Appendices - Macao Yearbook

AppendicesAppendix 6Government Departments and Agencies of theMacao SAROffice of the Chief ExecutiveChief-of-Cabinet: Mr Tam Chon WengAddress: Headquarters of the Macao SAR Government, Avenida da Praia Grande, MacaoTel: (853) 2872 6886 / 2856 5555Fax: (853) 2872 5468 / 2872 6168Website: http://www.gov.moE-mail: info@macau.gov.moOffice of the Secretary for Administration and JusticeChief-of-Cabinet: Ms Grace Cheong Chui LingAddress: Rua de S. Lourenco, No. 28, Headquarters of the Macao SAR Government, 4° andar,MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 2872 6880Office of the Secretary for Economy and FinanceChief-of-Cabinet: Ms Karen Lok Kit SimAddress: Rua de S. Lourenco, No. 28, Headquarters of the Macao SAR Government, 3° andar,MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 2872 6665Office of the Secretary for SecurityChief-of-Cabinet: Mr Vong Chun FatAddress: Calcada dos Quarteis, MacaoTel: (853) 8799 7501Fax: (853) 2858 0702555

Macao Yearbook 2011Office of the Secretary for Social Affairs and CultureChief-of-Cabinet: Ms Cecilia Cheung So MuiAddress: Rua de S. Lourenco, No. 28, Headquarters of the Macao SAR Government, 2° andar,MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 2872 7594Office of the Secretary for Transport and Public WorksChief-of-Cabinet: Mr Francis WongAddress: Rua de S. Lourenco, No. 28, Headquarters of the Macao SAR Government, 1° andar,MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 2872 7566Executive CouncilSecretary General: Ms Wallis O LamAddress: Headquarters of the Macao SAR Government, Avenida da Praia Grande, MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 8989 5704Legislative AssemblyPresident: Mr Lau Cheok VaVice President: Mr Ho Iat Seng556

Macao Yearbook 2011Administrative CourtAddress: Avenida da Praia Grande, No. 517, Edf. Comercial Nam Tung, 22° andar B-C, MacaoTel: (853) 2835 6060Fax: (853) 2835 5593Examining MagistracyAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 4° andar, MacaoTel: (853) 8796 6527Fax: (853) 2872 8275Commission Against CorruptionCommissioner: Mr Fong Man ChongAssistant Commissioner: Mr Kuan Kun HongChief-of-Cabinet: Mr Sam Vai KeongAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 14° andar, MacaoTel: (853) 2832 6300Fax: (853) 2836 2336Website: http://www.ccac.org.moE-mail: ccac@ccac.org.mo24-hour Report Hotline: (853) 2836 1212Branch Office at Areia PretaAddress: Rua 1° de Maio, No. 68-72, Edf. U Wa, r/c, MacaoTel: (853) 2845 3636Fax: (853) 2845 3611Branch Office at TaipaAddress: Rua de Nam Keng, Edf. Nova City, Bloco 4, r/c Loja C, Taipa, MacaoTel: (853) 2836 3636Fax: (853) 2884 3344558

AppendicesCommission of AuditCommissioner: Mr Ho Veng OnAssistant Commissioner: Mr Kou Chin PangChief-of-Cabinet: Mr Chio Chim ChunAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 20° andar, MacaoTel: (853) 2871 1211Fax: (853) 2871 1218Website: http://www.ca.gov.moE-mail: info@ca.gov.moPublic Prosecutions OfficePublic Prosecutor-General: Mr Ho Chio MengChief-of-Cabinet: Mr Antonio Lai Kin IanAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 7° andar, MacaoTel: (853) 2878 6666Fax: (853) 2872 7621Website: http://www.mp.gov.moE-mail: info@mp.gov.mo24-hour Hotline: (853) 2872 7272Fax Hotline: (853) 2872 7228Unitary Police ServiceCommissioner-General: Mr Jose Proenca BrancoAssistant Commissioner-General: Mr Ma Io KunMr Joao Augusto da RosaCabinet Coordinator: Mr Chio U ManAddress: Avenida da Praia Grande, No. 730-804, Edf. China Plaza, 16° andar, MacaoTel: (853) 2871 2999Fax: (853) 2871 3101Website: http://www.spu.gov.moE-mail: info@spu.gov.mo559

AppendicesOffice of the Government SpokespersonHead of Office: Mr Tam Chon WengDeputy Head of Office: Mr Victor Chan Chi PingAddress: Avenida da Praia Grande, Headquarters of the Macao SAR Government, MacaoTel: (853) 2872 6886Fax: (853) 2872 6168Policy Research OfficeDirector: Mr Lao Pun LapAddress: Rua do Desporto, No. 185-195, Taipa, MacaoTel: (853) 2882 3419Fax: (853) 2882 3415Preparatory Office for the Chinese Medicine Industrial ParkHead of Office: Ms Chan Keng HongTel: (853) 8798 9210Fax: (853) 2872 8108Macao FoundationPresident: Mr Wu ZhiliangVice President: Mr Lam Kam SengFull-time Members: Ms Zhong YiPart-time Members: Ms Ho Kuai LengMr Au Weng ChiMr Lai Chan KeongAddress: Avenida da Republica, No. 6, MacaoTel: (853) 2896 6777Fax: (853) 2896 8658Website: http://www.fmac.org.moE-mail: info@fm.org.mo561

Macao Yearbook 2011Science and Technology Development FundPresident of Administrative Committee: Mr Tong Chi KinAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 9° andar, MacaoTel: (853) 2878 8777 / 2878 8778 / 2878 8779Fax: (853) 2878 8775 / 2878 8776Website: http://www.fdct.gov.moE-mail: info@fdct.gov.moMacao Economic and Trade Office to the European UnionHead of Office: Mr Raimundo Arrais do RosarioAddress: Avenue Louise, 480, 1050 Brussels, BelgiumTel: (322) 6471265Fax: (322) 6401552E-mail: deleg.macao@skynet.beMacao Economic and Trade Office in LisbonHead of Office: Mr Raimundo Arrais do RosarioDeputy Head of Office: Ms Maria Gabriela dos Remedios CesarAddress: Avenida 5 de Outubro, No. 115, 4° andar, 1069-204 Lisboa, PortugalTel: (351) 2178 18820Fax: (351) 2179 79328Website: http://www.decmacau.ptE-mail: decmacau@decmacau.ptOffice of the Macao Special Administrative Region in BeijingDirector: Mr Hong WaiAddress: No. 8 Wangfujing East St., 16th Floor, Macau Center, Dongcheng District, Beijing, China(Postal Code: 100006)Tel: (86) 10 5813 8010Fax: (86) 10 5813 8020562

AppendicesMacao Economic and Trade Office to the World TradeOrganizationHead of Office: Mr Raimundo Arrais do RosarioDeputy Head of Office: Ms Lu My YenAddress: Avenue Louis-Casai, 18, 1209 Geneva, SwitzerlandTel: (41) 22 7100 788Fax: (41) 22 7100 780E-mail: macaoeto@macaoeto.chUnder the Supervision of the Secretary forAdministration and JusticePublic Administration and Civil Service BureauDirector: Mr Jose ChuDeputy Director: Ms Joana Maria NoronhaMr Kou Peng KuanAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 21°-27° andares, MacaoTel: (853) 2832 3623Fax: (853) 2859 4000Website: http://www.safp.gov.moE-mail: info@safp.gov.moLegal Affairs BureauDirector: Mr Cheong Weng ChonDeputy Director: Ms Diana Maria Vital CostaActing Deputy Director: Ms Leong Pou IengAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 16°-20° andares, MacaoTel: (853) 2856 4225 / 2859 5298Fax: (853) 2871 0445Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: info@dsaj.gov.mo563

Macao Yearbook 2011Civil RegistryRegistrar: Mr Leong Tak FuAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 2° andar, MacaoTel: (853) 2855 0110Fax: (853) 2837 3097Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: crc@dsaj.gov.moCommercial and Movable Goods RegistryRegistrars: Ms Tam Pui ManMr Fong Soi KocAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 2° andar, MacaoTel: (853) 2837 4374Fax: (853) 2833 0741Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: crcbm@dsaj.gov.moReal Estate RegistryRegistrars: Ms Leong Mei LengMr Tam Peng ChunActing Registrar: Mr Manuel Francisco de Jesus JuniorAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 1° andar, MacaoTel: (853) 2857 1550Fax: (853) 2857 1556Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: crp@dsaj.gov.mo564

AppendicesFirst Office of Notary PublicNotary Public: Mr Lou Soi CheongAddress: Largo do Senado, No. 16, Edf. Santa Casa da Misericordia, r/c, MacaoTel: (853) 2857 4258Fax: (853) 2835 5205Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: 1cn@dsaj.gov.moSecond Office of Notary PublicNotary Public: Ms Lo Cheng IAddress: Rua do Campo, No. 162, Edf. Administracao Publica, 1° andar, MacaoTel: (853) 2855 4460Fax: (853) 2856 2407 / 2833 0997Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: 2cn@dsaj.gov.moIslands’ Office of Notary PublicNotary Public: Mr Chan In ChioAddress: Rua da Braganca, No. 313, Edf. King Light Garden, r/c, Taipa, MacaoTel: (853) 2882 7502 / 2882 7504Fax: (853) 2882 5071 / 2883 7891Website: http://www.dsaj.gov.moE-mail: cni@dsaj.gov.moIdentification Services BureauDirector: Mr Lai Ieng KitActing Deputy Director: Ms Ao Ieong UAddress: Avenida da Praia Grande, No. 804, Edf. China Plaza, 1º, 19º-20º andares, MacaoTel: (853) 2837 0777 / 2837 0888Fax: (853) 2837 4300Website: http://www.dsi.gov.moE-mail: info@dsi.gov.mo24-hour Overseas Emergency Service Hotline: (853) 2857 3333565

Macao Yearbook 2011Government Printing BureauDirector: Mr Tou Chi ManDeputy Director: Mr Alberto Ferreira LeaoAddress: Rua da Imprensa Nacional, s/n, MacaoTel: (853) 2857 3822Fax: (853) 2859 6802Website: http://www.io.gov.moE-mail: info@io.gov.moLaw Reform and International Law BureauDirector : Ms Chu Lam LamDeputy Director : Mr Chan Hin ChiAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 398, Edf. CNAC, 6° andar, MacaoTel: (853) 2875 0815Fax: (853) 2875 0814Website: http://www.dsrjdi.ccrj.gov.moE-mail: info@dsrjdi.ccrj.gov.moCivic and Municipal Affairs BureauPresident: Mr Raymond Tam Vai ManVice President: Mr Lei Wai NongMr Lo Veng TakAddress: Avenida de Almeida Ribeiro, No. 163, MacaoTel: (853) 2838 7333Fax: (853) 2833 6477Website: http://www.iacm.gov.moE-mail: webmaster@iacm.gov.moPublic Service Hotline: (853) 2833 7676566

AppendicesLegal and Judicial Training CentreDirector: Mr Manuel Marcelino Escovar TrigoDeputy Director: Ms Olívia Lam Wan NeiAddress: Rua do Dr Pedro Jose Lobo, No. 1-3, Edf. Luso Internacional, 18° andar, MacaoTel: (853) 2871 3843Fax: (853) 2871 3766Website: http://www.cfjj.gov.moE-mail: cfjj@cfjj.gov.moMacao Pension FundPresident: Ms Ieong Kim IVice President: Ms Ermelinda da Conceicao XavierAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 181-187, Centro Comercial Brilhantismo, 20°andar, MacaoTel: (853) 2835 6556Fax: (853) 2859 4391Website: http://www.fp.gov.moE-mail: fp@fp.gov.moUnder the Supervision of the Secretary for Economy andFinanceEconomic Services BureauDirector: Mr Sou Tim PengDeputy Director: Mr Tai Kin IpMs Chan Tze WaiAddress: Rua do Dr Pedro Jose Lobo, No. 1-3, Edf. Banco Luso Internacional, 6°-7° andares,MacaoTel: (853) 2856 2622Fax: (853) 2871 2552Website: http://www.economia.gov.moE-mail: info@economia.gov.mo567

Macao Yearbook 2011Finance Services BureauDirector: Ms Vitoria Alice Maria da ConceicaoDeputy Director: Mr Stephen Iong Kong LeongMs Chong Seng SamAddress: Avenida da Praia Grande, No. 575, 579 e 585, Edf. Financas, MacaoTel: (853) 2833 6366Fax: (853) 2830 0133Website: http://www.dsf.gov.moE-mail: dsfinfo@dsf.gov.moTax Hotline: (853) 2833 6886Statistics and Census ServiceDirector: Ms Kong Pek FongDeputy Director: Mr Paul Ieong Meng ChaoMs Cheng I WanAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 411-417, Edf. Dynasty Plaza, 17° andar, MacaoTel: (853) 2872 8188Fax: (853) 2856 1884Website: http://www.dsec.gov.moE-mail: info@dsec.gov.moLabour Affairs BureauDirector: Mr Shuen Ka HungDeputy Director: Mr Chan Keng LeongMs Noemia Maria de Fatima LameirasAddress: Avenida do Dr Francisco Vieira Machado, No. 221-279, Edf. Advance Plaza, MacaoTel: (853) 2856 4109Fax: (853) 2855 0477Website: http://www.dsal.gov.moE-mail: dsalinfo@dsal.gov.mo568

AppendicesGaming Inspection and Coordination BureauDirector: Mr Manuel Joaquim das NevesDeputy Director: Mr Leong Man IonAddress: Avenida da Praia Grande, No. 762-804, Edf. China Plaza, 21° andar, MacaoTel: (853) 2856 9262Fax: (853) 2837 0296Website: http://www.dicj.gov.moE-mail: enquiry@service.dicj.gov.moConsumer CouncilPresident of the General Council: Mr Vong Kok SengPresident of the Executive Committee: Mr Wong Hon NengHead Office Address: Rua de Inacio Baptista, No. 6-6A, Edf. Seaview Garden, r/c, MacaoTel: (853) 8988 9315Fax: (853) 2830 7816Website: http://www.consumer.gov.moE-mail: info@consumer.gov.moIao Hon OfficeAddress: Rua Um, Bairro Iao Hon, No. 18, r/c, MacaoTel: (853) 8988 9315Fax: (853) 2848 2741Human Resources OfficeDirector: Mr Wong Chi HongAddress: Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, No. 614A-640, Edf. Long Cheng, 9º-11º andares,MacaoTel: (853) 2833 6960Fax: (853) 2871 1224Website: http://www.grh.gov.moE-mail: info@grh.gov.mo569

Macao Yearbook 2011Financial Intelligence OfficeDirector: Ms Ng Man SeongAddress: Avenida Dr Mario Soares, No. 307-323, Edf. Banco da China, 22° andar, MacaoTel: (853) 2852 3666Fax: (853) 2852 3777Website: http://www.gif.gov.moE-mail: info@gif.gov.moSupporting Office to the Permanent Secretariat to the Forumfor Economic and Trade Cooperation between China andPortuguese-speaking CountriesCoordinator: Ms Rita Botelho dos SantosAddress: Avenida Governador Jaime Silverio Marques, No. 415, Edf. Comercial Tai Fung, 2° andarN, MacaoTel: (853) 8791 3333 / 8791 3368Fax: (853) 2872 6366Website: http://www.forumchinaplp.org.moE-mail: edoc@gfce.gov.moMacao Trade and Investment Promotion InstitutePresident: Mr Jackson ChangExecutive Director: Ms Chan Keng HongExecutive Director: Ms Irene Va Kuan LauAddress: Avenida da Amizade, No. 918, Edf. World Trade Center, 1°-4° andares, MacaoTel: (853) 2871 0300Fax: (853) 2859 0309Website: http://www.ipim.gov.moE-mail: ipim@ipim.gov.mo24-hour Enquiry Hotline: (853) 2888 1212570

AppendicesMonetary Authority of MacaoPresident: Mr Anselmo TengMembers: Mr Antonio Jose Felix PontesMr Wan Sin LongAddress: Calcada do Gaio, No. 24-26, MacaoTel: (853) 2856 8288Fax: (853) 2832 5432Website: http://www.amcm.gov.moE-mail: general@amcm.gov.mo / complaints@amcm.gov.moUnder the Supervision of the Secretary for SecurityPublic Security Forces Affairs BureauDirector: Mr Pun Su PengDeputy Director: Ms Kok Fong MeiAddress: Calcada dos Quarteis, MacaoTel: (853) 2855 9999Fax: (853) 2855 9998Website: http://www.fsm.gov.mo/dsfsmE-mail: info@fsm.gov.moPublic Security Police ForceCommissioner: Mr Lei Siu PengDeputy Commissioner: Mr Custodio Ribeiro Maria MouraoMr Lai Kam KunAddress: Praceta 1 de Outubro, Edf. Conforseg, MacaoTel: (853) 2857 3333Fax: (853) 2878 0826Website: http://www.fsm.gov.mo/pspE-mail: psp-info@fsm.gov.mo24-hour Report Hotline: (853) 2878 7373571

Macao Yearbook 2011Judiciary PoliceDirector: Mr Wong Sio ChakDeputy Director: Ms Cheong Ioc IengMr Chau Wai KuongAddress: Rua Central, Edf. da PJ, MacaoTel: (853) 2855 7777Fax: (853) 2831 2780Website: http://www.pj.gov.moE-mail: nar@pj.gov.moMacao PrisonDirector: Mr Lee Kam CheongDeputy Director: Ms Loi Kam WanAddress: Estrada de Cheoc Van, Rua de S. Francisco Xavier, s/n, Coloane, MacaoTel: (853) 2888 1211Fax: (853) 2888 2431Website: http://www.epm.gov.moE-mail: info@epm.gov.moEnquiry/Complaints Hotline: (853) 8896 1280 / 8896 1283Fire ServiceCommander: Mr Ma Io WengDeputy Commander: Mr Iu Chong HinAddress: Avenida Doutor Stanley Ho, MacaoTel: (853) 8989 1300Fax: (853) 2836 1128Website: http://www.fsm.gov.mo/cbEmergency Hotline: (853) 2857 2222 / 119 / 120Enquiry/Complaints Hotline: (853) 8989 1373 / 8989 1374572

AppendicesAcademy of Macao Public Security ForcesDirector: Mr Hoi Sio IongDeputy Director: Mr Cheong Iok KuanAddress: Calcada do Quartel, Coloane, MacaoTel: (853) 2887 1112Fax: (853) 8899 0589 / 2887 1117Website: http://www.fsm.gov.mo/esfsmE-mail: esfsm-info@fsm.gov.moUnder the Supervision of the Secretary for Social Affairsand CultureHealth BureauDirector: Mr Lei Chin IonDeputy Director: Mr Chan Wai SinMr Cheang Seng IpMs Ho Ioc SanAddress: Estrada do Visconde de S. Januario, MacaoTel: (853) 2831 3731 / 2871 3104Fax: (853) 2871 3105Website: http://www.ssm.gov.moE-mail: info@ssm.gov.moEducation and Youth Affairs BureauDirector: Ms Leong LaiDeputy Director: Mr Lou Pak SangMs Kuok Sio LaiAddress: Avenida de D. Joao IV, No. 7-9, 1° andar, MacaoTel: (853) 2855 5533Fax: (853) 2831 7307Website: http://www.dsej.gov.moE-mail: webmaster@dsej.gov.mo573

Macao Yearbook 2011Cultural Affairs BureauPresident: Mr Guilherme Ung Vai MengVice President: Ms Alice Wong Sai HongMr Stephen Chan Chak SengAddress: Praca do Tap Seac, Edf. do Instituto Cultural, MacaoTel: (853) 2836 6866Fax: (853) 2836 6899Website: http://www.icm.gov.moE-mail: webmaster@icm.gov.moGovernment Tourist OfficeDirector: Mr Joao Manuel Costa AntunesDeputy Director: Ms Maria Helena de Senna FernandesMr Manuel Goncalves Pires JuniorAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 335-341, Edf. Hotline, 12° andar, MacaoTel: (853) 2831 5566Fax: (853) 2851 0104Website: http://www.macautourism.gov.moE-mail: mgto@macautourism.gov.moSocial Welfare BureauPresident: Mr Iong Kong IoVice President: Ms Vong Yim MuiAddress: Estrada do Cemiterio, No. 6, MacaoTel: (853) 2851 2512Fax: (853) 2855 9529Website: http://www.ias.gov.moE-mail: srh@ias.gov.mo574

AppendicesMacao Sports Development BoardPresident: Mr Vong Iao LekVice President: Mr Jose Fonseca TavaresMr Pun Weng KunAddress: Avenida do Dr Rodrigo Rodrigues, Forum de Macau, Bloco I, 4° andar, MacaoTel: (853) 2858 0762Fax: (853) 2834 3708Website: http://www.sport.gov.moE-mail: sport@macau.ctm.netTertiary Education Services OfficeDirector: Mr Sou Chio FaiDeputy Director: Ms Silvia Ribeiro Osorio HoAddress: Avenida do Dr. Rodrigo Rodrigues, No. 614A-640, Edf. Long Cheng, 5º-7º andares, MacaoTel: (853) 2834 5403Fax: (853) 2831 8401Website: http://www.gaes.gov.moE-mail: info@gaes.gov.moInstitute for Tourism StudiesPresident: Dr Fanny Vong Chuk KwanVice President: Ms Florence Ian Mei KunAddress: Colina de Mong Ha, MacaoTel: (853) 2856 1252Fax: (853) 2851 9058Website: http://www.ift.edu.moE-mail: iftpr@ift.edu.mo575

Macao Yearbook 2011Social Security FundPresident of Administrative Council: Mr Ip Ping KinVice President of Administrative Council: Ms Chan Pou WanAddress: Rua de Eduardo Marques, No. 2-6, MacaoTel: (853) 2853 2850Fax: (853) 2855 2561Website: http://www.fss.gov.moE-mail: at@fss.gov.moMacau Grand Prix CommitteeCoordinator: Mr Joao Manuel Costa AntunesDeputy Coordinator: Ms Davina Chu Miu LaiAddress: Avenida da Amizade, No. 207, Edf. do Grande Premio, MacaoTel: (853) 8796 2268Fax: (853) 2872 7309Website: http://www.macau.grandprix.gov.moE-mail: macaugp@cgpm.gov.moTourism Crisis Management OfficeCoordinator: Mr Joao Manuel Costa AntunesAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 335-341, Edf. Hotline, 14° andar, MacaoTel: (853) 2872 3993Fax: (853) 2872 2726Website: http://www.ggct.gov.moE-mail: info@ggct.gov.mo24-hour Tourist Hotline: (853) 2833 3000576

AppendicesMacau Tourism Promotion and Information Center in PortugalDirector: Mr Rodolfo Manuel Baptista FaustinoAddress: Av. 5 de Outubro, No. 115, r/c, 1069-204, Lisboa, PortugalTel: (351) 21 7936542Fax: (351) 21 7960956E-mail: geral@turismodemacau.com.ptUniversity of MacauRector: Prof. Wei ZhaoVice Rector (Academic Affairs): Prof. Ho Shun ManVice Rector (Research): Prof. Rui Paulo da Silva MartinsVice Rector (Administration): Dr. Lai Iat LongAddress: Avenida Padre Tomas Pereira, Taipa, MacaoTel: (853) 2883 1622Fax: (853) 2883 1694Website: http://www.umac.moE-mail: info@umac.moMacao Polytechnic InstituteRector: Prof. Lei Heong IokVice Rector: Prof. Yin LeiSecretary General: Ms Chan Wai ManAddress: Rua de Luis Gonzaga Gomes, MacaoTel: (853) 2857 8722Fax: (853) 2830 8801Website: http://www.ipm.edu.moE-mail: webadmin@ipm.edu.mo577

Macao Yearbook 2011Under the Supervision of the Secretary for Transportand Public WorksLands, Public Works and Transport BureauDirector: Mr Jaime Roberto CarionDeputy Director: Ms Chan Pou HaMr Shin Chung Low Kam HongAddress: Estrada de D. Maria II, No. 32-36, Edf. CEM, MacaoTel: (853) 2872 2488Fax: (853) 2834 0019Website: http://www.dssopt.gov.moE-mail: info@dsopt.gov.moCartography and Cadastre BureauDirector: Mr Chan Hon PengAddress: Estrada de D. Maria II, No. 32-36, Edf. CEM, 5°-6° andares, MacaoTel: (853) 2834 0040Fax: (853) 2834 0046Website: http://www.dscc.gov.moE-mail: mail@dscc.gov.moMaritime AdministrationDirector: Ms Wong Soi ManDeputy Director: Mr Vong Kam FaiAddress: Calcada da Barra, Quartel dos Mouros, MacaoTel: (853) 2855 9922Fax: (853) 2851 1986Website: http://www.marine.gov.moE-mail: info@marine.gov.mo578

AppendicesMacao PostDirector: Ms Derby Lau Wai MengDeputy Director: Mr Chiu Chan CheongMs Rosa LeongAddress: Largo do Senado, Edf. Sede dos CTT, MacaoTel: (853) 2857 4491Fax: (853) 2833 6603Website: http://www.macaupost.gov.moE-mail: macpost@macaupost.gov.moMeteorological and Geophysical BureauDirector: Mr Fong Soi KunDeputy Director: Mr Antonio ViseuAddress: Rampa do Observatorio, Taipa, MacaoTel: (853) 2885 0522Fax: (853) 2885 0557Website: http://www.smg.gov.moE-mail: meteo@smg.gov.moHousing BureauDirector: Mr Tam Kuong ManDeputy Director: Ms Kuoc Vai HanAddress: Travessa Norte do Patane, No. 102, Ilha Verde, MacaoTel: (853) 2859 4875Fax: (853) 2830 5909Website: http://www.ihm.gov.moE-mail: info@ihm.gov.mo579

Macao Yearbook 2011Bureau of Telecommunications RegulationDirector: Mr Tou Veng KeongDeputy Director: Mr Hoi Chi LeongAddress: Avenida da Praia Grande, No. 789-795, 3° andar, MacaoTel: (853) 8396 9166Fax: (853) 2835 6328Website: http://www.dsrt.gov.moE-mail: ifx@dsrt.gov.moTransport BureauDirector: Mr Wong WanDeputy Director: Mr Chiang Ngoc VaiAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 249-255, Edf. China Civil Plaza, 12° andar, MacaoTel: (853) 8866 6666Fax: (853) 2875 0626Website: http://www.dsat.gov.moE-mail: info@dsat.gov.moEnvironmental Protection BureauDirector: Mr Cheong Sio KeiDeputy Director: Mr Vai Hoi IeongMs Vong Man HungAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 393-437, Edf. Dynasty Plaza, 10° andar, MacaoTel: (853) 2872 5134Fax: (853) 2872 5129Website: http://www.dspa.gov.moE-mail: info@dspa.gov.mo580

AppendicesInfrastructure Development OfficeDirector: Mr Chan Hon KitDeputy Director: Mr Chau Vai ManAddress: Avenida do Dr Rodrigo Rodrigues, Edf. Nam Kwong, 10° andar F, MacaoTel: (853) 2871 3724 / 2871 3725 / 2871 3726Fax: (853) 2871 3728Website: http://www.gdi.gov.moE-mail: gdi@macau.ctm.netOffice for the Development of the Energy SectorDirector: Mr Arnaldo Ernesto dos SantosDeputy Director: Mr Lou Sam CheongAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 398, Edf. CNAC, 7° andar, MacaoTel: (853) 2896 8838Fax: (853) 2896 8138Website: http://www.gdse.gov.moE-mail: info@gdse.gov.moTransportation Infrastructure OfficeDirector: Mr Lei Chan TongDeputy Director: Mr Ho Cheong KeiMr Andre Duarte Xavier Sales RitchieAddress: Rua do Dr Pedro Jose Lobo, No. 1-3, Edf. Luso Internacional, 26° andar, MacaoTel: (853) 2881 3721 / 2881 3722Fax: (853) 2881 3260Website: http://www.git.gov.moE-mail: info@git.gov.mo581

Macao Yearbook 2011Civil Aviation AuthorityPresident: Mr Chan Weng HongAddress: Alameda Dr Carlos d’Assumpcao, No. 336-342, Centro Comercial Cheng Fung, 18°andar, MacaoTel: (853) 2851 1213Fax: (853) 2833 8089Website: http://www.aacm.gov.moE-mail: aacm@aacm.gov.mo582