en newark y union city el pueblo premia a sus ... - LatinoStreet.Net

NOTICIAS DE LA FISCALIATRENTON - La Fiscal General Paula T. Dow y elDirector de Justicia Criminal Stephen J. Tayloranunciaron hoy haber sometido la acusaciónformal por cargos de extorsión organizada, conspiracióny lavado de dinero en primer grado,en contra de 2 miembros de la familia Luccheseen Nueva York y 32 miembros y asociados, queincluyen a los capos actuales y antiguos en NewJersey identificados como Ralph V. Perna y NicodemoScarfo Jr.La acusación formulada por un JuradoInvestigador estatal se deriva de unainvestigación conocida con el nombre de “OperaciónHEAT”, realizada por un equipo de investigadoresde la División de Justicia Criminalque puso al descubierto la existencia de unaempresa internacional en apuestas y juegos ilegalesque generó para los involucrados miles demillones de dólares en transacciones, principalmenteen eventos deportivos, donde ocurrieroncasos de extorsiones y violencia para cobrar lasdeudas.La acusación formal también comprendea un ex-agente de una dependencia correccionalde New Jersey y un miembro de altorango de la pandilla Nine Trey que es parte dela pandilla callejera “Bloods” al efectuarse unapresunta alianza con la familia Lucchese quehabrian estado implicados en el tráfico de drogasy teléfonos celulares pre-pagados dentro dela prisión estatal East Jersey.Según el director Taylor, los cargosfueron formulados en contra de 2 miembrosde un panel de 3 directivos de la familia Lucchese.Ellos son: José DiNapoli, de 74 años,de Scarsdale, Nueva York, y Madonna Mateo, de74 años, de Seldon, Nueva York. La acusaciónformal también incluye a Ralph V.Perna, de 64años, de East Hanover, y Nicodemo Scarfo Jr.,de 44 años, de Ventnor. Perna, se convirtió en elcapo de la familia de la facción de New Jerseycuando Scarfo fue depuesto de su cargo el año2007.“La familia Lucchese presuntamenteusó medios sofisticados, como registros electrónicosy grabadoras instaladas en varioslugares para evitar que sus actividades dejuegos deportivos ilegales sean detectadas porlos agentes policiales”, dijo la Fiscal General deDow. “Estoy orgullosa que las innovaciones delos miembros del crimen organizado no pudieronimpedir que nuestros investigadores se filtrenen sus empresas criminales y obtengan laspruebas necesarias para procesar a sus cabecillasprincipales en Nueva York y New Jersey”,subrayó la Fiscal General Dow.“La División de Justicia Criminalseguirá cumpliendo con su misión de lucharcontra la delincuencia organizada, aun cuandotomen la forma de crimen organizado tradicionalo pandillas callejeras”, dijo el directorTaylor.“Vamos a permanecer vigilantes y agresivosen ambos frentes. En este caso, los frentescomprometidos en una alianza entre los miembrosde la familia Lucchese y la pandilla de losBloods dedicados al contrabando dentro de unaprisión estatal”, indicó Taylor.Una orden de arresto ha sido emitidapara poner bajo las rejas a Scarfo.La mayor parte de los acusados fueron arrestadosen la Operación Heat en diciembre de 2007.Sin embargo, Scarfo y otros 2 hombres fueronacusados hoy por primera vez en la investigaciónen curso. Los otros 2 hombresson: FrankCetta, de 71 años, de Las Vegas, Nevada, quienpresuntamente dirigió la Operación de juegos desala “Costa Rica”, y Gary P.Medure, de 56 años,de Nueva York, conocido como un estrecho colaboradorde DiNapoli quien se supone manejólos juegos de “paquetes”, para los grupos deapostadores que jugaban regularmente a travésde esta operación ilegal.Otros 3 hombres nombrados fueronarrestados antes de la acusación formal. Ellosson: Michael A. Maffucci, de 24 años, de CedarGrove, New Jersey; Charles J. Bolonia, de 57años, de Port Chester, Nueva York, y Robert V.DeCrescenzo, de 35 años, de Port Chester, NuevaYork. Cada uno de ellos se presume patricipóy ayudó en el manejo de los paquetes de juegosde azar.Los cargos de extorsión, conspiracióny lavado de dinero en primer grado se castigancon una sentencia máxima de 20 años en unaprisión estatal. Además de estos cargos DiNapoli,Madonna y Perna fueron acusados de ser loscabecillas del crimen organizado, un delito ensegundo grado.La mayoría de los acusados - incluyendoDiNapoli, Madonna, Perna, Scarfo, Cetta,Medure, Maffucci, Bolonia y DeCrescenzo - tambiénfueron acusados de promover apuestas yjuegos ilegales, además de posesión de los registrosde juegos de azar, ambos delitos en tercergrado.Se presume que DiNapoli y MadonnaNEWARK- Irvington High School, querepresentó el Norte de Nueva Jersey,derrotóa los campeones de Centro y Sur de NuevaJersey y ganó el 2010 Consumer Bowl delEstado.La Escuela secundaria de FreeholdTownship se quedó en segundo lugar yel tercer puesto se llevó Gloucester CountyInstitute of Technology en la competenciafinal. Este año ha sido el de más participacióncon untotal de 93 escuelas en la 14a competenciaanual del Consumer Bowl.“Quiero darles la enhorabuena alos estudiantes que participaron en la competenciadel Consumer Bowl. Todos ellosson ganadores en el ámbito comercialporque son consumidores bien informadosy saben las leyes de protección del consumidory sus derechos como consumidores”dijo la Fiscal General Paula T. Dow.El Consumer Bowl es una competenciaen formato de juego donde los estudiantesdemuestran su conocimiento acercade asuntos de consumo.Este año los tópicos incluyeronestafas Ponzi y fraude de inversiones, lacompra y venta de vehículos nuevos y usados,negocios regulados como gimnasiosy mudanzas, los derechos de los consumidorescuando compran en las tiendas y conocimientode las leyes y regularizacionesdel estado de protección para el consumidor.Empezó en Enero dentro de lasescuelas de los condados, seguido por losganadores de los condados enfrentandoseentre ellos en una pugna regional.“Saber es poder y estos estudiantesson unos de nuestros consumidorescon mejor poder de conocimientos” dijola Directora Interina de la División deAsuntos del Consumidor Sharon Joyce.“ A través de la educación y esfuerzos dealcance como los del Consumer Bowl, intentamosempoderar a los consumidorespara que reconozcan las estafas y eviten servíctimas de ellas.”La Directora Joyce dio las graciasa los maestros, consejeros que entrenaron acada equipo de estudiantes y a las escuelasque participaron.Mayo 19 - Junio 3, 2010 • LATINOSTREET 9Fiscal General Dow Informó de Acusaciones Contra Jerarcasde la Familia Lucchese, que Incluyen 2 Cabecillas enNueva York, New Jersey y 30 MiembrosEntre los acusados figuran los capos de New JerseyRalph V. Perna y Nicodemo Scarfo Jr.controlaron en Nueva York las operaciones dela familia relacionadas con los juegos de azar yotras actividades delictivas. Ambos Perna yScarfo, están acusados de haber supervisadopara la familia Lucchese las operaciones enNew Jersey. También fueron acusados los hijosde Perna: Joseph M. Perna, de 40 años, deLa Escuela Secundaria de Irvington gana el 2010 Consumer Bowl del Estado de New JerseyLos estudiantes del equipo de Irvington son:Shamm Petros -Co-Capitán Brittany NewbyEleonor Ojinnaka -Co-Capitán Dwayne ReidAbdulai HusseinJoseph Romano -Cassandra LouisMaestro/ ConsejeroWyckoff, John G. Perna, de32 años,de West Caldwell, y RalphM. Perna, de 38 años, deWest Caldwell. Los hijos,dirigidos por Joseph Perna,se presume admi-nistrabanlas operaciones de apuestasde juego día a día bajola supervisión de su padre.Otros 2 hombres que fueronacusados son: Michael A.Cetta, de 43 años, de Wyckoff, y Tacetta Martin,de 59 años, de East Hanover, la antigua segundafamilia, se presume ejerció el control delmanejo de las operaciones de apuestas ilegalesde juegos deportivos de la familia. Como resultadode una investigación en la década de los90 por la División de Justicia Criminal, Tacettaactualmente cumple una sentencia de cadenaperpetua en una prisión estatal. Michael Cetta,hijo de Frank Cetta, tiene estrechos vínculos conla familia Lucchese a través de su matrimonio.José Perna, Juan Perna, MichaelCetta y otras 3 personas están acusadas deextorsión y asalto agravado, ambos delitos ensegundo grado, en relación con las presuntasamenazas y los intentos de utilizar la violenciacontra las personas que deben dinero o trataronde tomardistancia de la empresa y de las operacionesde apuestas ilegales.La División de Justicia Criminal hadecomisado millones de dólares en activosde los acusados que son objeto de decomisoscomo productos del delito, entre ellos 7 viviendas,16 cuentas bancarias, 15 vehículos, más de$200,000 dólares en efectivo, numerosos relojesy artículos de joyería . La acusación precisa queJosé M. Perna y suesposa, Roseanna Perna,de 36 años, obtuvieron alrededor de $900,000dólares en fondos de hipotecas a través de solicitudes de préstamos fraudulentos. Se agreganotros delitos cometidos por evadir el pagode impuestos de la pareja, así como de RalphM. Perna, Cetta y Michael Cetta Vita, 41 años,de Wyckoff.La investigación por las autoridadesde New Jersey puso al descubierto una empresainternacional de apuestas de juego criminalesque, según los registros examinados porla División de Justicia Criminal, se estima en $2.2 mil millones en apuestas, principalmente eneventos deportivos, durante un período de 15meses.Se acusa a Edwin Spears, al pareceractuó como un “general de cinco estrellas” enla pandilla Nine Trey de los Bloods, al conformaruna alianza con Joseph Perna y MichaelCetta para el contrabando de drogas y teléfonoscelulares en la prisión estatal de East Jersey através Bruinton. La alianza se presume se extendiómás allá de contrabando. En una ocasión,Joseph Perna solicitó la asistencia de Spearspara arrestar a una persona asociada con losBloods y extorsionar a un hombre con lazos conla familia Lucchese.Perna y Cetta habrían facilitadodinero a Dwayne Spears para efectuar operacionesde contrabando incluyendo el tráfico deheroína, cocaína, marihuana y los teléfonos celularespre-pagados. Las drogas y los teléfonoscelulares fueron distribuídos a los internos dela prisión que supuestamente habían colocadopreviamente sus pedidos a través de EdwinSpears. Los teléfonos celulares están prohibidosen la cárcel. Los compradores pagabanpor el envío de giros postales o cheques a laspersonas incluyendo a Hightower y Gilliam, queentregaban el dinero a Cetta a “reinvertir” en elfraude. Samuel A. Juliano, de 65 años, de GlenRidge, está acusado de suministrar medicamentos.Además de los acusados ya mencionadosen este comunicado de prensa, tambiénfueron acusados:1. John V. Mangrella, 67, Clifton;2. Alfonso “Tic” Cataldo, 68, Florham Park;3. Antonio “Curly” Russo, 73, Bloomingdale;4. Elliot Porco, 47, El Bronx, N.Y.;5. Gianni Iacovo, 34, Elmwood Park;6. James Furfaro Jr., 30, Parsippany;7. John N. Turi, 31, Clifton;8. Michael T. Ramuno III, 36, Philadelphia;9. Robert A. Romano, 31, Brick;10. Ron Scrips, 46, Staten Island, N.Y.;11. Shpetim “Tim” Hani, 33, North Haledon;12. Blerim Ibraimi, 29, Hawthorne y13. George Maiorano, 65, Belleville.De izq a der: Directora deasuntos al ConsumidorSharon M. Joyce,Brittany Newby;CassandreLouis; Shamm Petros-Co-Capitan; Dwayne Reid;Fiscal General-Paula T. Dow;Abdulai Hussein; EleanorOjinnaka-Co-Captitan;Directora Ejecutivo deProgramas de Irvington,Catherine Sauls y elProfesor consejeroJoseph Romano.(FotoOAG)Las escuelas que estén interesadas en competir el próximo año pueden ponerse en contactocon la División de Asuntos del Consumidor llamando a: 973-504-6281.