OUTDOOR

SIMBOLOGÍA / SIMBOLSAjustable de 0º a 40º en relación al plano horizontalAdjustable from 0º to 40º on the horizontal axisInclinaison de 0 à 40º par rapport au plan horizontalEinstellbar 0º bis 40º in der HorizontalachseRegolabile in inclinazione da 0º a 40º ripetto al piano orizzontaleAjustável de 0º a 40º em relação ao plano horizontalAjustable de 0º a 90º en relación al plano horizontalAdjustable from 0º to 90º on the horizontal axisInclinaison de 0 à 90º par rapport au plan horizontalEinstellbar 0º bis 90º in der HorizontalachseRegolabile in inclinazione da 0º a 90º ripetto al piano orizzontaleAjustável de 0º a 90º em relação ao plano horizontalPosibilidad de suministrar con un IP más alto (Complementando con accesorios 71-9405 ó 71-9406)Higher IP option available (To complement with accessories 71-9405 ó 71-9406)IP supérieur disponible sur demande (Par ajout d’accessoire 71-9405 ó 71-9406)Höheres IP möglich nach Anfrage (Andere Zubehör 71-9405 ó 71-9406)Possibilità di fornitura con IP più alto (Ed anche con degli accesori 71-9405 ó 71-9406)Possibilidade de fornecer com um IP maior (Complementando com acessórios 71-9405 ó 71-9406)Caja para empotrar de tecnopolímero incluidaRecessed technopolymer box includedBoite à encastrer en technopolymère inclusetechnopolimer Einbaukiste inklusiveInvolucro per l’incasso in tecnopolimero inclusoCaixa para embutir de tecnopolímero incluídaGuía de instalaciónInstallation guideGuide d’installationEinbauanleitungGuida di installazioneGuia de instalaçãoDrenaje.Drainage.Drainage.Dränage.Drenaggio.Drenagem.Transformador electrónico integradoElectronic recessed transformerTransformateur électronique inclusElektronisches Vorschalgerät inklusiveTrasformatore elettronico inclusoTransformador eletronico inclusoTransformador magnético integradoMagnetic recessed transformerTransformateur magnétique inclusMagnetisches Vorschalgerät inklusiveTrasformatore magnetico inclusoTransformador magnético inclusoTransformador magnético BAG integradoBAG magnetic recessed transformerTransformateur magnétique BAG inclusBAG Magnetisches Vorschalgerät inklusiveTrasformatore magnetico BAG inclusoTransformador magnético BAG inclusoTransformador electrónico Philips integradoPhilips electronic recessed transformerTransformateur électronique Philips inclusPhilips Elektronisches Vorschalgerät inklusiveTrasformatore elettronico Philips inclusoTransformador eletronico Philips incluso269Información general /General informationNo necesita instalaciónNo installation requiredSans installation necessaireBenötigt keine InstallationNon necessita di installazioneNão necesita instalaçãoTransformador electrónico Vossloh integradoVossloh electronic recessed transformer.Transformateur électronique Vossloh inclusVossloh Elektronisches Vorschalgerät inklusiveTrasformatore elettronico Vossloh inclusoTransformador eletronico Vossloh inclusoResistente a hilo incandescente a 850ºResistance to incandescent wire at 850ºRésistance a fi lament incandescent à 850ºGlühdrahtbeständig auf 850ºResistente a fi lo incandescente a 850ºResistencia a fi o incandescente a 850ºEmpotrable para paso de vehículois hasta 2.500 Kg. y velocidad 20 Km/hBuilt-in lamp vehicle resistant up to 2,500 Kg. and speed 20 Km/hEncastré pour pas des voitures jusqu’à 2.500 Kg. et vitesse 20 Km/hGeeignet zum Einbau von Durchfahrten für Fahrzeuge mit einem Gewicht biszu 2,500 kg und einer Geschwindigkeit von 20km/hElemento a incasso ressistente a passaggio di veicoli fi no a 2.500 Kg. convelocità fi no a 20 Km/hAparelho para encastrar que resiste ao passo de veículos de até 2500 Kg auma velocidade de 20 Km/hEmpotrable para zona peatonalDownlight for pedestrian crossingEncastré pour zone pietonnièreEinbauleuchte für FussgängerübergangCarrabile per zona pedonaleEmbutido para zona de pedestresCristal de recambio de cortesíaCourtesy spare glass includedVerre rechange comprísZusätzliche Ersatzteile aus Glas zum AuswechseinCristallo di recambio omaggioVidro de reposto incluídox metros de cable.x meters of cable.x metre de câble.x Meter langes Kabel.x metri di cabo.x metros de cabo.Bajo consumoEnergy savingÉconomie d’énergieEnergiesparlampeRisparmio energeticoBaixo consumoTemperatura máxima en la superfi cie de la luminariaHighest temperature on the surfaceTempérature maximale à la superfi cie du luminaireLeuchtenoberfl äche max. TemperaturTemperatura massima alla supperfi cie dell’apparecchioTemperatura máxima da superfície da luminariaAccesorio refl ector incluidoRefl ector accessory includedAccessoire refl ecteur comprisZubehör, Refl ektor inklusiveAccesori rifl ettore inclusoAccessório refl ctor incluídoLuz orientableDirectional lightLumière orientableAusrichtbares LichtLuce orientabileLuz orientávelEstaca de plástico incluidaPlastic spike includedPiquet en plastique inclusKunstoff Pfhal inklusivePalo in plastica inclusoVara de plástico incluída(s)80ºCConsultar disponibilidadConsult availabilityConsulter disponibilitésVerfügbarkeit abfragenConsultare disponibilitàConsultar disponibilidadeTemperatura en la superfi cie menor de 40ºCTemperature on the surface under 40ºCTempérature à la surface inférieure à 40ºCOberfl ächentemperatur unter 40ºCTemperatura alla superfi cie minore di 40 ºCTemperatura na superfície inferior a 40ºCTemperatura en la superfi cie entre 40 y 80ºCTemperature on the surface between 40 and 80ºCTempérature à la surface comprise entre 40 et 80ºCOberfl ächentemperatur zwischen 40 und 80ºCTemperatura alla superfi cie tra 40 e 80 ºCTemperatura na superfície entre 40 e 80ºCTemperatura en la superfi cie superior a 80ºCTemperature on the surface over 80ºCTempérature à la surface supérieure à 80ºCOberfl ächentemperatur über 80ºCTemperatura alla superfi cie supériore di 80 ºCTemperatura na superfície superior a 80ºC