con sistema Ball Lock - Jergens Inc.

B A L L L O C K MONTAJE RÁPIDO PARA DISPOSITIVOSPernos localizadoresPlacas intercambiablespara dispositivosSubplacas conbujes receptoresKits BALL LOCKde cambio rápidoSubplacasmulti-propósito conbujes receptoresMontaje rápidocon Lite LockBall Lock Ball Lock TMMountingSystemAccesorios ycomplementosISO9001QUALITY SYSTEM CERTIFIED

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comEl sistema Ball Lock es usadocomo solución para cambiorápido en las siguientesaplicaciones:• Máquinas CNC• Dispositivos con pallets• Estampado• Fabricación y maquinados• Inyección de plásticos• Máquinas de empaque• Máquinas de ensamble• Máquinas de electroerosiónEDM• Robótica• Dispositivos de soldaduraBujes guía ........................................... 5Bujes receptores ................................. 5Columnas de 4 lados ........................ 11Columnas en “T” ............................... 10Dispositivos para prensas yaccesorios ......................................... 17Indicadores giratorios ........................ 15Kits de cambio rápido ....................... 13Kits de cambio rápido, maquinasCNC Haas ......................................... 14Pernos Ball Lock ................................ 4Placas base o subplacas .................... 8Placas intercambiables paracolumnas de herramentales .............. 12Placas intercambiables paradispositivos ......................................... 9Placas intercambiables paraplaca base multi-propósito .................. 7Reparación de pernos, kits ................. 4Sistema de montaje Lite Lock ...... 18-19Subplaca multi-propósito .................... 6Subplacas para columnas deherramentales ................................... 12Ball Lock Mounting System, sistema de montaje rápido, es marca de Jergens, Inc., Cleveland, Ohio USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKLocalizar y fijar con precisión placas de maquinadoa placas base en segundos . . .00:60MaquinadoDe Partes DeFundicionMétodo anterior:Localización de parte conpernos dowel, se atornillala parte a el pallet, secoloca el pallet en suposición cero paracomenzar el maquinado.Tiempo requerido depreparación: 15 minutosTiempo requerido depreparación usando elsistema Ball Lock: Semontan las partes a lasplacas intercambiablesmientras se maquinan otraspiezas. Se colocan lasplacas intercambiables a elpallet usando los pernosBall Lock. No se requierealineamiento ya que elsistema garantiza ±0.0005"(±0.013 mm) derepetitibilidad.Tiempo utilizado enpreparación con elSistema Ball Lock:60 segundos00:60Mesa EnMaquina CNCBarrenado y acabado enpartes forjadas.Método anterior: Placareceptora con pernos dowelpara localizar partes,atornillada a la mesa de lamáquina. Hay que verificarla posición de la placa y laspartes antes de maquinarTiempo requerido depreparación: 7 minutosTiempo requerido depreparación usando elsistema Ball Lock: Las partesse colocan y montan afuerade la máquina sobre la placaintercambiable, la cuál secoloca sobre la mesa de lamáquina usando los pernosBall Lock. No hay necesidadde alinear o verificar laposiciónTiempo de preparaciónusando el Sistema BallLock: 60 segundos01:20Centro DeMaquinadoVertical CNCMaquinado de válvulas paraavionesMétodo anterior: Proyectonuevo. Máquina nueva. No hayantecedentes.Tiempo de preparaciónanterior: Preparación nuevaTiempo de preparaciónusando el Sistema Ball Lock:Usando la placa intercambiabletipo dentada sobre la placabase de multi-propósito eloperador pudo colocar dosprensas mas en la máquina.No se requirió verificar laposición.Tiempo de preparaciónusando el Sistema Ball Lock:80 segundos colocando seisprensas00:45Pallet DeDos LadosBarrenar y hacer cuerdas apiezas cilíndricas.Método anterior: Las piezasse colocaban y atornillaban ael pallet, se requería localizarcuidadosamente cada unaTiempo requerido depreparación: 12 minutosTiempo requerido depreparación utilizando elSistema Ball Lock: La placaintercambiable se localiza ycoloca usando los pernosBall Lock. No hay necesidadde alinear.Tiempo de preparaciónusando el Sistema BallLock: 45 segundos. . . Sin necesidad de alinearTeléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 1

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comLocalizaEl sistema de montaje Ball Lock posiciona suspiezas con precisión con tolerancias de ±.0005"de repetitibilidad, minimizando la necesidad deverificar la alineacion de su dispositivo.Placa intercambiableBujes guíaprimariosPlaca intercambiablePernos Ball Lockde localizaciónTornillos decabeza hueca(SHCS)SubplacaBujesreceptoresSujetaEl sistema Ball Lock sujeta con seguridad laplaca con su dispositivo a la placa basecon hasta 20,000 lbs. de fuerza por cadaperno o cuerpo Ball Lock.Mesa de la máquinaTuercasT-SlotTuerca de amarreSine Fixture KeyEl sistema de montaje Ball Lock estadiseñado para acelerar con precisiónla localización y sujeción de placas demontaje a placas base en máquinas oherramientas. El sistema consta detres partes básicas: un cuerpo o pernolocalizador, un buje guía y un bujereceptor. Usar el sistema Ball Lock es unproceso simple de tres pasos. Instalar elbuje receptor en la mesa de su maquinao en la placa base o receptora, y bujesguía en sus placas intercambiables dedispositivos o sujeción luego insertar loscuerpos Ball Lock a travez de los bujesguia y dentro de los bujes receptores paralograr un posicionamiento preciso. Un parde vueltas a la llave allen en cada pernoBall Lock provee una fuerza de sujeción.Diez y ocho tamaños de pernos, dos tiposde buje receptor y dos tipos de buje guíaestan disponibles para diseñar elsistema que satisfaga susrequerimientos. Se recomienda queel uso de el sistema de montaje BallLock para localizar y sujetar placascon dispositivos de maquinado sehaga como un método sistemáticoen sus operaciones de manufactura.Todas las placas intercambiablesdeben tener dos puntos para laPreguntas más comunesP. Que es el sistema Ball Lock?R. Un sistema de localización y sujeciónde dos superficies planas. Generalmenteson una placa base y una intercambiablepara dispositivos.P. Como localiza la placa?R. La localiza de la misma manera quelos pernos de localización. En otraspalabras, hay dos barrenos o bujes guíalocalizados con 2 pernos de precisión ocuerpos Ball Lock.P. Cuántos pernos (cuerpos) necesitopara localizar la placa o la parte?R. Dos pernos son lo máximo necesariopara localizar. Mayor número son unproblema y no una solución. (Esto aplicapara cualquier perno de localización)P. Cómo sujeta?R. El sistema Ball Lock genera su fuerzade sujeción mediante la combinación degeneradores de fuerza. Un tornilloroscado genera fuerza de empuje a unbalín de acero central, el cual transmiteesta fuerza a tres balines de acero queempujan a un plano inclinado en el bujereceptor jalando asi el perno y la placaintercambiable.P. Cuántos se necesito para sujetarla parte?R. Esto va a depender de la aplicación enparticular, pero en la mayoría de loscasos, recomendamos usar al menos4 pernos para sujetar. (dos pernos paralocalizar y sujetar y dos solo para sujetar).P. Si solo debo localizar en dos puntoscomo instalo los otros dos sin causarinterferencia?R. Esto se logra usando solo bujes guíaen los pernos de localización o registro ybarrenos holgados (.030") para los pernosrestantes.P. Que tan exacta es la repetitibilidad?R. Si se instalan los bujes receptores a±0.0002" (±0.005 mm) de tolerancia y seusan dos bujes primarios en las placasintercambiables, entonces podemosesperar una repetitibilidad de ±0.0005"(±0.013 mm).2Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKPerno BallLockBuje GuíaPlacaintercambiablePerno BallLockBuje GuíaPlacaintercambiableBarreno con ajuste defrotamiento suaveTornillos de cabezahueca (3)Barreno de ajuste a presiónMesa de lamáquina osubplacaBuje demontajesuperficialBarrenotaladradoSubplacaBarreno holgadoBuje de montaje por abajoMétodo de montaje con bujede montaje superficialMétodo de montaje con bujede montaje por abajolocalización situados lo mas lejos posibleuno del otro. No hay ventajas en usar masde dos puntos. Si se llegaran a requerirmas de dos pernos para fuerza de sujeciónadicional, no coloque bujes guía en losbarrenos adicionales y deje una toleranciade 0.030" (0.76 mm) sobre la medidanominal del perno. Esta toleranciaasegurara que no afectemos los puntosreales de localización.Que tan preciso debe sersu colocación?La posición de el buje receptor en lamesa de la máquina debe ser lo maspreciso posible, ±0.0002 (±0.005 mm).Un posicionamiento adecuadoasegurara el correcto y preciso cambiode placas de dispositivos. Para unarepetitibilidad de ±0.0005" (±0.013 mm)real, los dos bujes guía deberán deser primarios y su colocación deberáser con una precisión de ±0.0002"(±0.005 mm). Para tolerancias masholgadas, una repetitibilidad de±0.0015" (±0.04 mm), se puede usarun buje primario y uno secundario,con una precisión de colocación de±0.001" (±0.025 mm).P. Cuál es la diferencia entre un bujeprimario y uno secundario?R. La diferencia principal entre un bujeprimario y uno secundario es que el bujesecundario tiene un diámetro interiormayor, no complicar la localización delas partes.P. Hay alguna posición adecuadapara el buje guía?R. La posición de el buje guía no escrítica, pero para ser consistente, serecomienda poner los bujes guía abajoa la izquierda y arriba a la derecha.P. Cuáles son las ventajas de usar elsistema Ball Lock sobre los métodosconvencionales de pernos dowel ytornillos guía?R. Localizar y sujetar son logrados en elmismo momento, dos y media vueltas sonsuficientes para sujetar (mientras que enun tornillo de 1/2"-13, se requieren 10vueltas). En las máquinas CNC larepetitibilidad en la localización exacta delos dispositivos y partes evita el registroen cada nuevo maquinado.P. Si necesito rectificar mi placaintercambiable para tener unasuperficie plana que debo hacer?R. Verificar que los barrenos y/o los bujesguía dejen pasar libremente el perno BallLock. Nota: El espesor de la placaintercambiable es crítica, esta medidadebe ser conforme los especifica elcatálogo para cada perno Ball Lock.P. Qué pasa si mi placa es masdelgada que el espesor recomendado?R. Es posible que se pueda compensarajustando la profundidad de el bujereceptor. Si tiene alguna pregunta o duda,favor de llamar a 1-800-JERGENS.P. Puedo usar Ball Lock en altastemperaturas?R. El perno Ball Lock esta hecho dealeación de acero y tratado termicamentea 40-45Rc y soporta temperaturas dehasta 400°F, sin embargo el “O” Ring quecontiene los balines se puede desintegrar.Nota: Tomar en cuenta que el calorpuede afectar las dimensiones de lasplacas base e intercambiables y surepetitibilidad.Teléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 3

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comPernos y Kits de reparaciónpatentes nos. U.S. 3,498,6534,135,415Kits de reparación para Ball Lock• Material: Perno/Buje, 4340 bujeguía, 52100• Acabado: Oxido negro• Tratado térmico: Perno Rc 40-45bujes, Rc 50-54guías, Rc 62-64• Acero inoxidable: Disponible en13 y 16 mm• Disponible para alta temperatura(hasta 800°F max)Cada kit incluye:• tornillo de repuesto• balines de acero• balín central• O-RingDCACualquier aplicación Ball Lock requiere al menos dosjuegos de pernos, bujes receptores y bujes guía oalineadores. Los alineadores son colocados en la placaintercambiable para asegurar una exactitud en lalocalización. Si más pernos son requeridos (para darmayor fuerza de sujeción), omita los bujes guía paraque estos no interfieran con los bujes primarios quenos dan la localización.BEn la página 17 encontraráestilos y opciones adicionalesde bujesDimensiones de los pernos de localizaciónEspesor dela placaintercambiable±.005DiámetroNúmero departe depernosde pernos(mm)A B C DFuerza max.de sujeción(lbs)TorqueRecomendadade tornillo(ft/lb).50 49605 13 .25 .87 1.08 750 1.75 49606 13 .25 .87 1.33 750 1.50 49607 16 .32 1.50 1.15 1,200 2.75 49608 16 .32 1.50 1.40 1,200 2.75 49601 20 .38 1.75 1.53 3,000 31.00 49602 20 .38 1.75 1.78 3,000 3.75 49611 25 .38 2.00 1.70 7,000 71.00 49612 25 .38 2.00 1.95 7,000 7.75 49621 30 .50 2.25 1.88 10,000 121.00 49622 30 .50 2.25 2.13 10,000 12.75 49631 35 .50 2.25 1.97 15,500 191.00 49632 35 .50 2.25 2.22 15,500 191.50 49633 35 .50 2.25 2.72 15,500 192.00 49634 35 .50 2.25 3.22 15,500 19.75 49641 50 .75 3.00 2.45 20,000 381.00 49642 50 .75 3.00 2.70 20,000 381.50 49643 50 .75 3.00 3.20 20,000 382.00 49644 50 .75 3.00 3.70 20,000 38Llave allen paratornilloKit dereparaciónnúmero departe3/32 499053/32 499061/8 499071/8 499081/8 499011/8 499025/32 499115/32 499123/16 499213/16 499221/4 499311/4 499321/4 499331/4 499343/8 499413/8 499423/8 499433/8 499444Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKBujes receptoresMontaje porabajoDos tipos de bujes receptores estándisponibles. Generalmente, el tipo llamado demontaje superficial es utilizado en aplicacionesde barrenos no pasados. El tipo de montaje porabajo se usa cuando el barreno atraviesa laplaca intercambiable. (colocado a presión)Los bujes instalados deben quedar aproximadamente±0.012" (±0.3 mm) debajo de la superficie de la subplaca.Consulte la referencia que aparece a continuaciónsobre la instalación de bujes de montaje por abajo.MontajesuperficialDimensiones de instalaciónMontaje superficialPernodiam.(mm)Mont.superficialnúmerode parteDiam.ext.+.0000-.0004Diam.debarrenoEBore+.0005-.0000FBuje de montaje superficialInstrucciones de instalaciónProfundidad+.002-.000GCuerda yprofundidad1HDiam. detornillos 313 49506 1.3750 11/16 1.3750 0.469 8-32x5/16 0.98416 49507 1.4370 13/16 1.4370 0.469 8-32x5/16 1.12520 49501 1.6873 13/16 1.6873 0.637 10-32x3/8 1.36225 49502 2.0623 1 2.0623 0.799 1/4-28x1/2 1.64430 49503 2.2654 1 3/16 2.2654 0.871 1/4-28x3/4 1.87635 49504 2.6873 1 9/16 2.6873 0.904 5/16-24x7/8 2.17850 49505 3.4998 2 5/32 3.4998 1.239 3/8-24x1 2.916Espesormin. deplaca intercambiableD3/43/411-1/41-3/81-1/22Montaje por abajoPernodiam.(mm)Buje de montaje por abajoInstrucciones de instalaciónMont.por abajonúmerode parteDiam.ext.+.0000 -.0004AProfundidad+.000- .002BC-Bore+ - .006C13 49516 0.7870 .277 1.00016 49517 0.8760 .285 1.15520 49511 1.0950 .345 1.28025 49512 1.3763 .416 1.59330 49513 1.6264 .432 1.90635 49514 1.8764 .493 2.15550 49515 2.6269 .621 2.988Espesormin. deplaca intercambiableD3/43/47/811-1/41-5/161-3/41tornillos allen incluidos con bujes de montaje superficialBujes guíaSu requerimiento de tolerancias determina si un bujeguía primario y uno secundario son necesarios o dosprimarios. Con dos primarios la repetitibilidad es de ±0.0005"(±0.013 mm) si se respeto una tolerancia en la instalaciónde ±0.0002" (±0.005 mm).Dimensiones de Buje guíaNota en instalación de el tipo de montajepor abajo:Para prevenir la posibilidad de atorar odeformar los bujes guías o receptores, elbarreno de la placa debe tener una diámetro,–0.0005 (–0.013 mm), differencia maxima aldiámetro exterior del buje.Espesor dela placa intercambiable±.005Diam. deperno(mm)Bujeprimarionum. departeBujesecundarionum. departeDiam. ext.de buje+.0000-.0004.50 13 49705 49805 0.7518.75 13 49706 49806 0.7518.50 16 49707 49807 1.0018.75 16 49708 49808 1.0018.75 20 49701 49801 1.37721.00 20 49702 49802 1.3772.75 25 49711 49811 1.37721.00 25 49712 49812 1.3772.75 30 49721 49821 1.7523Espesor dela placa intercambiable±.005Diam. deperno(mm)Bujeprimarionum. departeBujesecundarionum. departeDiam. ext.de buje+.0000-.00041.00 30 49722 49822 1.7523. .75 35 49731 49831 1.75231.00 35 49732 49832 1.75231.50 35 49733 49833 1.75232.00 35 49734 49834 1.7523.75 50 49741 49841 2.50251.00 50 49742 49842 2.50251.50 50 49743 49843 2.50252.00 50 49744 49844 2.5025Teléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 5

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comSubplaca multi-propósito con bujes receptoresLa placa base o subplaca multi-propósito esideal para acomodar la mayoría de losdispositivos de maquinado. Su versatilidadaunado a la velocidad en los cambios con BallLock, la hace ideal para cualquier tamaño delote de trabajo.20 x 40 Subplaca Multi-propósito• Material: FreMax 15 Steel• Espesor: 1 1/4"• Tolerancia en espesor: ±0.005" (±0.13 mm)• Peso: 285 lbs.• La subplaca acepta cinco diferentes combinaciones deplacas intercambiables estándar de el sistema Ball Lock• Incluye los bujes receptores necesarios para Ball Lock• La solución ideal para incrementar su producción• Hecho en E.U.número departe4911217.000012.000017.000012.00005/8 barreno pasadopara llavessujetadoras enT-slot (cant. 2)6.000012.00002017.00008.000040(8) Bujes de montaje superficial 25MM (18) Bujes de montaje superficial 20MMOpciones de placas intercambiables para dispositivos en subplacas multi-propósitoPlacaintercambiablenum. de parteespesor deplaca int.número deplacas int. quealoja la subplacamulti-propósitodistancia entrebujesreceptorestamañode bujereceptornum. depernoBall LockrequeridoNum. depernosBall Lockrequeridos28713 (14 x 14) 3/4”Placa intercambiable para dispositivos2 12 x 12 20 mm 49601 428715 (16 x 16) 3/4”Placa intercambiable para dispositivos2 12 x 12 20 mm 49601 428801 (16 x 16) 1 1/8”**Placa intercambiable para dispositivos, modular2 12 x 12 20 mm 49602 428706 Jigsaw 3/4”Placa intercambiable para dispositivos4 8 x 12 20 mm 49601 328727 (20 x 20) 1”Placa intercambiable para dispositivos2 17 x 17 25 mm 49612 428719 (20 x 16) 3/4"Placa intercambiable para dispositivos1 16 x 12 20 mm 49601 4* ver siguiente página para información dimensional en placas intercambiables. Disponibles también en acero** con alojamientos de 1"6Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKPlacas intercambiables para dispositivos en subplacas multi-propósito14 x 14 placa intercambiablePlaca de aluminionum. de parte2871316 x 16 placa intercambiablePlaca de aluminionum. de parte28715Placa de aceronum. de parte28813Placa de aceronum. de parte28815• Material: Aluminio Alca Plus o Acero FreMax 15• Espesor: 3/4"• Tolerancia en espesor: ±0.005" (±0.13 mm)• Peso: (14 x 14): Aluminio 14 lbs., Acero 42 lbs.• Peso: (16 x 16): Aluminio 18 lbs., Acero 55 lbs.12.000016 x 16 Placa intercambiablemodular para atornillarPlaca de aceronum. de parte28801• Material: Acero FreMax 15• Espesor 1 1/8"• Tolerancia en espesor: ±0.005"(±0.13 mm)• Peso : 80 lbs.diá 1" (2) lugares.625 + .0005- .0000alojamientobarreno con rosca de 1/2-1312.00006.000barrenos holgadospara sujeciónhacia abajo (2)5/8" barrenorectificado paratuerca de amarre“sine key” (2)bujes primariosde 20 mm (2)12.00001.50 TYP12.0000Placa intercambiable autoalineablePlaca de aluminionum. de parte28706Placa de aceronum. de parte28806• Material: Aluminio Alca Plus o acero FreMax 15• Espesor: 3/4"• Tolerancia en espesor: ±0.005" (±0.13 mm)• Peso: Aluminio 9 lbs., Acero 27 lbs.• Para usar con cualquier prensa de 4" o 6"• Diseño que minimiza el espacio ocioso permitiendo maspartes en una corrida de producción• Se monta rápidamente en placas multi-propósito usando elsistema de montaje Ball Lock• Adaptable a producción de piezas pequeñas o caprichosasbarreno holgadoClearance holefor para holddown sujeciónhacia abajo20 x 20 Placa intercambiablePlaca de aluminionum. de parte28727• Material: Aluminio Alca Plus o Acero FreMax 15• Espesor: 1"• Tolerancia en espesor: ±0.005" (±0.13 mm)• Peso: Aluminio 38 lbs., Acero 114 lbs.17.000017.0000barrenos holgados parasujeción hacia abajo (2)Placa de aceronum. de parte28827barreno rectificado de5/8" para tuerca deamarre “sine key” (2)9.977.97bujes primariosde 20 mm12.00006.00008.00008.500bujes primariosde 25 mm16.00Teléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 7

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comSubplacas premaquinadas con bujes receptores12.000016 x 16 Subplaca• ••• ••num. de parte4910112.00006.000• ••barrenos rectificadosde 5/8" para tuerca deamarre “sine key” (2)bujes receptores demontaje superficial de20 mm• ••Para hacer el trabajo massencillo, el kit de cambiorapido Ball Lock incluyetodos los componentesnecesarios. Favor de verlas páginas 13 y 14 paralos kits.Equipada con cuatro bujes receptoresde 20 mm para usarse con placasintercambiables de 14 x 14 o 16 x 16.Ideal para centros de maquinadohorizontal o centros de maquinadocon varios pallets.• Material: Acero FreMax 15• Rectificada a .001"• Espesor: 1 1/8"• Tolerancia en espesor: ±0.005(±0.13 mm)• Peso: 81 lbs.1.6009.0000 12.516 x 25 Subplaca paradoble estación1612.00006.0002.0• ••• ••• ••• ••• ••barrenos rectificadosde 5/8" para tuercade amarre “sine key”(2)• ••• ••• ••• ••11.000bujes receptores demontaje superficialde 20 mm• ••• ••• ••num. de parte49111Equipada con doce bujes receptoresde 20 mm instalados para facilitar lalocalización y montaje de las siguientesplacas intercambiables:número denum. de placas dimensionesparte intercambiables de placa28713 1 14"x14"28715 1 16"x16"28711 2 12"x14"49012 2 12"x14"6.00012.000025• Ideal para centros de maquinadoverticales• Espesor 1 1/8"• Peso: 128 lbs.3/4˚˚˚˚barrenos rectificados de5/8" para tuerca deamarre “sine key” (2)barrenos de 1/2" paraamarre a la mesabujes receptores demontaje superficial de16 mm12.000015˚˚˚2.508.0000 102.50˚10 x 15 Subplaca tipo Bridgeport TMnum. de parte49121Equipada con cuatro bujes receptoresde 16 mm y barrenos para montajede 1/2". Para usar con las placasintercambiables tipo Bridgeport.• Espesor: 3/4"• Peso: 32 lbs.8Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKPlacas intercambiables pre-maquinadas para dispositivos• Material: Aluminio Alca Plus o Acero FreMax 15• Rectificada a 0.005 (±0.13 mm)• Tolerancia en espesor: ±0.005" (±0.13 mm)• Placas 6061-T-651, rectificadas a 0.001" (±0.025 mm) sobre pedidoPlacas Intercambiables Ball Lock Pre-MaquinadasAluminioNumero de PartePeso(lbs) Acero Peso28706 9 28806 27 9.97 X 16 .75 2028711 12 28811 36 12 X14 .75 2028713 14 28813 42 14 X14 .75 2028715 18 28815 55 16 X 16 .75 2028722 16 28822 48 12 x 14 1.00 2528724 19 28824 56 14 x 14 1.00 2528726 24 28826 73 16 x 16 1.00 2528719 23 28819 68 20 x 16 .75 2028727 38 28827 114 20 x 20 1.00 2528731 11 28831 32 10 x 15 .75 16– – 28801 80 16 x 16 1.125 20Nota: Cada placa tiene dos bujes primarios instaladosDimensionesde placaEspesorde placaTamaño depernoBall Lock(mm)Medidas especiales disponiblesJergens puede hacer cualquier medida de placas intercambiables o subplacas segúnsus especificaciones. Favor de ponerse en contacto con Jergens para mas información.• Pre-maquinadas para mayorprecisión en tolerancias• Aseguran ±0.0005" (±0.013 mm)la repetitibilidad de el sistemaBall Lock• Incluyen los bujes primariospre-instalados• Reduce el cambio de placasintercambiables y dispositivosde maquinado• Contienen barrenos de 5/8" parael uso de la tuerca de amarre“sine fixture key”• Ideal para centros de maquinadohorizontal y vertical, Fresadorastipo Bridgeport o centros demaquinado con pallets múltiples* Alca Plus es una marca registrada deAlcoa Aluminum Co.10 x 15 Placa intercambiable tipo BridgeportPlaca de aluminionum. de parte28731Placa de aceronum. de parte2883112 x 14 Placa intercambiablePlaca de aluminionum. de parte28711Placa de aceronum. de parte288119.00004.000barrenos rectificadosde 5/8" para tuerca deamarre “sine key” (2)bujes guíaprimarios de16 mm8.000012.0000barrenosrectificados de5/8" para tuercade amarre “sinekey” (2)6.00012.0000bujes guíaprimariosTeléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 9

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comColumnas “T” con sistema Ball Lock• Material: Acero Fundido Meehanite clase 40• También disponible en aluminio• Bujes receptores Ball Lock y bujes guía pre-instalados• Provee un sistema de posicionamiento confiable paracentros de maquinado CNC• La perpendicularidad es de 0.001" por pie lineal (ft)Medidas Especiales DisponiblesPodemos cotizarle sus requerimientos especialesde columnas para maquinados con o sin el sistemaBall Lock instalado. Favor de ponerse en contactocon Jergens para especificaciones en diseño.Columnas “T” en acero fundido con bujesreceptores Ball Lock instaladosNúmeroPesode parte C D E F G H I J K L (lbs)69101 16.375 1 16 16 14 14 14 14 4 19.875 42569111 22.375 1 20 20 19 17 17 17 4.7 25.875 70069121 26.375 1.5 25 25 23 22 21 21 4 29.875 1125Número O P Placa intercambiable Sub Platede parte M N (mm) (mm) num. de parte num. de parte69101 4.875 3.5 20 20 28717 4910269111 5.375 3.5 25 25 28745 4910369121 5.375 3.5 35 25 28746 49104Nota: Se pueden maquinar ventanas en las columnas “T” el tamaño deestas (Q y R) serán especificadas por el cliente.barreno paraizaje 1/2-13Cambios de IngenieríaMejoras al producto es un proceso constante en Jergens.Especificaciones e ingeniería pueden cambiar sin previoaviso. Si las dimensiones son criticas en su diseño, lerecomendamos que contacte al departamento de serviciotécnico de Jergens.bujeguía “O”bujereceptor“P”Usar la argolla giratoriaJergens 23411 paraizaje y manejo. Ordenarpor separado.10Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKColumnas de 4 lados con sistema Ball Lock• Material: Acero Fundido Meehanite clase 40• También disponible en aluminio• Bujes receptores Ball Lock y bujes guía pre-instalados• Provee un sistema de posicionamiento confiable para centros de maquinado CNC• La perpendicularidad es de 0.001" por pie lineal (ft)Columnas de 4 lados con bujes receptores Ball Lock instaladosNúmeroPesode parte A B C D E F G H I J K L M N (lbs)69001 10 10 20 1 16 16 18 6.75 14 14 1.75 23.875 4.875 3.875 51069011 12 12 25 1 20 20 22 8 17 17 1.625 28.875 5.375 3.875 73669021 16 16 26 1.5 25 25 23 11.50 21 21 2 29.875 5.375 3.875 1122Número O P Placa intercambiable Subplacade parte (mm) (mm) num. de parte num. de parte69001 20 20 28741 4910269011 25 25 28742 4910369021 35 25 28743 49104Medidas Especiales DisponiblesPodemos cotizarle sus requerimientos especialesde columnas para maquinados con o sin el sistemaBall Lock instalado. Favor de ponerse en contactocon Jergens para especificaciones en diseño.barrenospara izaje1/2-13 (2)Usar la argolla giratoriaJergens 23411 para izaje ymanejo. Ordenar por separado.bujeguía “O”buje receptor“P”Cambios de IngenieríaMejoras al producto es un procesoconstante en Jergens. Especificacionese ingeniería pueden cambiar sin previoaviso. Si las dimensiones son criticas ensu diseño, le recomendamos que contacteal departamento de servicio técnico deJergens.Teléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 11

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comSubplacas y placas intercambiables para dispositivos en columnas de maquinadobarrenos rectificadosde 5/8" para tuercade amarre “sinekey” (2)bujesreceptoresABSubplacas de acero para columnas de maquinadoTamaño Buje EspesorNúmero del pallet Para A B receptor de subplaca Pesode parte (mm) columna (in.) (in.) (mm) (in.) (lbs)49102 400 69001, 69101 14 14 20 1.125 7949103 500 69011, 69111 17 17 25 1.25 13749104 630 69021, 69121 21 21 35 1.375 240Nota: Barrenos de montaje pueden ser suministrados sobrepedido del cliente. Bujes receptores Ball Lock instaladosbarrenos rectificadosde 5/8" para tuerca deamarre “sine key” (2)bujes guíaprimariosPlacas intercambiables para dispositivos encolumnas “T” y de cuatro ladosNúmero de parteDim. de placa Buje Espesorpara intercambiable H G guía de placaaluminio (lbs) Acero (lbs) columna (in.) (In.) (In.) (mm) (in.)28741 14 28841 43 69001 10x20 6.75 18 20 .7528742 28 28842 86 69011 12x25 8 22 25 128743 39 28843 119 69021 16x26 11.50 23 25 128717 18 28817 55 69101 16x16 14 14 20 .7528745 41 28845 125 69111 20x22 17 19 25 128746 61 28846 186 69121 25x26 22 23 25 1Incluye bujes guía Ball Lock instaladosPlacas intercambiables para dispositivos ensubplacas para columnas de maquinadobarrenosrectificados de5/8" para tuercade amarre “sinekey” (2)bujes guíaprimariosJEIFNúmero de parteBuje Espesorpara E F I J guía de placaaluminio (lbs) Acero (lbs) subplaca (In.) (In.) (In.) (In.) (mm) (in.)28717 18 28817 55 49102 16 16 14 14 20 .7528727 38 28827 114 49103 20 20 17 17 25 128732 58 28832 177 49104 25 25 21 21 35 1Incluye bujes guía Ball Lock instaladosDiferencia del expansión entrealumino y acero(mm)0.000150.0001250.00010.0000750.000050.000025Expansión de Aluminio y Acero(por mm)00 5 10 15 20 25 30 o F0 2.8 5.6 8.3 11.1 13.9 16.7 o CCambio en temperaturaNota: El aluminio y acero se expanden de manera diferente. Favor de considerar estosfactores al crear sus propias placas Ball Lock.12Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKKits de cambio rápidoPlacas intercambiable dealuminio para dispositivosSubplacas de acerocon bujes receptoresBarreno rectificadode 5/8" para tuercasde amarre SineFixture KeysBarreno rectificadode 5/8" para tuercasde amarre SineFixture KeysPerno Ball Lockde 20 mmBujes guía primarios(2 lugares)Bujesreceptores(4 lugares)Todo lo que necesita para cambiardispositivos de fijación en menosde un minutoLos kits de cambio rápido Ball Lock TM deJergens agilizan el intercambio de dispositivosde fijación en todo tipo de operaciones demanufactura. Cada kit incluye dos placasintercambiables hechas de aluminio con bujesguía instalados, una subplaca de acero conbujes receptores instalados, y cuatro pernos BallLock de 20 mm con cargas de trabajo de 3000lbs cada uno. Mientras una placa intercambiableestá en la máquina, el operador puede cargarpartes en la otra, minimizando así el tiempo demontaje real. Para poder montar la subplaca enuna mesa ranurada, sin necesidad de verificarla posición en dicha subplaca, se pueden usartuercas de amarre “sine fixture keys”. Losbarrenos pasados para las tuercas de amarrese orientan en forma paralela a los bujesreceptores en la subplaca y a los bujes guíaen la placa intercambiable. Esto tambiénpermite montar la placa intercambiable en unaherramienta de fresado en la sala de maquinadosin necesidad de verificar la posición, lo cuales muy práctico al maquinar los puntos delocalización.Kits de cambio rápidoNo. de parteEl kit incluye49001 2 placas intercambiables de aluminiode 3/4" x 14" x 14" con bujes guía de20 mm instalados1 subplaca de acero de 1-1/8" x 16" x16" con bujes receptores instalados4 pernos Ball Lock de 20 mm49002 2 placas intercambiables de aluminiode 3/4" x 16" x 16" con bujes guía de20 mm instalados1 subplaca de acero de 1-1/8" x 16" x16" con bujes receptores instalados4 pernos Ball Lock de 20 mm49004 Estilo Bridgeport TM2 placas intercambiables de aluminiode 3/4" x 10" x 15" con bujes guía de16 mm instalados1 subplaca de acero de 3/4" x 10" x 15"con bujes receptores instalados4 pernos Ball Lock de 16 mmTeléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 13

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comKits para cambio rápido de dispositivos sobre maquinas CNC HAAS*Placa intercambiableBujes guíaprimariosPlaca intercambiablePernos Ball Lockde localizaciónTornillos decabeza hueca(SHCS)Los kits incluyen:• Subplacas de acero• Placa(s) intercambiable(s) de aluminio• Bujes receptores y guía pre-instalados• Pernos Ball Lock• Tuercas T-Slot para montar la subplaca a la mesa de lamáquina• 2 tuercas de amarre “Sine Fixture Keys” para localizarcon precisión• Tornillos de cabeza huecaBeneficios:• Ahorre tiempo en especificaciones y pedidos• Ahorre tiempo y costos de instalación• Elimine errores de instalación potencialesSubplacaBujesreceptoresTuerca de amarreSine Fixture KeyMesa de la máquinaTuercasT-SlotNúmero kit Placas Placas No. modeloJergens interc. autoalineables HAASNúmero kit Placas Placas No. modeloJergens interc. autoalineables HAAS50000 1 – MINI–MILL50001 1 –50002 2 –50003 2 – VF-E, VF-O, VF-150004 – 250005 2 –50006 – 3 VF-OE, VF-250007 2 –50008 – 350009 2 –50010 3 –50011 – 550012 2 – VF-350013 2 –50014 2 –50015 2 –50016 – 5Consulte sobre la disponibilidad de otros fabricantes.Llame a los servicios de atención al cliente al 1-800-537-4367 o consulteel catálogo de HAAS* sobre kits de Ball Lock para encontrar mayorinformación.*HAAS es marca registrada de HAAS Automation Inc.50017 3 –50018 4 –50019 – 650020 2 –50021 2 –50022 2 – VF-450023 2 –50024 3 –50025 3 –50026 – 650027 – 650028 2 –50029 2 –50030 3 –50031 – 650032 2 – VF-550033 2 –50034 3 –50035 3 –50036 – 6Consulte sobre la disponibilidad de otros fabricantes.14Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKSistema de montaje Ball Lock para indicadores giratoriosProblema:Si bien los indicadores giratorios aumentan la versatilidad de uncentro de maquinado vertical, tienen una desventaja importante:su preparación es tan compleja y prolongada que limita laflexibilidad de la máquina. En muchos casos, para evitar unapreparación y cambio prolongados, los operadores destinan susunidades a un solo herramental.Las subplacas y las placas intercambiablesvienen con los bujes pre-instalados.Beneficios:• Maximice el uso del indicador• Elimine las preparaciones prolongadas• Cambie las placas en forma exacta y en segundosSolución de Jergens:Nuestro nuevo sistema de montaje Ball Lock para indicadoresofrece una solución doble.Primero, las placas de montaje Ball Lock evitan que el herramentalrealice trabajo adicional, pues permiten cambiar precisa yrápidamente el indicador. Usted ya no tendrá que pasar horaspreparando la máquina. El sistema Ball Lock lo hace en cuestiónde minutos, con una repetitibilidad es de ±0.0005" (±0.013 mm).Además cuenta con un sistema de sujeción positivo y de bajo perfilprobado por más de 10 años de uso en la industria.Segundo, el sistema Ball Lock permite cambiar rápidamente laplaca intercambiable. Al montar la subplaca redonda en la placafrontal, usted podrá colocar las nuevas placas intercambiablesen tiempo récord (menos de 60 segundos).Placa frontal del indicadorSubplacaBall LockPlacaintercambiableBall LockPieza de trabajoPlaca de montajeBall LockTeléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 15

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKwww.jergensinc.comConstrucción de un sistemaSistemas estándarIndicador:Placa intercambiableSubplacaMarca:Modelo:Diámetro:Trabajo liviano o pesado:Abertura del barreno pasante:Máquina en la cual va montado:Marca:Modelo:Capacidad de carga:Placa frontal del indicador:Tamaño de la ranura T:Sistemas personalizadosConfiguración/orientación:o bienPlaca intercambiableDiámetro:__________Barreno pasanteDiámetro:__________Tamaño del barreno roscado:Configuración/orientación:Material:• Placa intercambiable: Aluminio fundido Alca Plus TM ,tolerancia en espesor de: ±0.005" (±0.13 mm)• Subplaca: Acero 15 Fremax TM , tolerancia de espesorde ±0.005" (±0.13 mm).Buje guíaDiámetro:__________Placa intercambiableNo. de Guía Pernoparte A B Espesor Ball Lock Ball Lock Peso28707 8" 6" 0.75" 16mm 49608 3.5 lbs.28708 10" 8" 1.00" 20mm 49602 7.0 lbs.28709 12" 10" 1.00" 20mm 49602 11.0 lbs.SubplateNo. de Receptor Barrenoparte A B Espesor Ball Lock central Peso49107 8" 6" 0.75" 16mm 1.00" 11.0 lbs.49108 10" 8" 1.00" 20mm 2.00" 21.0 lbs.49109 12" 10" 1.00" 20mm 2.00" 33.0 lbs.También disponibles en medidas métricas; llame para obtener información.Cambios de ingenieríaEl perfeccionamiento de productos es unproceso constante en Jergens. Los datos deespecificaciones e ingeniería están sujetosa cambio sin previo aviso. Si la informaciónactual es crucial para su diseño, comuníquesecon el departamento técnico de ventas deJergens para verificar las dimensiones yespecificaciones.16Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKAccesoriosTaponesroscados yconicosMantenga losdesechos lejos de losbujes receptores de lasubplaca cuando nolos use. Los taponesde polietileno encajany se retiran fácilmente.Manijas ajustablesPara apretar y aflojarfácilmente los pernos BallLock TM de 16 hasta 35 mm.La manija no estorba aloperador de la máquina. Parainstalar: retire el tornillo defijación existente y coloque lamanija.Paquetede 10unidadesDia.buje No. dereceptor parte13 4920116 4920220 4920325 4920430 4920535 4920650 49207No. de Espesor Diá.parte placa perno343151/23/416mm20mm34316 1 20mm34328 3/4 25mm34329 1 25mm34334 3/4 30mm34335 1 30mm34339 3/4 35mm1 35mmTuercas de amarre“Sine Fixture keys”No. de Ranuraparte mesa39501 1/239502 9/1639503 5/839504 11/1639505 3/439506 13/1639507 7/8NOTA: Todos los pernos tienen undiámetro de 5/8"Manijas de levantamientoPara manipular fácilmente la placaintercambiableNo. de parte33701Coloque las subplacas o placasintercambiables en mesas demáquina ranuradas sin necesidad dehacer surcos en la placa. Disponiblesen tamaños con ranuras de 1/2" a7/8" y en medidas métricas de14 a 22 mm. NOTA: En la página2.16 encontrará las dimensiones.No. de Ranuraparte mesa (mm)39562 1439563 1639564 1839565 2039566 22Pernos Ball Lock TM de acción rápidaDiá. pernoBall Lock(mm)Espesor placaintercambiable(pulg)FAST ACTINGPerno Ball Lock Perno Ball Lock Perno Ball LockJergens c/ Manija Jergens c/ Manija c/ Mordaza deajustable Elesa ajustable Elesa palanca (1) JergensNo. de parte No. de parte No. de parteConjunto Tornillo en T Conjunto Manija del conjunto16 1/2 49607-S 43904 49607-H 34314 N/A3/4 49608-S 43904 49608-H 34315 N/A20 3/4 49601-S 43904 49601-H 34315 49601-T1 49602-S 43905 49602-H 34316 49602-T25 3/4 49611-S 43907 49611-H 34328 49611-T1 49612-S 43908 49612-H 34329 49612-T30 3/4 49621-S 43910 49621-H 34334 N/A1 49622-S 43911 49622-H 34335 N/A35 3/4 49631-S 43913 49631-H 34339 N/A1 49632-S 43913 49632-H 34339 N/A1-1/2 49633-S 43914 N/A N/A2 49634-S 43914 N/A N/A(1)Los pernos activados por palanca producen aproximadamente la mitad de la fuerza de sujeción estándarTornillode manoManijaajustableSujetadorde palancaTeléfonos: USA = +1 216 486-5540 • Fax: +1 216 481-6193 • Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 17

➨SISTEMA DE MONTAJE LITE LOCK www.jergensinc.comSistema de montajeLite Lock TM Buje (B) Perno (T)El sistema de montaje para trabajoliviano localiza y fija una placa sobrela otraEl sistema de montaje Lite Lock de Jergens esun método económico para eliminar el tiempoimproductivo y reducir el ciclo de cambio en elproceso de producción. Con una sola partemóvil, el intercambio de dispositivos deensamble, placas intercambiables, o cualquierotro proceso que implique montar una placasobre otra, se convierte en una operaciónrápida y sencilla.Al igual que el sistema Ball Lock(tm) de Jergenspara trabajo más pesado, el sistema de montajeLite Lock localiza y fija dos placas en formarápida y exacta. Con sólo pulsar el botón dedesenganche situado en el cartucho Lite Lock,el operador puede cambiar la placa superiorcargada ¡en sólo cuestión de segundos!Este concepto de desenganche rápido sirve parauna amplia gama de usos y maquinaria, pueselimina la necesidad de usar sujetadoresconvencionales tales como pernos y tornillos.El sistema de montaje Lite Lock se ofrece comoun conjunto completo o en componentesindividuales para ser instalados en las placasexistentes. Se ofrecen placas superiores yreceptoras en diversos tamaños.La exactitud del diseño y repetibilidad delsistema lo hace ideal para los siguientes usos:• Ensamble de productos• Transferencias de partes• Soldadura por fusión• Ensamble electrónico• Maquinado con láser• Maquinado ligero• Barrenado de tableros de circuitos• Grabado con láser• Acabado de productosEspecificaciones de las placas:• Material de la placa: Aluminio 6061 T651• Espesor de la placa: 1/2", ±0.003• Planicidad de la placa: Plana y paralela dentrode ±0.002 (±0.05 mm)• Ancho y largo de la placa: ±0.003 (±0.08 mm)• Precisión repetitiva: ±0.003 (±0.08 mm)Patente No. U.S. 5,588,862Perno (T)Buje (B)Cartucho Lite Lock (B)Armadura (B)Placa 1/2 pulgTraba (T)Resorte (B)Perno deaccion (B)Botón (B)Placa 1/2 pulgEje “Z”(T) Componentes en el kit de herrajes de la placa superior de accionamiento(B) Componentes en el kit de herrajes de la placa inferior18Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898

➨www.jergensinc.comSISTEMA DE MONTAJE LITE LOCK Mecanismo Slide Lock estándar en placas receptoras de 8" x 10" y 12" x 12".Disponible como opción para placas más pequeñas. Número de parte 49303.Conjunto completoNo. de partePlacas sup/.recept.Tamaño de placa ensambladas6” x 6” x 1/2” 493416” x 8” x 1/2” 493428” x 10” x 1/2” 4934312” x 12” x 1/2” 49344Conjunto de la placa superior(incluye los herrajes instalados)No. de parteTamaño de placa Placa superior6” x 6” x 1/2” 493366” x 8” x 1/2” 493378” x 10” x 1/2” 4933812” x 12” x 1/2” 49339Conjunto de la placa receptora(incluye los herrajes instalados)No. de parteTamaño de placa Placa recept.6” x 6” x 1/2” 493316” x 8” x 1/2” 49332*8” x 10” x 1/2” 49333*12” x 12” x 1/2” 49334*Cartucho Lite Lock montado lateralmente enplacas rectangulares.KitsKit de herrajes para la placa superior(incluye la clavija de traba y dos clavijas dowel)No. de parte 49302Kit de herrajes para la placa receptora(incluye dos bujes y un cartucho ensamblado)No. de parte 49301El largo de la varilla de ajuste puedemodificarse para calibrarla.Placas ciegasTamañoNo. de parte6” x 6” x 1/2” 493216” x 8” x 1/2” 493228” x 10” x 1/2” 4932312” x 12” x 1/2” 49324Pedidos especialesLlámenos si tiene requisitos especiales sobrecualquier producto que aparezca en la sección“Sistema de montaje Ball Lock”:• Placas intercambiables Ball Lock pre-maquinadas• Subplacas• Columnas de herramentales pre-maquinadas• Conjuntos y componentes Lite Lock TMPhone 800-537-4367 or 216-486-5540 • Fax: 216-481-6193 • E-mail: info@jergensinc.com • www.jergensinc.com 19

SISTEMA DE MONTAJE BALL LOCKHerramentalpara cambiorápido deJergenswww.jergensinc.comArgollasgiratoriaspara izajeLos sujetadores StayLock ® se bloqueanmecánicamente, se activan hidráulicamentey sostienen fuerza en la pieza de trabajo odispositivo aún al desconectarlos delsistema hidráulico.Manijas delevantamientoPallets y placas angularespre-maquinadas (llame a Jergenspara obtener dichos componentespre-barrenados según los patronesde Ball Lock)Sistema deMontajeBall Lock TMSubplacas base¡CD Gratis! Sistema Ball Lock en acción.Llama para su copia gratis en CD o visite www.jergensinc.com20Jergens, Inc. • Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, Ohio 44110-3898 USA

El sistema Ball Lockfacilita la instalaciónde placas barrenadasVELOCIDADMÁXIMA60SEGUNDOSPOR CAMBIO DEPLACAS PARADISPOSITIVOSColumna de herramentalesBall Lock fabricadaadaptable a diversosdispositivosIndicador SMW con columnaBall Lock horizontalDispositivo angular Ball Lockpara usos de mayor tamaño

Otros catálogos disponibles de Jergens, Inc.Componentes de herramientas - Catálogo E(Tooling Components -E Catalog)Más de 400 páginas de componentes de sujeciónincluyendo una amplia variedad de sujetadores, clamps,mordazas para chucks, sujetadores de herramienta, bujespara barrenado, tornillos de resorte, sujetadores de barra,tuercas de registro, pernos, tuercas, sufrideras, botonesy ¡mucho más!. Incluye también productos en sistemamétrico y acero inoxidable.Pernos Kwik-Lok TM (Kwik-Lok TM Pins)La línea Jergens de Pernos Kwik-Lok(tm) ofrece unaamplia gama de tamaños en pulgadas y medidas métricasen 5 estilos diferentes de manijas. Los pernos hechos deacero al carbono o acero inoxidable están maquinadas aprecisión, y se pueden surtir rápidamente pedidos detamaños especiales. También tenemos argollas y cablespara su manejo y seguridad.Argollas giratorias para izaje (Hoist Rings)¡Para brindar fuerza de levantamiento en cualquierángulo! Se ofrecen estilos de tiro central o lateral entamaños en pulgadas o medidas métricas. Capacidadesde carga de 50,000 lbs. Más de 100 tamaños disponibles.Sujetadores de palanca (Toggle Clamps)Amplia línea de Sujetadores de Palanca diseñadas paracumplir las pautas de Jergens. Aparecen más de 60 delos tamaños más conocidos. Entre los estilos se incluyenversiones de palanca vertical, horizontal, de empuje ojalar, de línea recta y de apriete. Se ofrece también unacompleta línea de accesorios. Las capacidades de sujeciónvarían de 60 a 2,500 lbs.Dispositivos a resorte (Spring Loaded Devices)Entre la línea Jergens de dispositivos a resorte se incluyencomponentes usados para localizar, colocar o indicarelementos. Entre éstos se incluyen tornillos de resorte,de bola, a presión, retractables, pernos posicionadoresde resorte y topes de resorte. Los tornillos de resorte deJergens (disponibles con roscas en pulgadas o medidasmétricas) tienen el diseño Solid Drive(tm), el cual eliminala posibilidad de que el tornillo de fijación se separe delcuerpo del émbolo.Jergens Way • 15700 S. Waterloo Road • Cleveland, OH 44110-3898 USA800-537-4367 • 216-486-5540 • Fax 216-481-6193Correo electrónico: info@jergensinc.com • www.jergensinc.comVBC7.5M1002© Copyright Jergens, Inc. 2002