero sonirreversibles; los niveles de conflictividadsocial solo terminarán cuandose clausure la mina. No olvidemos queesa concesión es nula ipso jure, porquenunca se realizó una consulta previaal inicio de las operaciones.por ejemplo— que viven de mantenerla hegemonía de la pobreza.A tres años, el fracaso del actualgobierno en los temas más relevantesesmás que obvio. Nohace faltainvestigar, basta con ver las noticiasy las evaluaciones de organismos internacionales.Estemos claros; no podemos permitirque un programa fallido o inexistentepermanezca en el poder porotros cuatro años más. La maquinariaelectoral yde poder de la UNE esilimitada, puesto que están usandolos recursos del Estado para cimentarla base de la reelección. Quiénsea el candidato, hasta cierto puntoes irrelevante, puesto que todos handemostrado incapacidad como equipode gobierno. Basta con esto, sinver el resentimiento que muchos llevanen su corazón yque nos lleva directoa otra confrontación entreguatemaltecos, todo por mantenerel poder.Para vencer esta maquinaria maquiavélicabien aceitada yapoyadapor expertos extranjeros necesitamosunirnos todos. ¿Veremos quiénesse alían a la UNE para ver quiénes quién? Es válido que todos quierany puedan participar en política.Lo que sería una verdadera estupidezes caer en la trampa de que salgan15 candidatos ala Presidencia.No es el momento de hacer tiritos almarco, si visualizamos una tendenciatotalitaria que podría vedarnosde nuestros derechos fundamentales.“Quince agüitas no hacen un coyol.”CEZFcezunigaf@hotmail.comWAC H I K ’A JMARTÍN RODRÍGUEZPrender mechaE LEXPRESIDENTE BERGER DECIDIÓ QUE GUAtemalatuviera polos de crecimiento económicomineros para llegar a ser Chile un día. Le dio a lasmineras todas las ventajas posibles —incluso inscribirsecomo maquila para no pagarni limosnas—y encendió la conflictividad agraria por las violacionesa los derechos ciudadanos de los vecinos y alos derechos ambientales.Esto, a pesar de la oposición en su gabinete, a pesarde que el país no cuenta con reglas decentes parala minería, graves acusaciones de corrupción yfalta de convencimiento a los guatemaltecos cercanosalas minas. Un fracaso nacional —un éxito paralas empresas canadienses y los socios locales—y Chile queda lejos en esautopía de la derecha, queolvida que una buena parte desuéxito no fue Pinochet—la minería fue nacionalizada antes, unareforma agraria produjo pequeños empresarios yse redistribuyó la riqueza en la democracia para reducirla pobreza del 40 al 17 por ciento—.El presidente Colom, tan fande la espiritualidadmaya —ligadaíntimamente a la naturaleza—, parecíasobre el papel alguien más consciente del desbalanceentre ganancias para el país y para las mineras.Pero no.Extendió el leonino yabsurdo contratodePerenco, a pesar de toda la oposición ciudadana, yahora concesiona a mineras —de nuevo— canadiensesel litoral del Pacífico sin ninguna garantía decuidados ambientales y sin una ley que asegure quenos darán más que migajas. Prende la mecha paramás conflictividad, como si nos hiciera falta.(2) Las“lógicas” de laMuni y lasbicis en laSexta.El gobierno de Colom nohará reformas estructuralesen lo que queda de mandato nisentará las bases para casi nada,pero, por dignidad, no regalelos recursos del país comosi fueran renovables o sifueran suyos. Alos diputadosun poquito nacionalistas, ¿porqué no aprobar una moratoria de licencias minerashasta que haya una ley decente ohasta que Guatemalasea partedelaEITI (Iniciativa de Transparenciapara Industrias Extractivas), fundada por el primergobierno de Tony Blair, Oxfam y empresarios?(2) El esfuerzodela Muni por la Sextaesaplaudible.Acostumbrados a la durezadela vida, los capitalinosagradecemos caminar tranquilos en unacalle. Pero para los que hemos tenido la suerte decaminar por otras ciudades latinoamericanas, o tenemosmás activo nuestro espíritu de ciudadano,las lógicas de la Muni todavía no ponen primero alciudadano, sino a la obra gris.Fuien bici hace un domingo al Centro yatraveséla Sexta muy contento. Cuando me disponía a ir a uncafé e iba a amarrar mi bicicleta a un poste, una PMTme lo prohibió “porque se daña la propiedad municipalyla Muni ya confiscó varias bicis por haberlasdejado parqueadas”. Fui al Parque Central y otrosPMT me dijeron la siguienteestupidez: “Usted puedevenir y dar las vueltas que quiera en la Sexta, perotiene prohibido estacionar en el parque, porque elparque es de peatones y nosotros le confiscaremosla bici si la deja”. Mis argumentos racionales, mi apelacióna mis derechos ciudadanos… nada.El proyecto, como el arzuísmo que apela a fascistascomo Ubicoocaudillos como Carrera, le diceal ciudadano: si le gusta lo que le doy, bueno; espaciopara discutir y proponer —paraser ciudadano—,nulo. Pobres nosotros capitalinos, seguidoresde una administración en apariencia modernaporque hace lo mínimo —que la Muni funcione ouna PMT no corrupta—, pero tiene una cultura políticade hace 150 años y sin cambios en lo más importante:reducir la violencia, reducir los accidentesdetránsitooconstruir ciudadanos; vaya evolución.Vea www.MartinRodriguezPellecer.commartinpellecer@gmail.com

Opinión : de los lectores17L O V I V I E NL AC A L L EHundimientoen la zona 2En la 9a. calle, entrel2 y 11 avenidas A,colonia Ciudad Nueva,zona 2, varias vecesse ha formado un hundimientode un metroy medio de profundidad,y ha sido rellenadocon tierra y asfalto,por empleados de lacomuna, pero sin averiguarpor quése forma.El problema se dadesde hace varios años.Hoy, de nuevo, estáa la vista, lo que ha causadoalarma entre losvecinos, porque estácomo a 300 metros dedistancia del granagujero que se abriópor la tormenta Ágatha,en esta zona. Urge quela comuna y la Conredsupervisen esta situación,no vaya a suceder quese registre una nuevatragedia.Miguel Angel Díaz A.C A L I D A DD ES E R V I C I OAbuso encobrosMi medidor de agua84041990 funcionacorrectamente, verificosu lectura y sus medicionessemanalmente. Sinembargo, debido a que elempleado de Empagua leyó3689 por 3589 —es decir,100 más— los pagosse me han sextuplicado.Posteriormente, como laslecturas “actuales” no superabanla cifra errónea,han calculado consumosen 80 metros cúbicos enlos últimos seis meses,cuando mi promedio reales de 15. Derivado delerror de Empagua, he tenidoque hacer pagos deQ700, y a la fecha he pagadoen total Q3 mil977.79, “para no estar enmora y mientras se revisael caso”.Sin embargo, ahora llegael recibo por Q1 mil444.12, con el aviso deque se emitirá orden decorte al vencimiento delmismo, que es el 14 deoctubre. Todo lo tengodocumentado, pero no medan solución. Anteriormentepagaba Q90; hoylos cobros exceden losQ700.Joaquín SandovalPROYECTOSCanal seco-GuatemalaBrillante y futurista proyecto seráel canal terrestre interoceánico.Semilla para réplica desdeMéxico hasta Panamá y sus correspondientesramales en todos los países.Ejemplo: ramal uniendo la capitalcon Flores, Petén, etcétera, y así mismoen cada país. Sin ser soñador sepuede visualizar el desarrollo que esotraerá al Istmo. Es el trampolín aldesarrollo regional.Otra brillante idea fue el mecanismode hacerse a través de diferentesalcaldes de los municipios, yaque serán los inmediatamente beneficiadosy, consecuentemente, todo elpaís y la iniciativa privada.De esta manera se evita la intromisiónparásita y corrupta del aparatode gobierno, destructora de cualquiermegaproyecto, al ser cegado por laavaricia. Sugerencia: invitar a una firmaextranjera a auditar el manejo delos fondos por invertirse en dichoproyecto.Respecto de la autopista de “cuatrocarriles” que mencionan, los invito aser futuristas y dejar sembradas lasbases para un verdadero desarrolloregional de carreteras de ochocarriles.Ya la brecha se abrió, y se mostróel camino a través de los gobiernosmunicipales y la iniciativa privada.Guillermo Ballezagballeza@novpublicit.comCONTRASTESPolítica y desarrolloCuando analizamos los problemasdel país —y del mundo—,el asunto no es tanto de cienciay tecnología, sino moral, porqueaunque se sepa cómo crear beneficiosa la población, al final se hace locontrario, porque la ambición por eldinero fácil nubla la razón.Actualmente se acepta que el conocimientocientífico y técnico es imposibleque lo posea una sola persona,por lo que es necesario que elser humano funcione en forma cooperativa,poniendo lo mejor de cadauno para el desarrollo de los demás.Lamentablemente la falta de educacióny la pobreza —una depende dela otra— hacen al guatemalteco dependientey temeroso respecto deotras personas; aún gente con educaciónuniversitaria es temerosa deopinar y participar.Los adultos de mayor edad tenemosla obligación de enseñarles a losjóvenes, con el ejemplo, que las cosaspueden hacerse bien; de lo contrario,esperaremos por el desarrollo cienaños más.El libro Frente a la utopía, deGeorg Picht, 1974, dice: “Los cometidosfundamentales de nuestro mundoen relación con el futuro no pertenecena los campos científico y técnico,sino al sector de la política”.Dr. Marco T. García E.Colegiado 2,951INFRAESTRUCTURAIMAGEN DESAGRADABLEAl bajar del avión, en el Aeropuerto InternacionalLa Aurora, junto a turistasque llegaban al país, sentí vergüenza alobservar gran cantidad de cubetas plásticasque parecían cadetes bien alineados, dándonosla bienvenida, para recibir las goteras que caendel techo.Con frivolidad, un trabajador de Aduanastrató de explicarme que fue la arena del Volcánde Pacaya la que “arruinó el techo”. Unacantidad de improperios a las autoridades vinoa mi mente. Es verdad que este nuevoedificio ha resuelto el problema del transporteaéreo, pero no ha dado una respuesta positivaa las personas que llegan a recibir a sus familiaresy amigos; ni siquiera un aviso de losvuelos que arriban.Es necesario exigir a dirigentes y contraloresque fiscalicen las obras de infraestructuray que deduzcan responsabilidades a aquellasempresas y personas que administran eldinero de los contribuyentes. Esa laxitud yrelajación de dirigentes ante esos problemases lo que nos vuelve hostiles a las reglasfiscales, pues no se ve el resultado; solo corrupción.Guatemaltecos, exijamos buenasobras.Ing. Luis Córdova MejíaA-1 546,329PATRIMONIO¿Logrará evitar pintas?Leí en la Revista D el proyecto dela comuna capitalina para la recuperaciónde la Sexta Avenidade la zona 1.Me pareció muy bueno, porque darárecreación y distracción a los ciudadanosde la urbe, pero hay algo queme llama la atención: ¿cómo hará laMuni para mantener este proyecto librede pintas de vándalos y manifestantes?Espero que impongan sanciones omultas a quienes deterioren el patrimoniocultural de Guatemala.Efraín QuiñónezCIERREPrivilegien el diálogoBien, por la Facultad de Económicasde la Usac, al postergarsus elecciones a vocal I y II;bien, por el resurgimiento de la Coordinadorade Claustros (Cogcadusac);bien, por el pronunciamiento de Sindinusacy el de diversas expresionesen torno a la problemática sancarlista.El movimiento estudiantil, con accionesde hecho, ha forzado que volvamosnuestra mirada a los problemasprofundos que nos aquejan. Históricamente,grandes movimientossociales se han gestado en círculosacadémicos. Aprovechemos este ejerciciodemocrático. Privilegien el diálogo,el debate y la tolerancia al disenso.Mayra Figueroa de Quevedomdequevedo@gmail.comFoto Prensa Libre: ARCHIVOLa estructura del aeropuerto La Auroramuestra serias deficiencias.INFRAESTRUCTURAQue pidan consejoSi es verdad que el diablo fue elque construyó el puente Los Esclavos,habría que contratarlopara que dé clases de ingeniería yenseñe la forma correcta de edificaruna obra como esa.Ojalá que los nuevos ingenierosque egresan de las universidades seandignos rivales de este personaje, yque con los impuestos del pueblo sepueda invertir en puentes más duraderos,con materiales y diseños propiosde nuestras necesidades.Rafael González M.A-1 225,878TRANSPORTEMás puntos de ventaNo es fácil obtener la tarjetaprepago para abordar elTransurbano. Hay muy pocoslugares donde adquirir las recargas, yhace falta información.Se está anunciando sobre nuevasunidades con otros recorridos;no obstante, se pueden observarbuses con solo la mitad deasientos ocupados.Si se mejorara el mercado de eseservicio y hubiera más lugares de atenciónal público, seguro que las personasdejarían de utilizar las incómodas,destartaladas e inseguras unidadesdel servicio urbano, de las que aún haycientos circulando en la ciudad.En el Transmetro como en elTransurbano es más seguro viajar.Rodolfo AragónEnvíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad, licenciade conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

NEGOCIOSEditora: Ana Maricela Herrera Monterroso = Coeditor: Herbert Hernández = Edición Gráfica: Manuel Andrino Zelada = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 = E-mail: negocios@prensalibre.com.gtSolo Q8 millones quedan disponiblesPOR R. BOLAÑOSAl 24 de septiembre reciénpasado, solo Q8 millonesquedan de los fondos que elEstado recibió por la privatizaciónde la EmpresaGuatemalteca de Telecomunicaciones(Guatel) y laEmpresa Eléctrica de Guatemala,S. A. (EEGSA), segúnel Ministerio de Finanzas(Minfin).El departamento de Comunicacióndel Minfin informóque el referido monto sedestinarápara el pago de deuda.El Estado recibió, en 1998, Q8mil 240.3 millones por la privatizaciónde Guatel y la EEGSA.En mayo recién pasado el gobiernodel presidente, ÁlvaroColom, retomó el uso de los recursosdisponibles por esteconcepto, y desde ese mes a lafecha ha usado Q481.5 millonespara el pago de deuda y serviciode la misma.Antes de eso, en el gobiernodel entonces mandatario ÓscarBerger (2004 al 2008) se gastaronQ1 mil 569.8 millones.El gobierno que mayor montousó de esos recursos fue eldel ex presidente Alfonso Portillo(2000-2004), con Q5 mil462.3 millones, mientras que laadministración de Álvaro Arzú(1996-2000) utilizó Q718.9 millones.Los analistas han cuestionadoque no se “blindaron” o fijóun destino específico, aunquese había mencionado que se debíausar para educación, salud ytemas sociales.Según los pensionados deGuatel, dos mil 466 beneficiadoscorren el riesgode dejar derecibir su pago a partir de eneropróximo, y que debido a lo anteriorbuscan la manera de quese cree un fondo para ese propósito.Informe UNCTAD presenta análisis que servirá para establecer una estrategiaPaís carece de política paraatraer inversión extranjeraPOR URÍAS MOISÉS GAMARROFoto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADAMassimo Meloni, coordinador del proyecto, hace la presentación al público de los hallazgosdel análisis de la Política de Inversión. Al fondo, el ministro de Economía, Érick Coyoy.A pesar de que Guatemalaha mejorado respecto dela Inversión ExtranjeraDirecta (IED), un informede la UNCTAD resaltaque el país carece de políticasde atracción y susbajos indicadores socialesno generan un climade negocios que favoreceese rubro.La desigualdad de ingresos,la violencia, los bajos niveles deeducación y una débil coberturade salud golpean al país parala atracción de inversión, segúnel Análisis de la Política de Inversiónque realizó la Conferenciade las Naciones Unidassobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD).La consultoría fue solicitadapor el Ministerio de Economíaen 2009, ylas recomendacionesfueron presentadas ayer.El documentó, que será objetode consulta por parte de diversossectores empresariales,sociedad civil y autoridades, señala,sin embargo, que Guatemalatiene un alto potencial parala atracción de inversiones ensectores prioritarios como electricidad,minería y carreteras.El borrador será presentadode manera oficial en 2011, alGlobal Financial Integrity(GFI).“Se deben fortalecer las diferentesagencias de gobierno paramejorar en indicadores socialesy ello permitirá laatracción de mejores inversiones”,expuso Massimo Meloni,coordinador del proyecto.No obstante, el informe detallaque Guatemala tiene potencialpara convertirse en el principalcentrode negocios y polo deatracción para Centroamérica.El GFI es una ONG de EE.UU. que realiza estudios y promueveacciones como controlesfiscales.Diversificar inversionesDouglas González, gerente dela Gremial de Minas y Canteras,adscrita a la Cámara de Industria,aseguró que solo ese sectorpuede superar los US$3 mil millonesen los próximos cincoaños en IED.“Hay inversiones que estánen diferentes fases, pero elsectorpuede duplicar los US$600millones que se captan anualmente”,aseguró.González añadió que este sectorpuede superar las inversionesque se realizan en los centrosde llamadas (call center).“Estos son sectores claves parael desarrollo económico delpaís”, refirió Juan Carlos Méndez,gerente para Centroaméricay Panamá de la generadora italiaEnel, y que en el país ha invertidomás de US$400 millones desde2001 ala fecha en proyectos hidroeléctricos.SÍNTESISEstrategiaLas principales recomendacionesdel Análisis de laPolítica de Inversión se refierena mejorar a fortalecer lacapacidad institucional, reducirel papeleo y mejora de laeficiencia administrativa enel sector público y privado,atender el problema de lacompetencia e incrementarla calidad. Además, los sectorescon mayor atracción deinversión para Guatemala sonelectricidad, minería e infraestructuravial. En cadauno de estas áreas se identificanlos problemas y lassoluciones.ConsultasAbel Cruz, viceministro deEconomía, aseguró quepara la elaboración de este informese llevó a cabo la metodologíaque aplica la UN-CTAD a nivel mundial. “Se definióestos sectores por partedel Gobierno para focalizar estostemas”, aseguró. El funcionarioexplicó que la imagendel país se ve afectada en elexterior por la violencia al noexistir una política de inversión,algo que en otros paísesse articula. Cruz añadió que aldefinirse esta política se puedenresponder a situacionesque afectan a la atracción deinversiones.Méndez indicó que se necesitade la IED, ya que el Estado notiene la capacidad para generarestos proyectos ni los inversionistaslocales, por ello para complementarse necesita laparticipaciónextranjera.Según la Comisión Económicapara América Latina yel Caribe(Cepal), en el 2009 Guatemalacaptó US$565.9 millones, 24.9por cientomenos que durante el2008.19P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

20 Negocios : ActualaidadP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Empresas Se registra crecimiento en ventas del 100% cada añoTé frío abre ventanaen bebidas envasadasFoto Prensa Libre: ARCHIVORaúl Trejo, viceministrode Economía.POR BYRON DARDÓN G.Con un consumo estimado de54 millones de botellas por mes,el té frío —listo para beber—consiguió abrir una ventananueva entre el competitivo mercado de las bebidasenvasadas en Guatemala, y por el momentoya son cuatro las compañías que compiten.El concepto de “opciónde bebida saludable” pareceser la clave para queeste naciente segmentoobtenga crecimientosanuales en ventas del cienpor ciento, según ejecutivosde algunas de las empresasconsultadas.En un recorrido por supermercadosse encontraronmarcas como Lipton,Del Monte, Tropical yFun-C —las dos últimas deAlimentos Kern´s—, quese disputan el mercado.Pero la competenciamás fuerte se centra en elté Lipton —que distribuyeCentral American BottlingCorporation (CabCorp,embotelladora de Pepsi)—,y el té Del Monte—comercializado por DistribuidoraMaravilla—.Cada compañía tienesu propio dato sobre elconsumo de esta bebida.Ana Lucía de Paiz, gerentede mercadeo de téLipton, que es fabricadoen El Salvador por la compañíaguatemalteca Livsmart,bajo licencia deUnilever, explicó que enel 2009 se vendieron másde 27 millones de porciones—una porción equivalea dos botellas o 54 millonesde botellas—.Giovanna Balzaretti,gerente de marca de tefrío Del Monte, resaltóque en el mercado nacionalse consumieron 500mil litros de esa bebidasolo el año pasado.En lo que coincidenes que el crecimientoanual es del cien porciento yque la tendenciase mantiene.“Este es unmercado únicoque no ha canibalizadoal de lasaguas gaseosas, sino quevino a suplir la necesidadde otros consumidoresque quieren cuidarse yque se preocupan por susalud”, resaltó De Paiz.Balzaretti agregó: “El téfrío es una bebida que haestado presente desde hacevarios años, pero recientementelas opcionesde listo para tomar han tenidoun fuerte desarrollo”.En todo caso, se tratade una bebida que supoencontrar una nueva ventanapara poder crecer.Foto Prensa Libre: SAÚL MARTÍNEZRegularán normas en la regiónPOR URÍAS GAMARROLos viceministros deAgricultura y Comerciode Centroaméricase reunirán hoy, en ElSalvador, para tratar laregulación de normassanitarias en la región.Raúl Trejo Esquivel, viceministrode Economíade Guatemala, informóEn bolsitaque la reunión obedece aque algunos países ponen“trabas” alcomercio, utilizandocomo excusa problemasfitosanitarios ysanitarios,sobre todo enaquellos que tienen un origenanimal.El funcionario resaltóque hay casos en los cualeslas empresas han tenidoproblemas al impedirel ingreso de mercancíasde los países del Istmo,INFORMESegún datos de la firma de análisis de mercadoEuromonitor Guatemala, las principales marcasque manejan el té en bolsita son Lipton, de UnileverGroup, con el 6.5 por ciento del mercado.Le siguen el té Maya, de Inversiones Cadisa, S. A.,con 3.5 por ciento; y en tercer lugar lo tiene la marcaRoyal Blend, de Kraft Foods Inc, con otro 3.5 porciento.por lo que se considera unobstáculo al comercio.Trejo añadió que buscaránregular cuáles son losproductos que para un paísrepresenta un riesgo yparaotros no. “Lo que buscamoses evitar que se pare elcomercio intrarregional”,resaltó.Los viceministros tambiénabordarán otros temasrelacionados a la políticaexterior de la región.Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILAMacedonio Pérez, gerente de Coyote Tours,habló de su negocio en Empresarios Juveniles.Jóvenes impulsan elturismo comunitarioPOR R. M. BOLAÑOSLa juventud no impidióque un pequeñogrupo de pobladoresde San Pablo, Tacaná,iniciara la empresaCoyote Tours, queopera desde el 2008,para dar a conocer sucomunidad.La firma empezó concuatro jóvenes, entreellos Macedonio Pérez,quien la dirige, y ahora yacuenta con15 integrantescertificados como operadoresde turismo por elInstituto Guatemaltecode Turismo.La comunidad San Pabloestá a 381 kilómetrosde la capital, mide cuatrokilómetros cuadrados yestá compuesta por 150familias, unos mil habitantes.Actualmente recibena unos 10 turistas al mes,entre locales y extranjeros,quienes llegan aconvivircon las familias dellugar. “Vino una familiade Nueva York yestuvonueve meses —en la comunidad—”.“Ahorala estrategia estrabajar junto con laFederaciónNacional de TurismoComunitario deGuatemala y hacer loscontactos para que envíena turistas europeos”,comentó Pérez.Además buscan ayudacon universidades delpaís para que les haganun mapa geográfico delDESARROLLOEngranajeLa empresa de Pérezes un engranajeque colabora con eldesarrollo económicode esa población.La comunidad fue fundadaen 1956, y losabuelos aprendieron aleer y escribir a los 30años de edad, recordó.Eso les abrió la puertapara la transmisión devalores a sus hijos ynietos que ha permitidola instalación deestablecimientos educativos,proyectos decultivo de tomate, chiley cebolla, ademásde ecológicos y productosorgánicos. Buscancrear escuelas paracrear paneles solaresy calentadores.En 1973 se instaló laprimera cooperativa.lugar y de los atractivosturísticos.Por ahora ofrecen visitaa lugares como los volcanesTacaná yTajumulco,además de bosques,ríos y granjas agrícolas ypecuarias, y lugares ecoturísticosehistóricos comola Peña de la Virgens,además de la convivenciacon las familias.La visión es mantenerun número moderado deturistas para no perder elobjetivo de no dañar elentorno comunitario ynatural.

26NEGOCIOS : InternacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Análisis Inversión de Petrobras para extraer crudo podría impulsar otros sectoresBrasil apuesta al petróleopara desarrollo económicoRÍO DE JANEIRO4 El gobiernoque resulte electo en octubrepróximo en Brasiltendrá el desafío de convertiral país en potenciapetrolera, consolidando laexplotación público-privadaa través de la estatal Petrobras,que el viernes reciénpasado recibió unainyección de US$70 mil millones,e impulsar así su desarrolloeconómico.Autosuficiente en crudo, conuna producción media diaria decasi 2.6 millones de barriles através de la firma pública de capitalabierto, Brasil tuvo la bendiciónde descubrir yacimientossubmarinos que podrían másque triplicar sus actuales 14 milmillones de barriles de reservasprobadas de petróleo.Pero la dificultad para la extracciónde ese crudo —ubicadoen algunos yacimientos a más desiete mil metros de profundidadbajo una gruesa capa de sal(pre-sal)— supuso que la mayoreconomía latinoamericana reformarasu modelo de explotación.Según el nuevo modelo, queaún debe ser ratificado por elCongreso en 2011, el Estadopermanecerácomo dueño del crudoextraído ylas empresas que ganenlas licitaciones para operarlos campos petroleros serán remuneradascon parte del crudo.Petrobras conservará unaparticipación mínima de 30 porEMPRESASWalmart se interesaen cadena MassmartARKANSAS, EE. UU.= La cadenade ventas al detalle WalmartStores presentó unaoferta de US$4 mil 250 millonespor la cadena sudafricanade tiendas MassmartHoldings, con lo que entraríaal continente con el másrápido crecimiento.“Sudáfrica posee dinámicasde mercado atractivas,tendencias demográficas yciento en el petróleo extraído.La firma de mayoría accionariaestatal tiene un ambiciosoplan de inversiones 2010-2014por US$224 mil millones.La expansión de las operacionesde Petrobras —con gananciaspor casi US$15 mil millonesen el 2009, un valor de mercadode US$220 mil millones, operacionesen 15 países y casi 80 miluna economía creciente”,dijo el vicepresidente ejecutivoAndy Bond en un comunicado.Walmart ofreciópagar US$21.11 por cada unade las 201.5 millones de accionesde Massmart, segúnThomson Reuters.APFMIObligarán a examenBREVESNEGOCIOSempleados directos— es consideradauna necesidad por partedel Gobierno, por tratarse deuno de los motores de la economíade ese país sudamericano.Brasil lleva varios años decrecimientos económicos fuertes—salvo el 2009—, una inflaciónbajo control y una baja en latasa de desempleo.Para el profesor Lineu RibeiroWASHINGTON= El Fondo MonetarioInternacional (FMI)anunció ayer que hará obligatoriopara 25 países unexamen regular de la saludde su sistema financiero,que hasta el momento serealizaba solo bajo consentimientode los estados.Se incluirá a los principalespaíses desarrolladosdel G7 y los 12 países deEuropa occidental, así comoAustralia, economías asiáticas—Corea del Sur, HongKong, Singapur— y otrasemergentes —Brasil, China,India, México, Rusia y Turquía—.AFPInfografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁdo Rosário Filho, coordinador dela maestría en Petróleo yGas dela Universidad Veiga deAlmeida,el foco del Gobierno debe serel desarrollo del litoral marítimo,que requiere de “navíos, sistemasde compresión de gas, refinerías,ductos, puertos,equipos para poder abastecer lasplataformas”.AFPFoto Prensa Libre: APLa cadena podría elevar supresencia en Sudáfrica.Foto Prensa Libre: LA PRENSA.HNLa represa está a puntode rebalsarse.AnalizanracionarTEGUCIGALPA4 La estatalEmpresa Nacional deEnergía Eléctrica(ENEE) de Hondurasanunció ayer que estemiércoles decidirá sisuspende la generaciónde la principal central hidroeléctricadel país, cuyarepresa está rebosadapor las intensas lluvias,lo que implicaría imponerracionamiento.El gerentede la ENEE, RobertoMartínez, dijo en cadenade radio y televisión que“de conformidad con los pronósticosde lluvias —la represa—El Cajón podría superarel nivel de 290.2 metrossobreel niveldel mar para elmiércoles, situación que, depresentarse, nos obligaría asuspender temporalmente lageneración de energía en lascuatro turbinas”.Advirtió que “si este escenariollegara a suceder, seprogramarían racionamientosmoderados —apagones—en algunos sectoresdel país”.La represa de 92 km2, situadaen la zona de SantaCruz de Yojoa, 170 kilómetrosal norte de la capital, hasido sometida a cuatro descargasde agua controladaspara mantener un nivel quele permita seguir operable.Pero las descargas fueronsuspendidas el sábado último,por temor a causar inundacionesen poblados del vallede Sula, ya que el agua caeen el caudaloso río Ulúa quellegó a desbordarse en la zonade El Progreso, 240 km al nortede la capital, de donde evacuarona cientos de personas.La severidad de las lluviasdificultan la evacuación.AFP

28Editor: Roberto Morales Muralles = Coeditor: Hugo Chacón = Redactores: Leonel Sión y Julio Román = Edición Gráfica: Rodolfo Fabián Alfaro = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: nacional@prensalibre.com.gtP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010DEPARTAMENTALInvierno Se reporta la muerte de un hombre en Sololá, inundaciones y derrumbesProvincia aún padecesecuelas de la lluviaPROVINCIAPOR CORRESPONSALESUn muerto, derrumbes, caminosa punto de colapsar,calles y viviendas inundadasson parte de las secuelasque dejó la lluvia asociadaa la tormentaMatthew, que afectó al territorionacional duranteeste fin de semana último.Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARLa 3a. avenida de la zona 1 de la aldea Las Cruces, La Libertad,Petén, aún permanece inundada.Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJCincuenta y una casas resultaron dañadas por un deslizamiento de tierra que bajó de un cerroen San Antonio Palopó, Sololá, en donde murió Teodoro Xoc Díaz.En San Antonio Palopó, 51 viviendasde los barrios San Nicolás,San Antonio y Paraq’an Siguánfueron dañadas por dos deslavesque bajaron de un cerroyque causaronlamuerte de Teodoro XocDíaz, de 58 años.Vecinos comentaron que el pasado3de septiembre ocurrió unprimer deslizamiento de tierra,pero en menor escala; sin embargo,el pasado sábado hubo dos degran magnitud que arrasaron lasviviendas.Xoc fue arrastrado por la corrientedelodo ypiedras, yquedósoterradohastael cuello,perofuerescatadopor los vecinos. Debidoa que el paso hacia Panajachel estabaintransitable, fue llevado a suvivienda, en donde murió el domingoúltimo debido a los múltiplesgolpes.Las 51 familias perjudicadasfueron evacuadas del lugar y llevadasaun terreno cerca del cementerio,yaotrasen la playapública,ya que no hayningún albergue habilitado.La gobernadora Elena YojcomUjpán comentó que ya se enviaronvíveres alas personas, ysecoordinóla entrega de refugios temporalesque donó el Club Rotario Guatemala,para los damnificados.Agregó que se evitó una tragediade mayormagnitud porque yase había alertado alos vecinos sobrelos constantes deslizamientos.Rosalío Sánchez Pérez, uno delos damnificados, pidió alas autoridadesque envíe maquinaria paralimpiar la zona de escombros y asípuedan recuperar parte de suspertenencias.En PeténPetén fue uno de los departamentosmás afectados por el pasode la tormenta Matthew, que al ingresaral país se convirtió en depresióntropical. Las autoridadesFoto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBARVecinos de San Antonio Palopó, Sololá, buscan algunas de suspertenencias entre los escombros del derrumbe.reportaron que la cantidadde lluviafue la más intensa en los últimos40 años einundó gran partede esta región.Las áreas más dañadas fueronla aldea Sabanetas, Dolores; cincocomunidades de San Luis; las aldeasLas Cruces y Bethania, La Libertad,yRíoCorozal, SantaMaríaSechatí, San Antonio Machaca, LaNueva Esperanza Machaca I yGracias a Dios.Personal de la CoordinadoraADEMÁSDerrumbesLas fuerte precipitaciónpluvial del pasado finde semana ocasionóderrumbes en varias carreterasdel país, lo que impidela libre circulación vehicular.A lo largo de los 42 kilómetrosde la carretera entreJalapa y Sanarate, El Progreso,han habido constantesderrumbes, que tienen parcialmentebloqueado el pasovehicular.El área más afectada esentre los kilómetros 76 y 80,en donde los deslizamientoshan dejado intransitable lacarretera durante variashoras.En tres municipios deQuiché, con la lluvia del finde semana se agudizaron losproblemas de hundimientosque hay en varias carreteras.Los tramos más afectadosson Cunén, Uspantán y Chicamán,ya que los hundimientosde asfalto y los derrumbescasi imposibilitanel intercambio comercialcon Alta Verapaz, porque loscamiones y los vehículos nopueden transitar.En la carretera Interamericanase han reportado grancantidad de derrumbes durantetodo el invierno, y conla lluvia del fin de semanahubo algunos que interrumpieronel paso parcialmente.El piloto Julio López comentóque el agua saturó lasmontañas y esta es la razónpor la que ocurren los constantesdeslizamientos.Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZALEZLa ruta Interamericana esafectada por derrumbes.Nacional para la Reducción de Desastrescomentó que tienen reportede dos mil 400 evacuados; mil233, en albergues y 793 en riesgo.En estos lugares el nivel delagua no ha bajado,hay comunidadesen donde aún no se puede pasarylas personas deben utilizarlanchas para desplazarse de un lugara otro.En San Benito, Flores y SantaElena, el nivel del agua bajó, perodejó daños en varias viviendas.

Actualidad : Departamental29Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVALLa mayoría de lancherosno salen a pescar.Mal tiempoperjudica apescadoresESCUINTLAPOR MELVIN SANDOVALPUERTO SAN JOSÉ4 Pescadoresdel Puerto SanJosé no han podido salira trabajar porque la lluviay las correntadas delos ríos azolvaron la bocabarraque utilizan parasalir al mar.Los afectados comentaronque el azolvamiento les impideingresar al mar, porque porel fuerte oleaje que se forma yla lluvia existe el riesgo de quelas embarcaciones zozobren.Esta situación genera pérdidaseconómicas en todo el municipio,ya que el comercio deproductos del mar está paralizadoy de este depende un buenporcentaje de la población.Carlos Enrique Solís, unode los perjudicados, comentóque hay escasez de producto,ypor eso los restaurantes yvendedores le aumentan elprecio de los platillos que sepreparan con mariscos.Otros de los damnificadosdijeron que son pocos los pescadoresque se arriesgan a ingresaral mar, pero lohacenporque están desesperados yya no tienen cómo alimentar asus familias.Recordaron que en temporadanormal, la libra de mariscosopescadooscila entreQ5y Q10, dependiendo del producto,pero ahoraseconsigueentre Q15 y Q20.Explicaron que debido aque la lluvia no ha cesado,mucha gente dejó de visitar elpuerto, y eso también les hagenerado pérdidas.El comerciante Henry Solísinvitó alos turistas nacionalesy extranjeros para quevisiten el puerto, ya que estálimpio y hay seguridad. Además,señaló que la lluvia noha afectado la playa, solo labocabarra.Ambiente Indígenas también trataron sobre la capcidad de predicción de ancestrosXincas tienen taller sobreprevención de desastresJALAPAPOR HUGO OLIVAUn taller dirigido a los pueblosindígenas,enfocado en el temade los desastresnaturales y lapredicción de los mismospor medio de la percepciónespiritual de los ancestros,fue presentado en la cabecerade Jalapa a representantesdel pueblo xinca, etniaque habita no solo eneste departamento, sino enJutiapa, Santa Rosa y Chiquimula.Giovanni Ujpán, de la EmbajadaItinerante de los Pueblos Indígenas,explicó que la actividadtuvo como finalidad dar a conocera los representantes de lospueblos indígenas de la región lacapacidad que tenían sus ancestrosylos actuales ancianos deestos mismos pueblos, con elpropósito de rescatar ypromocionarlos conocimientos ancestrales,entre estos el manejo ymitigación de las emergenciasen tiempos de desastre en susépocas.“Nuestros ancestros manejabande forma intuitiva los posiblesdesastres naturales. Lo hacíanestudiando desde laCocode denuncia falta de ejecución de proyectosESCUINTLAPOR ENRIQUE PAREDESDelegados de los ConsejosComunitarios de Desarrollo(Cocode) de segundonivel de la cabecera de Escuintladenunciaron la malaejecución de 12 proyectos,y el descuido en que seencuentra la cabecera porla inoperancia de la actualadministración municipal.Estos temas se trataron en lanovena reunión del Concejo Municipalde Desarrollo (Comude), elviernes último, en el salónmunicipal.Además de algunos trabajosinconclusos, los temas principalesde discusión fueron la falta deagua potable, la proliferación deFoto Prensa Libre: HUGO OLIVALíderes indígenas de varios departamentos escuchan las pláticas acerca de los fenómenosnaturales y la predicción acerca de estos, en la cabecera de Jalapa.Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESLa reunión del Cocode y algunos concejales se llevó a cabo enel salón municipal de la cabecera de Escuintla.basureros clandestinos y el deteriorode calles y avenidas. Segúnlos representantes del Cocode,tanto el alcalde Julio Melgar yuna parte del Concejo, que tienea su cargo esas comisiones, noespiritualidad el comportamientode la madrenaturaleza, por loque observaban la lluvia, su intensidad,las nubes, el viento, elcomportamiento de los animales,entre otras cosas, ysus prediccionesse cumplían. En la actualidadsucede lo mismo, perono se le pone atención. No estamosen desacuerdo conlatecnología,pero lo que pretendemoses que, además, el Gobierno tomeen cuenta estos aspectos”, indicóUjpán.Científica y técnicaSergio Cordón, de la Direcciónde Gestión Integral de Riesgode la Coordinadora Nacionalpara la Reducción de Desastres,comentó que este tipo de pláticasse efectúan con el apoyo de laComisión de Armonización y Sabiduríade los Pueblos Indígenas.“Hoy estamos tratando deinterrelacionar los conocimientosque se tienen de forma técnicay científica, con los de los pobladores,que también soncientíficos”, señaló Cordón.asistieron para dar cuenta de lostrabajos.Luis Martínez, presidente delCocode, expresó su preocupaciónporque la población exigeuna explicación sobre el mal estadode por lo menos 12 proyectosque están inacabados.Clemencia Hernández, secretariade Conflictos del Cocode,resaltó la falta de presencia de laactual administración municipalque tiene a Escuintla de cabeza,ya que de los 13, solo tres concejalesse presentaron.No llegan concejalesFlavio Reyes, concejal segundode la comuna de Escuintla,dio aconocer que el problema espor la falta de presencia de colegasencargados de comisionespara continuar con proyectospropuestos desde el 2008.Agregó que una de las mocionesmás difíciles de aprobar es lade sancionar a los funcionariospor la inasistencia, sobre todo alas reuniones del Comude, porqueen estas se trata lo relacionadoa las obras.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

30 Actualidad : DepartamentalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Ultiman a síndico de Santa Ana, PeténPETÉNPOR RIGOBERTOESCOBARSANTA ANA4 EzequielCéliz, de 43 años,síndico segundo de laMunicipalidad de SantaAna, fue muerto amachetazos el domingoúltimo por la nochecuando se dirigía a sucasa en la aldea El Chal.Según el alcalde LeonidasSandoval, vecinos dellugar alertaron alaPolicíasobre un cuerpo que yacíaen el kilómetro 459 de lacarretera que conduce deUrgencia Solicitan al Gobierno combustible y tercer desembolsoDeficiencias en saludgeneran descontentoPROVINCIAPOR A. COYOY, E. GIRÓNY D. LÓPEZMientras personal delHospital Juan José Ortega,de Coatepeque,Quetzaltenango, paralizólabores, en el nosocomiode Mazatenango,Suchitepéquez,pobladores exigen alGobierno el tercer desembolsopara no afectarel funcionamientode los centros de Salud.Santa Elena a Poptún, yalllegar al lugar se constatóque se trataba de Céliz.Agregó que, al parecer,la víctima recibió una llamadatelefónica en la quele indicaban que lo esperabancerca del cruce a SanFrancisco yel área centralde San Benito.El alcalde indicó queCéliz se había retirado dela comuna hacía media hora,ya que la corporaciónmunicipal había trabajadotodo el día en una inspecciónde los daños causadospor la tormenta tropical.Personal del JuzgadodePaz local indicó que el occisotenía varias heridas enla cabeza causadas conFoto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOYPersonal médico y paramédico anuncia a pacientes que están en paro delabores, porque Salud no soluciona las carencias del nosocomio.En Coatepeque se suspendieronla consulta externay las cirugías electivas.El personal de laclínica 12 —VIH—, Vectoresde Malaria, Centro deSalud y el sindicato apoyaronla decisión.La doctora Jacqueline Marroquínmanifestó que acausade las carencias que tieneeste hospital, las máquinasdonde se lava y seca la ropa sehan quedado sin combustible,porque se les debe Q50mil a los proveedores.Explicó que las ambulanciasno hacen trasladosde pacientes aotrosnosocomios de Mazatenango,Quetzaltenangoola capital porque tampocotienen gasolina.Marroquín mencionóque mientras no resuelvanesta situación, continuaránen paro.El director Édgar Juárezaseguró que ha dialogadocon el personal para queatienda la consulta externa,y busca soluciones parael pago del combustible.Además, campesinosbloquearon parte del kilómetro112 de la ruta al Pací-machete, y dos en la manoderecha, lo que hacesuponerque fue atacado cuandosubía a su vehículo.Integrantes del Concejoy empleados municipalesrepudiaron y condenaronel crimen contra Céliz,y exigen alas autoridadesque este crimen no quedeimpune.“Estamos seguros queesta muerte se pudo haberoriginado por el revanchismopolítico, no daremosmarcha atrás ycontinuaremoscon paso firme.Estoy consternado por estamuerte. (Céliz) era unapersona que no se metíacon nadie”, aseguróSandoval.fico, jurisdicción de Cocales,Suchitepéquez, paraexigir al Gobierno el tercerdesembolso para que elprograma de extensión decobertura en Salud continúe,si no, las comunidadesse verán afectadas.Asistieron líderes comunitariosde Santa Bárbara,Santo Domingo,Chicacao y Cuyotenango,entre otros. Liberaronel paso al mediodía.Foto Prensa Libre: R. ESCOBARAutoridades, en laescena del crimen.Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZVecinos tapan pasovehicular en Cocales.Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMOCampesinos se detienen un momento frente alas instalaciones de la CGN.Vecinos recuerdanmuerte de maestroIZABALPOR EDWIN PERDOMOEL ESTOR4 Unas 40personas conmemoraronayer con unamarcha pacífica elprimer aniversariode la muerte delmaestro AdolfoIchchamán, ocurridoel 27 de septiembredel 2009, en El Estor.Adolfo perdió la vidaluego de una incursión policialen terrenos que laCompañía Guatemaltecade Níquel (CGN) reclamacomo suyosypermanecenocupados por familiascampesinas.La marcha salió de lacasa del dirigente comunitarioRigoberto Méndezy recorrió la calleprincipal, se detuvo unosminutos frenteala comunay continuó hacia lasinstalaciones de la CGN.Durante el recorrido cargaronen hombros un ataúdyexigieron que las autoridadesesclarezcan la muertedel mentor, y capturen yprocesen a los responsables.Desnutrición cobrala vida de otro niñoSANTA ROSAPOR OSWALDOCARDONATAXISCO4 Julio CésarÁlvarez Vásquez,de 2 años, originariodel caserío Río León,de Taxisco, murió enel Hospital Nacionalde Escuintla debido ala desnutrición severaque padecía.Saturnina Velásquez,abuela del menor, comentóque el niño pesaba13 libras, y que hacía unosdías se había enfermadodel estómago.Explicó que debido aque viven con muchas limitacioneseconómicasno llevó al menor a ningúncentro asistencial, ytrató de curarlo con remedioscaseros.Dijo que no vio mejoríaen el infante, ylo llevóal Centro de Salud deGuazacapán, en donde ledijeron que el niño teníaneumonía y que era nece-Foto Prensa Libre: O. CARDONASaturnina Velásquezy su nieto, en vida.sario trasladarlo a uncentro asistencial.El menor, cuya fotofue publicada ayer enlapágina 52 de este diario,fue llevado al hospital deEscuintla, en donde permanecióvarias horas enla sala de cuidados intensivos.El domingo en la nochela salud del infante seagravó y murió.Claudia Cristales, encargadadel centro nutricionalde Guazacapán, indicóque el niño habríafallecido por deshidratacióny desnutrición aguda.

INTERNACIONALEditor: Miguel González Fuentes = Coeditor: Hugo Sanchinelli = Redactora: Brenda Martínez García = Edición Gráfica: Diego Apolo = Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 = E-mail: internacionales@prensalibre.com.gtPanorama Gobierno venezolano deberá acudir a consensos al no haber logrado mayoría en legislativasOposición controlará a ChávezCARACAS4 Los opositores,convertidos enuna importante fuerzapolítica tras los comicioslegislativos deldomingo último enVenezuela, anunciaronayer que tendránentre sus prioridadesel imponer controles ala gestión del presidenteHugo Chávez yaseguraron que estánabiertos al diálogo.Luegode un período decinco años que implicó elestar ausente de la AsambleaNacional, la oposiciónalcanzó 62 escaños, lo quela convierte en un poderosobloque legislativo einevitablementeobligará aloficialismo a negociar parapoder aprobar leyes orgánicaso la designaciónde nuevos integrantes delos poderes públicos.La oposición quedófuera del Congreso en el2005, luego de un boicot delos adversarios de Chávez—en el poder desde hace 11años—, que entonces nopresentaron candidatosalegando supuestas irregularidadesen el proceso.El oficialista PartidoSocialista Unido de Venezuelaalcanzó 96 escaños—necesitaba 110 para evitarnegociar con los opositores—,lo que representaun retroceso respecto desu situación actual en laque controlaba unos 148curules.Aunque la oposición noFoto Prensa Libre: APDilma Rousseff es la candidata del oficialismo yfavorita para las presidenciales en Brasil.Foto Prensa Libre: EFELa alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática celebra su retorno a la Asamblea Nacional deVenezuela. Aunque no logró desbancar al oficialismo, podrá bloquear proyectos del gobierno socialista.logró rebasar al oficialismoen el número de curules, sumayor fortaleza estará enque para cualquier votacióntrascendental la bancadadel Gobierno está obligadaadialogar con ellos, indicóJosé Vicente Carrasquero,profesor de Ciencias Políticasde la Universidad Centralde Venezuela.La diputada opositoraelecta María Corina Machadoexplicó que daránatención al problema de ladelincuencia, el logro de“poderes públicos independientes”,descentralización,corrupción, y elejercer “control sobre elpresidente para que sea elgobernante de todos losvenezolanos”.“Nosotros estamos dispuestoscon el Gobierno aconstruir alianzas y lospuentes necesarios. Yaahora le pasamos la pelotaal Gobierno. Lo que sí esverdad es que necesitan denosotros para poder construirleyes y para poder designarnuevos poderes”,refirió Julio Montoya, dirigentedel partido opositorUn Nuevo Tiempo. APANÁLISISEstrategiapara el 2012Los ajustados resultadoslogradospor el partidodel mandatario venezolano,Hugo Chávez,en las eleccioneslegislativas obligaránal gobernante a replantearsu estrategia decara a las presidencialesde 2012, cuandobuscará un tercermandato.“Los próximos dosaños van a ser intensosde campaña electoralporque con estos últimosresultados y conun candidato único dela oposición, en unaselecciones presidencialeshoy hubiera ganadola Mesa de laUnidad”, que reúne alos partidos opositoresa Chávez, aseguró elpolitólogo ÁngelÁlvarez.“La oposición tieneuna oportunidad deoro de consolidarse.Tenía mucho tiemposin poder presentartriunfos que oxigenena sus seguidores, queles muestren que Chávezes derrotable”, declaróLuis VicenteLeón, de la encuestadoraDatanálisis.AFPJuez censura a 84 medios brasileñosELECCIONES LEGISLATIVAS EN VENEZUELAChávez gana parlamentarias pero no logra losdos tercios.RESULTADOS PRELIMINARESPartido SocialistaUnido de Venezuela(oficialismo)96 62165 escañosBRASILIA4 Un juezbrasileño prohibió que84 medios de comunicacióninformen sobreuna investigación defraude en la que semenciona a un gobernadorque busca la reelección,informó ayeruna corte electoral.El juez electoral LiberatoPovoa falló la semanarecién pasada que los mediosno pueden informarsobre la investigación queinvolucra aCarlos HenriqueAmorim, el gobernadordel estado norteño deTocantins.El magistrado indicó eljueves último, en el fallo,que las publicaciones “difamatorias”dificultan laposibilidad de una defensaDiputados deoposiciónPPT2Sindefinirjusta yvan en contra delprincipio de presunciónde inocencia.Amorim y sus aliados lepidieron al juez que cambiarasu decisión, luego deque los medios criticaronfuertemente la medida.Povoa aún debe decidirsi revierte el fallo, que estipulaque aquellos que loviolen serán multados concerca de US$6 mil.Encuestas recientesmuestran que Amorim, delPartido del Movimiento5Infografía Prensa Libre: AFPDemocrático Brasileño,obtendría un empate técnicocon Siqueira Campos,del Partido de la Social DemocraciaBrasileña.Buscan segunda vueltaCandidatos de la oposiciónbrasileña intensificaronsus campañas para impedirque la oficialistaDilma Rousseff triunfe enla primera vuelta de laspresidenciales del domingopróximo. Rousseff cerrócampaña ayer. AP33P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

34 Internacional : MundoP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Foto Prensa Libre: APMiles de migrantes pasan penurias durante sutravesía por México, con rumbo a Estados Unidos.Exigen buen trato para indocumentadosMÉXICO4 Un grupo de expertos, académicos ypolíticos exigió ayer un “cambio radical” en eltrato a los inmigrantes que atraviesan México, aun mes de haberse perpetrado la masacre de 72centro y sudamericanos en Tamaulipas, norestede México.“Es intolerable la insensibilidadde la mayorpartede la clase política frente aestos gravísimos actos”,señala la misiva,que firmaentre otros el ex aspirantepresidencial izquierdistaCuauhtémoc Cárdenas, ydiversas OrganizacionesNo Gubernamentales.“Los hechos de Tamaulipasapuntan a una gravecomplicidad por omisióndel Estado mexicano y alpredominio del crimen organizadopor encima delSanción Diputada colombiana se declara inocente; prepara defensaDestituyen a senadorapor nexos con las FarcEstado de Derecho. Lasmedidas coyunturalesanunciadas después de lamasacre quedan cortasfrente a las dimensionesde la tragedia”, agregan losfirmantes de la carta, fechadael 24 de septiembreúltimo pero publicada ayerpor el diario La Jornada.Llaman a “ver al migrantecon ojos nuevos, no comoobjeto de estudio o meroreceptor de ayuda ydeprogramas sociales, sinocomo sujeto de derechos yobligaciones, y actor deldesarrollo incluso más alláde nuestras fronteras”.Además, la carta reclamareconocer que la “faltade oportunidades de desarrollo”y“la injusticia económicay social” es el origendel fenómenomigratorio, ypide generarun espacio de diálogo Gobierno-sociedadparaabordar los temas migratorios.EFEMÉXICOBOGOTÁ4 La Procuraduríade Colombiasancionó ayer con ladestitución a la senadoraliberal PiedadCórdoba, a la que señalade haber promocionadoy colaboradocon la guerrilla de lasFarc, aunque la legisladorapresentará unrecurso de reposiciónque deja en suspensoesa medida.Foto Prensa Libre: APLa senadora Piedad Córdoba —de blanco— participó en una reunión conrebeldes en el 2009, durante su mediación para la liberación de rehenes.GUERRILLANombran a sustituto de Mono JojoyLas Farc informó en uncomunicado por Internetque designó aFélix Antonio Muñoz Lascarro,alias Pastor Alape,como el nuevo miembrode su Secretariado (cúpula),en sustitución desu jefe militar, alias MonoJojoy, quien murió eljueves último en un bombardeoen el que tambiénfallecieron otrosnueve rebeldes, mientrasel Gobierno dijo que fueron22 guerrilleros.El procurador AlejandroOrdóñez decidió, ademásde la destitución, inhabilitarpolíticamente aCórdoba por un lapso de 18años, indicó su despachoen un comunicado.La senadora —que fuereelecta en marzo de esteaño— tiene derecho a interponerun recurso de reposiciónante el mismoprocurador, lo que deja ensuspenso su destitución einhabilitación política ymientras se decide en firmela sanción, explicó unafuente de ese organismo.Pero, incluso, si la Procuraduríadecide mantenerla sanción, estatendríaque ser ratificada por elConsejo de Estado, la máximaautoridad de justiciacontencioso-administrativayla que puede realmentedecretar la pérdida deinvestidura de los congresistas,de acuerdo con laConstitución.La Procuraduría carecede competencia penal ysolo tiene alcancedejusticiaadministrativa odisciplinaria.Córdoba resaltó que es“inocente” yque se reunióconsus abogados para prepararsu defensa.Además de su cargo desenadora por el Partido Liberal,integra el colectivoColombianos y Colombianaspor la Paz, con el cualha facilitado la liberaciónde 14 rehenes de la FuerzasArmadas Revolucionariasde Colombia (Farc) desdeel 2008. En el 2007 fuenombrada mediadora antelas Farc por el Gobierno.Según la Procuraduría,cuando fungió de mediadora,Córdoba “se extralimitóen sus funciones, asícomo en la autorizacióndada por el Gobierno paragestionar el intercambiohumanitario”.La investigación a Córdobase basó en documentoshallados en un computadordel ex jefeguerrillero Raúl Reyes,abatido en un ataque de lasfuerzas militares colombianasa su campamento,en territorio ecuatorianoen el 2008.AFP/EFEFoto Prensa Libre: EFELa tormenta tropical Matthew dañó rutas einfraestructura en el estado mexicano de Oaxaca.Lluvia mata a seisy deja serios dañosMÉXICO4 La tormentatropical Matthewgeneró lluvia torrenciale inundacionesen Centroamérica yen el sudeste de México,con un saldo deseis muertos y dañosmateriales.Matthew dejó una estelade “nubosidad desorganizaday tronadassobre el noroeste del MarCaribe y Centroamérica”,informó ayer elCentroNacional de Huracanesde Estados Unidos, yadvirtió que la región sigueamenazada por másprecipitaciones. AFPEL SALVADORHONDURASFoto Prensa Libre: AFPFisuras en carreterade Tegucigalpa.Foto Prensa Libre: AFPPobladores de Soyapango, El Salvador, sonevacuados debido a las inundaciones.

39POR LUCY CALDERÓNPor su activa participación en proyectos que buscan salvarla vida y el hábitat de los popularmente llamados lagartosescorpiones, el guardarrecursos Gilberto SalazarAsencio, obtuvo un premio global.Salazar fue nombradoHéroe Mundial de la Conservación,galardón que desde el 2004otorga el Fondo Mundial de laConservación de Disney alas personasque hacen contribucionesextraordinarias en favor de la biodiversidadde un país.Este 2010 fueron seis los ganadores—de tres continentes—,quienes, al igual que Salazar, recibieronuna medalla yuna cantidadmonetaria simbólica.Ardua trayectoriaLos guardarrecursos son personasque en su mayoría trabajan sinhorarios y en condiciones difíciles,tanto por el clima como por la carenciade equipo. Caminan largostrayectos, por varias horas, parasupervisar el territorio ylos recursosnaturales que deben proteger;tienen que hacer decomisos, denuncias,atender al público que visitelazona que conservan ymantenerhigiénica su área de trabajo.La importancia de su funciónestá reconocida en Guatemala porla Ley del Consejo Nacional deÁreas Protegidas (Conap) ysu reglamento.Talentoso educadorSalazar se incorporó a la AsociaciónZootropic en el 2002, cuandoesta lanzó el Proyecto Heloderma,dedicado a salvar alos reptiles Helodermahorridum charlesbogerti.Desde entonces, Salazar colaboraen forma activa, promoviendoen más de 45 escuelas y aldeas laprotección de este animal, cuyohábitat natural es el bosque monteespinoso, característicode Zacapay Chiquimula.“A los niños les enseño cómoagarrar al lagarto escorpión —jamásde la cabeza ode la cola, paraque no se ponga a la defensiva—, yles explicoque no hace daño —comoyo pensaba antes—. Mientraslo sostengo, les digo cómo acariciarlo,y así se les quita el miedo”,comenta Salazar, con sencillez .Esta tarea de enseñanza es unade las metas fundamentales delproyecto en mención, porque paraproteger los ecosistemas hay queeducar alos habitantes de las comunidadescercanas. Allí elpapel de Salazar es fundamental:“Ahora lagente ya no les temea estos lagartos,y cuandoencuentran algunome lo entregan,para queesté asalvo”, añadecon orgullo elguardarrecursos.Emotivo premioEste notable guatemaltecofue nominadopor Zootropic, juntocon el zoológico de Atlanta, y elviernes último, durante una ceremoniaorganizadapor el Conap,lehicieron entrega del premio.“Gracias por su esfuerzo, por sutalento ypor dedicarlos ala conservación,a Zootropic y alos helodermas”,le dijo aSalazar el representantedel zoológico de Atlanta,Brad Lock, cuando le impuso lamedalla.Con mucha emoción ylos ojosenrojecidos, Salazar expresó: “Notengo palabras para agradecer a todala gente, a quienes vinieron a esteacto… Dios que les bendiga”.La ingeniera Lourdes Escobedo,secretaria en funciones delConap, dijo sentirse muy orgullosade que Gilberto haya recibidoesta distinción, pues aunque algunavez fue cazador, “ahora esun conservacionista activo, ungran protector del patrimonionatural de Guatemala”.ESCRIBIR A:LALVARADO@ZOOTROPIC.COMVISITAR: WWW.DISNEY.COM/CONSERVATIONGilberto Salazar,guardarrecursos guatemaltecooriginario de Zacapaobtuvo premio internacionalP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Foto Prensa Libre: LUCY CALDERÓN/MKERN/IRCF/FOTOARTE: ÁSTRID MÉNDEZ

422010CULTURAP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre deCincoEditora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Calderón = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379POR JOSÉ R. LEONARDOLas obras de cinco autoresguatemaltecos que,sin ninguna pretensiónLIBROSmás que contar, creannarraciones con un estilobreve, depurado y preciso,se presentarán lapróxima semana.cincoEstas historias atrayentes,editadas por Letra Negra,constituyen el viaje impredecibleque conlleva relatar lavida, sus derrotas ysus aciertos.AUTORESLa mayoría de estos relatos reflejan la condición humanaLa presentación del conjuntode obras se titula Octubre:tiempo de narrar, ytendrálugar el miércoles 6 deoctubre, alas 19 horas, en CasaIbargüen —7a. Av. 11- 66,zona 1—. Algunos de los escritoresya han publicado, yotros, lo hacen por primeravez, pero el rasgo común entreelloses la pasión por la literatura.Foto Prensa Libre: JOSÉ ROBERTO LEONARDO/FOTOARTE:LUIS CORLETO/PABLO JUÁREZRICARDO RIVERACITA AL PIEDEL TIEMPORivera nació en Guatemala,en 1965. Segraduó de licenciado enLetras por la Usac. Hapublicado Relatos enexhibición (Letra Negra,2005). Conesta nuevacolección decuentos, elautor trabajaminuciosamentela ironíafina.Cuentos comoEl Zurdo o El cigarrodejan, entre líneas, unasensación de absurdoque retrata eltiempo enel que elescritorimaginalashistoriasficticiasoreales.JOSÉ A. CORNEJOEN TIEMPOJUSTOCornejo nació en1984. Estudió Medicinaen la Usac. Esteconjunto de cuentos essu primera publicacióny desde ya define sumayor obsesión:la memoria,lamisma querevela nostalgiasfamiliares,recuerdosque solosu escriturapuede reinventar. “Conla escritura aprendí amorir, ya que en mi caso,mis sentimientos sevuelven palabras”, afirma.Entre los cuentosdestacan Ad ínterin ySaludos a Mama-Goya, que narranlos recuerdosmáshondos delautor.MARIANA NÚÑEZMIEDOESCÉNICONúñez nació en 1984.Obtuvo el título deMedicina por la UniversidadFrancisco Marroquín.Publica narrativaen el blog: www.deatrasigual.blogspot.com.Coneste conjuntode relatos,depura su estilocon precisión.“Tengoun extrañovicio portratar de que las palabrasencajen con exactitud”,dice Núñez.Cuentos como Fiera oMiedo escénico develansu valentía de escribirvisceralmente.G. MONTENEGROHOMBRE DECARTÓNGustavo nació en en1971. Se graduó delicenciado en Cienciasde la Comunicación porla URL. Ha publicado Lallanta y la botella (1998)y Se nublanlos ojos(2005). Consu nuevo libro,Montenegrolograel valor y laartesaníaqueconlleva la brevedad delrelato corto. En varioscuentos existe una vozque narra con ternurasucesos imaginarios,como en Ángel en guardiao El enterrado y laenterradora, pero nosin haber pasadopor esa agudaobservación dela realidad, quehace a un escritor.MANLIO SOTOSÍNDROMEBORGESNació en 1977. Segraduó de psicologoclínico en la UniversidadRafael Landívar.Ha publicado poesía:Falo transistor (2007), yen revistas.Con este librode cuentos,en dondedestacanSe declara alacusado enfermomentalo Citadino,Soto purga su inconscientepara traer alpapel historias de personajesenfermos, radiografíasde seres queno separan ficciónde realidad.

46BUENA VIDA : EspectáculosP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Editora: Patricia Orellana = Coeditora: Lucy Calderón = Edición Gráfica: Antonio Lucero/Pablo Juárez = Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379GKennymaravillosoPOR HILDA RODASKenny G se presentó en MundoE el sábado último por lanoche y propició un ambienterelajado, lleno de romanticismoy con toques de ritmos parabailar.El saxofonistaestadounidense hizouna amigable entrada en el recintoalas 22 horas, cuando comenzaronlas dos horas en las que ofreciómuchas sensaciones derivadas de suexcelente carácter y la voz de su saxofónsoprano.CERCA DE TODOSLa misma puerta que utilizó el públicoparaentrar,fuela que lo llevó aél. Kenny se acercó ala gente enunrecorrido desde la consola de sonido—en el centro del salón—, hacia el escenario,mientras interpretabael temaHome.Los primeros aplausos llegaron,gracias a esta destreza suya de hacersenotar entre los seguidores, perofueron aún más copiosos, al escucharcómo a través de Silhouette, lagente se enteró de por qué tiene el récordde la nota más larga (45 minutoscon 47 segundos).Kenny se alejó poco a poco del públicomanteniendo la nota final dedicho tema con el saxo, ylasostuvomientras llegó al escenario.Más adelante, el artista reveló elsecreto para alargar los sonidos deFalleció StuartGloria Stuart,la actriz de Hollywoodde ladécada de 1930que consiguióuna nominaciónal Oscarpor su papel dela sobrevivienteen Titanic, falleció alos cien años de edad.Su nieto Benjamin dijoque murió mientrasdormía el domingo porla noche en su casa, enesta forma magistral:“Respirarpor la nariz”,dijo.DESFILE DEBALADASLos Ángeles.En su juventud,la actriz trabajóen películas comoEl hombre invisible.En los últimosaños retomóocasionalmentesu carreray fue seleccionada parainterpretar a la ancianasobreviviente delTitanic, a la que comojoven dio vida KateWinslet.Sus rizos característicosy delgada figurase movieron con un poco másde ritmo en la interpretación deSade.Con un español más que suficientepara expresar emociones, Kennyse comunicó durante el show conmucho entusiasmo. Entre las cancionesque le acompañaron de ahí enadelanteestaba Havana.En el transcursode este tema sobresale una importanteparticipación de las percusiones,por lo que el músico al mandode las mismas recibió elogios de lagente.Y CON USTEDES...El sentimiento de este artistase revela en su aire melódico ybuen carácterKenny se dirigió a su banda demúsicos con mucho respeto, admiracióny cariño . Así que luego de interpretarlos temas G-Bop, Forever inlove y Heart&soul, los presentó como:“En el piano, Robert Damperamigo mío desde el colegio; en el bajo,Vail Johnson; Daniel Bejarano, enla batería mi maestro de español;Ron Powell, en las percusiones, yJohn Raymond, en la guitarra”.Entrelos solos que expusieron estosmúsicos, a través del transcursodel recital, el destacadofue el de Powell,con lapercusión.El estadounidense hizo todoun performance de ritmo—lejos de sus bongos, tamboresy tubas— con pandeiros, un silbatoy los movimientos de su cuerpo.Suficiente para el éxtasis.Y con todo este escenario de momentosemotivos en medio de lamúsica, que incluyeron la rifade unsaxofón, un proceder clásico de sugira por el que deja un instrumentode estos en cada ciudad enla que sepresenta, luego de tocar para el ganador;así como el baile de las parejasdel público, que surgió araíz deboleros como Bésame mucho y Saboramí, Kenny se despidió con lostemas What a wonderful world ySong bird.300mildólares de fianza pagó el viernes recién pasado LindsayLohan, tras cumplir una pena muy inferior a la de30 días que un juez le había aplicado por dar positivoen un análisis de consumo de drogas.Syntek se lucióKenny comenzó elshow en medio delpúblico.Fotos Prensa Libre: ESBIN GARCÍA/FOTOARTE:LUIS CORLETOEntregado a supúblico, el músicoy cantantemexicano AleksSyntek se presentóla nochedel viernes reciénpasado enMundo E, junto ala agrupación guatemaltecaGolpes Bajos yun afterparty a cargode Francis Dávila.Syntek hizo su apariciónjunto al júbilodel público,con cancionescomo Sexo, pudory lágrimas,Tú necesitas, Denoche en la ciudad,Duele elamor, entreotras.Demostró su talento altocar el chelo, guitarra,teclado y percusiones.

47Es profeta en su tierraPOR MARLY LEONZOHan pasado muchos añosdesde que Tanya Zea dejó losescenarios, y con ello muchosrumores sobre su evanescencia,pero detrás de esa decisiónestán sus tres hijos: JulioCésar, Pedro Pablo y JuanMiguel.Con elocuencia recuerda los detallesde su vida artística que empezóa los 9 años de edad. Su carreraestuvo llena de éxitos y con la cualtrascendió las fronteras, y llegó aPuerto Rico, Nueva York, Panamá,México yEspaña, allá por las décadasde 1970 y 1980.“No fue fácil llevar una agendacon tanto compromiso, no teníadescanso, quizá por eso cuando mimadre falleció, a mí se me desmoronótodo, ella fue una madre para mishijos…”, recuerda. En ese momentome di cuentade todo lo que me habíaperdido del crecimiento de mishijos ydesde entonces me he dedicadoa estar conellos. Me estoy disfrutandola etapa de ser mamá y mefascina ser abuela”, afirma.“Ahora, incursiono en el artedelas manualidades; estudio repujadoybisutería, así que cuando mivoz no canta, mis manos lo hacen”,indica.Se considera una mujer trabajadorayactualizada,por eso,esatravésde Facebook que sigue recibiendomuestras de cariño de quienessuspiraron con sus canciones.TrayectoriaALGO MÁSTanya Zea nació en Cobán, Alta Verapaz, en 1953.= Su primer triunfo internacionallo obtuvo en Panamá,cuando en 1970, en el marcodel I Festival de la CanciónCentroamericano y del Caribe,obtuvo el primer lugar comointérprete.= Tiene en su haber 15 discosde larga duración. Ha escrito14 canciones, entre lasque destaca Yo Soy, que ledio su triunfo en el OTI.La cobanera que triunfóZea recuerda que —a sus 21 añosde edad—, su música ya sonabaenlas emisoras locales, por eso fue elegidapor los canales de televisiónpara representar a nuestro país enAcapulco, sede del Festival InternacionalOTI, en 1974 “Estaba grabandomi LP en donde estaba incluidala canción Yo soy, con la cual participé”,recuerda.“Fue un sueño llegar al festival,porque mi idea era dar a conocerque en Guatemala haygrandes artistasy vocalistas”, concluye. Supresentación le valió el segundo lugar,el más cercano al oroque Guatemalaconquistó en toda la historiade este festivalinternacional.= Está analizando la posibilidad devolver a los escenarios, próximamente.= Está preparando un libro de cocina,porque ha incursionado en elarte culinario.= Además quiere escribir sus memorias.“Creo que mi vida es muycompleta e interesante, así queestamos en eso... yo estoy escribiendoy mis hijos me están apoyando”,dice Zea.Guatemala celebró el triunfo alo grande, Zea fue recibida conmarimba, flores yaplausos en elaeropuerto, desde donde fue escoltadaal Palacio Nacional paraser galardonada por el presidenteKjell Eugenio Laugerud García.Luchar por los sueños“Incursionar en el mundo artísticosiempreha sido difícil, se necesitade mucha fortaleza, ímpetu, pacienciay tolerancia”, afirma Zea.“En aquella época, si no se tenía talentono había nada qué hacer, tomandoen cuenta que no existía latecnología que hoy es un medio paraimpulsar a un artista”.Su experiencia la ha llevado aconcluir que en este campo “si sequiere llegar a ser profesional es necesariala preparación, todo lo buenolleva un proceso ycuesta”.P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZEn el Festival OTi, 1974.

58P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010Síguenos enPOR MYNOR TOC YRAÚL BARRENOQUETZALTENANGO4Horacio Cordero puso finayer a su trabajo como técnicodel Xelajú MC. El argentinodejó al cuadro occidentalen el décimo puesto del TorneroApertura, con 13 puntos,producto de cuatro victorias,cinco derrotas y un empate.Cordero deja al equipo sumidoen una crisis deportiva, yuno de los argumentos pararetirarse fue que recibió insultosque no puede tolerar.El argentino había decidido dejarel equipo desde el juegoperdido enHeredia 2-3, pero alargó su permanenciaen Xelajú a solicitud de losjugadores, sin conocer que el partidocontra Mictlán sería el último.“He decidido no seguir,soy realista,las cosas no resultaron y las agresionesque recibí de un grupo de aficionadosde la porra llamada La Curvaaceleraron mi salida”.Cordero tuvo la ilusión de quelas cosas cambiarían frente aMictlán, ya que varió la estrategiadel juego. El tempranero gol deMartín Crossa lo tranquilizó, peroal final la historia para los chivos nofue feliz. “Teniendo jugadores tanbuenos, Mictlán nos dio un bailebárbaro ynunca pudimos sacarnosal rival de encima”.El ahora ex técnico dijo irsetranquilo de Quetzaltenango, luegode que llevó a Xelajú ajugar una final,que perdieron contra Municipal,yconsciente de la presión quetiene la afición sobrelos jugadores,mencionó que avarios elementosles ha pesado la crítica.“Me gritaron técnico pistero yotra serie de insultos, no soy ese tipode entrenador, lo que menos me importaes el dinero, ya que trabajé tresmeses sin salario en Xelajú y lo hicepor el futbol, me duele que me hayandicho esas cosasyestoy molestocon ese grupo de aficionados deLa Curva que llegaron a insultarmedurante el juego contra Mictlán”,explicó el adiestrador argentino.Muy molestoCordero expresó que las accionesdel grupo de seguidores que loinsultaron el sábadopasado fue unmomento desagradable.“Me molestó la actitud de LaCurva, ya que nunca les falté el respeto.Pero ni modo, así es esto, esfutbol, yprefiero hacerme aun lado”,indicó el técnico.Agregó que el cuadro no habíalogrado sumar en los últimos juegose indudablemente los resultadosson los que mandan.“El sábado no se jugó bien, perose tenía equipo para salir adelante,solo era que se encontraran con sufutbol para sacar al equipo de dondeestá”, comentó.DEPORTESEditor: Hugo Castillo Aragón = Coeditores: Fernando López R./Antonio Barrios A. = Edición Gráfica: Samuel Marroquín / David E. Gil M. / Walter Nájera = PBX: 2412-5600/Fax: 2220-5080Foto Prensa Libre: MYNOR TOCEL TÉCNICOHoracioCordero sedespide delpresidente deXelajú MC,Juan FernandoLópez.HORACIOCORDERO“Me gritaronSíguenos en@pl_ deportestécnico pistero”El argentino deja Xelajú MC en una posición incómodaEl presidente de XelaMC, Juan FernandoLópez, confirmó en elpuesto al español FranciscoLobato, e indicó que porahora no buscarán a mástécnicos.“Es una lástima que se hayadado esto, pero así son lascosas. El profesor ya noquiere seguir y respetamossu decisión. Ahora tendremosun análisis profundo deA la renuncia de Horacio Corderose suma la salida del preparadorfísico, el peruano Luis Gribaldi,que también terminó su relacióncon el cuadro altense.“Me siento bien y tranquilo,creo que los cambios son buenos, yasí es el futbol, los resultados noestán de nuestro lado yserá mejorretirarnos”, dijo Gribaldi.El preparador físico llegó a Xelahace tres temporadas, cuandoGabriel Castillo era el técnico, siguióconel dirigenteargentino AlbertoJorgeyahoraseda su salidacon Cordero.POSIBLES CAMBIOSEl plantel será evaluadovarios jugadores, porqueestoy muy molestocon algunosque yo traje y nohan dado la talla. Nodiré nombres, peroestaremos pendientes”,indicó López.“La gota que derramó elvaso fueron los insultosque hicieron algunosaficionadosel sábado último alterminar el partidocontra Mictlán, peroCordero ya había presentadosu renuncia desdela semana pasada”, comenta.Foto Prensa Libre: MYNOR TOC“Un grupo de jugadoresle pidió la semana recién pasadaque siguiera al frente,por eso estuvo el sábado”,agregó.Cordero logró un subcampeonatocon Xela y enesta temporada se le dio cartaabierta para contratar alos jugadores que quisiera,pero después de 10 fechas, elconjunto occidental no hallenado las expectativas.El complicadomomento chivoLa semana pasada un grupode aficionados de la porra,el Sexto Estado, llegó alMario Camposeco para manifestarel apoyo tanto alplantel como al cuerpo técnico;sin embargo, ayer eltécnico Horacio Corderodejó el cargo debido a losinsultos que recibió de otrogrupo de seguidores chivos,denominado La Curva.

Deportes : Futbol59Época sinpena ni gloriaPOR REDACCIÓN DEPORTESHoracio Cordero deja elplantel chivo luego de sietemeses, y sus númerosdespués de 31 juegos dirigidosno reflejan que el argentinohaya tenido unbuen paso por el conjuntolanudo.Su llegada se registró el 8marzo de este año, pero fuehasta el13 del mismo mes quepudo dirigir a los occidentales,cuando recibieron a Comunicacionesen duelo que terminó2-2, en el torneo Clausura.Cordero metió a Xelajú MCa la pelea por el título; sin embargó,cayó frente aMunicipalen la final, con un categóricomarcador global en contra, 1-7.En el actual Apertura, XelajúMC ha ganado cuatro partidos,perdido cincoyempatadouno,para una pobre cosecha de 13puntos a su favor, con los cualesse ubica en la posición 10.Otro factor negativo es elpoco poder ofensivo que poseensus jugadores, ya que soloregistran 14 goles para un paupérrimopromedio de 1.4 golespor encuentro.NÚMEROSPaso por XelaAsí marcó la historiaHoracio Cordero:= Firmó el 8 marzo de 2010y debutó el 13 frente aComunicaciones.= Dirigió 31 partidos. Ganó12, empató 7 y perdió 12.= Su promedio deefectividad con elconjunto chivo fue de 46.2por ciento.= No pudo clasificar a loschivos a la fase de gruposde la Concachampions.Cordero también dirigió losdos partidos en Concachampions,torneo en el que no pudieronavanzar a la ronda degrupos, al caer frente alFAScon marcador global de 3-1,contra el que empataroncomovisitantes y perdieron en elMateo Flores.En el torneo de Copa Centenario,Xelajú MC ha disputadocuatro jornadas, con saldo detres victorias y un empate.Foto Prensa Libre: RAÚL BARRENOHORACIO CORDERO dirigió por última vez a Xelajú elsábado recién pasado.OPINAN ENINTERNETwww.prensalibre.comSentimientode la aficiónEn la página web Prensalibre.comlos lectoresdieron sus opiniones acercade la salida de Xeladel técnico Horacio Cordero.“Con todo el respetoque se merece don HoracioCordero, pues le guardo unprofundo agradecimiento porel impulso que supo dar en sumejor época a Municipal, susexplicaciones de que se vapor los insultos del público oporque el equipo no muestrauna actitud hacia sudirección, no son más queuna demostración de que haperdido liderazgo”.Roberto Alfonso.“Es una lástimatoda la plata que tiran en Xelapara formar un equipo dejugadores que han sido dadosde baja de los equiposllamados ‘grandes’, ycontratar a extranjeros demuy baja calidad”.Julio Figueroa“Creo que fue lo mejorque pudo hacer HoracioCordero, renunciar a algo quele quedaba muy grande, él yaterminó su ciclo en el futbolnacional. Xela necesita algomejor y mejor preparado,actualizado. Sr. Cordero,fuera usted tan amable depasarle al técnico Gonzálezde los cremas una copia de sucarta de renuncia, para quetambién se vaya; el equipocrema ya le queda demasiadogrande y sus estrategias sonarcaicas”.Alejandro Zamora“Por qué critican tantoa Cordero si el empate no fuetan malo, jugó contra elequipo que le empató a loscremas y que perdió contralos rojos por un penalti queno era válido. Xela empatócon un plantel que no escualquier cosa. Aprendan aganar y a perder”.Luis Arauz“El verdaderoproblema de Xela es que secreen un equipo grande y nolo son. Tienen que ser máshumildes. Los jugadoresdeben trabajar a conciencia,tomando en cuenta que sonun equipo departamental”AlejandroResumen de la jornada 10LA FIGURAMARIO RODRÍGUEZConsiguió dos anotacionesen el partido frente a PeñarolLa Mesilla,las cuales lepermitieronsumar sietetantosen su cuentapersonal.Con esta, llevados jornadas consecutivasde despacharse con dosgoles.Luis Rodríguez(Mictlán)Paulo Motta(Mictlán)Jaime Vides(Municipal)EQUIPO IDEALCristian Vega(J. Retalteca)INGRESOS JORNADA 10Torneo AperturaAsí se presentaron los ingresosEL TÉCNICOGUILHERME FARINHAMantiene al equipo en el primerlugar de la tabla de posiciones.Además,le están funcionandomuybien los movimientostácticos paraconseguir resultadosimportantes.Con el del domingo, sumósiete partidos ganados,un empate y dos derrotas, sumando22 puntos a su favor.Jairo Pérez(J. Retalteca)Sergio Guevara(Municipal)Marvin Ávila(Municipal)Gustavo Cabrera(Municipal)Carlos Discua(Xinabajul)Mario Rodríguez(Municipal)Henry Hernández(Heredia)PARTIDO PÚBLICO UTILIDADMalacateco-Universidad 1,071 Q28,465.70Juventud Retalteca-Marquense 906 Q5,475.90Xelajú MC-Mictlán 1,045 Q6,203.00Xinabajul-Comunicaciones 247 Q4,931.80Heredia JDP-Suchitepéquez 536 Q3,627.20Municipal-Peñarol LM 899 -Q16,269.10TOTALES 3,804 Q58,703.60Hoy siguela CopaCentenarioPOR EDDY RECINOSLa quinta fechadel torneo de laCopa Centenarioiniciará hoycon el duelo entreDeportivo Marquensey Peñarol La Mesilla, a las12 horas.La gran mayoría de encuentrosse disputarán mañana, perose anticipacomo el más atractivoel de Antigua GFC contraComunicaciones, en el estadioPensativo, a las 15.30 horas.El jueves concluirá la jornadacon dos choques: a las 12.30horas, Municipal recibe Aurora;y alas 19, Petapa ala Universidadde San Carlos.TORNEO DE COPAQuinta fechaLa jornada estará así:HOYHr.Marquense - Peñarol LM 12MAÑANADep. San Carlos - Malacateco 12Jaguares Cotz. - Juventud Retalteca 12Suchitepéquez - Siquinalá 12María Linda - Coatepeque 14Nva. Concepción - La Gomera 15Xinabajul - San Pedro 15Bárcenas - Amatitlán 15América CH. - J. Escuintleca 15Sub-20 - Sanarate 15Heredia FDN - Teculután 15Poptún - Juv. Moralense 15Achuapa - Sansare 15.30Zacapa - Deportivo Petén 15.30Antigua GFC - Comunicaciones 15.30Santa Lucía M. - Deportivo Obero 15.30Iztapa - Puerto San José 15.30Mixco - Guastatoya 19Xelajú MC - Juv. Cuilquense 20Cobán - Carchá 20Sacachispas - Santa Catarina Mita 20Mictlán - Jalapa 20JUEVEShrsMunicipal - Aurora 12.30Petapa - Universidad 19P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

60 Deportes : FutbolP RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010El Loco estápara jugarA pesar de la fractura en su costilla derecha,Mario Rodríguez enfrentará al CrewPOR CARLOS MORALESY EDDY RECINOSLa fracturaen laúltimacostilladel ladoderechono le impedirá al goleadordel bicampeónMunicipal, Mario elLoco Rodríguez, jugarmañana frente alCrew, de Columbus,en la Liga de Campeonesde la Concacaf.“El doctor me autorizójugar, y como el mejor médicode su cuerpo es uno,en lo personal quieroparticiparen ese partido, porquetengo más deseos deactuar y estos superan eldolor que siento”, explicóRodríguez.Mario completó ayerun leve entrenamiento enla cancha del estadioManuel F. Carrera y seguirálas instrucciones médicas,que incluyen soplaruna bolsa de papel parafortalecer la costilla. Tambiénse le recomendó descansoeingerir desinflamantes.Rodríguez recibió unfuerte golpe el domingode parte del portero de PeñarolByron Ramos, queen su afán de evitar el segundogol de Municipal,saltó sobre el delantero.Encuentro clave“El encuentro de mañanaes clave en las aspiracionesde Municipal ypor esa razón queremoshacer bien las cosas, porquenecesitamos ganar yasí buscar definir nuestraclasificación en la últimajornada de la Liga deCampeones”, agregó.El atacante, que el domingomarcó doblete en el3-0 frente a Peñarol, reiteroque el juego se Municipal sebasará en el momentopositivoque vive el grupo.“Esaserá nuestra mayorfortaleza”,comentó.EXPERIENCIAEl talento del Chejo GuevaraEl experimentadomediocampistade contención deMunicipal Sergio Guevaradisfruta el mejormomento de su carrera,y las últimas referenciasque lo avalan es elgol del recién pasadojueves contra Joe Public,de Trinidad y Tobago,y las dos asistenciaspara el doblete deMario Rodríguez, en el3-0 frente a Peñarol.“En lo personal estoycontento por miaporte al equipo, por elgran momento que vivimosy la unidad delgrupo, lo cual será fundamentalpara el choquede mañana contrael Crew en la Liga deCampeones de la Concacaf”,resaltó Guevara.Con vidaFoto Prensa Libre: EDDY RECINOSSERGIO GUEVARA,captado ayer.“Mañana vamos adejarlo todo en la cancha,porque necesitamoslos tres puntos paracontinuar con vidaen la Liga de Campeones.Esa victoria nosdeja con esperanza depasar a la siguiente ronda”,añadió.“Municipal siemprejuega bajo presión, porquees un equipogrande, e internacionalmentequeremoscambiar lascosas, eso es loque quiere la gente.Eso lo sabemos y denosotros depende”.El Chejo continúaconectado con buenasactuaciones y lo atribuyea las “ganas deseguir vigente y ayudaral equipo”.“Gracias a Dios mesiento bien y en esoha contribuido el cuidadopersonal. Además,trabajo a fondoen los entrenamientos”,finalizó.Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSAMBIENTE POSITIVO se respira en Municipal, y lodemuestra Juan José Castillo al abrazar a Fariña.Foto Prensa Libre: EDDY RECINOSMARIO RODRÍGUEZ toca el balón al momento de concluir el entrenamiento deayer en el estadio de El Trébol.CLASIFICACIÓNSiete equipos van por el paseLos equipos estadounidensesReal Salt Lake yCrew, el hondureñoOlimpia y los mexicanosCruz Azul, Santos,Monterrey y Toluca,pueden clasificarse acuartos de final de laLiga de Campeones dela Concacaf.Hoy, mañana y eljueves se disputa laquinta jornada de la fasede grupos. Joe Public, deTrinidad y Tobago, es elúnico equipo de los 16participantes que ya notiene posibilidades de accedera la siguiente ronda.En el grupo A, el RealSalt Lake, que tiene lamejor ofensiva del certamen,asegura su clasificaciónsi derrota al Toronto.AFPCONCACAFQuinta jornadaContinúa la batalla enla Liga de Campeonesde la Concacaf en lafase de grupos:HoyHoraCruz Azul -Arabe Unido 18Toronto FC -Real Salt Lake 18Saprissa -Monterrey 20MañanaHoraMunicipal - Crew 20Santos -Joe Public 20Islanders -Toluca 20JuevesHoraFAS - Olimpia 20

Foto Prensa Libre: ARCHIVOEN EL 2006 se le celebró ladespedida a el Pin Plata.Plata vuelve a la SelecciónPOR EDDY RECINOSEl técnico Ever Hugo Almeidaconvocó al delanterorojo Juan CarlosPlata para el duelo amistosodel próximo 9 deoctubre, que disputaránfrente a Belice, en el cualse le brindará un homenaje.Hace cuatro años fue la últimavez que el Pin Plata vistióla camisola de la selecciónmayor, en el 2006, cuando sele hizo la despedida frente aPanamá, rival que venció a losnacionales 2-1.Para esta ocasión, JuanCarlos Plata ha sido convocadopara el microciclo que conllevaráel duelo contra losbeliceños, el próximo 9 deoctubre, en el Julián Tesucún,en San José Petén, programadopara las 15 horas.Plata tiene un registro de86 apariciones con la azul yblanco, y 35 goles.El delantero histórico delos rojos y de la Selección sepresentará hoy a las 9.30 horas,junto con el resto delos14 jugadores que se encuentrandesde ayer en el ProyectoGoal.Caso polémicoPositivo de hermanos es un duro golpe al ciclismo nacionalPOR HUGO OLIVA ROSSILJALAPA4 El ciclismo guatemaltecosufrió un nuevogolpe con el inesperadodopaje positivo de loshermanos Morales Aquino,Jhonny y Cindy, situaciónque encendió lapreocupación de los directivosen la antesala dela 51 Vuelta a Guatemala.Estos nuevos casos sorprendieron,al igual que sucedióen la Vuelta del Cincuentenariodel pasado año, conlos positivos del campeón NeryFelipe Velásquez y AlfredoAjpacajá.El primero fue sancionadode por vida por reincidente, yal segundo se le castigó condos años de suspensión, porser la primera vez.Dos añosSobre Jhonny yCindy recaeuna sanción de dos años,de acuerdo a la reglamentaciónde la Unión Ciclística Internacional(UCI). Pero, comoambos tienen a su favorque resultaron positivos porprimera ocasión y el hechoque colaboraron con la investigacióny aceptaron su culpabilidad,el castigo será de seismeses.“Es algoque no está confirmado,pero se toma en cuentatodos los aspectos en el casode Jhonny yCindy”, remarcóel presidente de la Federaciónde Ciclismo, Alfredo Flores.Donaldo Morales, entrenadory padre de Johnny y Cindy,con lágrimas en sus ojos hablósobre el problema de dopajetras las pruebas efectuadas aFoto Prensa Libre: ARCHIVOJHONNY MORALES, captado durante los Juegos Centroamericanos y del Caribe deMayagüez. El atleta dio positivo por consumo de boldenona, también su hermana Cindy.sus dos hijos en fechas pasadas,yque según la agencia dedopaje, dieron positivo encuanto al consumo de boldenona,usada para el crecimientode la masa muscular.CulpabilidadMorales no permitió quesus hijos dieran declaraciones.“Si nos declarábamos culpa-bles ofrecieron que no habríasanción yque el tema no seríapúblico, pero nos tendieronuna trampa y lo publicaron.Además, sacaron amis otrosdos hijos de la Selección Nacional(Danny yLondy), hubierabastado con que nos dijeranque ya no nos querían en elciclismo y nosotros nos hubiéramossalido”, comentó.DETALLESJugadorhistóricoJuan Carlos Plata vuelve= Hoy se integra a laSelección, luego de cuatroaños. Jugará frente aBelice el 9 de octubre.= En el 2006, en septiembre,jugó su partido dedespedida frente aPanamá.CASOSÚltimos positivosDe ciclistas nacionales:= Nery Velásquez yAlfredo Ajpacajá, enel 2009.= Édgar Hochmarcó positivoen el 2006 porusar unproductoantiinflamatorio.= Lisandro Ajcúen el año 2004.= Fermín Méndezdio positivo en el2001.Según el entrenador, Johnnyera una de las mejores cartaspara competir en la próximaVuelta a Guatemala.Definitivamente vamos acumplir con ese compromiso,por no quedar mal con nuestropatrocinador, e irán Danny yLondy Morales, Carlos Magzul,Rolando Solomán yJuanAlvarado”, finalizó.Deportes : Ciclismo y futbolEn laJUGADAHugo CastilloAragónhcastillo@prensalibre.com.gt¿Se perdió laidentidad crema?Tras la goleada y el baile que Comunicacionesse comió en el últimoclásico contra los rojos, escuché adecepcionados aficionados cremasgritar a los cuatro vientos que desean elregreso de Roberto Arzú, aspecto queno deja de ser interesante, ya queolvidaron que fue el famoso Junior ysus amigos quienes entregaron el equipoal dueño de los canales de televisiónabierta, después de una compleja operaciónque dio mucho de que hablar.Cegados por la vergüenza dever asu amado representativo en un momentocomplicado, ya que el pasadodomingo fueron borrados en Huehuetenango,a manos de Xinabajul, muchospiden a gritos un cambio dedirección, no solo técnica, sino dirigencial,y reclaman que se perdió laidentidad que alguna vez tuvieron.El descontento por la forma en quese maneja al club blanco ha llegado,incluso, a páginas editoriales de medioscomo elPeriódico, ya que el pasadosábado José Rodolfo Pérez Lara calificóal dueño de los canales, quien adquirióal equipo no hace mucho, como el peorrival de su misma institución.A eso se suma que este señor colocóa un presidente que está muy poco enGuatemala y desconoce el día a día, yaunque llegó al país tras la debacle delclásico, no pasó nada yselimitó adaralgunas palabras de aliento que denada sirvieron.Por eso, muchos añoran a Arzú yconsideran que a pesar de las polémicasy desmanes de esas épocas,estarían mejor que ahora, ya que losaficionados no tienen a quién reclamarcuando las cosas no se dan.Lo más que pueden hacer es expresarseen redes sociales, quizá lanzaralgunos insultos como los que regularmenterecibe el actual entrenadorde los rojos, Guilherme Farinha, quiena pesar de tener al equipo en un lugarprivilegiado, ha sido cuestionado, peromás no se puede hacer.Si hoy realizáramos una encuestaseria, creo que la mayoría de aficionadosalbos dirían que quieren uncambio, pero no creo que se dé, alcontrario, poco apoco ese equipo hacaído en una especie de letargo ymásparece que lo quieren borrar del mapa.Con Roberto Arzú o con quien sea,Comunicaciones ha tenido más problemasque satisfacciones, y aunque sehan ganado algunos títulos en los últimosaños, en el rostro de los seguidoresno se dibujan expresiones desatisfacción o tranquilidad, al contrario,la mayoría de los lunes el café lessabe amargo en el desayuno.61P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010

Deportes : Beisbol y breves63NACIONALLíderesEstadísticas hasta eldomingo 26 de septiembreHITSTOTAL1. Carlos González (Rockies) - 1942. Ryan Braun (Cerveceros) - 1843. Martín Prado (Bravos) - 1834. Matt Holliday (Cardenales) - 1795. Albert Pujols (Cardenales) - 178CUADRANGULARESTOTAL1. Albert Pujols (Cardenales) - 422. Adam Dunn (Nacionales) - 373. Joey Votto (Rojos) - 374. Carlos González (Rockies) - 335. Prince Fielder (Cerveceros) - 32CARRERAS IMPULSADASTOTAL1. Albert Pujols (Cardenales) - 1122. Carlos González (Rockies) - 1103. Rickie Weeks (Cerveceros) - 1084. Joey Votto (Rojos) - 1045. Jason Werth (Filis) - 102JUEGOS GANADOSTOTAL1. Roy Halladay (Filis) - 202. Adam Wainwright (Cardenales) - 203. Ubaldo Jiménez (Rockies) - 194. Bronson Arroyo (Rojos) - 165. Tim Hudson (Bravos) - 16JUEGOS SALVADOSTOTAL1. Brian Wilson (Gigantes) - 452. Heath Bell (Padres) - 443. Francisco Cordero (Rojos) - 384. Billy Wagner (Bravos) - 355. Carlos Mármol (Cachorros) - 34AMERICANALíderesEstadísticas hasta eldomingo 26 de septiembreHITSTOTAL1. Ichiro Suzuki (Marineros) - 2052. Robinson Cano (Yanquis) - 1443. Adrián Beltré (Medias Rojas) - 1834. Josh Hamilton (Vigilantes) - 1835. Billy Butler (Reales) - 181CUADRANGULARESTOTAL1. Jose Bautista (Azulejos) - 522. Miguel Cabrera (Tigres) - 383. Paul Konerko (Medias Blancas) - 384. Mark Teixeira (Yanquis) - 325. Josh Hamilton (Vigilantes) - 31CARRERAS IMPULSADASTOTAL1. Miguel Cabrera (Tigres) - 1112. Mark Teixeira (Yanquis) - 1103. José Bautista (Azulejos) - 1064. Derek Jeter (Yanquis) - 1055. Carl Crawford (Mantarrayas) - 104JUEGOS GANADOSTOTAL1. C. Sabathia (Yanquis) - 202. Jon Lester (Medias Rojas) - 193. David Price (Mantarrayas) - 184. Justin Verlander (Tigres) - 185. Trevor Cahill (Atléticos) - 17JUEGOS SALVADOSTOTAL1. Rafael Soriano (Mantarrayas) - 442. Joakim Soria (Reales) - 413. Neftali Feliz (Vigilantes) - 384. Jonathan Papelbon (Medias Rojas) - 375. Kevin Gregg (Azulejos) - 35Foto Prensa Libre: APDEREK JETER queda fuera luego de su turno al bate, mientras que el ampáyer principal JeffNelson hace la señal que marca el out.Sigue suspensoYanquis y Mantarrayas libran cerrada batallaTORONTO4 Vernon Wellsconectó un jonrón de trescarreras, John Buck añadióotro garrotazo, en solitario,y los Azulejos de Torontole cayeron a palos a A. J.Burnett antes de preservarapenas la ventaja, para superarayer 7-5 a los Yanquisde Nueva York.Toronto se aseguró de terminarla campaña al menos en lamarca de .500. De paso, los Azulejosimpidieron por el momentoque los Yanquis amarraran unboleto a los playoffs.Mark Teixeira disparó unvuelacerca de tres carreras,mientras que Curtis Grandersonañadió un leñazo de dos vueltasa la causa de los Yanquis, que hanperdido cincode los últimos seiscompromisos.En otropartido, Brian MatuszFUTBOLVillarreal vence 3-2 alMálaga, y es segundoMADRID= Santiago Cazorlaanotó dos goles para que elVillarreal superara ayer 3-2al Málaga, que se quedó con10 hombres, en el partidoque cerró la quinta fecha dela Liga española.Los cinco tantos se anotaronen los primeros 34 minutosdel encuentro, cuyoresultado impulsó al Villarrealal segundo lugar de latabla, apenas un punto detrásdel Valencia.APFoto Prensa Libre: APMARKAKIS, de los Orioles,castigó a los Mantarrayas.lanzó ayer sieteentradas sólidasy Nick Markakis impulsó dos carrerascon un triple y un sencillo,en la victoria de los Orioles deBaltimore por 4-0 sobre los Mantarrayasde Tampa Bay, líderesBREVES INTERBALONCESTOLeBron Jamesacapara la atenciónCORAL GABLES, FLORIDA= Desdeque LeBron James se incorporóal Heat de Miami ledijeron que era un traidor, locuestionaron de si tiene suficienteambición como competidory le aseguraron quecometió un error en cuanto asus finanzas. Nada de eso lequita el sueño. Ahora admiteque las dudas sobre su figurale sirven como inspiración.“Tengo mucha motivación”,dijo James.APRESULTADOSHasta elcierrePartidos de ayer:JORNADAMedias Rojas 6-1 Medias BlancasOrioles 4-0 MantarrayasYanquis 5-7 AzulejosFilis 8-0 NacionalesTigres 3-6 IndiosPiratas 4-6 CardenalesRojos 12-2 PadresMarineros 7-5 Vigilantesde la División Este de la LigaAmericana.La cifra mágica del equipo deFlorida para asegurar su segundopase auna postemporada en tresaños sigue siendo de un juego. APTENISDel Potro está listo yquiere enfrentar a NadalBANGKOK= El tenista argentinoJuan Martín Del Potro afirmóayer que se siente en “forma”para competir esta semana enel torneo de Bangkok, en dondevuelve a la competicióntras nueve meses de baja porlesión, y en el que quiere medirsecon el español RafaelNadal. “Me siento en buenaforma para volver a empezar.Estoy sano y mejoro semana asemana, ahora estoy listo parajugar”, dijoAFPGRANDES LIIGAS4 LIGA AMERICANADIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Mantarrayas 93 63 .596 ---Yanquis 93 64 .592 .5Medias Rojas 87 69 .558 6Azulejos 81 75 .519 12Orioles 62 94 .397 31DIVISIÓN CENTRALMellizos* 92 63 .594 ---Medias Blancas 83 73 .532 9.5Tigres 80 76 .513 12.5Indios 66 91 .420 27Reales 63 92 .406 29DIVISIÓN OESTEVigilantes* 87 69 .558 ---Atléticos 77 78 .497 9.5Angelinos 75 80 .484 11.5Marineros 90 96 .385 274 LIGA NACIONALDIVISIÓN ESTEEQUIPO PG PP POR. DIF.Filis* 94 63 .599 ---Bravos 87 69 .558 6.5Marlins 77 78 .497 16Mets 76 79 .490 17Nacionales 67 90 .427 27DIVISIÓN CENTRALRojos 87 69 .558 ---Cardenales 81 75 .519 6Astros 74 82 .474 13Cerveceros 73 82 .471 13.5Cachorros 70 85 .452 16.5Piratas 55 101 .353 32DIVISIÓN OESTEGigantes 88 68 .564 ---Padres 87 68 .561 .5Rockies 83 72 .535 4.5Dodgers 75 81 .481 13Cascabeles 64 92 .410 24*Campeón divisional4 JUEGOS PARA HOYTigres - IndiosYanquis - AzulejosOrioles - MantarrayasMarineros - VigilantesMellizos - RealesMedias Rojas - Medias BlancasAtléticos - AngelinosFilis - NacionalesCerveceros - MetsMarlins - BravosPiratas - CardenalesDodgers - RockiesCachorros - PadresWILD CARDIntensa luchaEsta muy cerrada la pelea4 LIGA AMERICANAequipo PG PP POR. DIF.Yanquis 93 64 .592 -Medias Rojas 87 69 .555 5.5Medias Blancas 83 73 .535 9.5Azulejos 81 75 .519 11.5Tigres 80 76 .513 12.54 LIGA NACIONALequipo PG PP POR. DIF.Padres 87 68 .561 -Bravos 87 69 .558 .5Rockies 83 72 .535 4Cardenales 81 75 .516 6.5Marlins 77 78 .497 10P RENSA LIBRE : Guatemala, martes 28 de septiembre de 2010